e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pruis mof: mof (Venlo), mòf (Asenray/Maalbroek), pruis: preus (Blerick, ... ), Pruis (Blitterswijck, ... ), Pruus (Amby, ... ), pruus (Asenray/Maalbroek, ... ), Pruus (Banholt, ... ), pruus (Belfeld), Pruus (Bingelrade, ... ), pruus (Brunssum), Pruus (Buchten, ... ), pruus (Helden/Everlo), Pruus (Herten (bij Roermond), ... ), pruus (Kessel), Pruus (Laak, ... ), pruus (Maasbracht), Pruus (Mechelen), pruus (Meerlo), Pruus (Merselo, ... ), pruus (Nederweert), Pruus (Neeritter, ... ), pruus (Sittard), Pruus (Stevensweert, ... ), pruus (Venlo), Pruus(ch) (Montfort), Pruusch (Eijsden), pruusch (Mheer), Pruusch (Schimmert, ... ), Pruusj (Berg-en-Terblijt, ... ), pruusj (Heek), Pruusj (Klimmen, ... ), pruusj (Posterholt), Pruusj (Valkenburg), Prūūs (Buggenum, ... ), prūūs (Reuver), Prūūs (Sevenum, ... ), prūūs (Velden, ... ), Prūūsch (Heer), prŭŭs (Gennep), Prŭŭs (Venray), prŭŭs (Well), Prŭŭs (Wellerlooi), Prø͂ͅs (Griendtsveen), Prüs (Afferden), prüs (Heijen), Prüs (Oirlo), Prüüs (Heerlen) Pruis [SGV (1914)] III-3-1
pruisen pruisen: in Prusen (Sint-Pieter), Pruise (Afferden, ... ), pruise (Gennep), Pruise (Leunen), pruise (Meerlo), Pruise (Merselo, ... ), Pruisen (Heijen), Prusche (Mheer, ... ), Pruse (Bingelrade, ... ), Prushe (Banholt), Pruusche (Sint-Odiliënberg), Pruuse (Arcen, ... ), pruuse (Maasbracht), Pruuse (Mechelen, ... ), Pruusje (Borgharen, ... ), pruusse (Baarlo), Pruusse (Rimburg), pruusə (Swalmen, ... ), prū-se (Vijlen), Prūse (Schaesberg), Prūsje (Berg-en-Terblijt), Prūūse (Einighausen, ... ), prūūse (Velden), Prūūsje (Susteren), Prūūsse (Sevenum), Prŭse (Venray), prŭŭsse (Well), Prŭŭsse (Wellerlooi), Prüsse (Heerlen, ... ), ⁄t Pruse (Amby), pruisend: Prusentj (Beegden), pruises: (op ’t Prüsches) (Heerlen), et pruusjes (Heek), Pruses (Beegden, ... ), pruses (Kessel), Pruses (Neeritter), Prusis (Broeksittard), prusisch (Belfeld), Prusisch (Lutterade, ... ), Pruuses (Guttecoven, ... ), Pruusesch (Eijsden), Pruusjes (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), pruusjes (Sittard), Pruusjes (Steyl, ... ), Pruusjesj (Schinveld), Pruusjis (Obbicht), Pruusses (Blitterswijck, ... ), pruusses (Helden/Everlo, ... ), Pruusses (Urmond), pruusses (Venlo), pruus⁄s (Asenray/Maalbroek), Prūses (Maasbree), ’t Pruusəš (Brunssum), ⁄t Prūūsches (Heer), ⁄t Prūūsis (Einighausen) Pruisen (land) [SGV (1914)] || Pruisen (land) [SGV (1914)] III-3-1
prutsen aanfoddelen: aanfoddele (Neer), aankloten: aanklaote (Neer, ... ), aankloeëte (Heel), aanklôote (Swalmen), aanmodderen: aanmoddere (Neer), aanmôddere (Venlo), an-moddere (Oirlo), aonmoddere (Caberg), ènmóddərə (Meijel), affrbelen: aofrôbbele (Gronsveld), afhaspelen: afgəhàspəlt (Loksbergen), afhaspelen (Leopoldsburg), aflappen: afgəlàpt (Loksbergen), Ze we.rrek weur mar g؉ g؉ aa.fgelap: Zijn werk was maar gauw-gauw afgehaspeld  aa.flappe (Hasselt), armoeien: D¯r is vroeger wa ge-é.rmoejd um de ko.st te verdie.ne  é.rmoeje (Gennep, ... ), begaden: cf Weijnen Et.Wb. pag. 11 s.v. begaden, zich tegoed doen bij het eten, vuil maken; zie ook ASchuermans s.v. "begaaien of begaden", pag. 37 met verwijzing naar Kil. 1. versieren, opschikken, opsmukken en bet. 2 de lelijke vormen van 1, dus lelijk opschikken, lelijk opsmukken, lelijk versieren.  begaojə (Maastricht), cf. VD s.v. "begaaien"(vuil maken maar Ton heeft in III, 2.3. "begaden"dus moet ik het ook  begaaje (Meijel), beuzelen: beuzele (Caberg), beuzelen (Diepenbeek), braggelen: braggele (Geulle), bragkele (Nuth/Aalbeek), brakkele (Beek, ... ), breien: braòije (Sevenum), broddelen: bradzjele (Caberg), broddele (Amby, ... ), broddelen (Born, ... ), broddelle (Eys, ... ), broddelə (Doenrade, ... ), broddel’n (Diepenbeek, ... ), broddulu (Brunssum), broddələ (Beesel, ... ), broddələn (Urmond), brod’dele (Bleijerheide, ... ), brōddelen (Schimmert), brŏdele (Maastricht), broͅdələ (Eupen), bròddele (Roermond), bròddələ (Epen, ... ), bróddele (As, ... ), bróddələ (Amstenrade, ... ), bródsjele (Maastricht), brôddele (Gronsveld, ... ), brôddələ (Reuver), brôodele (Swalmen), brôôdele (Posterholt), (de). (ps. ik weet niet wat invuller hiermee bedoelt?).  bredelle in een breiwerk (Jeuk), (N.).  broddele (Noorbeek), (vooral van breiwerk en schrijfwerk).  broddelen (Eigenbilzen, ... ), diej kan niks van kaoke, ze bròddeltj met get òngerein  bròddele (Echt/Gebroek), Ich hwäör de jonges bòddelen oppe zólder Woo is de mins? Hae is get aan ¯t bòddele inne sjuur  bròddele (Echt/Gebroek), brodden: broͅdə (Meeuwen), bródde (As), broddelen  bròddə (Hamont), chipoteren (<fr.): sipstieərə (Heers), sipətīrə (Borgloon), sjepótééjrə (Niel-bij-St.-Truiden), sjippeteere (Beverlo), sjippeteer’n (Diepenbeek), sjippótteire (Sint-Truiden), sjipstierə (Heers), cf. fr. chipoter  sjeppəteerə (Meeswijk), coudre (fr.): mar.: = naaien!  kóedere (Sint-Truiden), doddelen: doedele (Leunen, ... ), cf. WNT sv. "doddelen"(II) frommelen, knoeien  doedele (Castenray), emmeren: èmmərə (Nieuwenhagen, ... ), ergens met de pats naar smijten: urges mit de patsj naer sjmiete (Geleen), fabriceren: fabbrie:se:re (Roermond), fiemelen: fiemele (Stokkem), fiemelen (Uikhoven), fieë’mele (Bleijerheide, ... ), fīmələ (Lanaken), figgelen: figgele (Gulpen), fèggelen (Heppen), vigələ (Loksbergen), fikfakken: fikfakken (Achel), mar.: niet in deze betekenis gevonden  fikfákke (Zonhoven), uit Hgd. fickfacken  fikfakken (Hamont), fiolen: fijoole (Sittard), fioeële (Venlo), inein fiejoeële: in elkaar prutsen  fiejoeële (Altweert, ... ), fisternllen (rh.): fiespernölle (Venlo), fiesternölle (Blitterswijck, ... ), fiesternöl’le (Bleijerheide, ... ), fisternölle (Caberg, ... ), fisternöllen (Stein, ... ), fistərnöllə (Brunssum), vispernölle (Altweert, ... ), (N.).  fiesternulle (Noorbeek), Cf. RhWb (II), kol. 500, s.v. "fister-nöllen""tadelnd, in geschäftigem Müssiggange sich mit allerhand unnützen Kleinigkeiten zu tun machen  fiesternölle (Swolgen, ... ), inein fispernölle: in elkaar prutsen  fispernölle (Altweert, ... ), inein fisternölle: in elkaar prutsen  fisternölle (Altweert, ... ), Rh. Wb. geeft fisternöllen; oorspr. onzeker  fiespernu:lle (Roermond), vielleicht auch Ndl. "neutelen"= langsam arbeiten  fistərnøͅlə (Eupen), Waat böste mit die sjiaer aan ¯t fisternölle? Dae wirkt neet door, hae fisternöltj mer get Ook fispernölle  fisternölle (Echt/Gebroek), fitselen: fetšələ (Opgrimbie), fitchelen (Mechelen-aan-de-Maas), fitsele (Maastricht), fitsjele (Stokkem), fitsjələ (Eisden), cf. Schuermans s.v. "fitselaar"= een die futselwerk vericht  fetšələ (Mechelen-aan-de-Maas), flikken: flikke (Schimmert), flodderen: floddere (Maastricht), Mak da mar ovvernijd, ge hèt mar wat ân geflodderd  floddere (Gennep, ... ), foddelen: foddele (Caberg, ... ), fóddele (Heel, ... ), fôodele (Swalmen), cf. Schuermans s.v. "foddelen"echter niet in bovenstaande betekenis (= talmen vgl. "vodderen  fóddele (Roermond), cf. Schuermans s.v. "foddelen"echter niet in bovenstaande betekenis (= talmen)  fòddele (Maasbree), fôddelig = voddig  fôd’dele (Tegelen), Waat böste toch aan ¯t fòddele. Hae fòddeltj get op einen houp de gansen daag Det gefòddel oppe zölder mòt mer ens ophwäöre  fòddele (Echt/Gebroek), foefelen: foefelen (Meeuwen), foemelen: foe’mele (Bleijerheide, ... ), fumələ (Eupen), fùmele (Beverlo), foetsen: foetse (Sint-Truiden), foetsen (Groot-Loon), foetsj (Geleen), foezelen: foezele (Maastricht), foffelen: foffelen (Hechtel), fommelen: fommelen (Ellikom, ... ), fotselen: fòtsele (Sevenum, ... ), fotsen: foetsje (Geleen), fotchen (Lanaken), fotse (Sint-Truiden), fòtsje (Maastricht), fótsje (Maastricht), o van loten - kort  fotsen (Sint-Truiden), friemelen: vriemmelle (Vijlen), frikkelen: friek’kele (Bleijerheide, ... ), frikkele (Mheer), fritselen: fretsele (Genk), fretsəlen (Peer), fretsəln (Zonhoven), fretsələ (Opglabbeek), fritsele (Genk, ... ), fritselen (Diepenbeek, ... ), fritsələ (Bilzen, ... ), fritsələn (Eigenbilzen), hetzelfde als fritselen (Stokrooie), cf. WNT III-3 kol. 4687 s.v. "fritselen - frisselen  frītselen (Ulbeek), cf. WNT III-3 kol. 4688 s.b. "fritselen - frisselen  fritselen (Neeroeteren), fritsen: friet’se (Bleijerheide, ... ), fritsen (Bree), froddelen: frotdelə (Meeuwen, ... ), froemelen: froemele (Castenray, ... ), frotselen: frotsele (Genk), frotselen (Bocholt, ... ), frotsələ (Borgloon), #NAME?  frotselen (Helchteren), frottelen: froddele (Genk), frottele (Tungelroy), frotten: Och, ik frot zoo mar wa  frotte (Gennep, ... ), frullen: frullen (Beringen), cf. Schuermans s.v. "frullen  frullen (Neerpelt), frunniken: frunneken (Kesseleik), frunnike (Altweert, ... ), frunnikke (Horst), frunnikə (Oirsbeek, ... ), frunnəkə (Maastricht), frutselen: ergens aan frutselen (Genk), ergens aan frutselen, met het gevolg dat het kapot gemaakt wordt (Eisden), freutsele (Sint-Truiden), frusselen (Neerpelt), frustɛlɛn (Lommel), frutchelen (Mechelen-aan-de-Maas), frutsele (Altweert, ... ), frutselen (Bilzen, ... ), frutselə (Nieuwerkerken, ... ), frutsjullen (Rotem), frutsəlen (Meldert), frutsələ (Hamont, ... ), frűtsələ (Zichen-Zussen-Bolder), frytsələ (Heers, ... ), frøtsələ (Beverlo, ... ), frøtsələn (Hamont), frøtšələ (Mechelen-aan-de-Maas), frətselen (Sint-Lambrechts-Herk), frətsələ (Gelinden, ... ), met onozelheden bezig zijn  frutselen (Zolder), futselen: futselen (Achel, ... ), futsələ (Ophoven), get foddelen: get fôddele (Nunhem), get ineenfiolen: get iénèinfiejoele (Gronsveld), get voor gen vot houwen: geͅ.t v‧øͅr gən vo.t h‧oͅu̯ə (Eys), half doen: haof daoë (Gulpen), hèi deet mer al hauf (Riksingen), half werk leveren: haof werk lieëvere (Gulpen), hōͅ.f weͅ.rək li.