23408 |
offerblok |
kerkblok:
kèrĕkblok (Q095p Maastricht),
offerbakje:
offerbekske (L376p Linne),
offerblok:
aofferblaok (Q197p Noorbeek),
offeblok (P176p Sint-Truiden),
offerblok (L282p Achel, ...
L244c America,
L417p As,
L295p Baarlo,
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
Q121a Chèvremont,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L320c Haler,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
L328p Heel,
P197p Heers,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L426z Holtum,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
L298p Kessel,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
P047p Loksbergen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q169p Membruggen,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
Q032b Sweikhuizen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
offerblòk (Q207p Epen),
offerblôk (Q247p Sint-Martens-Voeren),
offërblok (Q077p Hoeselt),
ōfferblok (Q095p Maastricht),
oͅfərbloͅk (L265p Meijel, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo),
òfferblok (Q117p Nieuwenhagen),
òfferblòk (Q095p Maastricht, ...
Q162p Tongeren),
òfferblók (Q038p Amstenrade),
offerbus:
offerbus (Q016p Lutterade, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort),
offerstok:
offerschtok (Q098p Schimmert),
offersjtok (L295p Baarlo, ...
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
Q019a Neerbeek,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal),
offersjtòk (Q207p Epen, ...
Q111p Klimmen),
offerstok (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
L371a Geistingen,
Q018p Geulle,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L288a Ospel,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
òffersjtòk (Q253p Montzen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
ouder voor offerblok
offerstok (L245b Tienray)
|
Het metalen (vroeger houten) kastje, aangebracht bij de kerkuitgan(en) en/of bij een heiligenbeeld, waarin men geld kan deponeren [godsblik, offerstok, offerblok, offerbus, offerkist?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
24900 |
ogenblikje, korte tijd, eventjes |
amelang:
(ein) amelank (Q020p Sittard),
amelank (Q021p Geleen, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
a⁄melank (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121b Spekholzerheide),
amerijtje
amelaank (Q095p Maastricht),
amerijtje Opm. eig. zoveel tijd als nodig is om een Ave Maria (Weesgegroet) te bidden.
aamelank (Q020p Sittard),
amerijtje; Van Dale: zeer korte tijdsruimte, ogenblik; (eigenlijk zoveel tijd als nodig om een Ave Maria te bidden).
āmelâŋk (Q253p Montzen),
ein Amen lang, augenblick
amelang (Q284p Eupen),
Opm.: (= amen-lang)?
amelank (L434p Limbricht),
van Dale
a⁄melank (Q121p Kerkrade),
zo kort als nodig om amen te zeggen
amelank (Q101p Valkenburg),
amerijtje:
Opm. ave marieke.
en ommereike (Q178p Val-Meer),
beetje:
(ən) bītjə (L297p Belfeld),
beetje (L316p Kaulille),
betskə (K318p Beverlo),
bettche (K358p Beringen),
beͅtchə (Q003p Genk, ...
Q088p Lanaken),
bietche (P177p Zepperen),
bietje (Q002p Hasselt, ...
L316p Kaulille,
Q180p Mal,
P121p Ulbeek,
P177p Zepperen),
bietjə (P197p Heers),
bijəkə (K317p Leopoldsburg),
bikke (P046p Linkhout),
bitche (Q002p Hasselt),
bitje (L192p Bergen, ...
P218p Borlo,
L360p Bree,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q158p Riksingen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P058p Stevoort),
bitshe (Q083p Bilzen),
bitsje (Q156a Groot-Loon, ...
P188p Hoepertingen,
Q168p s-Herenelderen),
bitsjə (Q086p Eigenbilzen),
bitske (K316p Heppen, ...
K315p Oostham,
L355p Peer,
K353p Tessenderlo),
bitsən (Q071p Diepenbeek),
bitšə (Q159p Broekom, ...
P197p Heers),
bittsje (P174p Velm),
bitəkə (K358b Tervant),
bītje (P193p Mettekoven),
bìtje (L368p Neeroeteren),
e bietje (P120p Alken, ...
