e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
naaister coupeuse: coupeuse (Echt), kupø̄s (Lutterade, ... ), kledermaakster: klɛjǝrmākstǝr (Meeuwen), kleermaakster: klērmē̜kstǝr (Bilzen), lappennaaister: lapǝnɛ̄jstǝr (Achel), lapperse: lapjøs (Herderen), naaierse: jǫǝs (Hopmaal), najos (Diepenbeek, ... ), najōws (Hoepertingen), naǝjos (Schulen), nejors (Genk), neǝšǝ (Oirsbeek), ni-jārs (s-Gravenvoeren), ni-jērs (Noorbeek), ni-jēs (Maasmechelen), ninǝšǝ (Vaals), nios (Moelingen), niējērš (Meerssen), niērs (Lanaken), niērš (Noorbeek, ... ), niē̜rs (Rekem), nięnǝršǝ (Aubel), niǝnǝršǝ (Sint-Martens-Voeren), niǝnǝšǝ (Baelen, ... ), niǝs (Eijsden), niǝēs (Maasmechelen), nji-jēs (Boorsem), nājǝrs (Beringen), nājǝrsǝ (Stevensweert), nājǝs (Munsterbilzen), nējšǝ (Nieuwstadt, ... ), nējǝs (Val-Meer), nēšǝ (Voerendaal), nēǫs (Diepenbeek), nē̜iǝs (Bilzen, ... ), nē̜jøs (Herderen), nē̜jǝrsǝ (Posterholt), nęjoǝs (Wellen), nęjǝsǝ (Tungelroy), nęjǭs (Wellen), nęǝšǝ (Lutterade), nījērš (Rothem), nīšǝ (Doenrade), nīǝšǝ (Beek, ... ), nōjǝs (Oostham, ... ), nǝjērs (Maastricht), nǫjǝrs (Genk), nǫwǝjǝs (Tessenderlo), nǭiǝs (Oostham), nǭs (Stevoort), nǭwǝs (Loksbergen), nǭǝs (Loksbergen), nɛjøs (Eigenbilzen), nɛjērs (Maastricht), nɛjšǝ (Schinnen), nɛšǝ (Doenrade), nɛ̄jɛs (Tongeren), naaister: naaister (Oostham), nistǝr (Lanaken), niēstǝr (Eisden), nięstǝr (Grevenbicht / Papenhoven), niǝjstǝr (Eisden), niǝstǝr (Maasmechelen), nji-jstǝr (Boorsem), nējstǝr (Hamont, ... ), nē̜stǝr (Helchteren, ... ), nē̜tstǝr (Zonhoven), nē̜ǝstǝr (Borgloon), nē̜ǝtstǝr (Houthalen), nęjstǝr (Altweert, ... ), nęjtstǝr (Meeuwen, ... ), nęǝstǝr (Born), nęǝštǝr (Lutterade), nījtstǝr (As), nǫwǝjstǝr (Tessenderlo), nɛjstǝr (Arcen, ... ), nɛtstǝr (Houthalen, ... ), nɛǝstǝr (Gennep), nɛ̄jstǝr (Achel, ... ), nɛ̄jtstǝr (Bocholt), nɛ̄tsǝr (Zolder), snijderse: šnīdǝšǝ (Bleijerheide, ... ), tailleuse: tajø̄sǝ (Eijsden), vrouwelijke kleermaker: vrouwelijke kleermaker (Stein) De algemene benaming voor een vrouw die als beroep heeft het verrichten van naaiwerk en het vervaardigen van kledingstukken. [N 59, 196; N 62, 1b; N 62, 1d; MW; Wi 18; monogr.] II-7
naaiwerk aangenaaid: āngǝnęjt (Maasbree), binnengenaaid: bęnǝgǝnęjt (Roggel), coupewerk: kupwɛrk (Bilzen), doorgenaaid: doorgenaaid (Lommel), flexibel werk: flexibel werk (Milsbeek), genaaide schoenen: gǝnɛ̄jdǝ šūn (Meijel), gesneden schoen: gǝšnedǝ šōn (Montzen), lapwerk: lapwęrk (Bilzen), lapwɛrk (Diepenbeek, ... ), naaisel: nē̜sǝl (Herderen), naaisterwerk: naaisterwerk (Neerpelt), naaiwerk: ni-jwɛrk (Dilsen), ni-jwɛrǝk (Noorbeek), niwęrǝk (Sint-Martens-Voeren), nięwęrk (Geulle), nięwɛrk (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), niǝjwɛrk (Eisden), niǝnwɛrk (Bleijerheide, ... ), nē̜wɛrk (Bilzen), nęjwęrk (Opglabbeek), nęjwɛrk (Schimmert), nęǝwɛrk (Lutterade), nīwɛrk (Doenrade), nīwɛ̄rk (Rothem), nǫwǝjwɛrǝk (Tessenderlo), nǭwɛrk (Loksbergen), nɛjwerk (Reuver), nɛjwɛrǝk (Kesseleik, ... ), nɛ̄jwɛrk (Achel), nɛ̄jwɛrǝk (Bocholt), nɛ̄jwɛ̄rk (Ottersum), nɛ̄wɛrk (Tongeren), raamwerk: rāmwęrk (Posterholt), werk: wɛrǝk (Weert) Schoenen waarvan het bovenwerk aan het onderwerk is genaaid. Het is niet duidelijk of de verschillende woordtypen hetzelfde aanduiden. [N 60, 104] || Werk dat bestaat uit naaien of dat wat men bezig is te naaien. [N 62, 1e] II-10, II-7
naaizijde cordonnet: cordonnet (Maasmechelen, ... ), glansgaren: glansgārǝ (Echt), naaigaren: ni-jgārǝ (Noorbeek), njiǝjgārǝ (Boorsem), naaizij(de): naaizij(de) (Genk), niǝnzi-j (Bleijerheide, ... ), niǝzi-j (Ransdaal), nē̜jzi (Venlo), nē̜jzāj (Bilzen), pijpzij: pipzi (Meerssen), spaarzijde: spārzej (Altweert, ... ), zij(de): zi (Venlo), zi-j (Horst, ... ), zęj (Eijsden, ... ), zijdegaren: zi-jǝgārǝ (Doenrade, ... ), zi-jǝgārǝn (Stein), zijdegaren (Hopmaal), ziǝgān (Montzen), ziǝgārǝ (Born), zājgǭn (Bilzen), zęjgǭrǝ (Lanaken), zęjǝgã.rǝ (Zolder) Zijden naaigaren dat oorspronkelijk vervaardigd werd van zuiver zijde. Meestal werkt men nu met zijde die gemaakt is van afvalzijde met katoen (Papenhuyzen III, pag. 12). [N 59, 7a; N 59, 7c; N 62, 57] II-7
naakt bloot: blaut (Heers, ... ), blo.wt (Veulen), bloat (Schinnen, ... ), bloawt (Neer), bloe"t (Beverlo, ... ), bloe.at (Hulsberg), bloeat (Boorsem, ... ), bloet (Genk, ... ), bloewət (Loksbergen), bloeës (Kerkrade, ... ), bloeët (Ell, ... ), bloeït (Venlo), bloit (Uikhoven), bloojt (Meijel), bloot (Eigenbilzen, ... ), blout (Bilzen, ... ), blouət (Lommel), bloêt (Hoensbroek), bloëd (Klimmen), bloët (Eys, ... ), blō.t (Tongeren), blōēt (As, ... ), blōēwət (Loksbergen), blōēët (Hasselt, ... ), blōēət (Venlo), blōt (Berg, ... ), blu.t (Maaseik), blut (Helchteren), bluut (Bree, ... ), bluwət (Beverlo, ... ), bluət (Kwaadmechelen, ... ), blūt (Eksel, ... ), blūūt (Opglabbeek), blūət (Bree, ... ), bly.t (Meeuwen), blyt (Opglabbeek), blóot (Tongeren), blôet (Heerlen), bl‧uət (Eys, ... ), (Zie ook afb. p. 102).  bloeët (Venlo), Bloot.  (blōēt) (Sint-Truiden), Jongeren.  blyt (Houthalen), Ouderen.  blut (Houthalen), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  blōēët (Sevenum), Zie ook naksj.  bloeët (Heerlen), bloots: bloets (Caberg, ... ), bloots (Vlijtingen), bluts (Vroenhoven), Paragogische achtervoeging van -s. Waarschijnlijk analogisch naar adjectieven op -sch.  bluts (Vroenhoven), blote flikker: blote flikker (Meeuwen), flikker: flikkər (Loksbergen), kaal: kaal (Oirlo), kool (Beverlo), mellebloot: mèllebloe"t (Beverlo, ... ), moedermens alleen: moojermins allein (As), moedernaaks: (modərna.kṣ) (Mechelen-aan-de-Maas), (moudernoaks) (Hasselt), majərnoͅks (Sint-Truiden), meͅjərnoͅks (Gelinden), mo:jərna:ks (Maastricht), moedeͅrnaueks? (Koninksem), moeiërnoëks (Velm), moeiərnaks (Loksbergen), moijernoks (Sint-Truiden), moiərnaks (Borgloon), moiərna͂ks (Vechmaal), moiərnoks (Hoepertingen), mojernaaks (Kuringen), mojernaks (Bommershoven, ... ), mojernoks (Beverlo, ... ), mojjernaks (Sint-Truiden), mojərnoks (Aalst-bij-St.