e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ratelsleutel kriksleutel: krekšlø̜tǝl (Rothem  [(om vlug te werken)]  ), racagnac: rakǝnják (Hasselt) Dopsleutel met een ratelhandvat als wringstaaf. Het ratelhandvat werkt sneller dan een gewone sleutel, omdat niet telkens de greep op de sleutel hoeft te worden veranderd. De ratel kan met behulp van een knop linksom of rechtsom worden omgeschakeld. Zie ook afb. 201. [monogr.; N 33, 300k] II-11
raten inkorten afsnijden: afsnijden (Kerkhoven), āfsni-jǝ (Born), inkorten: enkortǝ (Herten), enkōrtǝ (Weert), enkǫrtǝ (Genk, ... ), enkǫtǝ (Alken, ... ), inkorten (Lommel, ... ), inkortǝ (Venray), ęjnkotǝ (Diepenbeek), korten: kortǝ (Meijel), kortǝn (Dilsen), kø̜tǝn (Tessenderlo), opsnijden: opsnęjǝ (Wellerlooi, ... ), opšni-jǝ (Heerlen), opsnoeien: opsnujǝ (Geistingen), terugsnijden: trø̜xšni-jǝ (Roermond), tǝrøxsnējǝ (Horst), uitsnijden: ø̄tsnęjǝ (Hasselt), ūtšni-jǝ (Asenray / Maalbroek, ... ), ǫw.ǝtsnęjǝ (Diepenbeek) Het opsnoeien van de raten door de imker bij korfteelt. Een drietal keren op verschillende tijden in het jaar moet dit korten van de raten gebeuren om het volk te beteugelen en het zwermen te verhinderen. [N 63, 80a] II-6
ratin ratiné: ratiné (Ransdaal) Van nopjes voorziene stof. [N 59, 201] II-7
rauw groen: green (Venlo), greu:n (Montfort), greun (Beesel, ... ), grun (Eksel), gruun (Meerlo, ... ), grèùn (Schimmert), grêûn (Kelpen, ... ), gr‧eun (Haelen), greun aete  greun aete (Herten (bij Roermond)), hool: hoal (Stramproy, ... ), kweert: gezegd van brood  kweert (Roermond), ongekookt: ongəkaocht (Simpelveld), óngekaok (Sittard, ... ), ónjekaochd¯ jeet óch durch ¯t laoch: vieze varkens worden niet vet  ónjekaochd’ (Bleijerheide, ... ), rauw: raa (Beverlo, ... ), raa vlie-esch (Peer), raa vlieəsch (Oostham), raa vliēs (Peer), raat (Beverlo), raauw vleesch (Lommel), raauw vleisch (Bocholt), raave (Beverlo), rao vlieesch (Beringen), rao vliesch (Hasselt, ... ), raow (Castenray, ... ), rAu vlies (Muizen), rau vliesch (Sint-Truiden), rau vliəs (Sint-Truiden), rau vlīs (Velm), rau.w (Maastricht), rauw (Amby, ... ), rauw gegeate (Blerick), rauw sjla (Schinnen), rauw vleesch (Hasselt), rauw vleis (Eisden, ... ), rauw vleisch (Bocholt, ... ), rauw vleĭs (Stokkem), rauw vlesek (Hamont), rauw vliejes (Montenaken, ... ), rauw vlies (Jeuk), rauw vliesch (Kaulille, ... ), rauw vliesek (Gorsem, ... ), rauw vliesh (Sint-Truiden), rauw vlieësch (Kaulille), rauw vlijs (Neeroeteren, ... ), rauw vliës (Meldert), rauw vlès (Hamont), rauwe (Lutterade, ... ), rauwö (Stevensweert), rauwə (Meers), rauw⁄h (Born), rauəwə (Schinnen), raūw vleis (Bree), rau̯ (Mielen-boven-Aalst, ... ), raw (Hoeselt), raw vleis (Bree), raw vleisch (Opoeteren), raw vleͅis (Opgrimbie), raw vleͅjs (Bree), raw vlieësch (Lauw), rāf (Kwaadmechelen), rāūw (Doenrade, ... ), rāw vliəs (Neerpelt), ra͂uw vløjs (Maaseik), ra͂w vlāis (Mettekoven), reejef vliejes (Tessenderlo), rei vliesch (Kwaadmechelen), reif vliesch (Tessenderlo), reiəf vlieəs (Tessenderlo), reu vlies (Hasselt, ... ), reu vliēsch (Peer), rijef vliees (Tessenderlo, ... ), rijjef vlijjes (Tessenderlo), ro vleesch (Genk), ro vleisch (Grote-Spouwen), ro vliesch (Beringen, ... ), ro vlis (Zolder), ro vlèsch (Eigenbilzen), roa vlees (Waltwilder), roa vlies (Koersel), roa vliesch (Heusden), roa vliësch (Halen), roew (Haelen, ... ), roewe (Herten (bij Roermond), ... ), roo (Zonhoven), roo vleesch (Bilzen, ... ), roo vlies (Diepenbeek, ... ), roo vliesch (Heusden, ... ), roo, nog nie mérref (Bilzen), roow (Weert, ... ), roow vlees (Ulbeek), roowə (Loksbergen), rooë vleesch (Sint-Lambrechts-Herk), rooə vlēs (Beverst), rou (Sittard, ... ), rou vlies (Helchteren), rouw (Amstenrade, ... ), rouw vlees (Zichen-Zussen-Bolder), rouw vleis (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), rouw vleisch (Bree, ... ), rouw vles (Sint-Huibrechts-Lille), rouw vlēsch (Hamont), rouw vliejes (Herk-de-Stad), rouw vliesch (Kaulille, ... ), rouw vlijsch (Koninksem), rouw vlis (Overpelt), rouw vliès (Achel), rouw vlièsch (Neerpelt), rouw vliəs (Neerpelt), rouw vlès (Hamont), rouw vlɛis (Dilsen), rouwe (Brunssum, ... ), rouwe vlaais (Groot-Gelmen), rouwe vleis (Hoepertingen, ... ), rouwe vlijs (Kerniel), rouwè (Guttecoven), roū vlei.s (Gutshoven, ... ), row (Gulpen, ... ), row vlèsch (Achel), roë vles (Guigoven), roë vliesch (Houthalen), roüw (Gronsveld), roəwə (Roermond), rō vlis (Diepenbeek), rō vlīs (Diepenbeek), rōe vlīesj (Herk-de-Stad), rōēw (Haelen, ... ), rōēwə (Swalmen), rōōw (Ubachsberg), rōuw vlēis (Maastricht), rōu̯ (Teuven), rōw (Heerlen), rōə vles (Alken), rōͅu̯ (Overpelt), rōͅwvlijs (Lanaken), rōͅə (Helchteren), roͅ.u̯ (Ingber), roͅ.w (Meeswijk), roͅŭ vleͅis (Mechelen-aan-de-Maas), roͅu̯ (Tongeren), roͅu̯. (Neeroeteren), ruiw (Bree, ... ), ruiw vleis (Opglabbeek, ... ), ruujə (Epen), ruuë (Heerlerbaan/Kaumer), ruuə (Simpelveld, ... ), rūūjè (Rimburg), rūūë (Nieuwenhagen), rūūə (Heerlerbaan/Kaumer), rŭje (Vijlen), rŭŭje (Heerlen), ry(3)jəf vliejəs (Tessenderlo), ráuw (Maasbracht), rááw (Schimmert), ròw (As, ... ), ròəw (Horn), rów (Rekem), róww (Heugem), róów (Meers), rô vliês (Hechtel), rô vlīs (Zonhoven), rôê (Roermond), rûû (Simpelveld), rüe (Kerkrade), r‧ijə (Eys), extra liggend streepj op de a  ràw (Maastricht), rauw  raow (Caberg), rauw (Meijel), roowe greunte  roow (Blerick), Rüe eëpel  rüe (Bleijerheide, ... ), Rüe vleesj  rüe (Bleijerheide, ... ), streepje op de w  rauw (Urmond), v-tje op de a  raŭw (Klimmen) niet gaar || ongekookt || ongekookt, ongebakken, rauw || rauw || rauw (niet gekookt) [ZND A2 (1940sq)] || Rauw vlees. [ZND 41 (1943)] || rauw, niet gekookt [N 80 (1980)] || rauw, niet gekookt/gebraden || rauw; Hoe noemt U: Rauw, niet gekookt (groen, rauw) [N 80 (1980)] || vers, ofwel rauw vlees III-2-3
