e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rank paard (een) dunne: dønǝ (Baexem), (een) luxe: lyks (Achel, ... ), løks (Bokrijk, ... ), (een) ranke: raŋkǝ (Tessenderlo), rē̜ŋǝ (Tongeren), (een) rijze: rēzǝ (Meeswijk), ręsǝ (Gronsveld), (een) slanke: slǫŋkǝ (Rummen), (een) smalle: smalǝ (Tessenderlo), smālǝ (Venlo), šmālǝ (Baarlo, ... ), (paard met) weinig lichaam: wɛ̄nex lexam (Tessenderlo), chique paard: šik pēǝrt (Zolder), draver: drāvǝr (Koersel, ... ), herenpaard: hī.rǝpirt (Zonhoven), koetspaard: kutspē̜ǝt (Kerkrade), kutspīǝt (Bilzen), luxe paard: leks pē̜.rt (Genk), luxe paard (Gingelom), lyks pi̯āt (Opheers), lyks pērt (Hulsberg), lyks pē̜rt (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), lyks pē̜ǝt (Moresnet), lyks pīǝ.t (Heesveld-Eik, ... ), løks pē̜.rt (As, ... ), løks pē̜rt (Klimmen), løks pē̜ǝt (Mechelen), løks pīǝ.rt (Houthalen), løks pīǝt (Beverst, ... ), opgetrokken: ǫpgǝtrǫkǝ (Venray), rank: raŋk (Herk-de-Stad), rāŋk (Sevenum), rank paard: raŋk pęrt (Meijel), ras: ras (Haelen, ... ), rasboek: rasbok (Ottersum), raspaard: raspērt (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), raspē̜rt (Schimmert, ... ), renpaard: ręnpi̯ā.t (Hasselt), rijder: ręi̯ǝr (Oost-Maarland), rijzig paard: rīzex pē̜rt (Sittard), ros: rǫs (Roggel), smal: šmā.l (Waubach), šmāl (Horn), smalbetser: šmalbɛtsǝr (Klimmen), staats paard: štāts pē̜ǝt (Moresnet) Gezegd van een slank, snel paard, dat vaak als rijdier wordt gehouden. [JG 1a; N 8, 20 en 62l] I-9
ranken van de wingerd duivenranken: doeverɛng (Schinveld), leien: leie (Weert), leire: bijv. bonenleie  leie mv (Nederweert), rank: rang (Blitterswijck, ... ), rengske (Tegelen), rank ve boon of erwt  ra.ŋk (Meeswijk), raŋ* (Lommel), ranken: ra.nk (sg) (Gennep, ... ), rank (sg) (Heerlen, ... ), ranke (Borgharen, ... ), rānkə (Afferden), reng (Amby, ... ), renk (Broeksittard, ... ), rēng (Urmond), rĕng (Beegden, ... ), rĕnj (Helden/Everlo, ... ), räng (Arcen, ... ), ränk (Gulpen, ... ), rèng (Genooi/Ohé, ... ), rènk (Susteren), rɛng (Schinveld), rɛ̄ng (Sittard), scheuten: scheut (Lottum, ... ), sjeut (Heek), takken: tek (Nederweert, ... ), wingerdenranken: wingertereng (Echt/Gebroek) [SGV (1914)]wingerdrank I-7
ransel rants: rants (Kelmis) Ransel waarin men het eten meenam. [monogr.] II-4
ransuil bosuil: beushül (Gemmenich), bosuil (Diepenbeek, ... ), bosuul (Ottersum, ... ), bosøͅi̯l (Lommel), boͅsil (Opglabbeek), ander soort uil is hoetsjuul  bosuul (Nunhem), Frings  boͅsēͅiəl (Beverst), boͅəs˂āil (Borgloon), dwerguil: dwɛrəgyl (Kaulille), dwerguiltje: Frings; half lang als lang omgespeld  dwɛrgøi̯lkə (Lanklaar), grote katuil: groote katuul (Roermond), grôête katuul (Nederweert, ... ), katuil: katijl (Eigenbilzen), katuil (Afferden, ... ), katul (Kaulille), katuul (Afferden, ... ), katūūl (Boukoul, ... ), katūūÒl (Brunssum), katy(3)̄l (Overpelt), katül (Heerlen), doorgaans Frings, soms eigen spelling  katøͅl (Kwaadmechelen), Frings, omgesp.  katøͅyl (Lommel), klein; precies een kattekop  katyl (Achel), vroeger  katuul (Thorn), koet: koet (Sittard), koet(uil) (Sittard), koetuil: koetuul (Sittard), Frings  kutø͂ͅi̯l (Gelieren/Bret), kransuil: (k)ransuul (Nederweert), kransuul (Meeswijk), oehoe: vdBerg; omgesp.  