-Truiden), mooiernaks (Wellen), mooiërnaŏks (Wellen), moojernaaks (As), moudernoaks (Hasselt), mō:rnākš (Opgrimbie), mōrnoͅks (Wellen), mŏjərnáks (Mielen-boven-Aalst), mŏŏjərnaks (Kermt), moͅjərnoͅks (Sint-Truiden), mu:jərnoks (Hoepertingen), mudərnaks (Hamont, ... ), mujərno:ks (Zonhoven), mūdernŏaks (Koninksem), mūiərnoks (Vliermaal), mūjərnōks (Genk), møjərnāks (Hasselt), məjərnoks (Aalst-bij-St.-Truiden), məyərnaks (Tessenderlo), sub moeder, ss.  mu.jjernaa.ks (Hasselt), syn. Poeddelnoks, poedelkesnoks.  mojernoks (Kortessem), syn. poedëlnóks.  móiërnóks (Tongeren), syn. póddel(ke) naks. Zie ook afb. p.157.  moiernaks (Diepenbeek), WBD: Waremme.  moejernaks (Waasmont (WBD)), ô"- eng. more.  moornôks (Mopertingen), ô"- eng. to call.  moornôks (Lanaken), moedernaakt: moedernaakt (Maaseik), moeiernakt (Oostham), mujərnākt (Zonhoven), moedertjenaaks: syn. póddel(ke) naks. Zie ook afb. p.157.  moierkenaks (Diepenbeek), moedertjesnaaks: syn. Poeddelnoks, poedelkesnoks.  mojerkesnoks (Kortessem), moederzielig alleen: moojerziëlig allein (As), wanneer men gansch alleen is b.v. in n kamer  mōrzīleͅx allein (Maaseik), naak: naak (Buchten), naakə (Bree), nāāk (Asenray/Maalbroek), na͂ke (Maasbree), naaks: na.ks (Meeuwen), na.kš (Eys, ... ), na.kṣ (Mechelen-aan-de-Maas), na:ks (Maastricht), naa.ks (Hasselt, ... ), naaks (As, ... ), naaksch (Amby, ... ), naaksj (Beek, ... ), naks (Afferden, ... ), naksch (Brunssum, ... ), naksh (Banholt), naksj (Eys, ... ), nakš (Brunssum), naoks (Riksingen), naoksj (Sittard), naŏks (Wellen), naueks (Koninksem), nāāks (Beesel, ... ), nāks (Hasselt), nākš (Meeswijk, ... ), neks (Arcen, ... ), nĕks (Panningen, ... ), no:ks (Zonhoven), noaks (Genk, ... ), noiks (Eijsden), noks (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), noëks (Velm), nōks (Genk), noͅks (Gelinden, ... ), nàks (Epen, ... ), nàksj (Heerlen, ... ), nààks (Venlo), nààksj (Geleen, ... ), náaksch (Schimmert), náks (Mielen-boven-Aalst, ... ), nááks (Heel, ... ), nááksj (Amstenrade, ... ), näks (Belfeld), näoks (Gronsveld, ... ), nôks (Tongeren), (aa;kort uitspreken; nadert korte a).  naaks (Helden/Everlo), B.v. zoe naks as enne piering.  naks (Heers), Moedernaakt is de informant onbekend.  naks (Montzen), Opm. poedernaaks = geheel naakt.  naaks (Beegden), Paragogische achtervoeging van -s. Waarschijnlijk analogisch naar adjectieven op -sch.  no.ks (Vroenhoven), WBD: Waremme.  naks (Waasmont (WBD)), z. ook o. bloot.  