raveelhout raveelbalk: ravēlbalǝk (Bleijerheide, ... ), raveelstuk: ravēlstø̜k (Sint Odilienberg), rāvēlštø̜k (Sint Odilienberg), rǝvēlštøk (Posterholt), ravelingsbalk: rāvǝleŋs˱balǝk (Herten, ... ) Houten dwarsbalk waaraan de ingekorte balken van een balklaag zijn bevestigd. Zie ook afb. 71. [N 54, 121b] II-9
raveling krop: krop (Stein), ravelen: ravēlǝ (Bleijerheide), rávēlǝ (Tessenderlo), raveling: ravēleŋ (Geulle, ... ), rāvēleŋ (Sint Odilienberg), rāvǝleŋ (Mechelen), rǝvēleŋ (Posterholt), trappegat: trapǝgat (Herten) Constructie in een balklaag waarmee niet van muur tot muur doorlopende balken ondervangen kunnen worden. Ravelingen worden onder meer aangebracht bij schoorstenen en trapopeningen. Zie ook afb. 71. Bij een raveling wordt aan het uiteinde van de ingekorte balken een houten dwarsbalk bevestigd die met zijn uiteinden haaks op de van muur tot muur doorlopende balken wordt vastgemaakt. Zie ook de toelichting bij de lemmata 'Raveelhout' en 'Intanden'. [N 54, 121a] II-9
ravotten afbratsen: Dai këjúng kónnë wat ôofbratsë.  ôofbratsë (Tongeren), afrotsen: As koùjounges hùbbe out wa oòfgerots: Als kwajongens hebben we toch wat geravot.  oòfrotse (Kortessem), baljaren: vgl. Lb. Id. boeljeeren razen, laweid maken in huis, misschien van Fr. bouillir koken, zieden; vgl. Port., Sp. bailar dansen, snel ronddraaien < mlat. bal(l)are dansen < Gr. ballizein dansen, van ballein werpen, draaien, zwenken.  baljaa.re (Zonhoven), boeljaa.re (Zonhoven), balkeneren: balkeneeren (Eksel, ... ), ballekeneren (Eksel), ballegooien: ballegojje (Venray), bantuinisten: Van: spelen in de bantuin.  banteniste (Venlo), beesterijen uitsteken: biesterijen uitsteeëken (Bree), beren: [sic: ee van veer]  beeren (Montenaken), Die blaage bèère as jónge hu.nd.  bèère (Gennep), blaken: [sic]  blaken (Heusden), bolwerken: bolwerken (Diepenbeek), bolweêrke (Hoepertingen), brakken: brake (Koersel), braken (Beringen, ... ), brakke (Sint-Truiden), brakken (Mechelen-aan-de-Maas), Vgl. WBD, 3.2, pag. 64: brakken, verspr. Kemp. en Kleinbr., zeldz. Antw.; ook in Berg, Kortenberg, Oud-Heverlee en Leuven.  broake (Beverlo), brikkelen: brikelen (Helchteren), brikkelen (Overpelt), bruien: bruje (Puth), bruisen: Brouze: du. brausen en etymologisch = A.N. bruisen.  brouze (Maastricht), busselen: bössele (Herten (bij Roermond)), bössəle (Roermond), Get mit de kinjer -.  bössele (Swalmen), r Hèt mê dy mejd gebösseld.  bössele (Gronsveld), Sub STOEIEN (z. SPELEN).  bössele (Posterholt), Wordt gezegd van b.v. n groter kind, dat met n kleine peuter, kat of hondje heen en weer sjouwt, en allerlei dingen doet zonder dat er van n bepaald spel sprake is. (zie ook: pôngele).  