əvərə (Eys), half werk verrichten: half werk verrichte (Thorn), hampelen: hampele (Maasbree), ham’pele (Tegelen), hàmpele (Sevenum), hámpele (Leunen, ... ), cf. RH. Wb. III, kol. 942 s.v. "humpeln"2.  hámpele (Castenray), hannesen: hannese (Amby, ... ), hannesen (Born, ... ), hannesse (Meerlo, ... ), hannessen (Wijlre), hannesə (Oirsbeek), hannise (Tungelroy), hannəse (As), hannəsə (Beesel, ... ), hannəsən (Urmond), hànnəsə (Amstenrade), hànnəzə (Nieuwenhagen), hánnəsə (Venlo), Waat likste toch te hannesse mit diej zaeg, kòm hiej det ich et doon  hannesse (Echt/Gebroek), haspelen: haspèle (Sevenum), hippetippen: hippetippe (Opitter), hoddelen: aan ⁄t hoddele (Schimmert), hoddele (Blitterswijck, ... ), hoddelə (Doenrade, ... ), hod’dele (Bleijerheide, ... ), hod⁄dələ (Brunssum), hŏddələ (Nieuwenhagen), hóddələ (Heerlen), hutseprutsen: hutseprutse (Sittard), ineenbreien: inein braojə (Heel), ineenflansen: ienén flânse (Castenray, ... ), ineenflatsen: ienén flatse (Castenray, ... ), ineinflatse (Stokkem), ineenfleren: cf. VD p. 776, s.v. "fleren  ienén flaere (Castenray, ... ), ineenkloten: ienén kloeëte (Castenray, ... ), kleuteren: kleuteren (Montenaken), kluitərə (Sint-Truiden), klommelen: kloem-melen (Hasselt), kloemele (Beverlo, ... ), kloemelen (Sint-Lambrechts-Herk), kloemmele (Stevoort, ... ), kloemmələ (Hoepertingen, ... ), kloemərə (Nieuwerkerken), kloe’mele (Bleijerheide, ... ), klommele (Gruitrode, ... ), klommelen (Genk, ... ), klommelə (Doenrade), klomələ (Houthalen), klomələn (Diepenbeek), kloomele (Maastricht), kloomələ (Maastricht, ... ), klōmmele (Caberg), klōmmələ (Lanaken), klŏĕm⁄ələ (Brunssum), klŏmmele (Geleen), kloͅmmələn (Hamont), klu.mələ (Eys), klòmmele (Bree, ... ), klómmele (Altweert, ... ), klómmelen (Uikhoven), klómmëlë (Tongeren), klómmələ (Kapel-in-t-Zand, ... ), klóóməln (Zonhoven), klômmele (Gronsveld, ... ), klùmmele (Beverlo), cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"= "iemand of iets van weinige, van geen waarde..... Vanhier t o.w. klommelen......den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verichten... Vanhier nog klommeleer, geklommel, verklommelen, d.i. bederven, verspillen (Limb.)  klommele (Maastricht), cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"afl. "klommelen""den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verrichten  kloe’mele (Chèvremont), cf. Schuermans p. 256, s.v. "klommel", van daaruit "klommelen"= den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goed verrichten  kló:mmele (Roermond), cf. VD s.v. "klommel"en "klommelen  klómmələ (Meeuwen), klongelen: klòngele (As, ... ), cf. WNT VII-2 s.v. "klungelen - klongelen  klòngele (Bocholt), klooien: kloeje (Horst), kloje (Oirlo, ... ), klojje (Castenray, ... ), klooje (Geulle), klōējə (Venlo), Hij zit de godga.nseleken dag ien zien schuurke te klojje  klojje (Gennep, ... ), klootvinken: kloetveenke (Gronsveld, ... ), klootzakken: kloeëtzakke (Kerkrade), klōētzakke (Tungelroy), klossen: klosse (Beverlo), klòssən (Lommel), klósse (Zonhoven), kloten: klaote (Neer), kloaotə (Schinnen), kloate (Beek, ... ), kloe-w-eten (Achel, ... ), kloe-ätə (Beesel), kloeate (Echt/Gebroek), kloeete (Weert), kloete (Zonhoven), kloeëte (Beverlo, ... ), kloeətə (Heel), kloote (Sittard), klootə (Montfort), klooëte (Altweert, ... ), klote (Nieuwstadt), kloten (Heythuysen, ... ), kloëte (Horst, ... ), klōēte (As, ... ), klōēëtə (Nieuwenhagen), klŏĕtə (Venlo), klŏĕwətə (Loksbergen), klŏŏte (Schimmert), klute (Bree), klūĕtən (Hamont), klwatte (Geulle), kly(3)̄tə (Meeuwen), klôetə (Heerlen, ... ), klôêate (Geleen), (= plat gezegd).  kloete (Caberg), (a-naslag).  klôêtə (Susteren), Wa zèè je doa allemoal an ¯t kl؉ëte  klōēëte (Hasselt), zie ook gekluut och, de kluuts mè wat aan  klute (As, ... ), kloteren: iets ondeskundig aan of in elkaar flansen  klotere (Kortessem), klungelen: klungele (Castenray, ... ), klung’ele (Bleijerheide, ... ), klèèngələ (Heerlen), kneuzelen: knø͂ͅsələ (Eupen), knoddelen: knoddele (Blitterswijck, ... ), knoddelen (Stein), knoddelle (Vijlen), knoddələ (Beesel, ... ), knoddələn (Urmond), knoodele (Maastricht), knuddele (Maastricht), knòddele (Haelen), knôddele (Ell, ... ), knoeien: ergens aan knoeien (Nieuwerkerken), knao (Neer), knaoije (Montfort), knaoje (Neer), knawwje (Geulle), knoeaje (Echt/Gebroek), knoeie (Caberg, ... ), knoeien (Diepenbeek, ... ), knoeije (Gruitrode), knoeië (Opitter), knoeje (Hasselt, ... ), knoejə (Maastricht), knoje (Nieuwstadt), knooie (Maasniel), knooje (Herten (bij Roermond), ... ), knoojə (Montfort, ... ), knōēie (Amby), knōēje (As, ... ), knuje (As, ... ), knūūjjə (Meeuwen), ploeteren, morsen  knūəjə (Opgrimbie), knoeieren: knojele (Nieuwstadt), knommelen: knoemele (Hasselt, ... ), knomele (Spalbeek), knommelen (Hasselt, ... ), knōmele (Genk), knòmmele (Sevenum), knómmele (Blitterswijck, ... ), knômmele (Maasbree, ... ), knômmələ (Reuver), Mar.: Contaminatie van klommelen en knoeien? cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"= "iemand of iets van weinige, van geen waarde..... Vanhier t o.w. klommelen......den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verichten... Vanhier nog klommeleer, geklommel, verklommelen, d.i. bederven, verspillen (Limb.)  knoemele (Castenray, ... ), kntzeln (rh.): knoĕtsche (Heerlerbaan/Kaumer), knuddelen: knuddele (Geleen), knungelen: knungele (Blitterswijck, ... ), cf. WNT s.v. "knungelen - knongelen  knungele (Horst, ... ), knusen: cf. Rh.Wb. IV kol. 898 s.v. "knäusen"2a. etwas unordentlich machen weil die Fahrung oder Lust fehlt....  knoeëzje (Kerkrade), knutschen (rh.): knōēëtzjə (Nieuwenhagen), cf. Rh. Wb. IV, kol. 902 s.v. "knäutschen"2a. unordentlich, stümperhaft, schmutzend arbeiten; "cf. Rh. Wb. kol. 1089 s.v. "knutzeln, knützeln; kleinlich, umständlich, Unnötiges arbeiten"; cf.WLD 2.3. s.v.,"knodsen"in lemma "knoeien  knōēëtzjə (Nieuwenhagen, ... ), knutselen: aan eets knutselen (Kaulille), aan iets bezig zijn, hij zit aan zijn fiets te knutselen (Tessenderlo), ergens lang en stil aan knutselen (Kerkhoven), knutsele (Lanaken), knutselen (Hechtel, ... ), knutselwerk doen: knutselwerk doen (Eisden), knutselwerk verrichten: knutselwerk verrichten (Stokkem), kwaadwerk verrichten: kwaaiwerk verrichten (Tessenderlo), kwikkelen: kwikkele (Zonhoven), langzaam zijn met iets: hij zit met iets te prutsen  langzaam zijn met iets (Maaseik), langzaamaan doen: iets langzaamaan doen (Neerglabbeek), leuteren: leutərə (Venlo), lĕŭteren (Schimmert), luierikken: luierikken (Sint-Lambrechts-Herk), lummelen: lummelen (Eksel), martelen: mertele (Heel, ... ), mèttele (Beverlo), mètələ (Loksbergen), met de muts ernaar gooien: mee de muts ernaar gooien (Heythuysen), met prullen bezig zijn: met prullen bezig zijn - mv = prullen (Genk), met prullen fitselen: met preule fitsele (Zichen-Zussen-Bolder), met prulletjes bezig zijn: eerste e van prellekes als in het  met prellekes bezig sijn (Ulbeek), mieren: miere (Heel), modden: mòdde (As), modderen: moddere (Beek, ... ), modderen (Heythuysen), moddərə (Montfort), moddərən (Urmond), mòddere (As), móddərə (Venlo), môddere (Horst), murksen (du.): mórk’se (Bleijerheide, ... ), cf. VD (du.) s.v. "murksen"= knoeien, prutsen, broddelen: zie ook s.v. "Murks"knoei- prutswerk  mórk’se (Spekholzerheide), nachlssig (du.) doen: naolesig daoë (Gulpen), neuken: neûkke (Kesseleik), näöke (Roermond), vb.: hij zit al uren aan zijn fiets te -  näöke (Heel), niet voortdoen: niet voort doen (Mechelen-aan-de-Maas), niet voortdoen (Opglabbeek), noddelen: nóddele (Roermond), nutteloos werk verrichten: nutteloos werk verrichten (Tessenderlo), nutteloos werk verrichten, met bv. papier spelen of figuurtjes snijden (Testelt), onbenullige zaken doen: pritser of sukkelaar  onbenullige, niet veel zeggende zaken doen (Neeroeteren), onhandig bezig zijn: onhandig aan iets bezig zijn (Sint-Truiden), onhandig bezig zijn (Overpelt), onnozel werkje doen: onnozel werkje doen (Zutendaal), onnuttig bezig zijn: ofwel onnuttig bezig zijn ofwel met geduld iets doen (Kaulille), op een stuntelige manier verrichten: iets op een stuntelige manier verrichten (Neerpelt), otteren: uttere (Caberg), peuteren: peutərə (Montfort), piezelen: piezele (Geleen), plaren: plare (Venlo), podderen: cf. WNT XII-2, kol. 2917 s.v. "pdderen"2. futselen, peuteren  pòddere (Sint-Truiden), pongelen: pongele (Tungelroy, ... ), pòngele (Echt/Gebroek), pôngele (Altweert, ... ), pôongələ (Kelpen), cf. WNT XII-2 kol. 3282 s.v. "pongelen (I)"slordig in elkaar naaien, voortsukkelen  pongele (Weert), potkarren: potkaare (Beverlo, ... ), potteren: pottere (Beverlo, ... ), potteren (Peer), Di-j twiê auw sikkelèèrkes zitte doa mè wat te pottere  pottere (As, ... ), Di-j twiê auw sikkelèèrkes zitte doa mè wat te pottere; mar.: cf. eng. "potter  pottere (Bocholt), priegelen: priègele (Horst), priemelen: priemele (Maastricht), prosselen: prousele (Gelinden), prossen: prosj-sje (Kerkrade), prosschu (Brunssum, ... ), prosse (Beverlo), pro’sje (Bleijerheide, ... ), cf. WNT XII-2 kol. 4508 s.v. Prossen (I)"7 broddelen, onhandig te werk gaan, knoeien, prutsen  pròsjə (Doenrade), prullen: preule (Jeuk, ... ), preulle (Hoeselt), pruele (Sint-Lambrechts-Herk), prulle (Beverlo, ... ), prullen (Achel, ... ), prullen, ergens mee spelen (Achel), prullɛn (Lommel), pruln (Zonhoven), prölle (Kortessem), prølə (Borgloon, ... ), prø͂ͅlle (Mettekoven), prùlle (Sint-Truiden), prəllen (Groot-Loon, ... ), prələ (Loksbergen), prullerijen doen: prullerijen doen (Dilsen), prutselen: pritsele (As, ... ), pritselen (Houthalen, ... ), prutsele (Hasselt, ... ), prutselen (Achel, ... ), prutselen aan het eten (Kermt), prutsələ (Lanaken), prutsələn (Lommel), prytsələ (Sint-Truiden, ... ), prøtselə (Lanaken), prətselen (Zepperen), prutsen: aan iets prutsen (Sint-Lambrechts-Herk), ergens aan zitten prutsen (As), pratse (Oirlo), pretsn (Zonhoven), pretsə (Meeuwen, ... ), preutse (Eisden), pritse (As, ... ), pritsen (Genk, ... ), pritsə (Meeuwen), pritsən (Eigenbilzen), protsen (Diepenbeek, ... ), prusse (Altweert, ... ), prutjs (Testelt), prutse (Amby, ... ), prutsen (Achel, ... ), prutsen - gelijk in beschaafd nederlands (Tessenderlo), prutsen - wat eine prutser (Maaseik), prutsen, aan iets bezig zijn (Vroenhoven), prutsu (Lommel), prutsə (Beesel, ... ), prutsən (Dilsen, ... ), prutze (Hoensbroek, ... ), pruətsə (Genk), prŭtsen (Neerpelt), prŭtsə (Nieuwenhagen), prètsen (Wimmertingen), prótsjə (Meeswijk), prössen (Born), prøtsə (Stokkem, ... ), prø͂tsən (Neerpelt), prùtse (Koersel), prütse (Wijlre), prütsen (Neerpelt), prətsə (Sint-Lambrechts-Herk), prətsən (Diepenbeek), i van bid  pritsə (Opoeteren), wat zicht ge daar zoo stillekes uit, wat zijt ge weer aan `t vernielen  prutsən (Zolder), werkwoord en meervoud van prits  pritsə (Genk), z. ook pottere Waat zuidste nog langer zitte te pritse: de piks later toch niks möt  pritse (As, ... ), pruttelen: pruttele (Neerpelt), pruttelen (Mechelen-aan-de-Maas), pummelen: kort zachte u  pummele (Veldwezelt), roefelen: cf. VD s.v. "roefelen"1. (gew.) roffelen (cf. VD s.v. "I. roffelen"2. slordig, ruw, haastig werken etc.)  rŏĕffələ (Niel-bij-St.-Truiden), roffen: róffe (Altweert, ... ), rotzooien: rotzooie (Weert, ... ), schustern (du.): sjoestere (Kerkrade), semmelen: semmele (Maastricht), slampen: sjlàmpə (Susteren), slecht werk doen: slech werk doon (Hoensbroek), slodderen: sjlōddere (Herten (bij Roermond)), slonzen: schlonze (Gulpen), slonzig werken: sloonsig wèrke (Schimmert), slordig werken: slordig wèrreke (Maastricht), smodderen: smoddere (Jeuk, ... ), smoddĕre (Hoeselt), smòddere (As), snipperen: snippere (Grote-Brogel), snupperen (Lanklaar), sukkelen: siggele (Genk), sukkelen - iemand die geen verstand van zaken heeft, prutst ermee (Lommel), taffelen: taffele (Beverlo, ... ), tàffələn (Lommel), tàfələ (Loksbergen), talmen: talmen (Diepenbeek), teutelen: tettele (Stevoort), teutele (Schimmert), tīētele (As), tätələn (Diepenbeek), teuten: teute (Tienray, ... ), teutə (Venlo), tobbelen: tobbələn (Diepenbeek), toddelen: toddele (Venlo), toddelə (Doenrade), tôd’dele (Tegelen), tokken: tŏĕkə (Loksbergen), cf. WNT s.v. "tukken - tokken"; (niet van toepassing) cf. Weijnen Et.wb. s.v. "toeken, tokken, tukken"en "toeker"op p. 206-207; van Hgd. "zucken"?  toekkë (Tongeren), Fât duut niks liever as tojjeke ien ¯t schöpke  tojjeke (Gennep, ... ), tommelen: tommelen (Hechtel), treuzelen: treuzele (Geulle, ... ), treuzelen (Meeuwen), treuzələ (Montfort, ... ), trīēzele (As), truzələ (Wijnandsrade), träözele (Gulpen), tringelen: tringele (As), troddelen: troddele (Genk), troddelə (Oirsbeek), truddele (Amby), tronneken: Mit da getrónnek kómme we gènne schrit wie.r  trónneke (Gennep, ... ), trontelen: tròntele (Castenray, ... ), cf. WNT XVII-2 kol. 3206 s.v. "trondelen - trontelen"3. "beuzelachtig bezig zijn, klungelen  tròntele (Venray), trotten: Ikhèb dieje rok èègges ien mekaor getrot  trotte (Gennep, ... ), tukken: tùkke (Beverlo), cf. WNT s.v. "tukken - tokken  tùkke (Beverlo), uitprutsen: outprutsen (Wintershoven), vademen: Wa ligde toch te vajjeme mit da schruu.fke  vajjeme (Gennep, ... ), ver-knutschen: cf. Rh. Wb. IV, kol. 902 s.v. "knäutschen"2a. unordentlich, stümperhaft, schmutzend arbeiten  vərknōēëtsjə (Nieuwenhagen), verbroddelen: verbroddele (Bree), verbroddelen (Ophoven), verbrodden: verbrodde (Bree), vərbròd (Loksbergen), verfotsen: verfótsje (Maastricht), verhoddelen: verhòddele (Geleen), vərh‧oͅdələ (Eys), verkerven: verkerreve (Caberg), verkerven (Eksel, ... ), verkorven (Montfort), verkèrreve (Maastricht), verkérve (As), zie Vd s.v. "verkerven"door kerven onbruikbaar maken, bederven  verkerve (Haelen), verklommelen: verkloemele (Merkelbeek, ... ), verklommele (Gulpen), verklòmmele (Maasbree), Waat höbste mit dat mesjien aangevange? De ganse mekaniek is verklòmmeldj  verklòmmele (Echt/Gebroek), verkloten: verkloeete (Weert), verkloeëte (Venlo), verkloten (Heythuysen), Kliêtsje, dich verkluuts al di-jen ti-jd aan di-j prulle van niks  verklute (As, ... ), verknoeien: verknao (Neer), verknaoje (Neer), verknauje (Susteren), verknaòie (Ittervoort), verknoeen (Merkelbeek), verknoeie (Tienray, ... ), verknoeien (Meeuwen), verknoeië (Voerendaal), verknoeje (Tungelroy), verknoje (Roermond), verknooje (Herten (bij Roermond)), verknoojə (Montfort, ... ), verknōēje (As), vèrknôôje (Swalmen), vərknoojə (Kapel-in-t-Zand), ət vərknoejə (Maastricht), verknoeieren: verknojele (Nieuwstadt), verlortsen: (= slordig werk verrichten zodat er niets deugt cf. WBD 1.4. lemma verzuimen s.v. "verlortsen  verlorse (Tienray), vernachlssigen (du.): vernaöliessigd (Merkelbeek), verpongelen: verpongele (Weert), verprutsen: verprutse (Echt/Gebroek, ... ), verprutsen (Meerlo, ... ), verprutst (Melick), verprutsə (Gennep, ... ), vərprutsə (Beesel, ... ), vərprutsən (Urmond), verruneren: verrànŏĕwéére (As), versakkeren: vərtsa.kərə (Eys), versauen (du.): cf. VD (du.)s.v. "versauen"2. = verknoeien verprutsen  verzauë (Gulpen), versmodderen: versmoddere (Jeuk), vodden: vodden (Achel, ... ), vòddən (Lommel), vodderen: voddere (Beverlo, ... ), vodderen (Zutendaal), cf. Schuermans s.v. "vodderen  vòddərən (Lommel), voor de kont kletsen: veur de koont kletse (Maastricht), voor de vot houwen: veur də vot houwə (Schinnen), vuur de vót houwe (Kerkrade), voor gen vot houwen: vuùr gen vòt hòwe (Heerlerbaan/Kaumer), voor zijn vot kletsen: vuur z⁄n vot klatse (Gronsveld), werk verknallen: werk verknalle (Venlo), zemelen: zemele (Horst), zemelen (Jeuk), zeuren: zeure (As), zich verhellen: zich verhèllə (Doenrade) aan kleinigheden werken || aanmodderen, prutsen || aanrommelen || aflappen, slordig werken || beuzelen, prutsen || beuzelen, prutsen, sukkelen || bij het werken knoeien, klungelen || broddelen || broddelen, hannesen || broddelen, knoeien || broddelwerk (- maken) || een werk ten einde brengen, afmaken [bolwerken, opzeilen] [N 85 (1981)] || flansen, prutsen || Frutselen (met kleinigheden bezig zijn). [ZND 35 (1941)] || frutselen; aan zijn fiets frutselen || futselen, frutselen || futselen, prutsen, knoeien || handelingen verrichten die later niet meer te ontwarren zijn || hard en vlug met overhaasting werken || haspelen, prutsen || iets slordig doen [leuteren] [N 85 (1981)] || islordig werken || klooien || klooien, prutsen, klunzen, klungelen || klungelen || klungelen, prutsen || klungelen, prutsen aan iets || knoeien || knoeien in het werk || knoeien, beuzelen, broddelen, prutsen || knoeien, prutsen || knoeiwerk maken, prutsen || knutselen || knutselen, prutsen || met moeite aan iets prutsen om het open/dich/aan de gang te krijgen || met nietige bezigheden zijn tijd doorbrengen || met veel moeite en slordig in elkaar zetten || nogal sukkelachtig tewerkgaan || nutteloos bezig zijn || nutteloos werk verrichten || nutteloze arbeid verrichten [N 85 (1981)] || onbenullig werkjes doen || ondegelijk of onvoldoende werk verrichten of ondegelijk aan iets werken [prutsen, fanneken, vrellen, prutten, dooieren, merelen, kloten, klooien, teutelen, zeuren, soeliën, hannesen, treuzelen, teuten, semmelen] [N 85 (1981)] || ondeskundig werken || ondeugdelijk waardeloos werk doen || ondeugelijk (of onvoldoende) werk, verrichten, klooien || onhandig bezig zijn, prutsen || onhandig doen || onhandig en slecht afwerken || onhandig en stuntelig te werk gaan, prutsen || onhandig werken || onhandig werkzaamheden verrichten || onnuttig werk verichten || onzorgvuldig werken, knoeien || onzorgvuldig werken; knoeien || prullen, knoeien || prullen, prutsen || prullen, zonder succes werken || prullewerk maken || prutsen || prutsen, aanklooien || prutsen, broddelen || prutsen, frunniken || prutsen, futselen || prutsen, iets doen zonder betekenis || prutsen, in feite niets doen || prutsen, klungelen || prutsen, klungelen, ploeteren || prutsen, knoeien || prutsen, knoeien, onhandig bezig zijn || prutsen, knoeierig werken || prutsen, knutselen || prutsen, onhandig bezig zijn || prutsen, onhandig en onvakkundig werken || prutsen, onvakkundig werk maken || prutsen, onvakkundig werken || prutsen, prullen || prutsen, prullerig werk maken of doen || prutsen: betekenis [ZND 40 (1942)] || prutsen: uitspraak [ZND 40 (1942)] || prutsen: uitspraakpruttelen [ZND 40 (1942)] || prutsig bezig zijn met iets || pruttel¯n || rommelig met iets bezig zijn || slecht of verkeerd doen (vaak onhandigheid) || slecht werk afleveren || slecht, slordig werk leveren door onvoldoende kennis [broddelen, brodden, modderen, troddelen, figgelen, knoefelen, foefelen, krabben, fikkelen] [N 85 (1981)] || slordig in elkaar zetten || slordig of/en slecht te werk gaan || slordig werken || slordig, slecht werk [geprös, kloterij, gekwansel, troddel] [N 85 (1981)] || slordig, vlug in elkaar prutsen || stuntelen, prutsen || sukkelachtig te werk gaan || sukkelen || te werk gaan op onnozele wijze || verkeerd handelen, niet op de goede manier maken [verkerven] [N 85 (1981)] || verknoeien, verklungelen || verknoeien, verprutsen || vervelend, peuterig werk [geneuk] [N 85 (1981)] || Wat een geknoei (slecht en slordig werk). [ZND 35 (1941)] || werk doen dat geen zin heeft, ondeugdelijk werk doen || werk van weinig waarde of betekenis doen || werken (slordig -) || zonder veel resultaat werken, prutsen || zwaar in de fout gaan bij een handeling door hem niet of slecht uit te voeren III-1-4