P188p Hoepertingen,
P214p Montenaken,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
e bietschke (Q113a Welten),
e bietsje (Q083p Bilzen),
e bitje (P057p Kuringen, ...
P174p Velm),
e bitsche (Q083p Bilzen),
e bitskən (Q002p Hasselt),
e bitšə (L372p Maaseik),
ee bitsĕ (Q080p Vliermaal),
een bietje (P115p Duras),
een bitsje (P114p Runkelen),
en bietje (L271p Venlo),
ĕ bitje (Q071p Diepenbeek, ...
L368p Neeroeteren),
noͅgə betšə (Q002p Hasselt),
øͅ bitjə (Q006p Leut),
ə betskən (Q002p Hasselt),
ə bietje (P116p Gorsem),
ə bitche (Q089p Martenslinde),
ə bitje (P175p Gingelom, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek),
ə bitjə (P183p Mielen-boven-Aalst),
ə bit⁄s⁄ə (P176p Sint-Truiden),
⁄n bitje (L318p Stramproy),
ps. boven de s staat nog een puntje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
noͅgə bitṣə (P176p Sint-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings.
bit⁄ə (P050p Herk-de-Stad),
eens:
ps. omgespeld volgens IPA; of gewoon overnemen: ns?.
eͅns (P195p Gutshoven),
eindje:
indsje (Q095p Maastricht),
even:
aeve (Q020p Sittard, ...
L271p Venlo),
effe (P120p Alken, ...
Q019p Beek,
K318p Beverlo,
Q021p Geleen,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
effe(n) (L317p Bocholt),
effen (L352p Hechtel, ...
K316p Heppen,
K353p Tessenderlo),
effen éweg (Q021p Geleen),
effə (Q095p Maastricht),
ef⁄fe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ewa (P054p Spalbeek),
ewə (P052p Schulen),
ēē⁄ve (Q117a Waubach),
ēven (L360p Bree),
ĕĕ⁄ve (Q117a Waubach),
eͅfə (Q284p Eupen, ...
Q002p Hasselt,
Q001p Zonhoven),
iəwə (P047p Loksbergen),
èffe gedeult (L265p Meijel),
èffĕ (Q033p Oirsbeek),
èffə (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
éffe (Q193p Gronsveld),
əwa (P186p Gelinden, ...
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
əwə, gie mənuutchə (P176p Sint-Truiden),
dim.: êffëkës
êffë (Q162p Tongeren),
ps. niet omgespeld.
ē.və (Q095p Maastricht),
ps. of toch omspellen: [€v\\]? (is niet de goede schrijfwijze).
eͅ:və (Q012p Rekem),
ps. omgespeld volgens Frings; of gewoon overnemen: äff\\n?
ɛffən (L286p Hamont),
eventjes:
aevekes (L271p Venlo),
efĕkes (L422p Lanklaar),
effe(kes) (Q002p Hasselt, ...
Q033p Oirsbeek),
effekens (K357p Paal),
effekes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
Q106p Bemelen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q096a Borgharen,
Q095a Caberg,
L288c Eind,
L430p Einighausen,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
Q113p Heerlen,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
L318a Keent,
K359p Koersel,
Q112c Kunrade,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L381b Pey,
L420p Rotem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
effekus (L289p Weert),
effekəs (Q033p Oirsbeek),
effĕkĕs (L326p Grathem),
effikes (L326p Grathem),
effəkes (L371p Ophoven),
effəkəs (Q007p Eisden, ...
Q202p Eys,
Q095p Maastricht,
L374p Thorn,
Q091p Veldwezelt),
efkens (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
efkes (L282p Achel, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L246p Horst,
K314p Kwaadmechelen,
L248p Lottum,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L213p Well),
efkus (L288a Ospel, ...
L318b Tungelroy),
efkəs (L249p Grubbenvorst, ...
