e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
purper, paarsrood mauve: maof (As, ... ), maov (Maastricht), mauf (Amby, ... ), mauve (Ophoven), māōf (Maastricht, ... ), mòf (Opglabbeek), paars: paars (Bree, ... ), pā.rs (Eys), páárs (Epen), paarsrood: paarsroêd (Hoensbroek), pimpelpaars: pimpel paars (Beesel), purper: puleper (Eksel), pulper (Roermond), purpel (As), purper (Doenrade, ... ), purpur (Brunssum), purpər (Gennep, ... ), purreper (Klimmen), pūrpər (Heerlen), pörper (Blerick, ... ), pörpər (Beesel), pörreper (Maastricht), pöërper (Venlo), pørpər (Meeuwen), pørəpər (Houthalen), pùrper (Sevenum), pürper (Horst), violet: fiolət (Opglabbeek), flet (Houthalen, ... ), fleŭt (Hoeselt), flĕt (Geleen, ... ), flèt (Klimmen, ... ), flèèt (Urmond), fléét (Diepenbeek), fléət (Schimmert), flët (Born), violet (Klimmen, ... ), violèt (Stein), vĭĕòlèt (As), vlèt (Schinnen) de kleur paarsrood [purper, pilper] [N 91 (1982)] || purper III-4-4
put afgebrokkeld: ǭf˲gǝbrǫkǝlt (Mopertingen), bluts: bløtš (Heerlen), bok: bok (Montfort), buik: bū.k (Mesch, ... ), būk (Ulestraten), bul naar binnen: bøl nǫa be ̞nǝ (Bleijerheide), bultig: bøltjex (Heythuysen), deuk: dyjǝk (Gronsveld, ... ), dø̄k (Haler, ... ), dumpel: dømpǝl (Herten, ... ), dø̄mpǝl (Neeritter), duts: døts (Leunen), gat: gat (Ottersum), gedeukt: gǝdø̄ktj (Ell), gedumpeld: gǝdø̄mpǝltj (Ell), hol: hōl (Meijel), holle plaats: hoal plǭts (Susteren), holte: holtǝ (Tessenderlo), ingedeukt: eŋgǝdø̄k (Houthem, ... ), inwijking: enwēkeŋ (Bree), knotslok: knǫtslōk (Oud-Caberg), krom: krom (Heythuysen), kuil: kūl (Hoensbroek), lok: lǭǝk (Jabeek), slag: slāx (Genk), zak: zak (Eys, ... ), zák (Lozen), zonk: zø̄ŋk (Tungelroy), zǫŋk (Meeuwen) Terugwijkend gedeelte van het metselwerk van een muur. [N 31, 47a] II-9
put van een wijk nieuwe put: nuwǝn pøt (Ospel), put: pøt (Griendtsveen, ... ) Bij het graven van een wijk wordt deze verdeeld in putten. De lengte van zo''n put kan vari√´ren van 20 tot 80 m, terwijl de breedte 4,5 of 6 m kan zijn. [II, 23] II-4
putemmer aker: ākər (Beek (bij Bree), ... ), ikər (Tungelroy), īkər (Lanklaar, ... ), ōəkər (Beringen), ōͅʔər (Kwaadmechelen), emmer: emər (Achel, ... ), eͅi̯mər (Boeket/Heisterstraat, ... ), eͅmər (Meijel), imər (Gelieren/Bret), iəmər (Beverlo), īmər (Hasselt), ømər (Baexem, ... ), øͅmər (Sint-Martens-Voeren, ... ), ɛmər (Blitterswijck), ketel: kētəl (Hamont), ophaalaker: oͅbōlīkər (Stokkem), putaker: peͅtīəkər (Kaulille), pøtōͅkər (Heppen), pɛteͅi̯kər (Mechelen-aan-de-Maas), pɛtjekər (Mechelen-aan-de-Maas), putemmer: peͅtīmər (Hasselt), pødymər (Geistingen, ... ), pøtemər (Gennep, ... ), pøteͅi̯mər (Baarlo, ... ), pøteͅmər (Leunen, ... ), pøtii̯mər (Halen), pøtimər (Beringen, ... ), pøtiəmər (Melveren, ... ), pøtīmər (Horst), pøtymər (Kinrooi), pøtøi̯mər (Lommel), pøtømər (Baexem, ... ), pøtɛmər (Blitterswijck, ... ), pøͅtemər (Achel, ... ), pøͅteͅi̯mər (Boeket/Heisterstraat, ... ), pøͅtimər (Houthalen), pøͅtømər (Baexem, ... ), pøͅtɛmər (Susteren), putsemmer: pøtsɛmər (Bocholtz, ... ), puttob: patōͅp (Gingelom), pøtoͅb (Hoeselt), pøtoͅp (Brunssum, ... ), pøͅtoͅp (Guttecoven, ... ), pɛtoͅp (Borgloon), tob: tap (Val-Meer), toͅp (Borgloon, ... ), tonnetje: tøͅnəkə (s-Gravenvoeren), wateremmer: wātərēmər (Kiewit), wātərīmər (Hasselt), watertob: weͅtərtoͅp (Opheers, ... ), woͅtərtoͅp (Beverst) [N 12 (1961)] I-7