bössele (Tegelen), de gek scheren: de gek scheére (Montenaken), duivelen: duvele (Jeuk), duvelen (Groot-Gelmen), enselen: euchelle (Itteren), eͅnsələ (Maastricht), fikfakken: fikfakke (Loksbergen), Kil. fickfacken. Onomatopoëtische vorming bij fikken (mnl. vicken), slaan, treffen.  fekfa?ən (Lommel), NB stoeierij: gefikfak.  fikfakke (Beverlo), Vgl. Du. fikfacken, slinkse streken uithalen, met als oorspr. betekenis snel heen en weer bewegen.  fikfákke (Zolder), Z. ook o. *tettelen, (2).  fikfákke (Zonhoven), fongsten: [sub Aanvullingen].  fóngste (Weert), het druk hebben: het drèk hebben (Gruitrode), hopzakken: hopzakke (Gennep), huuhotten: huujhotte (Gennep), jakken: jakken (Mechelen-aan-de-Maas), jekkelen: [sic]  jekələ (Bree), juisteren: ? Verband met WNT joesteeren (Mnl. joesteren, josteren, justeren; van joeste), in een steekspel of tornooi, of in den strijd op het slagveld. Te paard met de gevelde speer op iemand inrennen, op die wijze met of tegen hem vechten.  juistere (Swalmen), kemmelen: kemmele (Beesel, ... ), kletsen: of hetsen?  kletsen (Lanaken), koeken: koeken (Hoensbroek), krekelen: krèkelen (Bree), kruien: kroewe (Ten-Esschen/Weustenrade), krūwə (Heerlen), krūəwə (Schinnen), z. kroewwe (Klimmen), zich kroewwe (Klimmen), kuffelen: kuffele (Rotem), kuffelen (Dilsen), kuiten: kuite (Beesel, ... ), kuitte (Sevenum), køytə (Susteren), Sub STOEIEN (z. SPELEN).  kuite (Posterholt), z. KLIEREN, STOEIEN.  kuite (Posterholt), kwikkelen: kwikkelen (Eigenbilzen), laweid maken: lawaad maken (Tessenderlo), lawaad maoken (Tessenderlo), lawejt mouke (Zichen-Zussen-Bolder), lawijt moaken (Overpelt), leweid maken (Bree), laweiten: lewijten (Lanklaar), leven maken: leive mouke (Zichen-Zussen-Bolder), mukken: møͅkə (Venray), NB mök: kalf, mökke mv.  mökke (Venray), netsen: netse (Blerick), netze (Merselo), Zich - elkaar plagen/plukharen.  netse (Venlo), ondeugden: ondeuge (Well), ondēūge (Wellerlooi), Allen inf. verbonden met liggen. Ligge ondeugde: ondeugd uithalen, kwajongensachtig spelen.  óndeugden (Meerlo, ... ), pongelen: [Wordt gezegd van b.v. n groter kind, dat met n kleine peuter, kat of hondje heen en weer sjouwt, en allerlei dingen doet zonder dat er van n bepaald spel sprake is].  pôngele (Tegelen), Sub STOEIEN (z. SPELEN).  póngele mit (Posterholt), rabzooi?: rabzoi (Diepenbeek), rakker (zn.): [sic]  rəkər (Overpelt), rakkeren: rakeren (Hasselt), rakkere (As), rammelen: rammele, ziech (Kerkrade), rammelen (Neeroeteren), ramələ (Nieuwenhagen), zex ramələ (Nieuwenhagen), rampampelen: rampampelen (Uikhoven), ramptampen: ramtampen (Leut), ramvotsen: [sic]  ramvoetsen (Opoeteren), ranktanken: rangtangke (Kaulille), ranselen: Gaank ns op vroûw, die brakke zién al n oor aon t - ién t bed en ze sjlaope nog neet.  raonsjele (Gronsveld), ratsen: ratsen (Genk), Hij heeft de velo kapotgeratst bij door het veld te rijden.  