e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
afzetseltje plantenstek:   aofzètselke (Maastricht), WLD  oafzètsəlkə (Maastricht) III-4-3
afzetseltjes kiem: Additie bij vraag 150: boetuurke(s) zijn nieuwe knoppen ""aan planten: ook wel "aofzètselkes"geheten (stekjes)  aofzètselkes (Maastricht) III-4-3
afzetten afdraaien:   āfzetǝ (Posterholt), āfzętǝ (Tenessen), aflaten, afdraaien:   ǭf˲zɛtǝ (Stevoort), afstoten van turf:   āfzętǝ (Ospel), aftroggelen:   aafzetse (Kerkrade), aafzette (Belfeld, ... ), aafzettə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), aafzĕtte (Sittard), aafzitte (Eys, ... ), aafzittu (Brunssum), aafzittə (Beesel), aafzètte (Geulle, ... ), aafzètte(n) (Obbicht), aafzèète (Geleen), aafzétte (As, ... ), afsittə (Meijel), afzette (Eys, ... ), afzetten (Hoensbroek), aofzette (Maastricht), aofzettə (Maastricht), aofzéttə (Maastricht, ... ), āāfzéttə (Nieuwenhagen), oafzette (Schimmert), ààfzittə (Venlo), ààfzèttə (Heerlen), ááfzéttə (Heel), ‧āf˃zeͅ.tə (Eys), afzetten:   aaf-zette (Sevenum), aafzetse (Kerkrade), aafzette (Itteren, ... ), aafzitte (Echt/Gebroek, ... ), aafzitten (Kesseleik), aafzittə (Beesel, ... ), aafzètte (Maasbree, ... ), aafzèèttə (Guttecoven), aafzétte (As), aafzéttə (Grevenbicht/Papenhoven), aafzéttən (Urmond), afzette (Meerlo, ... ), afzètte (Amby), aofzètte (Maastricht, ... ), āāfzéttə (Nieuwenhagen), ààfzittə (Venlo), ààfzèttə (Heerlen), áfzéttə (Gennep), ááfzittə (Epen), [oorspr. invoer "aafzekke", rk]  aafzètte (Geulle), bietenplantjes uitdunnen:   afzętǝ (Middelaar), āfzetǝ (Boukoul, ... ), āfzitǝ (Eckelrade, ... ), āfzętǝ (Baexem, ... ), biggen overzetten:   āfxǝzatj (Ospel), de cultivator inzetten en uitzetten:   āf˲zę.tsǝ (Simpelveld), de tafel afruimen:   afzetten (Venray), af˃zeͅtə (Herk-de-Stad), deegbollen wegzetten om ze te laten rijzen:   āfzętǝ (Amstenrade), een voor afhakken, afscheppen:   ãf˲zętǝ (Gruitrode, ... ), het inzetten van duiven die jonger zijn dan 1 jaar:   aafzette (Buchten), inhalen:   af˱zętǝ (Herk-de-Stad), inzakken, zich zetten:   āfzętǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), kop verwijderen:   āfzętǝ (Neeritter), menageren:   āf˲zętǝ (Stein), minderen:   afzetten (Hasselt, ... ), aofzèttə (Maastricht), āāfzèttə (Nieuwenhagen), a͂fzettə (Zichen-Zussen-Bolder), è kort  afzètten (Lommel), omheinen:   afzetten (Neerpelt, ... ), ǭfsɛtǝ (Kortessem), schorten:   āf˲zętǝ (Herten), sjacheren: ps. omgespeld volgens Frings.  