e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
puistjes bobbels: bobbel (Kwaadmechelen), boebels (Nederweert), bolletjes: bölə`əs (Achel), borbelen: borbele (Holtum), burbele (Susteren), bôrbele (Neerbeek), de oe zit tussen het algemeen nederlandse boer en het Brabantse boerke  bŏĕrbele (Heerlerheide), borbeltjes: burbelkes (Geleen, ... ), buurbelkes (Heerlerheide), brobbels: brobbele (Echt/Gebroek, ... ), brobbelen (Grevenbicht/Papenhoven), brobbels (Eksel, ... ), brobele (Echt/Gebroek), brobəl (Opglabbeek, ... ), brobəls (Bocholt, ... ), brobələ (Meeswijk, ... ), broebbels (Baarlo, ... ), broebbĕle (Hoeselt), broebel (Valkenburg), broebele (Baexem, ... ), broebelee (Valkenburg), broebelle (Maasniel), broebels (Alken, ... ), broebël (Herten (bij Roermond)), brōbb`ls (Kaulille), brŏbbele (Limbricht), brŏĕbel (Leuken), brŏĕbele (Boukoul), broͅbel (Genk), broͅbəls (Achel), brubbels (Eigenbilzen), brubele (Tongeren), brubəl (Maaseik, ... ), brubəls (Gingelom, ... ), brubələ (Beverst, ... ), bruubelsjer (Kerkrade), bròbbel (Tungelroy), bròbbele (Ittervoort, ... ), bróbbel (Nederweert), bróbbele (Boeket/Heisterstraat, ... ), bróbbels (Tungelroy), bróebbele (Gors-Opleeuw), brôbbele (Gronsveld), brôbbele(n) (Rekem), bröbbels (Schimmert), brübelsjere (Kerkrade), [Paragraaf: lichaam]  bròbbel (Boorsem), [û = korte <oe>]  brûbəls (Kuringen), NB: wèègesjieter: strontje in het oog.  broebels (Haelen), brobbeltjes: brebəlkəs (Genk, ... ), bribbelkes (Hees), broͅbəlkəs (Hamont, ... ), brubbelke (Ospel), brubbelkes (Berg-aan-de-Maas, ... ), brubelkes (Montfort), brubəlkəs (Tongeren), bruubelkes (Blerick, ... ), brūbelkes (Meijel), brŭbbelkes (Mechelen-aan-de-Maas), brøbəlkə (Bree), brøbəlkəs (Kinrooi), brübelkes (Tongeren), broddels: broddels (Wanssum), brutselen: broadsjele (Roermond), brodzels (Broekhuizen), brutsjes: breutschkes (Herten (bij Roermond)), builen: buule (Broekhuizen), bulten: bulte (Roermond), bultjes: beultjes (Middelaar), bultjes (Afferden, ... ), bultsches (Valkenburg), bôltjes (Tegelen), bö.ltjes (Tegelen), böltjes (Susteren, ... ), bøltjəs (Neerpelt), butjes: botskəs (Lommel), bøts(k)ə(s) (Lommel), bøtskəs (Lommel), droebels: [sic]  droebels (Venlo), hitsbrobbels: hèts = hitte.  hètsbroebbele (Klimmen), knobbelen: knòòbbele (Sint-Pieter), krapjes: krèpkes (Klimmen), maaitjes: māi̯kəs (Hasselt), meevreters: mè.tvrèèters (Veldwezelt), mitesser (du.): mit èsser (Kerkrade), moeiertjes: moeirkes (Boekend), puisten: peuste (Elsloo), poest (Leveroy), poêst (Tungelroy), puiste (Geleen, ... ), puisten (Maastricht), puus (Blerick), puuste (Ottersum), pøͅystə (Smeermaas), puistjes: (puuskəs) (Holtum), pestjes (Leopoldsburg), peuske (Bokrijk), peuskes (Guttecoven), poeske (Gennep), puisjes (Roosteren, ... ), puiskes (Berg-aan-de-Maas, ... ), puistjes (Schaesberg, ... ), pusjəs (Hamont), puskes (Velden), pustekes (Eksel), pušəs (Overpelt), puuĕsjes (Weert), puusjes (Venray, ... ), puusjtsjes (Horn), puuske (Buchten), puuskes (Afferden, ... ), puustje (Ottersum), puustjes (Ell, ... ), puustkes (Heerlerheide), puûstsj`s (Kaulille), pūūskes (Meerssen, ... ), pyšəs (Hamont), pèijskes (Veldwezelt), pöskes (Wijk), pøi̯skəs (Kanne), pøͅskəs (Hasselt), pûstsjes (Bree), püskes (Gennep, ... ), pəskəs (Gingelom, ... ), [sic]  putskəs (Neerpelt), moeilijk leesbaar  puiskes (Valkenburg), pukkels: piekel (Kerkrade), piekele (Puth), pikkel (Kwaadmechelen), pikkels (Beverlo), pikəls (Paal), poekele (Vrusschemig), pokkelen (Grevenbicht/Papenhoven), pukkel (Herten (bij Roermond)), pukkele (Haelen), pukkels (Belfeld, ... ), pökkels (Bunde), pukkeltjes: pukkelkes (Brunssum, ... ), pukkeltjes (Ottersum), puukelkes (Roermond), puukĕlkĕs (Valkenburg), rotzakjes: roͅtšeͅkskəs (Hasselt), uitfeetselen: oetfeètsele (Ten-Esschen/Weustenrade), uitslag: oetschlaag (Heerlen), oetsjlaag (Hoensbroek), oetslaag (Rimburg), ōētsjlaag (Hoensbroek), óétslaag (Neer), uitvleug: (oetvleug) (Ell), oetfloag (Susteren), ūtvløx (Kinrooi), NB: uitvlucht = oetvluch.  oetvlóch (Sittard), vetwormpjes: vetwurmkes (Tegelen), zweertjes: sjwèrkes (Beegden), zwaerkes (Thorn, ... ), zwairkus (Neeritter), zwerkəs (Koersel, ... ), zwērkəs (Kanne), zweͅrkəs (Val-Meer), zwierkes (Hasselt), zweren: zwaere (Sevenum), zwaire (Weert), zwejere (Diepenbeek), zwēr (Kinrooi), zwêr (Beverlo, ... ) bultje, gezwollen puistje || puist || puistje || Puistjes (bobbels, broebels, bulten). [N 109 (2001)] || puistjes [bultjes, botsels, brobbels] [N 10 (1961)] || zweer (-> puist) III-1-2
pullorum kalkschijt: kalksxīt (Velden, ... ), kalkšīt (Baarlo, ... ), kalǝkšīt (Smeermaas), pullorum: pullorum (Ell), pølǫrōn (Rapertingen), pǝlōrɛm (Baarlo) Pullorum, een zeer besmettelijke ziekte, veroorzaakt door een bacterie. Witte diarree is een van de voornaamste kenmerken. [N 19, 64] I-12
pullover bloes: bloes (Sint-Truiden), bloͅus (Linkhout), borstrok: borstrok (Lanklaar), hemd: hemd (Rotem), hemdje: høməkə (Diepenbeek), jumper: jeumper (Bemelen), jumper (Puth), kamizool (<fr.): kamezaol (Hoensbroek), kammesaol (Grathem), kammezaol (Roermond), lijf: lēͅf (Borgloon), lijf met lange mouwen: läf met laŋ moͅuwə (Riksingen), mouwenstoep: mowesjtuup (Hoensbroek), pull: pul (Borgloon), pull (Sint-Truiden), pullover: p(ə)lōvər (Lanklaar), peloever (Grazen (WBD)), peloover (Herten (bij Roermond)), pelover (Bocholt, ... ), plo:vər (Paal), ploover (Herten (bij Roermond)), plover (Borgharen, ... ), plovər (Achel), plōvər (Boekt/Heikant, ... ), ploͅuvər (Halen), pluver (Heugem), poelover (Boeket/Heisterstraat, ... ), pull-over (Oirlo), pulloever (Stevensweert), pulloover (Tungelroy), pullover (Baarlo, ... ), puloover (Bergen), pulover (Guttecoven, ... ), pulo͂ͅvər (Sint-Truiden), puulloover (Mechelen), puuloover (Eind), pylovər (Halen, ... ), pylovər met laŋ māwə (Millen), pylōvər (Ketsingen, ... ), pylōͅvər (Mechelen-aan-de-Maas), pélover (Egchel), pöløͅvər (Velm), pølovər (Beringen, ... ), pølo͂ͅvər (Kermt), pøløͅivər (Niel-bij-St.-Truiden), pəlo.vər (Meeuwen), pəlover (Holtum), pəlovər (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), pəlōvər (Bree, ... ), pəló.vər (Lommel), Et. uit het Eng. (op zn Nl. uitgesproken).  püllóvër (Tongeren), geen dialect  pullover (Klimmen), Nu zegt men pulover.  pulover (Susteren), Ook voor 069 gebruikt.  plovər (Stokkem), syn. Waomes, vreus.  pullover (Diepenbeek), z. ook o. *vareus.  ploover (Zonhoven), schipperstricot (<fr.): schipperstrieko (Neerpelt), schippertje: sjipperke (Diepenbeek), stoep: sjtuub (Hoensbroek), sjtuup (Bocholtz, ... ), tricot (fr.): [triko (Neeroeteren), soort tricot (Maastricht), trĕko (Rotem), trico (Eksel, ... ), tricot (Belfeld, ... ), tricot mit mowwe (Eijsden), triekoo (Oost-Maarland), triko (Boorsem, ... ), tréko (Bree), trəko (Opglabbeek), Nu zegt men pulover.  