ratšə (Niel-bij-St.-Truiden), ravotsen: ravoetsen (Opoeteren), ravootse (Bree), ravotse (Ulbeek, ... ), ravotsen (Achel, ... ), ravotze (Hasselt), ravoͅtsən (Lommel), ravvotse (Kaulille), revodse (Nederweert), revotse (Hasselt, ... ), ràvotse (Alken), Ki. ravotten, luxuriari, popinari (zondige genoegens zoeken), S. en C.V. ravotsen, Rijnl. rafotzen sich herumbalgen.  ravotse (Hasselt), Vgl. rótse.  ravótse (Zolder), ravotten: r`votte (Bocholt), ravoeten (Tessenderlo), ravolten (Hamont), ravoote (Tessenderlo), ravotte (As, ... ), ravotten (Diepenbeek, ... ), ravoͅtə (Bree, ... ), ravòtten (Neerpelt), rāvoͅtə (Venlo), revotte (Neer, ... ), revotten (Achel, ... ), ràvotte (Gors-Opleeuw), Ook: rotsen, razen.  ravotn (Zonhoven), struupe  ravotten (Meijel), Z. ook o. razen, (1 **rotsen.  ravótte (Zonhoven), zeer doffe o  ravotte (Tessenderlo), razen: raozen (Neeroeteren, ... ), razen (Helchteren), rAəzn (Zonhoven), roaze (As, ... ), roazen (Reppel, ... ), roeëze (Guigoven), rooze (Genk, ... ), rooê-zê (Widooie), rousen (Bilzen), rouzen (Geistingen), au wordt uitgesproken als het Franse arrANger  rauzen (Neeroeteren), Dij jun gkónne nie stilzitte, dij raoëze de ga.nsen dao.ch: Die kinderen kunnen niet stilzitten, zij razen de ganse dag.  raoëze (Zonhoven), Nie zó rwozze, kènner, ich krijg koppijn tëvan: Niet zo lawaai maken, kinderen, ik krijg daar hoofdpijn van.  rwo`zzë (Hoeselt), Sjéi óut bè roùze, doù kome vodde van: Houd op met razen, er komt ruzie van.  roùze (Kortessem), zelfde klank als en in het Frans  raoze (Houthalen), reppelen: Blaage mótte kunne reupele.  reupele (Gennep), reupen: WNT: reupen (I), 3. In de onz. beteekenis stoeien, vechten: nevenvorm van repen (III), eveneens met ronding.  ry(3)̄əpə (Venray), rikrakken: rikrakə (Zonhoven), ringelen: riengele (Kerkrade, ... ), ringele (Eys), ringen: ringe (Heerlen, ... ), riskeien: [sic]  reskeeën (Opoeteren), reskeien (Neeroeteren), roebelen: roebele (Maasbree), roffelen: B.v. Ge moet zoe nè/nie mèi dien klènne roefelen!  roefələn (Achel, ... ), rommelen: roemele (Borgharen), rondberen: rònd bèren (Zolder), rondketsen: rondketsen (Waltwilder), rosboeien: Waat zeen diej wèchter weer aan het ròsboeze dao baove.  ròsboee (Echt/Gebroek), rotsen: roetse (Maasbree), rotsen (Hasselt, ... ), rotsə (Zonhoven), roͅtse (Velm), rutse (Tegelen), ròtse (Sint-Truiden), ròtsë (Tongeren), Gebruikt als wederwoord in de uitdrukking: rotsen en raveelen. Geh. Tessenderloo. (t Daghet in den Oosten XI, 19)  rotsen (Tessenderlo), Jònges, blie:f toch nie án t roetse!  roetse (Venray), Lb. Id. rotsen froesselen of worstelen [...] in de uitdr. rotsen en raveelen.  rótse (Zonhoven), Rotse èn rooze.  rotse (Genk), Routsen en rammelen, routsen en raozen.  