uwu (Sint-Truiden), ooruil: oeruil (Elen), ōrail (Tongeren), urēͅl (Hasselt), òòruul (Horn, ... ), Frings  oͅu̯rail (Borgloon), ūrø͂ͅi̯l (Gelieren/Bret), ūərøͅi̯l (Diepenbeek), ooruil  oiruul (Valkenburg), orenuil: oerenuil (Maastricht), ōēre-uul (Waubach), ôêre-uul (Waubach), ôêrenuil (Maastricht), ransuil: raansul (Middelaar), rans uul (Blerick), ransuil (Eksel, ... ), ransuul (Gulpen, ... ), ransy(3)̄l (Beringe, ... ), rans˂øͅi̯l (Maaseik), ranzŭŭl (Broekhuizen), rasøͅi̯l (Lommel), rânsuul (Castenray, ... ), bijna alle uilen worden ook "tòòrenuul"genoemd  ransūūÒl (Haelen), eigen spelling; omgespeld  ransy(3)̄l (Roosteren), ook katuil, zie daar  rosuul (Thorn), ransuiltje: ransuul, ransuulke (Horst), ransuulke (Stevensweert), rijnse kerkuil: Frings; half lang als lang omgespeld  rēͅi̯nsə keͅrkø̄yl (Lanklaar), uil: aajl (Bilzen), iel (Opglabbeek), uul (Ell, ... ), ūl (Mechelen), ŭŭl (Mheer), vdBerg; omgesp.  øͅl (Veldwezelt), velduil: vēͅltyl (Kaulille), Frings  vɛltø͂ͅi̯l (Gelieren/Bret) ransuil || uil: ransuil (36 oorpluimpjes, bijna alleen in mastbossen; broedt in oud kraaienest; roep [oe-oe-oe-oe] [N 09 (1961)] III-4-1
ranzig bedorven: bedör"ve (Beverlo), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  (bedurft) (Halen), bedoreve (Beringen), gaal: joal (Bleijerheide, ... ), garst: gaasch (Lutterade), gaasj (Guttecoven, ... ), gars (Meijel, ... ), garse (Heythuysen), garsj (Vlodrop), garst (Meerlo, ... ), gast (Gennep), gāāst (Venray), gārst (Castenray, ... ), gers (Beesel, ... ), gers spek (Venlo), gerst (Neer, ... ), geͅst (Kwaadmechelen), gârs (Maasbree), gâst (Venray), gèrs (Venlo), gèèrs (Maasbree), hers (Venlo), ?t spek is gerst  gerst (Roermond), ?t spek is gerstig  gerst (Ospel), Det spek es gerst: dat spek is ranzig  gerst (Ospel), garst spek: ranzig spek  garst (Blitterswijck, ... ), gezegd van spek  gers (Venlo), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  ga:s (Voort), ga:ə s (Gutshoven), ga:əs (Hoepertingen), gaas (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), gaost (Spalbeek), gas (Jeuk), gas(t) (Aalst-bij-St.-Truiden), gast (Nieuwerkerken, ... ), gā-s (Wellen), gā.s (Borgloon), gās (Kortessem), gāëste (Wellen), gerst (Koersel, ... ), gest (Beverlo, ... ), geͅrst (Lummen), geͅst (Hamont, ... ), gâ-st (Wellen), gâës (Wellen), gəst (Herk-de-Stad), garstig: chessich (Kelpen), chààstich (Grevenbicht/Papenhoven), gaarsetig sjpek (Ulestraten), gaarstich (Pey, ... ), gaarstig (Afferden, ... ), gaarstig spek (Arcen, ... ), gaaschetich (Beek), gaaschtig spek (Heerlen), gaasjetich spek (Einighausen), gaasjetig sjpek (Sittard), gaasjetik spek (Geleen), gaassetig spek (Urmond), gaastig (Born, ... ), gaastig sjpek (Buchten), gaastig spek (Echt/Gebroek, ... ), gaastig spĕk (Stevensweert), gaazəch (Meers), gae‧stich (Montfort), garstex (Meeuwen, ... ), garstig (Eksel, ... ), garstig spek (Obbicht, ... ), garstig spĕk (Swolgen), garstjig spek (Posterholt), gaschetig spek (Lutterade), gasjtig (Schinnen, ... ), gastig (Bilzen, ... ), gastig spek (Hasselt), gāārstich spek (Grevenbicht/Papenhoven), gāāstig (Pey), gārstex (Castenray, ... ), gāstəx (Meeswijk), gerschtig (Vlodrop), gersig (Melick), gersjtig (Posterholt), gersjtig sjpek (Herten (bij Roermond)), gerstich (Heythuysen, ... ), gerstig (Baarlo, ... ), gerstig sjpek (Herten (bij Roermond)), gerstig speek (Weert), gerstig spek (Beesel, ... ), gertig (Kesseleik), ger’stig (Tegelen), gessich (Horn), gessig (Haler, ... ), gessig spek (Ell, ... ), gestich (Kelpen), gestig spek (Hunsel, ... ), gĕrstig sjpĕk (Buggenum), gistig (Tungelroy), gistig spek (Thorn), gàrstig (As, ... ), gààsjig (Oirsbeek), gárstech (Zonhoven, ... ), gárstich (Zonhoven), gárstig (Gennep), gáásjtig (Beek), gáástich (Urmond), gärstig schpek (Belfeld), gèrstich (Swalmen), gèrstig (Meijel, ... ), gèrstəch (Haelen), gèssich (Horn, ... ), gèssig (Heel), gèsteg (Beverlo), gèstəg (Loksbergen), géestig (Montfort, ... ), gérstich (Roermond), gérstig (Venlo), gêrstig sjpek (Panningen), gêstig (Diepenbeek), gêstig spek (Neeritter), g‧arstəx (Neeroeteren), ?t spek is gerstig  gerstig (Ospel), Ranzig van vlees, spek, boter e.d, gárstich spék: ranzig spek  gárstich (Zonhoven), van spek en vlees  gastig (Tongeren, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  gaarstich (Maaseik), gaarstig (Elen, ... ), gaaschtəg (Groot-Gelmen), gaasĕteek (Vliermaal), gaastich (Rotem), gaastig (Koninksem, ... ), gaastəg (Beverst), gaestig (Kaulille), gai̯astig (Stevoort), garsteͅx (Zonhoven), garstich (Neeroeteren), garstig (As, ... ), garstəx (Neerglabbeek, ... ), gasechtig (Kuringen), gasittig (Borgloon), gassətig (Eigenbilzen), gasteg (Rosmeer), gastich (Kuringen, ... ), gastig (Bilzen, ... ), gastəx (Rekem), gā:rstəx (Eupen), gāērstig (Overpelt), gāosteg (Herk-de-Stad), gāsteͅx (Diepenbeek), gāstəx (Mechelen-aan-de-Maas), ge.̞stəx (Molenbeersel), geastig (Sint-Huibrechts-Lille), gerstig (Achel, ... ), gestig (Kessenich), gērstig (Overpelt), giasteg (Hees), gieestig (Rotem), gistig (Oostham), gjastig (Mopertingen), gèstig (Lommel), gèèstig (Niel-bij-As), göstig (Tessenderlo), gərstex (Zonhoven), gərstix (Beringen), gɛrstix (Neerpelt), ji̯oͅstix (Martenslinde), jà.stəx (Hasselt), xēͅrstəx (Rekem), xə:stəx (Stokkem), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m (e van fel; e van waffel)  gaasetex (Hoeselt), zô g´ssig wie sjpek ........  gĕssig sjpek (Beegden), gats: chàts (Schimmert), ga.ts (Eys), gads (Caberg), gats (Amby, ... ), gatsj (Oirsbeek, ... ), ga͂ts (Limmel), gets (Sint-Odiliënberg), gàts (Brunssum, ... ), gáts (Maastricht, ... ), (geel spek).  gats (Schimmert), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  gats (Amby, ... ), jats (Welkenraedt), gatsig: gaatsjetich (Sittard), gadsig (Caberg), gatschig (Heerlerbaan/Kaumer), gatsig (Mheer, ... ), gatsig spek (Sint-Pieter), gatzig (Gulpen), gat˃zex (Teuven), gàtsich (Maastricht), gàtzəg (Simpelveld), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  gatseteg (Zichen-Zussen-Bolder), gatsetich (Vroenhoven), gatseͅx (Maastricht), gatsich (Lanaken), gatsig (Lanaken), gatsətəx (Genoelselderen), gatsəx (Rekem), gool: gaol (Epen, ... ), gièl (Rimburg), goa (Eys), goal (Eys, ... ), goul (Gulpen, ... ), gŏl (Vijlen), gèl (Simpelveld), gèl spek (Stein), géél sjpek (Doenrade), gêl (Mheer), gòl (Wijlre), joal (Bleijerheide, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  gēl (Rosmeer), gēͅl (Lanaken, ... ), geͅl (Rijkhoven), gools: goals (Tungelroy), kwalijk ruiken: koelik ruukə (Maastricht), leers: lèèrs (Helden/Everlo), ongelig: òngəlig (Horst), oud: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  aat (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), rans: rans (Bree, ... ), ràns (Roermond), ráns (Roermond), râns (Castenray, ... ), ranzetig: ran’zetieg (Bleijerheide, ... ), ranzig: ransig (Maastricht, ... ), ranzich (Susteren, ... ), ranzieg (Kerkrade), ranzig (Born, ... ), rànsich (Doenrade), rànzich (Heerlen, ... ), rànzig (Geleen, ... ), ránzich (Nuth/Aalbeek), ránzig (Hulsberg), rânzeg (Castenray, ... ), r‧anzəx (Ingber), De bótter is ranzieg  ranzieg (Bleijerheide, ... ), rins: rins (Hoensbroek, ... ), rinzig: rinzig (Heythuysen), slecht: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  släht (Lontzen), sterk: schterk (Merkelbeek), sjterk (Brunssum, ... ), sjtèrk (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sterk (Bree, ... ), stèèrk (Vlijtingen), (boter)  sterk (Stokkem), De boehter ès staerk  staerk (Genk), de booter war stèrk  stèrk (Beverlo), strang: strang (Stramproy) bitter || droog en ranzig (spek) || garstig [ZND 23 (1937)] || garstig (spek) || garstig (van spek) || garstig spek [..] [SGV (1914)] || rans || ransig || ranzig || ranzig (spek) || ranzig spek || ranzig van bijv. spek || ranzig, bijv. van spek || ranzig; Hoe noemt U: Sterk smakend, onaangenaam ruikend gezegd van spek (ranzig, garstig) [N 80 (1980)] || spek [garstig~] [SGV (1914)] || sterk ruikend, sterk smakend van olie, vet, boter || sterk smakend, onaangenaam ruikend gezegd van spek (ranzig) [N 80 (1980)] || sterk van smaak || sterk van smaak en kwalijk riekend III-2-3
rapen bijeenrapen: biǝrǭpǝ (Zonhoven), omrapen: ømrāpǝ (Blitterswijck, ... ), oprapen: ǫprāpǝ (Blitterswijck, ... ), ǫprōpǝ (Beringen), ǫprǭ.pǝ ('S-Herenelderen, ... ), ǫprǭpǝ (Voort), rapen: rā.pǝ (Achel, ... ), rāfǝ (Bleijerheide, ... ), rāpǝ (Baarlo, ... ), rāǝpǝ (Leopoldsburg, ... ), rōpǝ (Beringen, ... ), rǭ.pǝ (Aalst, ... ), rǭpǝ (Berverlo, ... ), zomeren: zyǝmǝrǝ (Ransdaal), zø̄mǝrǝ (Blerick, ... ) De aardappelen oprapen en in een mand bijeen doen, achter de rooiers of achter de rooiende ploeg aanlopend. [N 12, 21; JG 1a, 1b; monogr.; add. uit N 12, 18; A 23, 17d; Lu 1, 17d] I-5
rapunzelklokje blauw klokje: -  blauw klökskes (Echt/Gebroek), blauw vingerhoedje: Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  blōͅ viŋərhykəs (Eksel), groot klokje: groeët klükske (Wijlre), klokje: -  klökske (Berg-en-Terblijt), WLD  klökske (Mheer), naaihoedje: nej heudje (Swalmen), veldblauwtje: veldblauwtje (Oirlo), vingerhoed: vingerhod (Eys), vingerhoed (Schimmert), vingerhoeden (Jeuk), eigen spelling  vingerhood (Vlodrop), idiosyncr.  