putgalg balk: balk (Riksingen), boom: bōm (Sint-Lambrechts-Herk), būəm (Beverlo), boomzwik: boomzwik (Linde, ... ), dwarshout: dwarshout (Sint-Truiden, ... ), gaffel: gaffel (Beringen, ... ), gafəl (Beringen, ... ), gavel (Sevenum), gāfəl (Diepenbeek, ... ), gōͅfəl (Panningen), overgezet naar lemma putgalg (JK)  gaffel (Helchteren), gaffelboom: gaffelboom (Beringen), gafəlbōm (Sint-Truiden), gafəlbum (Beringen, ... ), gafəlbuəm (Kaulille), kruk: kruk (Achel, ... ), krøk (Overpelt), mik: mik (Beek (bij Bree), ... ), paal: pāl (Achel), pōəl (Wellen), puəl (Kaulille), pikkel: pikəl (Hasselt), putboom: putboom (Helchteren), pøtbau̯m (Hamont, ... ), pøtbūm (Hamont), pøtbø̄m (Sint-Lambrechts-Herk), putgaffel: putgaffel (Baexem, ... ), pøtgafəl (Baexem, ... ), pøͅtgafəl (Hushoven, ... ), pɛtgafəl (Neeroeteren, ... ), putgard: putgaard (Kwaadmechelen), puthout: puthout (Herten (bij Roermond)), putkruk: putkruk (Sint-Huibrechts-Lille), putmik: putmik (Achel, ... ), overgezet naar lemma putgalg (JK)  pøtmek (Griendtsveen), pɛtmek (Neeroeteren), putsboom: pøtsbau̯m (Bocholt, ... ), putstaak: pøͅtštāk (Herten (bij Roermond)), putstander: pøtstandər (Tessenderlo), pøͅtštɛnjər (Baexem), putstanderik: pøͅtstandərek (Hamont), putstiep: putstuip (Houthalen), pøͅtštip (Kaulille), pøͅtštīp (Opitter), pɛtstīp (Opglabbeek, ... ), putstijl: putstijl (Hasselt, ... ), putvork: putvork (Helden/Everlo, ... ), pøtvøͅrk (Blitterswijck, ... ), putwip: pøͅtwep (Baarlo), pøͅtwøp (Boeket/Heisterstraat, ... ), pɛtwep (Lanaken), raam: rām (Stokkem), rol: rol (Rijkel), schaar: cf. Maastricht Wb.  šīr (Smeermaas), slagboom: slaxbūm (Halen), staak: staak (Blitterswijck, ... ), stāk (Blitterswijck, ... ), stoͅək (Opheers), stek: stɛk (Maaseik), steun: steun (Hechtel), stok: stōͅk (Hoeselt), vork: vork (Kinrooi, ... ), voͅrək (Zonhoven), vørk (Genk, ... ), vøͅrk (Remersdaal), vɛrk (Genk, ... ), vɛrək (Groot-Gelmen, ... ), wip: wep (Baarlo, ... ), wip (Baarlo), wøp (Rotem), wipgaffel: wipgaffel (Borgloon), wippost: weppost (Gorsem), zwik: zwik (Diepenbeek) [N 12 (1961)] [SGV (1914)] [ZND 32 (1939)] [ZND 32 (1939)] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m]putstander [ZND 32 (1939)] I-7
putgeld potgeld: pøtgɛlt (Griendtsveen, ... ), pøtgɛltj (Ospel), pøtgɛ̄lt (Meterik) Een soort spaarregeling. Op het einde van het stookseizoen krijgt de arbeider putgeld. Dit is met St. Petrus en Paulus op 29 juni. Als men door het seizoen heen bijvoorbeeld honderd stok per week steekt, betaalt men slechts tachtig uit. Het restant wordt opgespaard tot het einde van het seizoen. Van eventueel stukgemaakt gereedschap worden de kosten van reparatie of vervanging van het gespaarde geld afgetrokken. [II, 12] II-4
