e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kapokken bed matras:   kapokke bêd (Herten (bij Roermond)) III-2-1
kapot aan flarden:   kapot (Geistingen), kepot (Wellen), Sien kleijer waore kapot (Amstenrade), zien kleier ware kepot (Steyl), zien kleijer waore kapot (Klimmen), zien kleisjer woore kepot (Sittard), alles kwijt:   kapot (Neerpelt), kapoͅt sjpiələ (Eys), kepot (Weert), Opm. kwijt = kwiet.  kapot (Heel), bederven, gezegd van pekel:   kapot (Mesch, ... ), kapǫt (Heerlen, ... ), kǝpǫt (Heythuysen, ... ), dood (adj. schertsend bedoeld: znd 23, 022b;  em es kapot (Halen), kapot (Alken, ... ), kepot (Beverst, ... ), kəpot (Gutshoven, ... ), kəpòt (Neerpelt), znd 23, 022b; lagere volk  kapòt (Lanaken), znd 23, 022b; meer gemeen  kapot (Sint-Truiden), dood (bn.):   kapot (Heerlen, ... ), ke-pot (Blitterswijck), kepot (Genk, ... ), kəpot (Mechelen), (Voor dieren en planten).  kapot (Guttecoven), zware uitdrukking  kepot (Kortessem), gat in een kledingstuk:   kaapòt (Grevenbicht/Papenhoven), gevoelloos (zijn):   kepot (Gruitrode), nog niet uitgerezen deeg:   kapot (Brunssum), ongeschikt:   kapot (Kaalheide, ... ), kapǫt (Hasselt, ... ), kǝpot (Amstenrade, ... ), ruw:   kapotte haa-en (Peer), kepotte hann (Opoeteren), mien han zeen kapot (Bocholt), slaperig:   kepot (Geleen), te lang gerezen deeg:   kapǫt (Wittem), kǝpot (Herten, ... ), te snel verwerkt:   kapot (Eijsden), verdord:   kapot (Hoensbroek, ... ), kepot (Horst, ... ), die plant is kapot  kapot (Schimmert), eigen spellingsysteem  kepot (Meerlo, ... ), Endepols  ke-pot (Maastricht), kepot (Maastricht, ... ), ideosyncr.  kapot (Kerkrade, ... ), kepot (Gronsveld), ideosyncr. dood  kapot (Eijsden, ... ), Nijmeegs (WBD)  kəpót (Meijel), Veldeke  kapot (Waubach), kepot (Haelen), WBD / WLD  kəpot (Reuver), WBD/WLD  kepot (Caberg), kepòt (As), kəpot (Kapel-in-t-Zand), WLD  kapot (Montfort), kappotte (Vijlen), kepòt (Itteren, ... ), kəpòt (Maastricht), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms o met nasaleringsteken)  kəpòt (Haelen), WLD dood  kapot (Venray), verdriet; verdriet doen:   kapot (Merkelbeek), verschaald:   kapoot (Meijel), kepot (Haler, ... ), kepòt (Steyl), kuppot (Ospel), kàppòt (Gennep), kəpot (Montfort), kəpòt (Swalmen), kəpót (Meijel), kepot  kəpot (Meijel), versleten:   kepot (Eksel), verweerde kalk:   kapǫt (Montfort), verwelkt: WLD  kapot (Zonhoven, ... ) III-1-3, III-3-2, I-11, III-4-2, III-2-3, II-1, II-9, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-1-4, III-2-2
kapot (<fr.) jak:   kapoot (Heerlen), kepot (Bocholt, ... ), kapothoedje: betekenis: wollen damesmutsje  kepot (Herten (bij Roermond)), kapotjas:   kapot (Eksel, ... ), kapoͅt (Meeswijk), kapoͅt}, [kapoͅ (Niel-bij-St.-Truiden), kaput (Kanne), &gt;&lt; kapòt: stuk.  kapót (Sint-Truiden), [Cfr. kapotjas].  kapoͅt (Lommel), dikke lange jas of mantel met hoge kraag vooral gedragen door soldaten, rijkswacht enz....  kəpoͅt (Kwaadmechelen), dikke lange soldatenjas  kəpot (Millen), dikke overjas (militair)  kapoͅt (Zelem), dikke winterjas met tailleband, soms in de plooi een slipje. Achteraan 2 koperen knopen.  