routsen (Uikhoven), Vgl. ró.nthótse [pag. 367: rondhossen].  rótse (Zolder), ruiten: reute (Heerlen), rèùtje (Meijel), Vgl. WNT sub ruiten (IV): 3) In Limburg voor: stoeien (Onze Volkst. 2, 227 a).  ruite (Tungelroy), rø͂ͅtjə (Meijel), ruiteren: Cf. WNT sub ruiten (IV): 3) In Limburg voor: stoeien (Onze Volkst. 2, 227 a).  ruitere (Maasbree), ruizefolen: NB rousefoal: ruwe speler of worstelaar.  rousefoale (Genk), rulsen: reulse (Meerlo, ... ), ruelsje (Gronsveld), rul-sje (Vijlen), rulsche (Gulpen), rulse (Afferden, ... ), rulsen (Brunssum, ... ), rulsje (Schaesberg), rultse (Bocholtz, ... ), ry(3)̄əlsə (Stein), rölsche (Heer), rölschen (Sint-Odiliënberg), rölse (Amby, ... ), rölsen (Urmond), rölsje (Mheer), rølsə (Eys), rø͂ͅlsə (Maastricht, ... ), røͅlsə (Blerick, ... ), (ö langer uitspreken).  rölse (Venlo), 14, 66  rölse (Roermond), De die kienjer neet meug waere van det rölse; neet zo in de sjteul rölse!  rölse (Roermond), De jònges woren aan t rölsen op de groos (het greuske).  rölse (Echt/Gebroek), Diej jónges zien alle;aol in t huij aan t rúlse.  rúlse (Baarlo), in t bed spelen van kinderen; alles door elkaar werpen  rölse (Heerlen), In: Veldeke, jg. 40 (1965), nr. 218, p. 7 - voetnoot 23.  rulse (Margraten), Jonge - ziech jeer.  rultse (Kerkrade), moeilijk leesbaar  rölse (Maastricht), Opm. is meid op de grond stoeien.  rölse (Stevensweert), ps. invuller twijfelt over dit antwoord.  rölse ? (Schimmert), Rollen zit er wel in.  rölsen (Geistingen), Rölse: Rijnl. rölsen, rolsen met dezelfde bet. (Rh. Wtb. du. rolsen: sich balgen.  rölse (Maastricht), Verwant met roeze of met rollen. Hgd. rülpsen.  rulsse (Valkenburg), ruw doen: roew doon (Bocholt), rölsen.: kuiten (Geistingen), schooien: [sic]  chôien (Opgrimbie), schoeien (Leut), schurgen: 66  šörgə (Roermond), Kienjer, sjeit oet mit det sjörge, ger verranneweert eur kleijer.  sjörge (Roermond), snappen: sjnapə (Heerlen), spelen: sjpeele (Guttecoven, ... ), sjpeiele (Klimmen), sjpele (Einighausen, ... ), speiəle (Gutshoven), spelen (Hechtel), spiele (Bree), spielen (Reppel), spöle (Maasbree), of speelen? moeilijk leesbaar  spjellen (Eigenbilzen), Opm. Franse è.  schpèle (Epen), sprenken: [sic]  sprenken (Overpelt), stoeien: schtoeije (Horn), schtoeje (Mheer), sjtoaie (Reuver), sjtoeie (Sittard), sjtoeje (Herten (bij Roermond), ... ), sjtujə (Hulsberg), stoeie (Arcen, ... ), stoeie(n) (Blerick), stoeien (Born, ... ), stoeije (Echt/Gebroek), stoeje (Gennep), stoejen (Maastricht), stŏĕje (Meerlo), stujə (Urmond, ... ), Opm. Duitse st.  stoeie (Montfort), stoelbotsen: Vero.  sjtoelboetse (Tegelen), stoten: sjtooete (Susteren), straatlopers (zn.mv.): stroatlŭepers (Lauw), struinzen: ströjnze (Venray), tettelen: Téttele bèt e miëchte: **fikfakken met een meisje.  téttele (Zonhoven), tuuhotten: Ku.nde gillie nie buute gôn tjuuhotte?  