vingerhood (Thorn), WBD/WLD  vingerhoot (Urmond), WLD  vinger hood (Montfort), víngerhōod (Schimmert), vingerhoedje: vingerhuidjes (Lutterade), vingerhuŭdje (Oirlo), -  vingerheudjes (Mechelen-aan-de-Maas), Bree Wb.  vingerheedsje (Bree), eigen spellingsysteem  vingerhudje (Maasbree), WBD/WLD  vingərheedsjəs (As), WLD  vingerheudjes (Heythuysen, ... ), vingerheutjes (Beesel), vingerhóódje (Stein), zandklokje: zândklökske (Oirlo) rapunzelklokje [DC 60a (1985)] || Rapunzelklokje (campanula rapunculus 30 tot 90 cm groot. Dikke, kruipende wortelstok; de stengel is stompkantig en kortbehaard; de onderste bladeren zijn ei- tot hartvormig en zijn langgesteeld, de bovenste zijn langwerpig ongesteeld en kortbehaard; de [N 92 (1982)] III-4-3
rasp aardappelrijf: aerpelriēf (Venray), grote rasp: grǫwtǝ rasp (Bilzen  [(wordt op heet ijzer gebruikt)]  ), moesschaaf: koolrasp  mōšāf (Teuven), muskaatrasp: besjaotrasp (Ell), muskaatrasp (Ell), muskaatrijf: bəsxōͅtrif (Blitterswijck, ... ), muskaat  mešōͅtrif (Teuven), muskaterasp: voorbeeld  besjaoterasp (Herten (bij Roermond)), rap: rap (Einighausen, ... ), raps: raps (Rosmeer, ... ), reeps (Roermond), rasp: raasp (Gennep, ... ), rasp (Achel, ... ), raspe (Mheer), rāsp (Hamont, ... ), rāsp(ə) (Hasselt), rā̝sp (Overpelt), ra͂sp (Beegden), ra͂əsp (Kermt), roasp (Helden/Everlo), rosp (Tegelen), rōͅsp (Gelinden, ... ), ràsp (Echt/Gebroek), rásp (Grevenbicht/Papenhoven), rāsp (Diepenbeek, ... ), ⁄rāsp(ə) (Boekt/Heikant), man. mv. ~\\  ra͂sp (Borgloon), mv. råsp\\  ra͂sp (Wellen), rasp  rasp (Horn), v.  rasp (Hasselt, ... ), vr rasp\\  rasp (Halen), vr.  rasp (Bocholt, ... ), rāsp (Diepenbeek), ra͂sp (Borgloon), raspel: ras-pel (Blitterswijck), raspel (Belfeld, ... ), raspǝl (Kerkrade, ... ), raspəl (Altweert, ... ), rāspel (Horst), râaspel (Steyl), rāspǝl (Oostrum), rǭspǝl (Helden, ... ), houtvijl  raspel (Venlo), Mèt de raspel de neutemesjaot fien vrieve  raspel (Maastricht), Râsp dat aend haolt mit \'n râspel \'n bitje mieër vlák  râspel (Leunen, ... ), werktuig van een snee..rief (keukengereedschap)  raspel (Kessel), rijf: reef (Heerlen), reëf (Venlo), rēēf (Panningen), rief (Afferden, ... ), riēf (Baarlo, ... ), rif (Eupen, ... ), riëf (Velden), rīē:f (Panningen, ... ), rīēf (Klimmen, ... ), rīēëf (Hoensbroek), rīf (Bleijerheide, ... ), ie lang  rief (Vlodrop), letterlijk overgenomen  rie.f (Maasniel), om muskaat te rijven  rief (Heerlen), Verklw. riefke  rièf (Venlo), rijfje: riefke (Lottum, ... ), riēfke (Castenray, ... ), schaaf: chaaf (Baarlo), schaof (Wijk), šāf (Teuven), schaafje: scheufke (Wijk), vijl: vajl (Bilzen) aardappelrasp || In het algemeen een staafvormig stalen werktuig met tandjes en putjes voor het bewerken van harde materialen, inz. metalen. Zie ook afb. 108. De grote rasp (Q 83) was van twee handvatten voorzien. Het blad van meer dan een meter lang was aan één kant grof en aan de andere kant fijn. Dit werktuig werd op heet ijzer gebruikt, bijvoorbeeld om koetsassen af te werken op de plaats waar zij geweld waren. [N 33, 85; monogr.] || keukenrasp || keukenraspel || rasp [SGV (1914)] || rasp (rief, raspel, raps) [N 20 (zj)] || rasp om muskaatnoten te raspen || Reibeisen || rijf, rasp om suiker, aardappels enz. tot poeder te wrijven || Schuurrasp, onderdeel van de gecombineerde machine. [N 60, 243d] || vlakke of holle keukenrasp || zeef; inventarisatie soorten en gebruiksmogelijkheden; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] II-10, II-11, III-2-1