prutser boerenklaas: boere-kloas (Kesseleik), boerenklos (Schimmert, ... ), boerəklaos (Montfort), boerentrampelaar: boeretrampelaer (Sittard), boerentrut: boeretrut (Sittard), brader: ⁄nne braojer (Sevenum), braggelaar: braggelèèr (Geulle), brakkelêr (Doenrade), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a. Opm. Hd.gg.  braggelêr (Heer), broddelaar: broddelaer (Sittard), broͅdələr (Eupen), bròddəlééər (Hamont), bróddeleer (Maastricht, ... ), chipoteur: sjippòttuir (Sint-Truiden), die heeft zijn handen links staan: dee heet zien han links stoon (Maastricht), doderik: dou’derik (Tegelen), doedelaar: doedelaer (Venlo), doos: en doës (Oirlo), dreumel: (langzaam met zijn werk?  dreumel (Helden/Everlo), driekes: drīēkes (Roermond), duppenschurger: duppesjurger (Waubach), döppesjörger (Heerlen), duts: duts (Beverlo), een met linkse handen: innə mit linksə hēng (Nieuwenhagen), fiemelaar: fiemelèer (Uikhoven), foddelaar: fòddeliaer (Echt/Gebroek), fôddelaer (Stokkem), foddelejan: fòddelejan (Echt/Gebroek), foddelejanus: fòddelejanes (Echt/Gebroek), foddelskerel: foddelskèèl (Valkenburg), foddeltrien: vrouwelijk  fòddeltrien (Echt/Gebroek), fokker: fokkër (Tongeren), foknol: iemand die minderwaardig werk aflevert  foknol (Kortessem), fommelaar: foemelaer (Venlo), foemmeliër (Hasselt), fotser: foetsër (Tongeren), frutselaar: fritselaer (Genk), fritseléér (As), futselaar: fitselaer (Stokkem), futser: fötsjer (Gronsveld), halkot (wa.): halketie (Diepenbeek), hampelaar: hāmpeler (Blitterswijck, ... ), hámpeler (Castenray, ... ), hampelmann (du.): haampelemaan (Gronsveld), hampelemaan (Waubach), hampeleman (Maasbree, ... ), hampelemanne (Heel), hampelleman (Sevenum), ham’pelemán (Tegelen), hāmpelman (Blitterswijck, ... ), hāmpələ mààn (Maastricht), hàmpelemàn (Sevenum), hâmpelemân (Altweert, ... ), handen verkeerd: henj verkiertj (Herten (bij Roermond)), hannes: hannes (Altweert, ... ), Det is ouch einen hannes, daer kan neet èns eine fitsbandj plekke  hannes (Echt/Gebroek), hannesen: hannesen (Achel, ... ), hannik: hannik (Altweert, ... ), hanno: hénnoo (Zonhoven), hanskasper: hanskas’per (Bleijerheide, ... ), inne hanskasper (Bleijerheide, ... ), haspelaar: haspelaer (Geleen), hij heeft zijn handen verkeerd: héé héét zin hàn verkīērd (As), hoddelaar: haddelaer (Genk), hoddelaer (Nuth/Aalbeek, ... ), hoddəléér (Schinnen), hòddeliaer (Echt/Gebroek), hooiklaas: huiklaos (Roermond), hèùjklaos (Swalmen), horenpaard: hèùrəpéért (Brunssum), hêûrəpêêt (Heerlen), hospes: hospes (Beverlo), hout, een -: e hout (Caberg), hou‧t (Weert), houten klaas: hoote klaos (Schaesberg), houteklaos (Caberg, ... ), hutseprutserd: hutseprutsert (Sittard), iemes met linkse handen: iemməs mi linkse haant (Meijel), kamizool: kammezaol (Heel), kettelaar: kètteleer (Sint-Truiden), kettelkloot: kèttelkloeët (Sint-Truiden), klaas: klaos (Altweert, ... ), klaòs (Born), kloas (Voerendaal), klwos (Hoeselt), klòəs (Heerlen), klaasmop: klaosmop (Gennep), klaterman: klaterman (Venlo), klodderaar: klòdərijər (Loksbergen), klommelaar: kloemeleer (Heerlen), kloemmeleejr (Heerlen), kloməlēͅr (Meeuwen), klu’meler (Bleijerheide, ... ), klòmmelèèr (As, ... ), klómmelaer (Altweert, ... ), klómmeliër (Heel), klómmelèer (Uikhoven), klómmëlêr (Tongeren), klómməlaar (Meeswijk), klómməlééər (Hamont), klômmelaer (Stokkem), klômmeler (Gronsveld), klùmmelêr (Beverlo), cf. VD s.v. "klommel"en "klommelen  klómməléér (Meeuwen), ps. omgespeld volgens Frings.  kloemelɛ̄r (Mechelen), klommelkloot: knoemelkloeët (Sint-Truiden), klommelskerel: kloe’melskeël (Bleijerheide, ... ), klompenmaker: klómpemaeker (Sittard, ... ), klooierd: klojjerd (Blitterswijck, ... ), kloot: kloêt (Gulpen), kloot-me-vee: nûw zi-jn vruiw gestorven is, zitsj dèèn erme kluutmevee doa hiêl allein te pottere  kluutmevee (As, ... ), klootjannes: kloeëtjannes (Stokkem), klootmajoor: kloëtmejoër (Venlo), klootzak: kloeətzák (Heel), klos: klos (Echt/Gebroek, ... ), klòs (Haelen), klôs (Nunhem), klosser: klosser (Meeuwen), klòssər (Lommel), klotenmarchand: kloeteme(r)sjáng (Zonhoven), kloter: klooter (Ittervoort), klots: klóts (Heerlen, ... ), kløͅtš (Eupen), klotskop: klotskop (Vaals), klòtskòp (Amstenrade), kluit: enge kluut (Gulpen), kluitenklaas: kluutəklaos (Maastricht), ⁄ne kluteklaos (Klimmen), klungelaar: klungeleir (Amby), klungəléér (Hulsberg), kluns: kluns (Roermond, ... ), klöns (Maastricht), kəlūns (Maastricht), kluppel: klöppel (Tungelroy), kluts: kluts (Kapel-in-t-Zand), knoddelaar: knoddeler (Blitterswijck, ... ), knoeierd: knoeëjerd (Venlo), knommelaar: knoemeleer (Sint-Truiden), knómmelaer (Venlo), knôm’melaer (Tegelen), knommelzak: knômmelzak (Tegelen), knozelaar: knuzjelèr (Mheer), knungel: knun’gel (Tegelen), knungelaar: knun’gelaer (Tegelen), knungelkont: Die knungelkó.nt kriegt ok noojt wa vèrrig; cf. WNT VII-2, kol. 4831, s.v. "knungelen - knongelen"= beuzelen, knoeiwerk maken  knungelkó.nt (Gennep, ... ), knuppel: knöppel (Maasbree, ... ), krabber: kràbbər (Meeswijk), Wat zijn dat voor knoeiers: wa zèn mich da vur krabbers  krabber (Beverlo), kuit: In det èlftal spele drie kuite mit Waat eine kuit bös tich  kuit (Echt/Gebroek), kuiterd: kuitert (Echt/Gebroek), lantaarn: vr.  latjê"n (Beverlo), linkshandig: linkshendich (Heerlerbaan/Kaumer), linkshenjig (Montfort), lomp: lomp (Stein), lòmp (Reuver), lompe hannes: lóómpən ànnəs (Hamont), lomperik: loomperik (Tungelroy), lómpərik (Susteren), martelaar: martelêr (Doenrade), mèttelê"r(s) (Beverlo), mettekoo: mèttekoo (Beverlo), neuker: djeje zijt ne neeker (Kermt), ps. omgespeld volgens Frings.  nø͂ͅker (Sint-Odiliënberg), oeles: oeles (Venlo), onbeholpen: ônbəholpə (Reuver), onhandig: eemand is ônhendig (Hoensbroek), onhengig (Vlodrop), onhènjich (Kapel-in-t-Zand), oonhendig (Maastricht), unhenjig (Thorn), ònhenjich (Reuver), ónhèndəch (Epen), onhandig zijn: onhendig zin (Schimmert), onhandige kerel: onhenjige käel (Schinnen), onhandige patroon: eine onhenjnige petroon (Neer), onhandige sus: ónhendige sus (Maastricht), onhandige, een -: onhendige (Meerlo), onhenjige (Maasniel, ... ), onhennige (Wijlre), onhànjichə (Doenrade), oonhendig (Maastricht), òònhenjige (Posterholt), m.  o.nh‧ɛndegə (Eys), onnozele hals: ónūūzələn àls (Hamont), pejoeter: pejoeter (Genk), pieler: pieler (Castenray, ... ), plaarzak: plaar-zak (Blitterswijck), pot-char (<fr.): potchaar (Jeuk), potst, een - (?): potchtj (Jeuk), potteraar: potterèèr (As, ... ), potwannes: pótwannes (Diepenbeek), prul: pröl (Merkelbeek), prullepiet: is altijd met alles en nog wat aan ¯t prullen en houdt zich bezig met minder belangrijke dingen  pröllepie (Kortessem), prutselaar: ne prutseleer (Kermt), prutser: pritser (As, ... ), prutser (Maastricht), prutserd: prutserd (Venlo), prutshannes: pruts-hannes (Sevenum), ⁄nne prutshànnes (Sevenum), prutsjanus: prutsjanes (Heerlerbaan/Kaumer), prutsmeier: prutsmeier (Venlo), sauskramer: sauskrieëmer (Venlo), schaute-meier: RhWb VII 981 s.v. Schauten, Schauter (&lt; jüd. schoteh): 1. ein kein Vertrauen verdienender Mensch; weniger verächtl. einer der nicht ganz bei Sinnen ist, munterer, witziger, zu harmlosen Streichen neigender Witzbold, Halbnarr, Dumkopf  sjoutemeijer (Maastricht), sinterklaas: enne sinterkloas (Venray), tsinterkloas (Kerkrade), sjamfoeteraar: fr. Jean foutre  sjàmfóedereer (Sint-Truiden), slons: ⁄n slons (Heythuysen), sokkenzeumer: Maak èns get väöraan, doe zòkkezuimer  zòkkezuimer (Echt/Gebroek), soksieme: dao liaetj mich dae soksieme de sigare valle  soksieme (Echt/Gebroek), stomme kerel: ene sjtŏmme kael (Geleen), stomme trien: sjtóm trien (Kapel-in-t-Zand), stoot-om, een -: stoe"t-um (Beverlo), stultes: m.  