t(j)uuhotte (Gennep), van zijn neus maken: van hun neus maken (Kaulille), vechten: vechte (Jeuk, ... ), weren: Vgl. WNT sub weren (I): 13. Worstelen.  wērə (Epen), wēͅrə (Mheer, ... ), wild spelen: wild spelen (Kwaadmechelen), wilt spèle (Bilzen), wildvangen: wildvanken (Achel), worstelen: worsjtele (Amby), worstele (Oirlo), worstelen (Meeuwen, ... ), wostele (Ell), wōrsjələ (Melick), wy(3)̄sjtələ (Heerlen), wrastelen: vraasjele(n) (Schinveld), vrassele (Gronsveld), vratselen (Stein), Mnl. wrastelen: worstelen.  zich vrassele (Gronsveld), wrusselen: froesele (As), froosele (Vlijtingen), Misschien bij Nl. fronselen frommelen, kreukelen (freq. bij fronsen < Fr. froncer), zoals Kil. bruystigh naast Nl. bronstig.  fr"e.sele (Hasselt), wuilen: Sub STOEIEN (z. SPELEN).  wuile (Posterholt), wuilessen: wuil`se (Bocholt), wuilese (Beegden, ... ), wuileze (Belfeld), wuilisje (Buggenum), wuilisse (Echt/Gebroek), Ook: wuistere.  wuilese (Weert), Sub STOEIEN (z. SPELEN).  wuiləsə (Posterholt), Ze loge te wuilesse oppe groos (t greuske).  wuilesse (Echt/Gebroek), wuisteren: Sub wuilese.  wuistere (Weert), wulsen: Ook: rulse.  wulse (Brunssum), zich begaan: də jøng bəgòn zech nochāl (Neerpelt), zich krijgen: zich kriege (Doenrade), zich krieje (Schaesberg), zig kriege (Guttecoven), zich uitlaten: de o van loten ongeveer zoals de klank in quand  zich oet loten (Neeroeteren), zot doen: zot doen (Bocholt) **Baljaren: 2. Stoeien, ravotten. || **Fikfakken: 2. Speelsgewijs vechten, stoeien. || **Rotsen: Ravotten, stoeien. || *Rikrakken: Kwekken, stoeien. || *Tettelen: 2. Stoeien, dartelen. || 1. Stoeien, spelenderwijs vechten. || 1. Stoeien. || 1. Wild spelen. || 2. Ravotten, in en uit lopen. || 2. Ravotten, speels worstelen. || 2. Stoeien. || [1]. Ravotten. || Bössele*: stoeien, voortdurend bezig zijn met kinderen. || Dartel en ondeugend spelen, heen en weer lopen, zich uit de voeten maken. || Dol spelen van kinderen. || Drukte maken van kinderen. || Fikfakken: Stoeien, worstelen. || Froesselen of worstelen. || Hoe zeg je: de jongens ravotten (luidruchtig, wild stoeien, spelen)? [ZND 41 (1943)] || Kleren verslijten door overal te ravotten of rond te zwerven. || met een groep jongens door het veld, de bossen trekken met kwaad in de zin [schupen] [N 112 (2006)] || Met een groep jongens door het veld, de bossen trekken met kwaad in de zin [schupen]. [N 88 (1982)] || Plagend stoeien. || Rampampelen*: Stoeien, dartelen. || Ratsen: 1. Ravotten met een fiets, motor of auto. || Ravotsen: Stoeien, speels worstelen. || Ravotten, klauteren. || Ravotten, op straat lopen. || Ravotten, over de grond rollen, stoeien. || Ravotten, ronddwalen. || Ravotten, rumoerig spelen enz. || Ravotten, stoeien. || Ravotten, wild te keer gaan. || Ravotten. || Ravotten: Stoeien, speels