kəpoͅt (Borlo), Et. Fr. capote.  kappòt, këpòt (Tongeren), lange jas, meestal voor soldaten  kəpoͅt (Herk-de-Stad), lange legerjas  kapot (Lommel), lange soldatenjas  kepoͅt (Vliermaal), militaire jas  kapot (Borgloon), oldaten overjas  kapoͅt (Ketsingen), soldatenjas  ka.poͅt (Kermt), kapoͅt (Hoepertingen), kəpōət (Rotem), kəpoͅt (Hasselt), soldatenmantel  kapôt (Leopoldsburg), soldatenoverjas  kəpoͅt (Velm), waren voornamelijk de lange mantel die de soldaten droegen  kapot (Beverlo), zware overjas zoals soldaten vroeger droegen  kəpoͅt (Linkhout), kraagmantel:   kapot (Kwaadmechelen), zwarte meisjesmuts met ingewerkte bloemen: [kornetmuts of capöte]  capöte (Oirlo) , III-2-3, III-3-2, III-4-3
kapot (bn.) taaien:   kepot (Reuver)
kapot beest kadaver:   kapot beest (Asenray / Maalbroek, ... ), kapot biës (Venlo), kapot bēs (Sittard), kepot bīēs (Blerick), kǝpot best (Nunhem), kǝpot bis (Maastricht), kǝpot biǝs (Klimmen, ... ), kǝpot biǝst (Baarlo, ... ), kǝpot bęst (Meijel), cassettebandje  kepot best (Meijel, ... ), Endepols  e kepot bies (Maastricht), képot-bies (Maastricht), Gronsveld Wb  kepot bies (Gronsveld), Veldeke 1979 nr. 1  kepot biëst (Venray), WLD  kapot bièst (Venray), kapot biës (Beesel), kapotte bie’st (Eksel), kepot biest (Maasbree), kəpòt bieəst (Heel)
kapot bijten kauwen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  kepot bieten (Eisden)
kapot dier kadaver:   kapot deer (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), kapot dēr (Hoensbroek, ... ), kapot dīr (Vaals), kapotdier (Amby), kapotte dier (Ospel), kepot deer (Stein), WBD/WLD  kàppót-dēēr (Heerlen), WLD  kaapot deer (Vijlen), kapoͅ.t˃ d‧ēr (o.) (Ingber), kepot deer (Born, ... ), kepot dēèr (Geleen), kəpoͅ.t˃ d‧ēr (Eys), kəpòt deer (Sweikhuizen), ± WLD  kapot deer (Wijnandsrade) I-11, III-4-2
kapot doen vernielen:   kapot dūən (Peer) III-4-4
kapot gaan sterven van een plant:   kaapot goon (Mechelen), kapat gaane (Thorn), kapot chôn (Thorn), kapot gao (Brunssum, ... ), kapot gaon (Amstenrade, ... ), kapot gegaan (Ospel), kapot geganne (Ubachsberg), kapot goa (Gulpen, ... ), kapot goan (Susteren, ... ), kapot goen (Mesch), kapot goewe (Mechelen), kapot goeə (Sint-Martens-Voeren), kapot gouën (Margraten), kapot goà (Waubach), kapot gōͅn (Mechelen-aan-de-Maas), kapot gó (Schaesberg), kapot gôô (Schaesberg), kapot joa (Vaals), kapotgao (Klimmen), kapotgaon (Horn, ... ), kapotgaoë (Eys), kapotgauwn (Jeuk), kapotgoan (Bree), kepot (Neer, ... ), kepot gaon (Ell, ... ), kepot gāōn (Blerick, ... ), kepot gon (Bilzen), kepot goon (Maastricht), kepotgoon (Ulestraten), kepŏŏt gòò.n (Panningen), kepót gao (Hoensbroek), kepót gaon (Ottersum), kĕpot gaon (Heythuysen), kápot-goan (Guttecoven), kápoͅtgōͅən (Borlo), kápoͅtgoͅn (Sint-Truiden), kəpoͅt guən (Houthalen), kəpoͅt xu̯oͅən (Lanklaar), kəpoͅtxy(3)̄n (Meeuwen), (= kapot gaan).  kepot goon (Lanaken), kəpot goon (Lanaken), (die plant geit kepot).  kepot gaon (Blerick), kapot gaan.  kapoͅt xən (Helchteren), ps. niet omgespeld! (geen spellingssysteem aangegeven).  kəpòt gwən (Eigenbilzen) III-4-3