štø.ltəs (Eys), sukkel: sigkel (Bree), suggel (Diepenbeek), suggəl (Zonhoven, ... ), sukkel (Beek, ... ), sùkkel(s) (Beverlo), sükel (Schaesberg), sukkelaar: siggelaer (Genk), sigkelèèr(ster) (As, ... ), suggeleir (Schinnen), suggelieer (Heel), suggelèr (Eksel), suk-kelerd (Blitterswijck), sukkelaer (Broeksittard), sukkelair (Horn), sukkelder (Afferden, ... ), sukkeleer (Asenray/Maalbroek, ... ), sukkeler (Eijsden, ... ), sukkeleèr (Blerick), sukkelĕr (Puth), sukkelieer (Echt/Gebroek), sukkelièr (Maasbracht), sukkellêr (Baarlo), sukkelur (Nederweert), sukkelär (Buchten, ... ), sukkelèr (Belfeld, ... ), sukkelèèr (Amby), sukkelêr (Beegden, ... ), sukkelêêr (Buggenum, ... ), sukkelër (Maasbree), sukkəlééər (Hamont), sukkəlêr (Swalmen), suukkelêr (Obbicht), sŭkkelar (Gennep), sŭkkeleeir (Susteren), sŭkkeler (Swolgen, ... ), sŭkkelièr (Posterholt), sŭkkeléĕr (Stevensweert), sŭkkelêr (Heer, ... ), sŭŭkeleer (Vijlen), sùkkelê"r (Beverlo), sükeleer (Vijlen), sükkelêr (Heek), tsukkelêr (Simpelveld), zŭkelèr (Grevenbicht/Papenhoven), (iemand die ziek is).  sukkelder (Helden/Everlo), g = Duitsche  suggelêr (Bingelrade), g v. garcon  suggelèr (Brunssum), gg  sükkelär (Heerlen), k zacht  sukelêr (Klimmen), Opm. uitspraak als in Echt en zachte k.  sukkelèir (Herten (bij Roermond)), Opm. zachte k.  sukkelair (Dieteren), Opm. zachte ks.  sukkelear (Hunsel), sukkelîêr (Neeritter), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  sukkelêr (Munstergeleen), ps. omgespeld volgens Frings. Opm. de g uitspraak als aan t begin van Duitse woorden.  sugelɛ̄r (Eys), zachte kk  sukkelêr (Schinveld), sukkelbok: sukkelbŏŏk (Grubbenvorst), sukkelboks: sukkelboks (Baarlo), sukkeltje: sigkelke (Bree), sukkeltrien: suggəltrĭĕn (Zonhoven), taffelaar: taffelaer (Stokkem), taffelê"r (Beverlo), tàffəlèèr (Lommel), tapperaar: tapereër (Wijnandsrade), tlpel (du.): Diejen tölper stôtte ¯n vaas mit bloeme um  tölper (Gennep, ... ), toffelaar: tŏĕfelêr (Valkenburg), tóffelaer (Sittard), tokker: tŏĕkər (Loksbergen), tùkker (Beverlo, ... ), cf. Weijnen Et.wb. s.v. "toeken, tokken, tukken"en "toeker"op p. 206-207; van Hgd. "zucken"?  toekkër (Tongeren), tos: tos (Meijel), troggelaar: truggelêr (Grubbenvorst), twee linkse handen: 2 linkse henj (Herten (bij Roermond)), voddenvent: voddevĕnt (Uikhoven), vodderaar: vodderaer (Genk), vodderêr (Beverlo), zibbedeus: subbədeiəs (Roermond), zuubus (Horst) broddelaar || broddelaar, knoeier || een klungelaar || een prutser in zijn vak || fommelaar, prutser || Iemand die een prutsig werkje verricht (vooral kinderen) || iemand die erg onhandig is || iemand die met zijn werk niet uit de voeten kan; prutser || iemand die onhandig is [kavveleuter, boerenklos, klos] [N 85 (1981)] || iemand die slecht en weinig werk aflevert || iemand die slecht werk levert || iemand die veel prutst, klungelt etc. || klommelaar, prutser || klungel || klungelaar || klungelaar (schertsend) || klungelaar, knoeier || klungelaar, onhandig wezen || knoeier || knoeier (onbeholpen, onhandig) || knoeier, iemand die slecht presteert || knoeier, klungelaar (bij werk of spel) || knoeier, onhandig persoon || knoeier, prutser || lantefanter, treuzelaar, onhandigaard, die veel meer tijd nodig heeft dan normaal om iets af te werken || lomp, onhandig persoon || lomperd, onhandig iemand, sukkelaar || ondegelijk of onvoldoende werk verrichten of ondegelijk aan iets werken [prutsen, fanneken, vrellen, prutten, dooieren, merelen, kloten, klooien, teutelen, zeuren, soeliën, hannesen, treuzelen, teuten, semmelen] [N 85 (1981)] || ongelooflijke klungelaar || onhandig iemand || onhandig manlijk persoon || onhandig persoon || onhandig persoon, onnozele || onhandige jongen || onhandige mens || onhandige vent || onhandige vent, nietsnut || onhandige vrouw || prul, knoeier || prulkeel || prullevent || prutsen: uitspraak [ZND 40 (1942)] || prutser || prutser, iemand die niet vakkundig zijn werk doet, of iets doet dat niets om het lijf heeft; niet opschieten met zijn werk || prutser, iemand die zijn werk vuil en slecht aflevert || prutser, klungelaar || prutser, kluns || prutser, knoeier || prutser, treuzelaar || prutster || slecht, slordig werk leveren door onvoldoende kennis [broddelen, brodden, modderen, troddelen, figgelen, knoefelen, foefelen, krabben, fikkelen] [N 85 (1981)] || slechte stielman || slordige werker || stumperd (onhandig) || stuntel || sukkel || sukkel(s) || sukkel, onhandig en niet al te snugger persoon || sukkelaar [SGV (1914)] || sukkelaar(s) || sukkelaar, onhandig iemand || sukkelaar, onhandig mens || sukkelaar, snul || sukkelaar. lummel || treuzelaar, knoeier || uilskuiken, onhandig iemand (alleen v. mannen) || uilskuiken, onhandige lummel || vrouw die erg onhandig is || wat, oorspronkelijk een minder bekwame kok betekende || werkman die geen verzorgde arbeid levert || zich gedragen als een hannes, lummel, sukkelaar, knoeien III-1-4
prutswerk beuzelarij: beuzelarij (Meeuwen), blagengedoe: blagegedoej (Castenray, ... ), bocht: boch (Beesel), boel: wa ne boel (Kuringen), brandhout: braandhoüt (Gronsveld), breikraam: brô-j kroam (Venray), breiwerk: brô-j werk (Venray), broddel: bróddel (Roermond), (van breiwerk).  broddel (Amby), broddelswerk: brod’delswerk (Bleijerheide, ... ), broddelwerk: broddelwerk (Lutterade), bróddelwerrek (Maastricht), brôddelwérk (Gronsveld), da’s e broddelwerk (Kortessem), wa brĕuddelwerk (Stevoort), brol: wa ne brol (Sint-Truiden), bros: wannə bras (Hamont), brozelwerk: cf. Schuermans s.v. en "brozel  brözelwerk (Geleen), fiemelkraam: fiemelkraom (Uikhoven), fiemelwerk: fiemelwerk (Blitterswijck, ... ), flodderwerk: flodderwerk (Maastricht), foddelenkraam: cf. Schuermans s.v. "foddelen"echter niet in bovenstaande betekenis (= talmen)  foddelekraom (Klimmen), foddelkraam: foddelkraom (Caberg), foddelwerk: foddelwerrek (Caberg), fòddelwerk (Echt/Gebroek), met een punt op de tweede e  foddelwerk (Sittard), fotsel: fòtsel (Sevenum), frotselwerk: frosselwerk (Hechtel), gebroddel: gebradzjel (Caberg), gebroddel (Doenrade, ... ), gebròddel (Sint-Truiden), gəbróddəl (Amstenrade), wa ə gebroddel (Veldwezelt), gefiggel: wat een gefèggel (Heppen), gefoddel: gefoddel (Caberg, ... ), gefôodel (Swalmen), gefots: gefoetsj (Geleen), gefotsel: gefoətsel (Schulen), gefrommel: gefrommel (Hechtel), gefrutsel: gefritsel (Zutendaal), wa ə gəfrutsəl (Gutshoven), wat e gefrutsel (Meldert), wāt ēͅj gəfrotsəl (Bree), gehoddel: gehoddel (Gulpen), jehod’del(s) (Bleijerheide, ... ), gehoddels: gehoddels (Doenrade), gəhoͅdəls (Eupen), jehod’del(s) (Bleijerheide, ... ), gehotsel: waat e gehotsel (Opitter), gekladder: wa ə gəkladər (Heers), geklodder: gəklòdər (Loksbergen), geklommel: geklommel (Kuringen, ... ), geklòmmel (Echt/Gebroek), geklômmel (Herten (bij Roermond)), gəklomməl (Kapel-in-t-Zand, ... ), wade geklommel (Peer), wā ə gəklo.məl (Borgloon), wā⁄ə gəkloməl (Diepenbeek), ə gəklomməl (Eigenbilzen), ⁄n boel geklőmmel (Lanaken), gekloot: gekloeët (Ell), gekloëd (Meijel), gekluut (Bree), wat e gekloeët (Beverlo), geklungel: geklungel (Geleen, ... ), geknobbel: wa ieən geknoeəbel (Nieuwerkerken), wa ə gəknobbəl (Sint-Truiden), waaə gəknoebəl (Heers), geknoddel: geknoddel (Oirlo), geknôeuddəl (Ophoven), gəknoddəl (Urmond), gəknuddəl (Maastricht), geknoei: geknoeai (Ophoven), geknoei (Grote-Brogel, ... ), geknoej (Meijel), geknoeëj (Voerendaal), geknooi (Helchteren, ... ), geknooj (Roermond), geknōēij (Zichen-Zussen-Bolder), gəknooj (Montfort), gəknōjəl (Mechelen-aan-de-Maas), gəknuj (Mechelen-aan-de-Maas), vat ə gəknoj (Houthalen), wa (is da) geknoeje (Sint-Truiden), wa e geknoeij (Hasselt), wa e geknoj (Hoepertingen), wa e geknooi (Kaulille, ... ), wa e geknui (Diepenbeek), wa e gəknui (Peer), wa en geknoei (Hoepertingen), wa geknoei (Achel, ... ), wa ie geknoei (Spalbeek), wa ien geknooi (Houthalen), wa īən cheknōi (Mettekoven), wa ə geknoei (Jeuk), wa ə gəknoei(j)ə (Gutshoven), wa ə gəknui (Herk-de-Stad), wa ɛ gɛknoeij (Lommel), waa ə geknoei (Gelinden), waat e geknoei (Opitter, ... ), waat e geknoi-j (Mechelen-aan-de-Maas), waat e geknoojel (Mechelen-aan-de-Maas), waat ei geknoei (Opoeteren, ... ), waat ei geknoej (Opoeteren), waat ei geknuuj (Bree), waat ein geknőe͂i (Bocholt), waat en geknoei (Neeroeteren), waat è gəknoèi (Eisden), waat égəknojəl (Eisden), wao geknooi (Bilzen), wat e geknoei (Heusden, ... ), wat e geknoi (Maaseik), wat e geknooi (Heusden, ... ), wat e geknuu (Ellikom), wat ee geknoei (Muizen), wat een geknoei (Heppen), wat ein geknoei (Lanklaar, ... ), wat ein geknōēi (Maaseik), wat ə geknoei (Genk, ... ), wat ə gəknooi (Eigenbilzen), wat ə gəknuj (Lanaken), wat ə gəknūiə (Beverlo), wat ə gəknūə (Lanaken), wat ⁄n geknoei (Kaulille, ... ), wat ⁄n geknui (Meeuwen), wāt ēͅj gəknyj (Bree), wāt ə gəknūəj (Opoeteren), wou geknoei (Bilzen), wōͅ gəknooi (Martenslinde), oe = boer, lange oe  waat ein geknoeij (Bocholt), oe lang trekken  waat ij geknoeëj (Neeroeteren), oe rekken  wa é geknoej (Hasselt), geknommel: geknommel (Alken), geknômmel (Maasbree), wa en geknoemel (Jeuk), wa ie geknommel (Spalbeek), wat e geknommel (Koersel), geknuddel: Sjei oet, det is mer geknuddel van dich  geknuddel (Echt/Gebroek), geknutsel: geknutsel (Merkelbeek, ... ), wāt ej gəknoͅtsəl (Kaulille), gekras: wa e gekras (Peer), gekriebel: wa gekribbel (Ulbeek), wat ə gekribbel (Montenaken), gekwansel: gekwansel (Meeuwen), gək.wànzəl (Maastricht), gəkwansəl (Schinnen), gəkwànsəl (Nieuwenhagen), gelommel: wade gelommel (Peer), gemartel: wa ein gemattel (Sint-Truiden), gemors: gemoors (Lanaken), wat e gemors (Overpelt, ... ), gepongel: gepongel (Weert), gepôngel (Nunhem), gepros: gepros (Eksel), geprŏsch (Brunssum, ... ), gepròhsj (Waubach), gepròsj (Doenrade), wat e gepras (Beringen), geprul: wa ə geprəl (Ulbeek), gepruts: gepreuts (Meijel), geprits (As, ... ), geprŏts (Schimmert), gepruts (Caberg, ... ), geprutst (Ittervoort, ... ), geprös (Born), gepröts (Eys), gəpreuts (Montfort), gəprut(s) (Meeswijk), gəpruts (Heerlen, ... ), gəprŭts (Nieuwenhagen), geschuster (< du.): jesjoes’ter (Bleijerheide, ... ), cf. VD (du.) s.v. "schustern"= knoeien, prutsen; het woord geschuster is een vernederlandst voltooid deelwoord dat zelfstandig gebruikt wordt  jesjoes’ter (Spekholzerheide), gesmodder: gesmodder (Hoeselt, ... ), wa e gesmoder (Borlo), wa en gesmodder (Jeuk), waa ə gesmodder (Gelinden), wat e gesmodder (Heusden), wat ein gesmodder (Ulbeek), wat ⁄n gesmodder (Hechtel), wou e gesmodder (Rijkhoven), gesmots: wa⁄n gesmos (Lommel), cf. VD s.v. "smotsen"= bemorsen  wat e gesmos (Tessenderlo), gesukkel: wa ə gesuggəl (Ulbeek), getoddel: getoddel (Doenrade), getotter: getotter (Stein), getroddel: getroddel (Maastricht, ... ), gevod: ə gəfut (Eigenbilzen), gevodder: wat e gevadder (Zutendaal), hakkelij: hakəleͅi̯ (Eupen), halfwerk: half wè-rek (Eksel), hoddelarij: v.  h‧oͅdələr‧eͅi̯ (Eys), hoddelekraam: hoddele kraom (Gulpen), hoddelgewerk: hoddelgewêrrek (Altweert, ... ), hoddelskraam: hoddelskraom (Gulpen, ... ), hoddelswerk: hoddelswerk (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), hod’delswerk (Bleijerheide, ... ), hóddəlswérk (Heerlen, ... ), o.  h‧oͅdəlsweͅ.rək (Eys, ... ), hoddelwerk: hoddelwerk (Gulpen), hoddelwêrrek (Altweert, ... ), hondswerk: hontswɛrk (Eupen), kinderwerk: kīngərwèrk (Nieuwenhagen), kladderwerk: wa é kladderweruk (Hasselt), klatswerk: klatswerrek (Hasselt), klngelei (du.): klungelij’ (Bleijerheide, ... ), klodderwerk: klòdəwèrk (Loksbergen), klommel: klommel (Hechtel, ... ), klomməl (Diepenbeek), klómmël (Tongeren), klômmel (Stokkem), klôm’mel (Tegelen), wa enne klommel (Diepenbeek), wa ne klaemel (Beverlo), wa ne klommel (Kuringen), wa nə kloeməl (Ulbeek), wa ⁄n kloemmel (Kuringen), klommelarij: kloomələrij (Maastricht), klommelswerk: kloemmelswerk (Waubach), kloswerk: wat e kloswerk (Beverlo), kloterij: kloe-w-eterij (Achel, ... ), kloeëterie (Gulpen, ... ), kloeëterij (Tienray), kloeëterìj (Venray), kloterij (Meeuwen), kloëteriē (Horst), klōēteriej (Tungelroy), klōēëterij (Nieuwenhagen), klŏĕtərĭĕ (Venlo), klŏĕwətəré (Loksbergen), klytəri (Meeuwen), klotewerk: kloeëte werk (Kerkrade), klote wear (Thorn), klote werk (Wijlre), klôetəwérk (Heerlen), klungelswerk: klun’gelswerk (Bleijerheide, ... ), klungelwerk: klungelwerk (Tungelroy), knungel werk (Horst), knoddelswerk: knoed’delswerk (Bleijerheide, ... ), knoddelwerk: knuddelwerrek (Maastricht), knôddelwerk (Herten (bij Roermond)), knoei: knawj (Geulle), knoei (Neerharen), wa ne knoei (Groot-Loon), wa ne knoej (Hasselt), wa nə knoij (Diepenbeek), wane knoei (Zepperen), wannə knūj (Hamont), wat eine knooi (Gruitrode), wat ne knoei (Zonhoven), wat nə knuj (Zonhoven), wat ⁄ne knoei (Veldwezelt), wa⁄ne knooi (Wellen), knoeierij: knojerie (Nieuwstadt), knoeiwerk: knoejwerk (Tungelroy), knoejwerrek (Maastricht), knooi-werk (Oirsbeek), knooiwerk (Helchteren), knoojwèrk (Roermond), wat ein knoeiwerk (Ulbeek), knommel: knoemmel (Hasselt), knommelarij: knómmeleri-j (Blitterswijck, ... ), Mar.: Contaminatie van klommelen en knoeien? cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"= "iemand of iets van weinige, van geen waarde..... Vanhier t o.w. klommelen......den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verichten... Vanhier nog klommeleer, geklommel, verklommelen, d.i. bederven, verspillen (Limb.)  knoemelereej (Castenray, ... ), knommelwerk: é knoemelwerk (Hasselt), knuddel: knuddel (Maastricht), knungelarij: knungelerie (Venlo), knutsch-werk: zie prutsen  knōēëtsjwèrk (Nieuwenhagen), knutselwerk: knutselwerk (As), knutselwerk , werk dat niet veel uithaald (Koersel), lommelwerk: waatei lommelwerk (Opoeteren), mottig werk: mottig werk (Duras), murks (du.): mórks (Bleijerheide, ... ), cf. VD (du.) s.v. "murksen"= knoeien, prutsen, broddelen: zie ook s.v. "Murks"knoei- prutswerk  mórks (Kaalheide/Onderspekholz), nest: nest (Sint-Lambrechts-Herk), wa ne nest (Kuringen), wane neeəs (Zepperen), noddel: nóddel (Roermond), onnuttig werk: wa⁄n onnuttig werk (Wellen), pfusch-kraam: foesj’kroam (Bleijerheide, ... ), pfusch-werk: foesj’werk (Bleijerheide, ... ), pielwerk: piel(e)waerk (Castenray, ... ), pongel: pongel (Weert), pongelwerk: pôngelwerk (Nunhem), poppenkraam: Jónge, Jónge, wat enne póppekraom hèt ie d¯r van gemakt  póppekraom (Gennep, ... ), proskraam: prósjkraom (Sittard), proswerk: met een punt op de e  prósjwerk (Sittard), prullenwerk: prullewerk (Lanaken), prullewerk: prullewé.rrek (Zonhoven), prülle werk (Wijlre), prulwerk: prölwerk (Oirsbeek), prölwerrek (Maastricht), prutselwerk: prutselwerk doen (Vroenhoven), prutselwerk verrichten (Overpelt), prutswerk: pretsweͅrək (Meeuwen), pritswaerk (Genk), pruts wêrk (Venray), prutswaerk (Oirlo), prutswe-rek (Eksel), prutswerk (As, ... ), prutswerk doon (Tungelroy), prutswerrek (Amby, ... ), prutswerrək (Beesel, ... ), prutswirk (Vaals), prutswèrk (Roermond, ... ), prutswèrrək (Maastricht), prutswèèrek (Gennep), prutswèèrrek leeverə (Gennep), prutswèèrək (Meijel), prutswérk (Gronsveld, ... ), prutzwerk (Vijlen, ... ), prùtswerk (Sevenum, ... ), (Eijsden!).  pruutsweèrk (Noorbeek), rommel: rommel (Weert), romməl (Beesel), rotzooi: rotzooi (Weert), slap werk: wa en slap werk (Jeuk), slappe koek: slappe kook (Venlo), slecht werk: slech werk (Noorbeek, ... ), slecht werk (Thorn), wat ə slecht werk (Oostham), slodderwerk: sjlôdderwerk (Herten (bij Roermond)), slordige boel: ne slordige boel (Hasselt), smeerlapperij: smeerlapperij (Voort), smierlappere (Rotem), wan smierlapperè (Hasselt), smerig vuil: lange oe  smierig voel (Bocholt), smerig werk: e smierig werik (Ellikom), ein smierig werk (Neeroeteren), wa smerig werk (Neerpelt), wat è smerig werk (Paal), wo è smèrig werk (Mal), smodder: smodder (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), wa e smodder (Peer), wa iene smodder (Hasselt), wa inne smodder (Sint-Lambrechts-Herk), wa inne smoədder (Nieuwerkerken), wat nə smoͅdər (Zonhoven), o van pot  wa ne smodder (Hasselt), smodderij: smodderij (Jeuk), smodderwerk: smodderwerk (Jeuk), verklommeld werk: ei verklommeld werk (Opoeteren), verknoeiing: verknoeiing (Hechtel), verprutswerk: verprutswerk (Vlodrop), verrunering: verinneweering (Hechtel), voddenwerk: voddewaerk (Genk), wa voddewerrek (Paal), waat ei voddewerk (Opoeteren), vodderwerk: vadderwè:rek (Zutendaal), vuil: voel (Rotem), vowəl (Heers), wa e vuil (Borlo), vuil werk: ein voelwerk (Neeroeteren), wo è vaul werk (Mal), vuiligheid: volligheid (Rotem), wan veulighits (Hasselt), wat ⁄n voeligheid (Kaulille), warboel: wat ⁄n warboel (Meeuwen) broddelwerk, slecht werk, knoeiwerk || dat is knoeiwerk || gebroddel, knoeiwerk || geknoei || gepruts, knoeiwerk || iets slordig doen [leuteren] [N 85 (1981)] || klein prutserig werk || knoeiboel, dingen waaraan men klungelt en waarop men zich ergert || knoeiwerk || knoeiwerk, klungelwerk || knoeiwerk, knoeiboel || knoeiwerk, prulwerk || minderwaardig werk || nutteloze arbeid verrichten [N 85 (1981)] || onbenullig werk || ondeugdelijk prutswerk || ondeugdelijk waardeloos of uitvoerig en omslachtig werk || ondeugdelijk werk || prul, lor, prutswerk || prullewerk || prulwerk || prutsen: betekenis [ZND 40 (1942)] || prutsig werk, beuzelarij || prutswerk || prutswerk, peuterwerk || rommel, slecht werk || slecht werk || slecht, slordig werk leveren door onvoldoende kennis [broddelen, brodden, modderen, troddelen, figgelen, knoefelen, foefelen, krabben, fikkelen] [N 85 (1981)] || slordig uitgevoerd werk || slordig werk || slordig, slecht werk [geprös, kloterij, gekwansel, troddel] [N 85 (1981)] || waardeloos werk || Wat een geknoei (slecht en slordig werk). [ZND 35 (1941)] || werk dat ondeugdelijk of ondegelijk is [getotter, prutswerk, kleuterwerk, kutselwerk] [N 85 (1981)] || §prullenwerk, knoeiwerk III-1-4