L322p Haelen,
L325p Horn,
L299p Reuver),
efəkəs (K360p Heusden),
efə⁄əs (K353p Tessenderlo),
ef⁄kes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
evekes (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
evenkes (K360p Heusden),
ĕffĕkĕs (L271p Venlo),
eͅffekes (L312p Neerpelt),
eͅffəkeͅs (L359p Beek (bij Bree)),
eͅffəkəs (L317p Bocholt, ...
Q088p Lanaken,
K358b Tervant),
eͅfkes (L312p Neerpelt),
eͅfkəs (K317p Leopoldsburg, ...
K278p Lommel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
eͅfəkes (P046p Linkhout),
eͅfəkəs (P050p Herk-de-Stad, ...
P045p Meldert,
Q010p Opgrimbie,
K357p Paal,
Q001p Zonhoven),
eͅfəs (L367p Neerglabbeek),
iefkes (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
âîfkes (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
èfkes (L209p Merselo),
èfkĕs (L330p Herten (bij Roermond)),
èfkəs (L329a Kapel-in-t-Zand),
èvekes (K318p Beverlo),
éfeke(n)s (L360p Bree),
éffekes (Q193p Gronsveld),
êfekes (Q071p Diepenbeek),
êvəkəs (Q095p Maastricht),
(dit wordt ook gezegd).
efkes (Q074p Kortessem),
Opm.: dit zegt men veel meer/vaker.
èfkəs (L165p Heijen),
ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
ēfkəs (L216p Oirlo, ...
L216a Oostrum),
ps. letterlijk overgenomen.
effekes (K278p Lommel),
effəs (K353p Tessenderlo),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [@ff@k@s]?
ɛffekes (K357p Paal),
ps. of toch omspellen volgens IPA: {@fk@s]?
efkɛs (K278p Lommel),
ps. omgespeld volgens Frings.
eͅfəkəs (L360p Bree, ...
L414p Houthalen),
ɛ̄fəkəs (Q071p Diepenbeek),
ps. omgespeld volgens Frings; of gewoon overnemen: äff\\kes?
ɛffəkeͅs (L286p Hamont),
ps. omgespeld volgens Frings; of gewoon overnemen: äfk‰s?
ɛfkēs (L314p Overpelt),
ps. omgespeld volgens IPA.
ɛfeͅkəs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ɛfəkəs (Q010p Opgrimbie),
ps. omgespeld volgens IPA; of gewoon overnemen: f\\k\\s?
eͅffəkəs (Q168p s-Herenelderen),
Vb. waach effekes (eventjes wachten).
effekes (Q074p Kortessem),
geen minuut:
gijn miny(3)̄t (Q167p Koninksem),
ginne menuut (P176p Sint-Truiden),
jən məny(3)̄t (Q080p Vliermaal),
ps. omgespeld volgens Frings.
gɛn məny(3)̄t (Q074p Kortessem),
geen minuutje:
ps. bij benadering omgespeld volgens Frings.
noͅx ximəmeͅitšə (Q002p Hasselt),
ps. omgespeld volgens IPA; of tweede woord letterlijk overnemen: m\\y:t?
noͅxxeͅnə məy(3)̄t (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
get:
get (Q178p Val-Meer),
gĕt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
heel eventjes:
heel efkes (Q077p Hoeselt),
hort:
hòt (Q162p Tongeren),
hortje:
heutje (Q071p Diepenbeek),
hortje (L216p Oirlo, ...
L318b Tungelroy),
hórtje (L265p Meijel),
hórtjə (L265p Meijel),
houwmouw:
Vb. ien ennen haowmow waar t gebeurd. (ps. er staat haowmow in het voorbeeld; waarschijnlijk moet het haowmaow zijn?!).
haowmaow (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
inselkes:
inselkes (L318b Tungelroy),
korte tijd:
eine kortte tiëd (Q039p Hoensbroek),
minuut:
ēn mīny(3)̄t (Q158p Riksingen),
inne minuut (P174p Velm),
menīt (Q072p Beverst),
menuut (P047p Loksbergen),
minuut (L353p Eksel, ...