trico (Susteren), Nu zegt men slipover.  trico (Susteren), trui: trui (Bocholtz, ... ), trøy (Eisden), trøͅi (Lommel), trui met mouwen: trui mit mŏĕwwe (Klimmen), vareuse (fr.): vareus be` mouwe (Borgloon), varøs (Rosmeer), vereus (Lummen), vrøs (Linkhout, ... ), vrøys bə moͅuwə (Opheers), vrø̄s (Zichen-Zussen-Bolder), vərøs (Maaseik), vərøys (Vliermaal), vərø̄s (Tongeren), vest: ves (Tegelen), vest (Blerick), vést (Tungelroy), wambuis: wa:məs (Hoepertingen), wammes (Rummen (WBD)), waməs (Beringen, ... ) grijs, kort stofjasje || pull-over: truivest met mouwen || pullover || pullover truivest met mouwen zonder knopen [N 23 (1964)] || pullover, trui met hoge geplooide kraag || pullover: gebreide trui || slip-over || trui III-1-3
pullover (toel.) sous-pull (fr.): sup l (Gingelom) sous-pull: rolkraagtrui, meestal in synthetische stof III-1-3
punaise clipper (<eng.): klipper (Merkelbeek), heftzwecke (du.): heftswek (Kerkrade), klemmetje: klempke (Wijlre), punaise (fr.): p`naes (Bocholt), p`nèès (Eigenbilzen), penaes (Haelen, ... ), penais (Amby, ... ), penaise (Born, ... ), penijs (Kortessem), penáis (Eigenbilzen), penèès (Genk, ... ), penèès(ke) (Bree), penéés (Swalmen), pienèès (Maastricht), pienéés (Maastricht), pineiske (Vlodrop), pinéés (As), pnéés (As), punaes (Echt/Gebroek, ... ), punais (Maastricht, ... ), punaise (Eys, ... ), punaiz (Vijlen), punaize (Zonhoven), puneis (Maastricht), punēēs (Noorbeek), punĕs (Brunssum), punnaes (Posterholt), punès (Hoeselt), punéés (Blerick, ... ), puunŏs (Maastricht), puunés (Kapel-in-t-Zand), puunéés (Oirsbeek), pŭŭnees (Epen), pŭŭnéés (Gennep, ... ), pënêes (Hoeselt), pönaiske (Maasbree), pə`nēs (Meeswijk), pə`nɛ.is (Gingelom), pənaes (Guttecoven), pənais (Doenrade), pəneis (Maastricht), pənēͅs (Hamont), pəneͅis (Lommel), pəniès (Montfort), pənèès (Heerlen), pənèəs (Niel-bij-St.-Truiden), pənéés (Diepenbeek, ... ), pənɛ.js (Wellen), pənɛ.s (Meeuwen), (m.).  pyn‧ēͅs (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  pənéésə (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  pənéés (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  punais (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  pənééës (Nieuwenhagen), Fr. punaise.  penéés, penèès (Zonhoven), pënêes (Tongeren), Ook peneis.  penèès (Sint-Truiden), Opm. v.d. invuller: "ai"van Fr. woord mère.  punais (Ell), ps. of staat er "pinaise"(laatste letter(s) zijn weggevallen!  pinais (Maastricht), ps. omgespeld volgens Frings!  pynēͅs (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  pənēͅs (Meeuwen), punaisetje (fr.): penaeske (Blerick), penaiske (Nieuwstadt, ... ), penijske (Eksel), penééske (Tungelroy), penêske (Venray), pinaeske (Meijel, ... ), pinaiske (Blerick), pənééskə (Venlo), spunaisetje (<fr.): spinaeske (Sevenum), spināēske (Sevenum), stecknadel (du.): sjtèchnaal (Simpelveld), stecknadeltje (du.): sjtèchneëlsje (Kerkrade), steeknageltje: sjtiknééəgəlkə (Heerlen) Duimspijker, punaise (Fr.). || Duimspijker. || Duimspijkertje. || een klein metalen stiftje met grote platte kop voor het vastzetten van tekeningen etc. [tetske, punaise] [N 90 (1982)] || Punais(e). || Punaise, duimspijker. || Punaise, duimspijkertje. || Punaise. || Punaise: duimspijker. || Punaise: Duimspijkertje. || Punaise: Klein metalen stiftje met grote platte kop voor het vastzetten van platen, tekeningen enz. III-3-1