pruttelen knoteren: də pîêp knôôtert (Schinnen), knoeterre (Merkelbeek), knoettərə (Wijnandsrade), knoeëtere (Klimmen), knootere (Sittard), knotere (Montfort), knōōtere (Schinnen), krispelen: krispele (Beek), lebberen: lebbərə (Caberg), leuteren: lèùteren (Born), lotsen: loetsjə (Heel), lurken: leureke (Meerlo), lorken (Montfort, ... ), lōərkə (Reuver), lŏĕreken∂ (Hamont), lŏĕrəken (Hamont), lurke (Beek, ... ), lurke(n) (Velden), lurken (Brunssum, ... ), lurkə (Doenrade, ... ), lurkən (Urmond), lurreke (Maastricht), lurrəkə (Meijel, ... ), lurəkə (Horn), lūīruku (Itteren), lūrke (Venray), lŭrke (Schimmert, ... ), lèùrrəkə (Maastricht), lèùrəkə (Maastricht), lôrke (Hoensbroek), lörke (Bree, ... ), lörkə (Beesel, ... ), lörreke (Maastricht, ... ), lörrəkə (Caberg), lörəkə (Maastricht), löərkə (Kelpen), lørəʔə (Kwaadmechelen), lùrke (Stramproy), lurke  lurkə (Meijel), met een plat streepje boven de o  lörrəkə (Maastricht), nirgelen: nirgelə (Simpelveld), pruttelen: pruttele (Heerlen, ... ), pruttələ (Maastricht, ... ), reutelen: reutele (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), rootele (Lutterade), rootəl (Heugem), rootəlt (Schimmert), rootələ (Nieuwstadt, ... ), rèùtələ (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), rötele (Guttecoven, ... ), reutelen van de pijp: rootulu vaan de piep (Itteren), rochelen: raochəllə (Grevenbicht/Papenhoven), raochələ (Grevenbicht/Papenhoven), rogele (Oirsbeek), roggələ (Geleen), róchələ (Heerlen), rurken: reurkö (Stevensweert), slurken: slurke (Eys, ... ), slurpen: sjlurpe (Guttecoven), smekken: smekke (Bree), smirgelen: sjmirgələ (Haelen), smirken: smierke (Tienray), smörreke (Weert), snirken: sjnirkə (Haelen), snorkelen: sjnórkələ (Ubachsberg), snorken: sjnórkə (Heerlen), snotteren: schnòttere (Amby), snurken: sjnurkə (Kapel-in-t-Zand), sjnörken (Bunde), snorke (Opglabbeek), snorkt (Kesseleik), snurke (Tungelroy), snurken (Ophoven), snurkə (Gulpen), snòrkə (Opglabbeek), snörke (Venlo), snörken (Venray), snörkə (Hunsel, ... ), snörrəkə (Maastricht), sotsen: n. alg. in deze betekenis ( eerder van zuigelingen gezegd)  sotse (Bilzen), zeuteren: zūūwtərrə (Klimmen), zeveren: sèjverre (Wijlre), zeiverə (Gennep), zevərə (Simpelveld), ziveren (Eksel), zèevere (Gulpen), zolveren: zólvere (Sevenum, ... ) Hoe noemt U: Snurkende geluiden maken, gezegd van een pijp (smierken, lurken) [N 80 (1980)] || snurkende geluiden maken, gezegd van een pijp (snierken) [N 80 (1980)] III-2-3
pseudovogelpest hoenderpest: hōndǝrpęs (Maaseik), kiekenpest: kiʔkǝpęst (Kwaadmechelen), pest: pęst (Rapertingen), pɛst (Boshoven), pseudovogelpest: pseudovogelpest (Maasniel), vogelpest: vogelpest (Blerick, ... ), vōgǝlpɛs (Boukoul, ... ), vǭgǝlpɛs (Noorbeek) Pseudovogelpest, New-Castle ziekte is een virusziekte. Ademnood en zenuwstoornissen zijn de voornaamste kenmerken, ook verdwijnt de leg plotseling bijna helemaal. [N 19, 64] I-12
puber aankomeling: aa-kommeling (Mheer), aankomeling (Lutterade, ... ), aankommeling (Maaseik, ... ), aankomməling (Montfort), aankōēmeling (As), aankummeling (Oirsbeek), aankòmmeling (Echt/Gebroek), ankômmeling (Oirlo), ao.(ën)koo.meling (Zonhoven, ... ), aonkomeling (Maastricht), aonkòmmərling (Maastricht), aonkómeling (Susteren), aonkómmerling (Maastricht, ... ), āānkômmeling (Schimmert), áákómməling (Heerlen), aankomend: aankomentj (Thorn), aankààmend (Sevenum), áánkoemend (Guttecoven), aankomend jong: aankomməndə jəng (Beesel), ein aankómend jòng (Bree), ookoomende jùng (Beverlo), opgroeiend, halfvolwassen  ao.(ën)koo.mend jòng (Zonhoven), aankomend maagdje: aankaomentj maechtje (Altweert, ... ), aankoômentj maechtje (Nederweert), oaënkommend mechte (Eksel), opgroeiend, halfvolwassen  ao.(ën)koo.mend miëchte (Zonhoven), aankomende: aankomende (Sevenum), aankomende gast: aankomende gast (Meeuwen), oaënkommende gast (Eksel), aankomende lepper: ookoomende lèpper (Beverlo), aankomer: neutraal  aankômmer (Maaseik), aanspanneling: aansjpènneling (Sittard), aanspanner: aansjpinder (Reuver), aanspanner (Bree), aanspender (Born, ... ), aanspenner (Bree, ... ), áánsjpèndər (Heel), cf. VD D.-N. s.v. Anspinnen II 0.1. zich ontspinnen = zich ontwikkelen, ontstaan, groeien  aanspenner (Weert), cf. VD s.v. "aanspanner"2. (gew.) aankomend bediende e.d., beginneling, jongmaatje  aa-sjpender (Mheer), arm kind: ocharme voor meisje  ’t errëm kénd (Tongeren), bagge: bag (Gulpen), bakjong: bagkjong (Klimmen), bakvis: bakvis (Hoensbroek, ... ), bakvès (Maastricht), bakvés (Meeuwen), bakvösj (Geleen), bàkvöch (Sweikhuizen), bakvis  bakvös (As, ... ), blaag: blaag (Boukoul, ... ), deerntje: (vrouwelijk).; cf. Weijnen Etym. Wb. s.v. "durske"- verkleinigsvorm van"den II "(zie ald.) = "deerne  durske (Meijel), een van de eerste snee: enne/én van de urste sneej (Castenray, ... ), gaaplepel: denigrerend; zie Schuermans s.v. "gaaplepel"(iemand die zeer nieuwsgierig is en overal staat te kijken)  ene gaapliepel (Maaseik), gamin (fr.): 10 à 15 jaar voor jongen puber  dë gammêe (Tongeren), gamin-tje: 6 tot 10 jaar voor jongen  ’t gammêekë (Tongeren), gamine (fr.): voor meisje Fr. gaminne  dë gammin (Tongeren), gamine-tje: 10 a 15 jaar voor meisje  ’t gamminnëkë (Tongeren), meisjes  gaminekes (Jeuk), gast: voor jongen 10 à 15 jaar puber  dë gas (Tongeren), gastje: het gastje 6 à 10 jaar voor jongen  ’t gaskë (Tongeren), gieze (barg.): ¯t giezëke voor meisje gezegd door meisjesgekken; cf. Tongerens Wb. s.v. "gieze"(Et. Brg.) Mar.: het is dus "gosse"en "gieze  dë giezë (Tongeren), grietje: grietje (Meeuwen), groen jongetje: (o.).  gr‧ø̄n j‧øͅŋškə (Eys), grote kluppel: groête klöppel (Maaseik), halfsterke: halfsterke (Maasbree), halfwas: hallefwas (Weert), hallevewaa(.)s (Zonhoven), haofwas (Ingber), hangoor: hangoeër (Blitterswijck, ... ), hángoeër (Castenray, ... ), hans: hens (Venlo), herfsthaan: herfshaan (Blerick, ... ), herfshane (Blerick), herfsthaan (Blitterswijck, ... ), hèrfshaan (Grevenbicht/Papenhoven), hé.rfshaon (Gennep, ... ), (gezegd van jongens).  herfshaan (Swalmen), iemand in de lastige leeftijd: is iemand "in de lestige leèftied (Schinnen), jeugdige: jeugdige (Boekend), jeune homme (fr.): Fr. jeun¯homme voor jongen aanspreking  zjeûnòm (Tongeren), jong: jeuŋk (Lauw), jong (Maastricht, ... ), jonk (Bocholt, ... ), jòng (Waubach), jóng (Heel, ... ), jónk (Heel), jông (Maasbree), ne jong (Eksel), ə joŋk (Lommel), (mannelijk).  jong (Meijel), doffe o  jonk (Koersel, ... ), pejoratief  jing (Opglabbeek), voor jongen  dë jóng (Tongeren), jong ding: meisje  ne jonk dink (Bunde), vrouw  jonk dingk (Bocholt), jong kereltje: junk kèlke (Wijlre), jong maagdje: jonk mɛchtsjə (Neerpelt), jong mannetje: jonk mɛnnəkə (Neerpelt), mann.  jonk menneke (Bocholt), jong meidje: e joonk métse (Noorbeek, ... ), jonk mètske (Hoeselt), joonk meitske (Maastricht), jonge gast: jonge gast (Eksel), jongen  ne jonge gas (Bunde), jonge jong: enge jonge jong (Noorbeek, ... ), jonge jong (Hoeselt), jóngə jóng (Kapel-in-t-Zand), ne jonge jong (Eksel), jonge kinder: jònge kiender (Castenray, ... ), jonge mens: jonge mins (Hoeselt), jonge snaak: jonge snaak (Klimmen), jonge sneuzel: jonge sjneuzel (Schaesberg), jongeheer: voor jongen aanspreking  jóngëheer (Tongeren), jongelui: jonglü (Kerkrade), jônluuj (Heel), jongen: joenge (Hoepertingen), jonge (Peer), juwnge (Wellen), jònge (Venray), jónge (Heel, ... ), jongere: enne jôngere (Schimmert), inne jòngere (Hoensbroek), jongere (Posterholt, ... ), joongere (Boekend), joŋərə (Meijel), jòngere (Waubach), jóngere (Kerkrade, ... ), jongetje: jungske (Gennep, ... ), jöngs-je (Kerkrade), jöngsje (Kerkrade), voor jongen  ’t júngskë (Tongeren), kajuit: mar.: staat er echt! Vgl, Schuermans etc. s.v. "kajuit, kajute"= slecht, versleten paard! Vgl. WNT s.v. "kajute - kajuut"= id.  kajuit (Kerkhoven), kalf: kaaf (Maastricht), kangoeroe: kangoere (Tienray), kind: kéntj (Doenrade), u kingt (Eijsden), kinder: kinderen  kinner (Koersel, ... ), klummel: meervoud??; cf. RhWb (IV) (kol. 797-798), s.v. "Klummel"1.a. Lumpen, Lappen etc......; cf. Schuermans s.v. "klommel"= lummel, kinkel, prul, vodde  klummes (Klimmen), koejong: koejong (Itteren), koot kind: kood kènd (Hoeselt), kootjong: kood jùnk (Hoeselt), kootmeidje: kootmètske (Sint-Truiden), vrouwelijk van kwajongen voor meisje onvolwassen in puberteit  ’t koodmètskë (Tongeren), kruis: als in freule  kreutsj (Roermond), kuiken: kuuk (Weert, ... ), kute-jong: cf. RhWb ((IV), kol. 1789-1790, s.v. "Kute, Küte"1.c. Schleimauswurf aus Mund- und Nase  koetjong (Klimmen), cf.VD s.v. "kootjongen"(gew.) straatjongen, bengel  koetjong (Nieuwstadt), kute-nelis: mar.: combinatie van kwaad- en (cor) nelis  koetnelles (Klimmen), kwajong: kejòng (Zonhoven), kwao-joong (Boekend), kwaojong (Blerick), kwaojông (Maasbracht), kòò(ë)jòng (Zonhoven), och,’t isnog maar ’ne kwajóng (Roermond), kwajongen voor jongen  dë kójóng (Tongeren), kwajongen: jongens  kajonge (Jeuk), lepper: cf. WLD I.9 i.v.m. veulen  lèpper (Beverlo), maagdje: maegdje (Weert), mamzel: zowel compliment als denigrerend voor meisje Fr. mademoiselle kijvende aanspreking; cf. VD Fr. -N. s.v. "mamselle, mamzelle"; cf. VD s.v. "mamzel  dë mamzêl (Tongeren), mannetje: menneke (Zonhoven), voor jongen  ’t mennëkë (Tongeren), markthaan: mé.rthaon (Gennep, ... ), mérthaon (Gennep, ... ), cf. VD s.v. "mart"= markt  mé.rthaon (Milsbeek), marktsbagge: cf. WBNT s.v. "bagge (III)"zie big  mirtsbag (Gulpen), meidje: maedje (Haler, ... ), meitske (Maastricht), mètske (Diepenbeek), (van meisjes gezegd).  