Q012p Rekem),
minyət (Q002p Hasselt),
mənijt (Q095p Maastricht),
məny(3)̄t (Q012p Rekem),
ən minūt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ps. omgespeld volgens Frings.
nə miny(3)̄t (P176p Sint-Truiden),
minuutje:
e menīētske (Q093p Rosmeer),
ē məny(3)̄tšə (Q160p Bommershoven),
menuutsjë (L422p Lanklaar),
minuutje (P182p Buvingen),
mənīētsjə (P055p Kermt),
ə məny(3)̄tšə (Q012p Rekem),
ə mənytjə (P188p Hoepertingen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ə məny‧ṭjə (P186p Gelinden),
əwə, gie mənuutchə (P176p Sint-Truiden),
ps. boven de Ë staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
ə mənūtšə (Q095p Maastricht),
ps. deels bij benadering omgespeld volgens Frings.
eͅi.} məny(3)̄.tšə (Q162p Tongeren),
ps. letterlijk overgenomen.
ə məny y⁄tšə (Q079p Guigoven),
ps. omgespeld volgens Frings.
eͅi(n) mənytš(ən) (Q162p Tongeren),
moment:
(e) mŏment (Q032p Schinnen),
(ee) moment (Q015p Stein),
e moment (L381b Pey, ...
Q208p Vijlen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
e mumment (Q208p Vijlen),
momang⁄ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
moment (Q038p Amstenrade, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
K315p Oostham,
L371p Ophoven,
Q116p Simpelveld,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
P174p Velm),
moment⁄ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mōōmént (Q117p Nieuwenhagen),
moͅmeͅnt (Q074p Kortessem),
mént (Q193p Gronsveld),
noͅy enə momeͅnt (Q002p Hasselt),
è moment (Q036p Nuth/Aalbeek),
ə mênt (Q197p Noorbeek, ...
Q195p Sint-Geertruid),
mv.: -ë (z.o.o. mómmênt)
mëmênt (Q162p Tongeren),
ps. bij benadering omgespeld; onder de n staat nog een rondje, deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
mømeͅi.nt (Q156p Borgloon),
ps. deels omgespeld volgens Frings. ps. de e staat wat hoger geschreven.
moͅemeͅnt (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens Frings.
ə momeͅnt (Q095p Maastricht),
Vb. waach nog e moment ich gón met (wacht n ogenblik, dan ga ik mee).
moment (Q074p Kortessem),
moment wat:
məment wat (Q002p Hasselt),
momentje:
(ə) memèèntsje (Q196p Mheer),
e memeentje (Q096b Itteren),
e mementje (Q203p Gulpen),
e memintsje (Q095p Maastricht),
e menteke (Q193a Eckelrade),
e momentje (Q247a Sint-Pieters-Voeren, ...
Q112b Ubachsberg),
e momintsje (Q102p Amby),
ee momentje (Q118p Schaesberg),
ee mómentje (Q208p Vijlen, ...
Q205p Wahlwiller),
ei mentsje (Q203a Reijmerstok),
ei momintše (Q095p Maastricht),
ĕ momentsje (Q203p Gulpen),
mementche (Q278p Welkenraedt),
mementje (P057p Kuringen),
momentsjə (P055p Kermt),
məmentjə (K360p Heusden),
məmentšjə (Q253p Montzen),
noŋ nīe mè.ntje (P192p Voort),
è momentsche (Q101p Valkenburg),
è mèntsche (Q192p Margraten),
èè mementše (Q203b Ingber),
ə minšə (Q195p Sint-Geertruid),
ə momentjə (Q202p Eys),
ə məméntjə (Q204a Mechelen),
(= momentje!).
mèèntsje (Q196p Mheer),
ps. omgespeld volgens Frings.
ə moͅmeͅntjə (Q278p Welkenraedt),
ə moͅmeͅntšə (Q251p Gemmenich, ...
Q210p Sippenaken),
niet wat:
nī wat (Q003p Genk),
nu:
noe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ogement:
geminatie van ogenblik en moment.
ougement (Q101p Valkenburg),
ogenblik:
(ee) ogeblik (Q211p Bocholtz),
aogeblik (L431p Dieteren, ...