naa.ksj (Zonhoven), ô"- eng. more.  nôks (Mopertingen), ô"- eng. to call.  nôks (Lanaken), naakst: nakst (Eys), naakt: naakt (Blerick), nakt (Heijen, ... ), nākt (Zonhoven), nŏakt (Griendtsveen), naats: naatsch (Urmond), naatsj (Einighausen, ... ), niks om of aan: niks um ùf ön / oon (Beverlo), paddenbloot: Kil. paddebloot: deplumis, glaber; investis.  padəbluət (Niel-bij-St.-Truiden), Van Dale: paddenbloot, zo bloot als een pad, naakt.  pàddebloeët (Sint-Truiden), paddernaaks: padərnaks (Lommel), Zo naakt als een pad.  padərnaks (Hamont), pieletjenaaks: pielekenaks (Gennep), piemeltjenaaks: piemelkeneks (Venlo), pinnetjenaaks: pinnekenaks (Gennep, ... ), poedel: podel (Maastricht), poedelnaaks: po.dəlna:ks (Maastricht), podelnaaksch (Amby), podəlnāks (Amby), poeddelnaks (Kerkrade), poeddelnoks (Kortessem), poedelnaaks (Herten (bij Roermond)), poedelnaaksch (Eisden), poedelnaks (s-Gravenvoeren), poedelnoks (Bilzen, ... ), pŏĕdelnaaks (As), pu:dəlnākš (Opgrimbie), puddelnaa.ks (Hasselt), pudəlnaks (Eupen, ... ), pudəlnakṣ (Mechelen-aan-de-Maas), pudəlnākš (Meeswijk, ... ), pudəlnoͅks (Martenslinde), pŭdelnaks (Montzen), pydəlnāks (Rotem), pôddelnäoks (Gronsveld), Bijvorm pol(le)kernaaks, vgl. Rh. Wtb. polkernacks.  póddelnaaks (Maastricht), Moedernaakt wordt niet gebruikt.  poeddelnoks (Bilzen), NB p. 276: spiernaakt, niet gebr.; men zegt poedelnaakt.  poedelnaaks (Roermond), syn. móiërnôks.  poeddëlnôks, poe`ddëlnôks (Tongeren), Zie ook poedelruë.  poedelnaksj (Heerlen), Zie ook pórkelnaaksj.  póddelnaaksj (Sittard), ô"- eng. to call.  podelnôks (Lanaken), poedelrauw: NB p. 242: rüe, rauw.  poeddelrüe (Kerkrade), Zie ook poedelnaksj. [vgl. Heerlen Wb. (p. 407): ruë, rauw]  poedelruë (Heerlen), poedeltjenaaks: poedelke noks (Kortessem), syn. moeiernaks.  póddelke naks (Diepenbeek), poedeltjesnaaks: syn. móiërnôks.  poeddëlkësnôks (Tongeren), poedernaaks: ss. sub poeder.  pōē.jernao.ksj (Zonhoven), poeletjesnaaks: pulləkənaoks (Riksingen), poelnaaks: pu.lna.ks (Meeuwen), polkernaaks: poelekernaaksch (Valkenburg), pŏĕlkernaaksj (Klimmen), pólgernaks (Montzen), #NAME?  poelkernaksch (Heerlen), Bijvorm pol(le)kernaaks, vgl. Rh. Wtb. polkernacks.  pol(le)kernaaks (Maastricht), Of pólkernaaksj, zie póddelnaaksj.  pórkelnaaksj (Sittard), Of pórkelnaaksj, of póddelnaaksj.  pólkernaaksj (Sittard), vgl. Rhein. Wb.: polkernacks.  poelkernaaksj (Klimmen), rauw: vgl. Heerlen Wb. (p. 398): poedelruë, poedelnaakt; cfr. p. 407: ruë, rauw.  rûu (Heerlen), spiernaaks: speernaaks (As, ... ) 1. poedelnaakt; - 2. spiernaakt || bloot [ZND A2 (1940sq)] || bloot, onbedekt || bloot: onbedekt || moedernaakt || moedernaakt (naakt) [ZND 11 (1925)] || naakt [SGV (1914)] || naakt, bloot || Naakt, moedernaakt. [ZND 05 (1924)] || naakt/bloot || naakt: zonder kleren, bloot || paddernaks || piemelnaakt || poedelnaakt || poedelnaakt, moedernaakt || poedernaakt || spiernaakt || zonder kleren, onbedekt || zonder kleren, onbedekt (naakt, nakst, nakend, naaks, naks, bloot) [N 86 (1981)] || zonder kleren, onbedekt [naakt, nakst, nakend, naaks, naks, bloot] [N 86 (1981)] III-1-3