worstelen. || Ravotten: Stoeien. || Ravotten; draaien, keren (met het paard). || Ravotten; ijsberen; stinken; hard werken. || Razen, ravotten. || Razen, stoeien van kinderen, lawaai maken. || Razen. || Razen: (Van kinderen) Rumoerig onder mekaar bezig zijn, o.a. lopen, worstelen enz. || Razen: 1. Wild erop losgaan, drukte maken. || Razen: al te druk stoeien. || Roefelen: ravotten. || Ruiten: ravotten, voor de grap met elkaar worstelen, gezegd van kinderen. || Rölse*: stoeien, buitelen, heen en weer schuiven. || Sjörge*: a) stoeien. || Speels bezig zijn met een kind, een dier etc. || Speels worstelen, stoeien. || Spelen || Spelen, ravotten, kattenkwaad uithalen, lol trappen (vooral in de klas). || stoeien [SGV (1914)] || Stoeien (op een gemoedelijke manier). || Stoeien, buitelen, ravotten. || Stoeien, dollen, gekheid maken, dartelen. || Stoeien, maar dan in de meest rustige betekenis van het woord. || Stoeien, niet zn best doen bij het spel, herrie maken. || Stoeien, ravotten. || Stoeien, rollen. || Stoeien, rommelen. || Stoeien, speels worstelen. || Stoeien, wild omspringen met een kind/dier dat men verwennen wil. || Stoeien, wild spelen. || Stoeien, zich rondwentelen. || Stoeien-worstelen. || Stoeien. || Stoeien: 1. *Fruiselen, stoeien, lichtjes worstelen. || Stoeien; stoeiend over de grond rollen of buitelen. || Stoeiend over de grond rollen. || Stoelen [sic: stoeien]. || Te keer gaan; ravotten. || Voor de grap met elkaar worstelen, ravotten, gezegd van kinderen [riepen, riepzakken, raggen, balkuinen, stoeien]. [N 88 (1982)] || Wild omgaan; ruw worstelen. || Wild spelen, zot doen. || Wild spelen. || Wild stoeien (gezegd van kinderen). || Wild stoeien, rollebollen. || Wild te keer gaan, worstelen. || Worstelen, stoeien. || zie: bössele. [Stoeien, maar dan in de meest rustige betekenis van het woord]. || Zomaar wat samen spelen; ook stoeien, dollen, klieren. III-3-2
ravotten add. boljuteren: Vero. [?, cf. "collectie raar-wordende woorden"]  boljutere (Helden/Everlo), neuken: neuke (Helden/Everlo) Grof stoeien. || Ruw stoeien. III-3-2
rawlplugbeitel boorbeitel: bǭrbęjtǝl (Venlo), muurbeitel: mōrbęjtǝl (Venlo), plugbeitel: pløx˱bęjtǝl (Venlo), rawlplug: rawplux (Stokkem), rawpløx (Geulle, ... ), rowpløx (Mechelen), rǫlpløx (Reuver), rǫwplox (Houthalen), rǫwpløx (Nieuwenhagen, ... ), rǫwplōx (Reuver), rawlplugbeitel: rawǝlpløx˱bēsǝl (Bleijerheide) Ronde beitel waarmee het gaatje voor een rawlplug wordt gemaakt. Zie ook afb. 4. De beitel wordt tijdens het slaan steeds een weinig gedraaid. Rawlplugs bestaan uit een stijf pennetje van hennep en jute en worden gebruikt bij het bevestigen van voorwerpen aan muren die uit een harde steensoort zijn opgetrokken. [N 64, 71; N 53, 43b] II-11
razen razen: raoze (Maastricht) razen, dol leven, rumoer maken, tieren III-1-4