rasp, vijl gebroken glas: gǝbruǝkǝ glǭs (Bilzen), pinlepel: penlęfǝl (Kerkrade), rasp: rasp (As, ... ), raspel: raspǝl (Bleijerheide, ... ), vijl: vājl (Bilzen), vīl (Dilsen, ... ) Gereedschap dat men gebruikt voor het raspen of vijlen. Ten aanzien van rasp of vijl merkt Dierick (pag. 85) op: De rasp dient om de talons en den boord der zolen effen te raspen wanneer ze met het mes geschrood en op den noodigen vorm gebracht zijn. De rasp mag niet te grof zijn om de sporen van het raspen niet te diep in talon en lijksel te printen. De vijl heeft men noodig voor genageld werk om de nagels van zolen en talons effen te vijlen en de luistervijl voor het vereffenen der zolen na het afschrepen van den nerf." Zie afb. 53 en 54. [N 60, 118b; monogr.] II-10
raspen fijnmaken: fien make (Oirlo, ... ), geraspt: geraspt (Meijel, ... ), gerasptj (Weert, ... ), rappen: rappe (Einighausen, ... ), raspelen: ras-pe-le (Blitterswijck), rasjpelen (Stein, ... ), raspele (Amby, ... ), raspelle (Gulpen), raspellə (Maastricht, ... ), raspelə (Simpelveld, ... ), raspələ (Caberg, ... ), rāspele (Horst), ràspələ (Maastricht, ... ), râspele (Castenray, ... ), rāspǝlǝ (Eupen), raspen: ra.spə (Ingber, ... ), raaspe (Gennep, ... ), ras.pə (Eys, ... ), raspe (Amby, ... ), raspe(n) (Guttecoven, ... ), raspen (Born, ... ), raspu (Itteren, ... ), raspè (Doenrade, ... ), raspö (Stevensweert, ... ), raspǝ (Sittard, ... ), raspə (Doenrade, ... ), raspən (Lommel, ... ), rāāspe (Venray, ... ), rāāspen (Hamont, ... ), rāspə (Hamont), ra͂spe (Beegden), roaspe (Helden/Everlo), ràspe (As, ... ), ràspə (Geleen, ... ), rààspe (Tienray, ... ), ráspe (Heerlen, ... ), ráspə (Haelen, ... ), râspe (Maasbree, ... ), r‧aspə (Neeroeteren, ... ), bv nootmuskaat  rààspə (Gennep), met het doel "ri‰fko‰k"te bakken of aardappelmeel te winnen  aerpel riēve (Leunen, ... ), aerpelriēve (Castenray, ... ), noten  raspen (Stein, ... ), raspe  raspə (Meijel, ... ), rijven: rie:və (Montfort, ... ), rieve (Afferden, ... ), rieve(n) (Velden, ... ), rieven (Brunssum, ... ), rievu (Rimburg, ... ), rievə (Beesel, ... ), riēve (Castenray, ... ), rIēvə (Tegelen, ... ), riève (Venlo), riêve (Venlo, ... ), rīēve (Maasbree, ... ), rīēvə (Heerlen, ... ), rīvə (Blitterswijck, ... ), rÒĭĕvə (Venlo, ... ), rîêvə (Reuver, ... ), met het doel \"ri‰fko‰k\"te bakken of aardappelmeel te winnen  riēve (Castenray, ... ), o.a. aardappelen  rieven (Stein, ... ), v.n. aardappelen è in combinatie met - kunnen we niet maken  rīēve (Gennep), schaven: schafe (Vijlen, ... ), sjavə (Sint-Geertruid, ... ), sjáávə (Sweikhuizen, ... ) aardappelen raspen || Met de rasp werken. [N 33, 85 add.; monogr.] || raspen || raspen (w.w.) [SGV (1914)] || raspen; Hoe noemt U: Met een rasp fijn maken (raspelen, raspen, rieven) [N 80 (1980)] II-11, III-2-1, III-2-3