naald handnaald: hantnālt (Genk), hantnǭlt (Genk), naainaald: ni-jnolt (Noorbeek), ni-jnǭlt (Noorbeek), nēnǭlt (Houthalen), nęjnǭltj (Echt), nɛjnǭldj (Weert), naainaalde: nīnǭj (Doenrade), naald: naald (Bocholt), nalt (Belfeld, ... ), nolt (Bleijerheide, ... ), nowjlt (Zonhoven), noǝljt (Zonhoven), noǝlt (Zonhoven), nult (Montzen), nwø̜lt (Val-Meer), nwǫlt (Val-Meer), nø̄lt (Aubel), nø̜lt (Eksel, ... ), nālt (As), nǫjlt (Hasselt), nǫjltš (Bree), nǫljt (Oirsbeek), nǫlt (Achel, ... ), nǫǝlt (Hasselt), nǭjlt (Hasselt), nǭldj (Weert), nǭlj (Stein), nǭlt (Amby, ... ), nǭltj (Altweert, ... ), nǭltš (Bocholt), nǭǝlt (Houthalen), naalde: najl (Oostham), nal (Oostham, ... ), nalj (Rotem), naǝl (Oostham, ... ), nojl (Borgloon, ... ), nol (Hoepertingen, ... ), nolšǝ (Bilzen), nowǝl (Neerlanden), noǝl (Attenhoven, ... ), noǝlj (Lutterade), nujǝl (Overpelt), nul (Beringen), nuǝl (Hechtel, ... ), nuǫl (Zolder), nõ̜jǝ (Maastricht), nø.l (Hamont), nøl (Diepenbeek, ... ), nølžǝ (Eigenbilzen), nø̄.l (Wijchmaal), nø̄l (Eksel, ... ), nø̄lj (Rotem), nø̜l (Beringen, ... ), nø̜ljǝ (Martenslinde), nø̜ǝl (Aalst, ... ), nāljǝ (Lanaken), nęl (Vliermaal), nęlžǝ (Martenslinde), nō.l (Herk-de-Stad), nō.ldjǝ (Lanaken), nōjl (Wellen), nōl (Kuringen, ... ), nōlj (Gruitrode, ... ), nōǝl (Mielen-boven-Aalst, ... ), nǫ.jǝ (Maastricht), nǫjl (Loksbergen), nǫl (Gelinden, ... ), nǫlj (Maasmechelen, ... ), nǫǝlžǝ (Bilzen), nǭ.l (Opgrimbie), nǭ.li (Tungelroy), nǭ.ljǝ (Molenbeersel), nǭj (Dieteren, ... ), nǭjl (Born, ... ), nǭjǝ (Amby, ... ), nǭl (As, ... ), nǭldjǝ (Weert), nǭlj (Asenray / Maalbroek, ... ), nǭljǝ (Heer, ... ), nǭlžǝ (Lanaken), nǭwl (Jeuk), nǭžǝ (Borgharen), nǭǝl (Sint-Truiden, ... ), nǭǝlj (Grathem), nɛl (Neerpelt), naaldje: nølkǝ (Rekem), nøǝltjǝ (Molenbeersel), slietzij: šles˲zij (Bleijerheide), sluiting: šlūteŋ (Sint Odilienberg), stopnaalde: stopnǭlj (Maasmechelen), stǫpnø̜l (Tongeren), wolfbalk: wǫlf˱balǝk (Weert) De horizontale balk die in de molenkap tussen de windpeluw en de lange spruit bevestigd is. [N O, 52i] || De naald is een draad gehard staal, voorzien aan de ene zijde van een spitse punt en aan de andere zijde van een oog om de draad door te steken. De kleermaker of naaister gebruikt ze om te naaien, te stoppen of te borduren. Men kent naalden in verschillende lengtes en diktes. De keuze van de naald hangt af van het beoogde doel, de draad en dikte van de draad en de dikte van de stof (Gerritse, pag. 26 en 27). [N 59, 11a; N 62, 49a; N 62, 49c; L 5, 2; L 8, 29; L B1, 76; Gi 1.IV, 13a; MW; Wi 6; S 25; monogr.] || Schuifdeuren sluiten met een naad tegen elkaar. Om deze naad dicht te houden wordt de ene deur aan de voor- en de andere aan de achterzijde voorzien van een rechtopgaande lat waarvan de ene helft half over de naad reikt en het andere gedeelte op de deur is bevestigd. Deze latten worden naalden genoemd. Zie ook afb. 58b-c. [N 55, 32c] II-3, II-7, II-9