putgeld beuren gereedschap inleveren: gǝretsxap enlēvǝrǝ (Griendtsveen), putgeld beuren: pøtgɛlt bø̄rǝ (Griendtsveen) In de Peel wordt op 29 juni het putgeld uitbetaald. [II, add.] II-4
puthaak emmerstok: emmerstok (Kaulille), gaar: gēͅr (Beringen), geͅər (Eksel), gard: gārt (Neeroeteren), gērt (Hamont), gēͅrt (Kessenich, ... ), geͅi̯rt (Achel, ... ), geͅi̯ərt (Opglabbeek), geͅrt (Lommel, ... ), goͅi̯rt (Kaulille), haak: hōͅk (Margraten), hōͅək (Zonhoven), haakstok: hɛkstɛk (Sint-Truiden), handboom: hāndbōͅu̯m (Opheers), hefboom: heͅfbum (Hasselt, ... ), heffer: heffer (Sint-Truiden), ophaalgard: overgezet naar Puthaak  oͅbolgēͅrt (Stokkem), putgaar: pyətgɛər (Leopoldsburg), pøtgai̯r (Beringen), pøtgejər (Kwaadmechelen), pøtgēr (Tessenderlo), pøtgēͅr (Beverlo), pøtgeͅi̯r (Koersel, ... ), pøtgeͅr (Heppen, ... ), pøtgɛr (Linkhout), pøtxāi̯r (Paal), pøtxēr (Beringen), pøtxēͅr (Linkhout, ... ), putgard: petgērt (Peer), peͅtgēͅrt (Opglabbeek), pøtgārt (Rotem), pøtgeat (Diepenbeek), pøtgērt (Bocholt, ... ), pøtgēͅrt (Baarlo, ... ), pøtgēͅt (Heerlen), pøtgēͅərt (Hamont), pøtgeͅi̯rt (Achel, ... ), pøtgeͅrt (Bocholt), pøtgīrt (Houthalen), pøtgi̯art (Hasselt, ... ), pøtgi̯aət (Hoepertingen), pøͅtgēͅrt (Baexem, ... ), pøͅtgēͅrtj (Leveroy), pøͅtxēͅrt (Achel, ... ), pøͅtxēͅərt (Helchteren), pɛtgeeͅrt (Opoeteren), pɛtgērt (Mechelen-aan-de-Maas), pɛtgēərt (Neeroeteren), pɛtgēət (Beverst, ... ), pɛtgɛrt (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), pɛtgɛərt (Hasselt), puthaak: patōak (Gingelom), peͅthōk (Hasselt), peͅtōͅk (Hasselt), pødok (Stokkem), pødōk (Sint-Truiden), pøthāk (Bocholt), pøthōͅk (Beek (bij Bree), ... ), pøthōͅu̯k (Wellen), pøtwoͅk (Hoeselt), pøͅthōͅk (Guttecoven, ... ), pɛthōͅk (Rekem), putmik: putmik (Ottersum), putschiet: pøtšēͅt (Bocholtz), putsikse: pøtseksə (Zelem), putstaak: peͅtstāk (Neeroeteren, ... ), putstaak (Haelen), pøtstāk (Haelen, ... ), pøtstoək (Hoepertingen), pø̄tstāk (Diepenbeek, ... ), pøͅtstāk (Weert), pøͅtštāk (Panningen), pɛtstāk (Ulbeek), putstek: peͅtsteͅk (Hasselt, ... ), pøtsteͅk (Geistingen, ... ), pøtštɛk (Gronsveld), pøͅtsteͅk (Bree, ... ), pɛtstɛk (Hasselt), putstok: putstok (Kaulille), putwip: putwip (Blitterswijck), pøtwep (Blitterswijck, ... ), pø̄twep (Baarlo), pøͅtwøͅp (Baexem), putzeel: putzeil (Mheer), schephaak: šøͅphōͅk (Ulestraten), schepstek: sxøpsteͅk (Melveren), sxøͅpstɛk (Neeritter), šøpsteͅk (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), šøͅpštɛk (Roermond), staak: staak (Opglabbeek, ... ), stāk (Gorsem, ... ), stek: stɛk (Groot-Gelmen, ... ), stok: stok (Bree, ... ), stōͅk (Borgloon), stoͅk (Beverlo, ... ), overgezet naar Puthaak  stok (Tessenderlo), veer: vyër (Zepperen), vlim: vløm (Zolder), wip: weͅp (Hasselt), wøp (Rotem), wipstek: wepstɛk (Haelen), zwengel: zjwingel (Sittard), zjwøŋəl (Brunssum), zwingel (Roermond, ... ), žwøŋəl (Valkenburg), zwik: zwek (Gruitrode) [Goossens 1b (1960)] [N 12 (1961)] [N 12 (1961)] [ZND 32 (1939)] [ZND 32 (1939)] I-7