pungel besace: bǝzas (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), botterhammenbuil: bø̜tǝrhamǝbyl (Stein  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), botterhammenpungeltje: botramǝpøŋǝlkǝ (Heerlen  [(Emma)]   [Maurits]), knapzak: knap˲zak (Klimmen  [(Oranje-Nassau I)]   [Julia]), knik: knek (Meijel  [(Emma / Maurits)]   [Winterslag, Waterschei]), kuilbungel: kulbøŋǝl (Buchten  [(Maurits)]   [Eisden]), kuilpungel: kulpøŋǝl (Eygelshoven  [(Laura / Julia)]  , ... [Domaniale]  [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Laura, Julia]), kulpø̜ŋǝl (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]), k˙ulp˙ø̜ŋǝl (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), kuiltas: kultɛš (Chevremont  [(Julia)]   [Zolder]), pak: pak (Zie mijnen  [(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]  [Maurits]), pakje: pɛkskǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Zwartberg]), pungel: pønjǝl (Lanklaar  [(Eisden)]   [Emma]), pøŋǝl (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Eisden, Zwartberg]  [Maurits]  [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Eisden]  [Domaniale]), pø̜ŋǝl (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Domaniale]  [Domaniale]), putpak: pø̜tpak (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Emma, Maurits]), schoofzak: sxōfzak (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Oranje-Nassau I]), sneebors: snēbǫrs (Zolder  [(Zolder)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) De tas of samengeknoopte handdoek waarin de mijnwerker zijn spullen naar de mijn meeneemt. Volgens een informant van Q 121 vormen een broek, jasje, hemd, sokken, halsdoek en stukje klokzeep, samengebonden in een blauw geruite handdoek, de pungel. De "sneebors" uit K 361 is een speciale broodzak, een tas die alleen voor boterhammen wordt gebruikt. [N 95, 69; monogr.; Vwo 124; Vwo 579] II-5
punt bolletje: bǫlǝkǝ (Bilzen, ... ), kop: kǫp (Lummen, ... ), kopje: køpkǝ (Kortessem), punt: pønt (Herk-de-Stad, ... ), puntje: pyntšǝ (Kuringen), top: top (Hoeselt) De punt in de gleuf van het staakijzer van watermolens bij het balanceerwerk. [Vds 139] II-3
punt van de naald punt: pønjtj (Roermond, ... ), pønt (Houthem, ... ), spits: spets (Helden) [Gi 1.IV, 13c] II-7
punt van een hak spits: špets (Kelmis) [monogr.] II-4
punt van het blad van de zeis bek: bęk (Aalst, ... ), kop: kǫp (Boorsem), naas: nās (Hoensbroek, ... ), pik: pik (Kiewit), punt: pent (Gelieren Bret), poi̯njt (Oostham), pui̯njt (Halen), pȳnjt (Opheers), pȳnt (Gelinden, ... ), pø.nt (America, ... ), pø.ntj (Boukoul, ... ), pøi̯nt (Susteren), pønjt (Loksbergen, ... ), pønt (Baarlo, ... ), pøntj (Baexem, ... ), pø̄nt (Gennep, ... ), pø̜̄nt (Gronsveld, ... ), snede: snēi̯ (Spalbeek), spits: spets (Bree, ... ), spi̯ets (Swalmen), špets (Eygelshoven, ... ), tip: te.p (Achel), tep (Alken, ... ), tip (Guigoven, ... ), tup (Berg, ... ), typ (Herderen, ... ), tøp (Beringen, ... ), top: top (As, ... ), toǝp (Hendrieken), tǫp (Boekt Heikant, ... ), tump: tø.mp (Kleine-Brogel, ... ), zeigsel: zɛxsǝl (Guttecoven) De scherpe punt aan het blad van de zeis, aan het uiteinde tegenover de arend en de hak. Zie afbeelding 5, nummer 3. [N 18, 68c; JG 1a, 1b, 2c; monogr.] I-3