naaldbomen den: dèn (As), naaldboom: naaldboom (Leopoldsburg), naaljboam (Dilsen) Hoe noemt u: de bomen die naalden hebben i.p.v. bladeren (naaldboom, kegeldrager, etc.?) [N 75 (1975)] III-4-3
naaldendoos doos: duws (Jeuk), kopspeldendoos: kopspɛlǝdūwǝs (Loksbergen), naaldedoosje: nøldűskǝ (Hopmaal), naaldendoosje: nǫldǝdȳsjǝ (Bleijerheide), nǭljǝdȳǝskǝ (Neeroeteren), nǭlǝdø̜jskǝ (Houthem), spangendoos: spaŋǝduǝs (Maasmechelen), spangendoosje: spaŋǝdyǝskǝ (Maasmechelen), spaŋǝdēskǝ (Eigenbilzen), spaŋǝdęjskǝ (Bilzen) Doosje tot berging van spelden of naalden. [N 59, 13b; N 62, 70; Gi 1.IV, 63] II-7
naaldenkoker buisje: byskǝ (Eisden, ... ), bø̜škǝ (Eisden), kokertje: kø̜̄kǝrkǝ (Valkenburg), naaldenbuisje: nø̜ldǝbø̄skǝ (Montzen), nǭldǝbø̜skǝ (Ransdaal), nǭldǝnbøskǝ (Bocholt), naaldenkoker: naaldenkoker (Hasselt), nalǝkōkǝr (Oostham), nuǫ.lǝkō.kǝr (Zolder), nølǝkōkǝr (Neerpelt), nølǝnkōkǝr (Diepenbeek), nø̜ldǝkoǝkǝr (Herderen), nęlǝkuǝkǝr (Bilzen), nǫldǝkoakǝr (Heerlen), nǫldǝkōkǝr (Meijel), nǫldǝkǭkǝr (Ottersum), nǭjǝkōkǝr (Maastricht), nǭjǝkǭkǝr (Geleen), nǭldjǝkukǝr (Weert), nǭldǝkoǝkǝr (Kesseleik), nǭldǝkē̜kǝr (Helden, ... ), nǭldǝkōkǝr (Rothem, ... ), nǭljǝkuakǝr (Thorn), nǭljǝkōkǝr (Maastricht), nǭljǝkǭkǝr (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), nǭlžǝkōkǝr (Lanaken), naaldenkokertje: nǭljǝkø̜kǝrkǝ (Echt), naaldentube: nǭldǝtȳp (Houthalen), spangenbuisje: spaŋǝbø̜škǝ (Maasmechelen), spangenkoker: spaŋǝkōkǝr (Boorsem), špaŋǝkoakǝr (Heerlen), spangenkokertje: špaŋǝkø̄kǝrkǝ (Noorbeek), speldenkoker: spɛlǝkōkǝr (Neerpelt), špɛltǝkø̜ǝkǝr (Reuver) Langwerpige koker voor het bewaren van spelden en naalden. Deze koker kan van hout zijn en kan wat krijtpoeder bevatten. Volgens de informant van L 416 worden naalden zo bewaard om naaldenroest tegen te gaan. De informant van Q 111* vermeldt dat men daar talkpoeder gebruikt in plaats van krijtpoeder. [N 59, 13b; N 62, 70; Gi 1.IV, 63; monogr.] II-7
naaldhak italiaanse hak: italiaanse hak (Lommel), naald: nø̜lt (Montzen), naaldhak: nālthak (Milsbeek), nǫlthak (Meijel), nǭltjhak (Roggel) De hoge en puntige hak bij damesschoenen. [N 60, 126d] II-10
naaldhak [wld ii.10, p. 37] fijne vers: Naaldhak. [Lijst te laat teruggezonden en daardoor niet meer in WLD II.10 verwerkt]  faajne vaas (Bilzen), italiaanse hak: Zeer spits uitlopend.  italiaans hak (Lommel), naaldhak: naaḷthàk (Milsbeek), naoltjhak (Roggel) Welke andere benamingen voor hakken kent u verder? Hoe zien ze eruit? (platte of engelse hak? wener hak? lodewiekijnhak? steekhak? staarthak? [N 60 (1973)] III-1-3