a͂fseͅtə (Zichen-Zussen-Bolder), spenen:   aaf zètte (Doenrade), aafzette (Buchten, ... ), aafzitte (Doenrade), aafzètte (Geleen), afzette (Eys, ... ), afztǝn (Lommel), d’r aaf zette (Weert), he afzetten (Tongeren), oafzette (Vlijtingen), oufzette (Rijkhoven), van- en àfzette (Venray), ààfzètté (Guttecoven), ’t aafzètte (Klimmen), ‧āf˃zeͅ.tə (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  de joeng aofzètte (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  aa.fzètte (Zolder), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  aa.fzéttə (Grathem, ... ), spruiten, uitbotten:   aafsetze (Vaals), stallen:   afzette (Hoensbroek), trekken en talmen:   aafzette (Heerlen), uitwijken:   aaf zètte (Merkelbeek), aafzette (Lutterade), aafzetten (Born), aafzitte (Roermond), aafzètten (Eksel), aafzétte (Ittervoort), afzetten (Leopoldsburg, ... ), afzètte (Jeuk), af˲zętǝ (Aalst, ... ), af˲zętǝn (Heppen, ... ), aofzett⁄n (Diepenbeek), āfseͅtə (Meeuwen), oâfzette (Hoeselt), ā.f˲zętǝ (Boekhout, ... ), ā.f˲zętǝn (Achel, ... ), āf˲zętǝ (Ellikom, ... ), āf˲zętǝn (Neerpelt, ... ), ǭ.f˲zętǝ (Beverst, ... ), ǭf˲zętǝ (Alken, ... ), ˙āf˲zętǝ (Hechtel), verlagen:   aafzette (Tegelen, ... ), aafzitte (Nuth/Aalbeek), aafzétte (Tungelroy), afzitte (Meijel), baggen sint aafgezat (Grathem), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  āāfzeste (Schimmert), ps. omgespeld volgens Frings.  afsətə (Bocholt), afzeͅtə (Lommel), āfseͅtə (Lanklaar), āfzeͅ(ə)tə (Bocholt), āfzeͅttə (Lanklaar), āfzeͅtə (Peer, ... ), zə zeͅn⁄ afgəzɛt (Lommel), ⁄āf⁄seͅtə (Boekt/Heikant), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de ‹ staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!  ōͅfseͅtə (Ketsingen), ps. omgespeld volgens IPA.  ōfseͅtən (Achel) III-3-1, I-1, I-10, I-12, I-2, I-5, I-8, I-9, II-1, II-12, II-2, II-3, II-4, II-5, III-1-3, III-2-1, III-3-1, III-3-2
afzetten (ww.) onbetrouwbare koopman:   afzetten (Achel) III-4-3
afzetter afpakker:   afzetter (Maaseik, ... ), bedrieger:   aafzètter (As), onbetrouwbare koopman: ps. omgespeld volgens Frings.  āfseͅtər (Stokkem), āfzɛtər (Rotem), ōͅfsetər (Rosmeer), sjacheraar:   enne aafzetter (Klimmen), veel te grote schoen:   afzeͅtters (Halen) III-3-1, III-3-1, II-8, III-1-3, III-1-4, III-3-1
afzetter (pers.) wbd: staartgeld:   aafzètter (Sittard)
afzetter (zn.) aftroggelen:   aafsitter (Gulpen, ... )
afzetterij oneerlijk(heid):   aafzetteri-j (As), woeker:   aafzitteriej (Mheer), aafzittərie (Montfort), aafzéttərie (Urmond), ààfzèttəréj (Heerlen) III-1-4, III-3-1
afzichten inkappen, eerste slagen maken met de zicht:   af˱zextǝ (Gorsem, ... ), ǫf˱zextǝ (Kanne), maaien met de zicht:   afzextǝ(n) (Muizen, ... ), ǭf˱zixtǝ (Heers) I-4
afzien afkijken: ook lijden  aafzīēn (Borlo), afzien (Aalst-bij-St.-Truiden), afloeren, bespieden:   afzien (Borlo, ... ), afzin (Tessenderlo), āfziə (Montzen), afpassen met de voet, aftreden:   afzië (Gulpen), lijden:   aafzeen (Schinnen), afzien (Leopoldsburg, ... ), spieken:   afsīēn (Heppen), wbd: afzeggen:   iech seen de van aof (Heugem), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  aafzīēn (Mechelen), werken op de boerderij:   āf˲zēn (Banholt, ... ) I-6, III-1-1, III-1-4, III-3-1, III-4-4