Q027p Doenrade,
L376p Linne,
Q032p Schinnen),
aogenblik (L429p Guttecoven),
augeblik (Q038p Amstenrade, ...
L327p Beegden,
Q018p Geulle,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl),
augenbliek (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
augenblik (Q015p Stein, ...
L271p Venlo,
L289p Weert),
augĕblik (L329p Roermond),
augə-blik (Q201p Wijlre),
au̯gəmblik (L290p Panningen),
nen oogenblik (Q003p Genk),
oeegenblik (L250p Arcen),
oewəgənblik (L248p Lottum),
oeəgənblik (L248p Lottum),
ogeblik (L164p Gennep),
oigenbliek (Q101p Valkenburg),
oogeblik (Q121p Kerkrade, ...
Q117p Nieuwenhagen),
oogenblik (L164p Gennep, ...
L214a Geysteren),
ougeblik (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
ougenblik (L291p Helden/Everlo, ...
L271p Venlo),
ougəblik (L373p Roosteren),
ouweblek (Q222p Vaals),
ōəblək (Q284p Eupen),
o⁄geblik (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ógənblək (Q117b Rimburg),
ûgənblik (Q021p Geleen),
ən ougənblik (Q014p Urmond),
(meervoud: oûgeblikke; verkleinwoord: oûgeblikske).
oûgeblik (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
(ougeblikke-ougeblikske).
ougeblik (Q020p Sittard),
(veelal wordt "mént"gebruikt).
oügenblik (Q193p Gronsveld),
ps. bij benadering omgespeld volgens Frings.
ougəblik (L418p Niel-bij-As),
ps. omgespeld volgens Frings.
ənə⁄ oͅwəblek (Q262p Eynatten),
ps. omgespeld volgens IPA.
ən oͅwgəmbleͅk (Q012p Rekem),
ogenblikje:
(ən) ogəbliksjkə (Q202p Eys),
aogenblikske (Q102p Amby),
aogənbliekskə (Q096a Borgharen),
auge(n)blikske (Q099p Meerssen),
augebliksjke (Q111p Klimmen),
augeblikske (L323p Buggenum, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
Q096b Itteren,
Q096b Itteren,
L298p Kessel,
L324a Leveroy,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen),
augeblikskə (L381a Putbroek),
augemblikske (L269p Blerick),
augenbliekske (Q101p Valkenburg),
augenblikschke (Q039p Hoensbroek, ...
Q115p Schin-op-Geul),
augenblikske (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L289a Hushoven,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
augenblikskə (Q101p Valkenburg),
augəblikskə (L298p Kessel, ...
L329p Roermond),
augənblikske (Q102p Amby),
augənblikskə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q017p Elsloo,
Q022p Munstergeleen),
auwgenblikske (Q099p Meerssen),
āūgĕblikske (L270p Tegelen),
āūgĕnblĭkskĕ (L270p Tegelen),
en ōgəblekskə (Q210p Sippenaken),
gin oegenblikske (P182p Buvingen),
oe-egenblikske (L213p Well),
oegeblikske (K353p Tessenderlo),
oegenblikske (L248p Lottum, ...
L248p Lottum,
L246b Melderslo),
oegenbliksken (K314p Kwaadmechelen),
oewgenblikske (L210p Venray),
oeëgeblikske (L266p Sevenum),
oeëgenblikske (P174p Velm),
ogenbliksjke (Q117a Waubach),
ogenblikske (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
L371p Ophoven),
ogəbliksjkə (Q113p Heerlen),
oigenblikske (L293p Roggel),
oogeblikschke (Q113p Heerlen),
oogebliksje (Q121p Kerkrade),
oogebliksjke (Q113p Heerlen),
oogeblikske (Q099p Meerssen),
oogenblikschke (Q117p Nieuwenhagen),
oogenblikske (L247p Broekhuizen, ...