putter bloemputter: bloompötter (Baexem, ... ), grotere variant van de distelvink  bloumpötter (Sittard), disselvink: desəlveͅŋk (Zonhoven), distelvink: de.stəlvê.ŋk (Moresnet), deestelveenk (Gemmenich), destəlveŋk (Achel, ... ), destəlvē.ŋk (Overpelt), destəlvēŋk (Kaulille), destəlvēͅŋk (Hasselt), destəlveͅŋk (Opglabbeek), desəlveŋk (Kerkhoven), deͅstəlveͅnk (Kinrooi), dieselvink (Afferden, ... ), diestelvink (Oost-Maarland, ... ), disselveenk (Rosmeer), disselvenk (Stein), disselvink (Heusden), dissëlvink (Hoeselt), distelveink (Sint-Truiden), distelvenk (Stein), distelvĕink (Oirsbeek), distelvink (Baexem, ... ), distelvènk (Limbricht, ... ), distelvénk (Kerkrade, ... ), distelvînk (Altweert, ... ), disəlveŋk (Tongeren), dis’telvink (Bleijerheide, ... ), déstelvénk (Kelmis), carduelis carduelis  destəlvēŋk (Hamont), distelvink  distelsvink (Schaesberg), dī.səlveͅi.ŋk (Borgloon), doorgaans Frings, soms eigen spelling  des(t)əlveŋk (Kwaadmechelen), Frings  destəlveͅŋk (Gelieren/Bret), destəlviŋk (Beverst), distəlveͅi̯ŋk (Borgloon), disəlveͅŋk (Diepenbeek), dīsəlveͅŋk (Borgloon), Frings, omgesp.  destəlveŋk (Lommel), destəlvēͅnk (Maaseik), Frings; half lang als lang omgespeld  destəlveͅnk (Lanklaar), ook: pètter  disselvènk (Bilzen), putter  dïssëlvénk (Tongeren), vdBerg; omgesp.  destelveŋk (Stokrooie), destəlvɛŋk (Sint-Truiden), elzenkletter: elzekletter (Nederweert), klautert (klettern) graag in elzen + etym.aant.  èlseklètter (Nederweert), elzenputter: èlzepötter (Baexem), heiputter: heipötter (Venlo), heiputtertje: hejpötterke (Altweert, ... ), kletter: Frings; half lang als lang omgespeld  klɛtər (Lanklaar), putter: pitter (Hees), putter (Gennep, ... ), puttər (Brunssum), pŭtter (Lanaken), pètter (Veldwezelt), pèùter (Schimmert), pèùtter (Schimmert), pötter (As, ... ), pøtər (Beringe, ... ), pøͅtər (Meeswijk), pûtter (Elen), distelvink, putter  peətɛr (Bree), putter (Waubach), pötter (Maastricht), eigen spelling; omgespeld  pøͅtər (Roosteren), franse e in le  pøtər (Mechelen-aan-de-Maas), Frings; half lang als lang omgespeld  pøͅtər (Lanklaar), IPA, omgesp.  pøͅtər (Rekem), men onderscheidt de kleine sjteinpötter van de grote bloumpötter  pötter (Sittard), mv.  pötters (Echt/Gebroek), ook: disselvènk  pètter (Bilzen), soms  petter (Rosmeer), vdBerg; omgesp.  peͅtər (Veldwezelt), putterik: putterik (Middelaar, ... ), puttertje: putter(ke) (Brunssum, ... ), putterke (Mheer, ... ), pötter, pötterke (Boukoul, ... ), pöttereke (Maaseik), pötterke (Altweert, ... ), vlasvink: Naar BS 252 geinterpreteerd als putter (JK)  vlaas’vink (Bleijerheide, ... ) bloemputter || distelvink || distelvink, putter || putter [ZND m], [ZND m], [ZND m] || putter (12 man en pop gelijk; rood gezicht, geel in vleugel, wit in staart; hier alleen op trek; vrij schaars; distelliefhebber; zang is vrolijk, druk gedjiedel; veel in kooi [N 09 (1961)] || vlasvink III-4-1
putturf lichte turf: lēxtǝn tø̜rǝf (Ospel), putturf: pøttø̜rǝf (Sevenum), vale turf: vālǝn tø̜rǝf (Meterik) Grauwe turf speciaal gebruikt voor het opzetten van de wanden van een put. [II, 45] II-4