Q035p Brunssum,
L165p Heijen,
L209p Merselo,
Q201p Wijlre),
oogenblîkskə (Q035p Brunssum),
oogëbliksjë (Q121c Bleijerheide),
oorəbliksjə (Q121p Kerkrade),
ougeblikske (L322p Haelen, ...
L298p Kessel,
L298p Kessel),
ougenbliekske (Q096a Borgharen),
ougenblikske (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q100p Houthem,
Q028p Jabeek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L420p Rotem,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
ougenbliksken (L417p As, ...
L422p Lanklaar),
ougəblikskə (L328p Heel),
ougəmblikskə (L268p Velden),
ougənblikskə (L318p Stramproy),
ouwebliksje (Q222p Vaals),
ou̯gəblikskə (L290p Panningen, ...
L299p Reuver),
ou̯gəmblikskə (L271p Venlo),
ou̯gənblikskə (L299p Reuver),
ōgəblĭkskə (L432a Koningsbosch),
ōgənblikskə (Q095p Maastricht, ...
L210p Venray),
ŏwgəblikskə (L381b Pey),
uəgənblikskə (L265p Meijel, ...
L214p Wanssum),
ūəgəblekskən (K314p Kwaadmechelen),
òu̯gəblikskə (Q021p Geleen),
ógĕnblikskĕ (Q033p Oirsbeek),
óóĕgenblikske (L191p Afferden),
ôôgenblikske (L191p Afferden, ...
L192p Bergen,
L213p Well),
øͅəgeͅnblekskeͅ (L211p Leunen),
⁄n oogenblikske (Q083p Bilzen),
ps zó letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft!
o gəbligskə (L329p Roermond),
ps. boven de Ô staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
augəblĭkskə (L288b Laar),
oegənblĭkskə (L266p Sevenum),
ps. boven de Ø staat nog een ´ en boven de Ô nog een `; deze combinatieletters zijn niet te maken.
ōgəblĭkskə (Q034p Merkelbeek),
ps. boven de ó staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken.
óəgənblìkskə (L216a Oostrum),
ps. invuller noteert alles achter elkaar; ik denk dat de n niet bij dit woord hoort, maar bij het woord opons (nopons dus!).
əgəmblikskə (L213p Well),
ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.
ən oͅu̯wxənbleͅkskə (Q095p Maastricht),
ps. letterlijk overgenomen.
ō:gəblekskə (Q251p Gemmenich, ...
Q253p Montzen),
ps. omgespeld volgens Frings!
awgənblĭĕkskə (L270p Tegelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
a͂ugənblikskə (K360p Heusden),
gin [ūxətəbliksken (Q002p Hasselt),
ōͅugənblikskə (K360p Heusden),
uəgəbleͅkskə (L286p Hamont),
ə ‧oͅwəbleksjə (Q262p Eynatten),
ən ōgənblikskə (Q089p Martenslinde),
ps. omgespeld volgens Frings. Opm. "al\\ v‰.f fut"= elk ogenblik.
ən ogənblikskə (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens IPA.
oͅugəblikskə (K360p Heusden),
ps. onder de a staat nog een streepje en boven de Ô staat nog een `; deze combinatieletters zijn niet te maken.
augəblĭkskə (L329p Roermond),
ps. onder de o staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.
oagənblikskə (Q030p Schinveld),
ogenblikkeltje:
ps. letterlijk overgenomen.
ō:gəblekəltjə (Q284p Eupen),
omzien:
⁄n omzeen (Q015p Stein),
oogopslag:
ougopslaag (L271p Venlo),
orenblikje:
ôrəblikšə (Q222p Vaals),
ps. letterlijk overgenomen.
ən ō:rənbleksjə (Q222p Vaals),
poos:
poeës (L353p Eksel, ...
L320a Ell,
Q201p Wijlre),
poos (L300p Beesel, ...
L382p Montfort),
pous (Q203p Gulpen),
pōs (L414p Houthalen),
pys (L364p Meeuwen),
póse (Q095p Maastricht),
poosje:
e pueske (Q111p Klimmen),
e puiske (L371p Ophoven),
peuske (L383p Melick, ...
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
peuskə (L429p Guttecoven),
pĕŭəske (L374p Thorn),
pieskə (L416p Opglabbeek),
piêske (L360p Bree),
pīēske (L417p As),
poosje (L265p Meijel, ...
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
poëske (L432p Susteren),
pueske (L381p Echt/Gebroek, ...
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
L299p Reuver),
puskə (Q207p Epen),
puuske (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
puuëske (L320a Ell, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
puèske (L321a Ittervoort),
pūīske (Q098p Schimmert),
pūūwəskə (L328p Heel),
pêûske (Q098p Schimmert),
pûuskə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
moeilijka schrijfwijza (80%).
pi-ieskə (L416p Opglabbeek),
o.
p‧yəskə (Q202p Eys),
rek:
rek (P219p Jeuk),
slag:
sjlaag (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
stoot:
n stoot (L382p Montfort),
stoēet (L210p Venray),
stootje:
stùtje (L191p Afferden),
stuk:
(s.m. in enne sjtoekk ben ich pres
sjtoek (Q196a Banholt),
tijd:
ter tei (Q071p Diepenbeek),
Vb. van têëd (bij wijlen).
van têëd (K318p Beverlo),
tijdje:
e tiedsje (Q095p Maastricht),
ee tietje (Q117a Waubach),
en tiedje (L216p Oirlo),
sietje (Q121b Spekholzerheide),
ti-jdzje (L417p As),
tiedje (Q016p Lutterade, ...
L267p Maasbree,
L329p Roermond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
tiedju (Q035p Brunssum),
tiedsche (Q102p Amby),
tiedsje (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
tiedsjə (Q095p Maastricht),
tiedsse (Q095p Maastricht),
tietje (L295p Baarlo),
tiētjə (Q109p Hulsberg),
tijdje (L424p Meeswijk),
tīēdje (L246p Horst),
tīētje (L331p Swalmen),
tīētjə (L329p Roermond, ...
L432p Susteren),
tīētsjə (Q095p Maastricht),
tĭĕdjə (L164p Gennep),
tĭĕtjə (Q113p Heerlen),
tsietsje (Q121p Kerkrade),
tîêdjə (Q098p Schimmert),
u tiedsjə (Q095p Maastricht),
ə tĭĕtsjə (Q095p Maastricht),
⁄n tiedje (L269p Blerick, ...
L332p Maasniel),
⁄n tīēdje (Q021p Geleen),
tuurtje:
tuurke (Q095p Maastricht),
tüürke (L428p Born),
vliegslag:
Vb. das op ne vliegsloòg gebeuid (t zal gauw in orde zijn). Opm. in n handomdraai = in n rappecheds.
vliegsloòg (Q074p Kortessem),
waai:
ē woi (P056p Stokrooie),
wat:
e wat (P181p Muizen),
wa (Q071p Diepenbeek, ...
P176p Sint-Truiden),
wijle:
en wiel (L245b Tienray),
wêël (K318p Beverlo),
(zo wordt het ook genoemd).
⁄n wiel (L270p Tegelen),
wijltje:
(ein) wielke (L271p Venlo),
wielke (Q111p Klimmen, ...
L245b Tienray),
wiëlke (L266p Sevenum),
wĭĕlkə (L271p Venlo),
è wielke (L266p Sevenum),
Vb. ich had al n wielke gewach, maar neemes deej de deur áop.
wiel⁄ke (L270p Tegelen)
|
een korte tijdsruimte [poosje, end, scheut, stoot, rek, kortje, hortje, kutske, rande] [N 91 (1982)] || een ogenblikje [ZND 04 (1924)] || even [ZND 34 (1940)] || eventjes || eventjes weg || eventjes, een ogenblik [ZND m] || ogenblik [ZND m] || ogenblik, korte tijd || ogenblikje [DC 03 (1934)] || op het juiste ogenblik
III-4-4
|