mètjə (Montfort), meisjes  mĕtskes (Jeuk), voor meisje  ’t mètskë (Tongeren), melkmuil: melkmuil (Gennep), mokkel: mukəl (Eupen), nog groen achter zijn oren: nog grien achter zijn oeren (Peer), nozem: nozeme (Maasbree), opgeschoten: opgesjaote (Susteren), opgesjaotə (Reuver), opgeschoten jong: opgeschjoote jong (Maastricht), opgeschoten jongen: opgəsjootə jongəs (Maastricht), opgeschoten meidje: opgeschjoote mēīdske (Maastricht), opgəsjootə meitskəs (Maastricht), opscheuteling: ópschötteling (Heijen, ... ), cf. WNT s.v. "opschieten", gew. zn. opscheut, opscheuteling, opschutteling  ópschötteling (Gennep), poet: kleine kinderen; cf. WNT s.v. "poet (II)"4) "Gebezigd met betrekking tot een klein kind.......  poete (Heel), vgl. "pute"(fr. cf. WNT s.v. "poet (II)"4) "Gebezigd met betrekking tot een klein kind.......  pūt (Eupen), poorgant: cf. Roermond Wb. p. 83 s.v. "gaa:ntj"= aanstellerig meisje; ss. poorgaantj; "gaantj is verwant met A.N. gent; de oorspr. bet. is mannetjesgans"; WLD III, 1, p. 208: benaming voor "gans  poorgaanjt (Meijel), poule (fr.): ¯t pùllëkë de poelje de jonge kip voor meisje; cf. Vd Fr. _n. s.v. "poule  dë pùl (Tongeren), puber: puber (Doenrade, ... ), pubər (Hulsberg, ... ), puper (Beesel, ... ), puuber (Geulle, ... ), puubər (Maastricht), pūūbər (Venlo), pŭbər (Nieuwenhagen), pŭŭbər (Susteren), scheuteling: scheuteling (Brunssum), sjeuteling (Herten (bij Roermond), ... ), sjteutəling (Roermond), sjuüteling (Gronsveld), sjäöteling (Haelen, ... ), ⁄n sjeuteling (Meijel), (agrarisch jong varken in groei).  sjeuteling (Neer), (eigenlijk jong varken).  sjeuteling (Caberg), cf. Weijnen Etym. Wb. s.v. "sjeuteling  scheuteling (Venray), cf. Weijnen Etym. Wb. s.v. "sjeuteling"zie "schot II"(sjeuteling = jong varken)  ene sjeuteling (Geleen), schoon kind: voor meisje  ë sjoon kénd (Tongeren), snaak: snaak (Maasbracht), sneuzel: sjneuzel (Kerkrade), sneuzel (Obbicht), cf Kerkrade Wb. 2 s.v. "sjneuzel"= snotjongen  inne sjneuzel (Waubach), snibbel: sjnĭĕbbəl (Heerlen), snotaap: snodaap (Montfort), snotbel: snotbel (Eksel, ... ), snotjong: snotjing (Genk), snotter: snotter (Genk), voor een heel jonge  snotter (Hoepertingen), snotterbroek: een van de eerste  snotter-broek (Achel), tiener: tiener (Maastricht), wchsling: wèsling (Heijen, ... ), wèsseling (Gennep, ... ), cf. RhWb (IX), kol. 169 s.v. "Wächsling"1. 3-4 Monate altes Schwein; 2. Uübertr. verächtl. heranwachsender Bursche, in den Flegeljahren  wèsling (Gennep), wicht: wichter (Opglabbeek), (van meisjes gezegd).  wig (Montfort), kinderen  wichter (Kinrooi), kleine kinderen  wichte (Heel) aankomeling; aankomende jongen of meisje || aankomend (meisje) || aankomend, opgroeiend meisje || aankomende jongeman || aankomende jongen || aankomende jongen; opgroeiend mens || aankomende, opgroeiende jongen || bakvis || bakvis, jong meisje || bakvis, puber || bakvisje, jong meisje || benaming voor aankomend meisje || half-volwassen kind || halfwas, knaap || iemand van jeugdige leeftijd (jongere) [N 102 (1998)] || jong meisje, tiener || jonge lummel || klein meisje, bakvis || nozem/bakvis || opgeschoten jongen || opgeschoten jongen; jongen in puberteitsjaren || opgroeiend meisje; opgroeiend mens || opgroeiende jongen || opgroeiende jongen of meisje || opgroeiende jongen/meisje || puber || puber (vr.) || puber, opgroeiende jongen || puber; iemand tussen 15 en 18 jaar, in de levensperiode waarin de geslachtsrijpheid optreedt en zichzelf ontwikkelt, tevens periode van geestelijke rijping [puber, aankomeling] [N 86 (1981)] III-2-2
pudding chocoladepodding: sjoeklaatbodding (Roermond), crme: crê"m (Beverlo), kraem (Bilzen), kreͅəm (Borgloon), kriëm (Zonhoven), kri̯ɛm (Houthalen), krèèm (Hasselt, ... ), kréém (Zonhoven), krɛ̄m (Tongeren, ... ), Syst. Frings  krēm (Niel-bij-St.-Truiden), krēͅ.əm (Gingelom), krēͅm (Beringen, ... ), krēͅəm (Gingelom), krɛ̄m (Beringen, ... ), Syst. IPA  krē̝ͅm (Paal), crme (fr.): krêem (Tongeren), crmepap: crème pap (Berbroek), fleau (?): flôo (Hoeselt), maizenapudding: mezenabodding (Roermond), pap: Syst. Frings  pap (Zelem), podding: bodding (Hasselt, ... ), boedding (Waubach), boedieng (Bleijerheide), boeding (Eygelshoven, ... ), boedoeng (Kerkrade), boed’dieng (Bleijerheide, ... ), bódèng (Sittard), bôddéng (Tongeren), podding (Castenray, ... ), podeŋ (Gennep, ... ), poeding (Heerlen), poͅdeŋ (Blitterswijck, ... ), pudding (Ottersum), (m.).  poͅdeŋ (Helchteren), ne bodding mit n sous van bessesap  bodding (Roermond), Nieuwe [spelling]  bodding (Reuver), Podding: ouder dan pudding  podding (Haelen), s Zòndigs mook uis moder dèk sjòkkelate podding  podding (As, ... ), schj=ch van chocolade  poeding (Heerlerheide), Syst. Frings  poͅdeŋ (Bocholt, ... ), poͅneŋ (Linde), Syst. Frings &gt;&lt; [b#de]] uit allerlei overschot van de bakkerij, geweekt in water of melk en bereid met suiker, krenten + kaneel.  poͅdeŋ (Hasselt), Syst. Frings M.  poͅdeŋ (Peer), Syst. Frings mnl.  poͅdeŋ (Bree), Syst. Frings Vgl. vr. 45  boͅdəŋ (Hasselt), Syst. Grootaers  poͅdeŋ (Lommel), Syst. Veldeke  boeding (Bocholtz), Syst. Veldeke Men hoort in Roermond ook wel ~  podding (Roermond), Syst. Veldeke Thans algemeen pudding  bodding (Tegelen), Syst. WBD  bodding (Blerick, ... ), boedieng (Kerkrade), boeding (Mechelen), podding (Broekhuizen, ... ), poeding (Neer), pòdding (Ottersum), Syst. WBD bódding: heel vroeger; nu: pödding  bódding (Maasniel), Syst. Wbk. van Bree  podding (Bree), thans pödding  bod’ding (Tegelen), Verklw. boddingske ¯ne bodding mèt ¯n wiensajs  bodding (Maastricht), Verklw. boddinkske  bodding (Venlo), Verklw. boedingske  boeding (Heerlen), pudding: budding (Heerlen, ... ), buding (Vlodrop), bɛdeŋ (Borgloon), puading (Roermond), puddin (Oirsbeek), pudding (Baarlo, ... ), pydeͅŋ (Ketsingen), pödding (Ell, ... ), pölling (Altweert, ... ), pødeŋ (Maaseik, ... ), pødiŋ (Rotem), #NAME?  pudding (Susteren), (m.).  pødeŋ (Lanklaar), Eigen phonetische  pudding (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  pudding (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  pudding (Heerlen), Nieuwe [spelling]  pudding (Reuver), Syst. Eijkman  pødeŋ (Gennep), Syst. Eykman  pødeŋ (America), Syst. Frings  poͅdeŋ (Hamont, ... ), pydeŋ (Melveren, ... ), pødeŋ (Achel, ... ), pødeͅŋ (Mechelen-aan-de-Maas), Syst. Frings &gt;&lt; [b#de]] uit allerlei overschot van de bakkerij, geweekt in water of melk en bereid met suiker, krenten + kaneel.  pøͅdeŋ (Hasselt), Syst. Frings (?)  pydəŋ (Kinrooi), Syst. Frings mnl.  pydeŋ (Gruitrode), Syst. IPA  pøde̞ŋ (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  pudding (Kinrooi, ... ), Syst. WBD  peudding (Baarlo), pudding (Baexem, ... ), pèùdding (Tegelen), pödding (Melick, ... ), pöd’ding (Boukoul), Syst. WBD bódding: heel vroeger; nu: pödding  pödding (Maasniel), Verklw. puddingske  pudding (Maastricht), Verklw. pödingske  pödding (Altweert, ... ), vanillepodding: fenielbodding (Roermond), vanillepudding: fenielbodding (Roermond), Fr. vanille  vánielpudding (Zonhoven) beslag van broodrestanten, meel, rozijnen e.a. ingrediënten || brij; Hoe noemt U: Half vast, half vloeibaar gekookt gerecht van een heel of half gemalen graansoort (gort of meel) of rijst (brij, kwet, prol, pap) [N 80 (1980)] || chocoladepudding || maizenapudding || melkpudding met suiker || mengsel van meelachtige substantie met melk, pudding || pudding [N 16 (1962)] || Pudding (bodding, podding?) [N 16 (1962)] || pudding gemaakt van suiker, melk en eieren || vanillepudding || Wentelteefjes (fleweene brood, fluweele brood, verdwene brood, verwèène brood?) [N 16 (1962)] III-2-3
puimsteen bimssteen: bempsštē (Rimburg), bijǝmsštē (Eys), bimsštē (Gulpen, ... ), %%bij de volgende varianten wordt de slot -s van het woord bims niet uitgesproken%%  bemsstiǝn (Lottum), dove steen: dǭvǝ stęn (Millen), gotland: g ̇otla.nt (Tongeren), pierre ponde: pjē̜rǝ pǫŋǝ (Jeuk  [(vergelijk Waalse ponde ø̄schilderenø̄)]  ), pruimesteen: prūmǝstęjn (Grubbenvorst, ... ), prūmǝštęjn (Broeksittard, ... ), prǭmǝstēn (Muizen), pruimsteen: prūmstęjn (Baarlo), puim: puim (Lanaken), puimsteen: bømštęj.n (Sittard), pajmstiǝn (Paal), pompstiǝn (Neerpelt), pompstēn (Lommel), pompstęjn (Stokkem), pomstęjn (Bocholt, ... ), pomstīn (Kermt), puimsteen (Beringen, ... ), pumstiǝn (Hamont, ... ), pumstęjn (Eisden, ... ), pymstijn (Well), pymstiǝn (Afferden, ... ), pymstējn (Heijen, ... ), pymstēn (Gennep, ... ), pymstęjn (Maasbree, ... ), pymstījn (Meerlo), pymštęjn (Helden), pȳmstiǝn (Castenray, ... ), pȳmstęjn (Maasbree, ... ), pȳmštęjn (Geleen, ... ), pømpstęjn (Borgharen, ... ), pømpštē (Brunssum), pømpštēn (Schinveld), pømpštęjn (Beesel, ... ), pømstē̜n (Sint Pieter), pømstiǝn (Arcen), pømstējǝn (Lommel), pømstęjn (Amby, ... ), pømstęjnǝ (Stevensweert), pømštēn (Swalmen), pømštęjn (Belfeld, ... ), pø̄mstīn (Hasselt), pø̄mstēn (Vroenhoven), pø̄mstęjn (Wintershoven), pø̜̄jmstęjn (Opglabbeek), pø̜̄msten (Houthalen), pø̜̄mstin (Sint-Truiden), pø̜̄mstīn (Herk-de-Stad), pø̜̄mstēn (Wellen), pø̜̄mstē̜n (Alken), pø̜̄mstęjn (Hoeselt), pø̜̄mštęjn (Schinnen), pø̜jmstijn (Achel, ... ), pø̜jmstijǝn (Hamont, ... ), pø̜jmstin (Houthalen, ... ), pø̜jmstiǝn (Kaulille, ... ), pø̜jmstīn (Hasselt, ... ), pø̜jmstęj.n (Hoepertingen, ... ), pø̜jmstęjn (Blerick, ... ), pø̜jmštęjn (Berg / Terblijt, ... ), pø̜jnstiǝn (Koersel), pø̜jǝmstęjn (Groot-Gelmen), pø̜mstē̜n (Lanaken), pø̜wmstęjn (Hechtel), pājǝmstiǝn (Nieuwerkerken  [(wordt zelden gebruikt)]  ), pāmstiǝn (Wilderen), pāwmstīǝn (Sint-Lambrechts-Herk), pōmpstiǝn (Overpelt), pōmpstęjn (Lanklaar), pōmstęn (Waltwilder), pōnstajn (Mettekoven), pūmstīǝn (Kuringen), pūǝmstęjn (Bocholt), pǫmpstęjn (Bree, ... ), pǫmpstęjǝn (Gutschoven), pǫmpstɛjn (Neerglabbeek), pǫmstiǝn (Heusden, ... ), pǫmstēn (Diepenbeek), pǫwmsten (Sint-Lambrechts-Herk), pǫwmstin (Walshoutem), pǫwmstiǝn (Stokrooie), pǫwmstīn (Zolder), pǫwmstēn (Diepenbeek, ... ), pǫwnǝmstēn (Bilzen), pǫwǝmstijǝn (Tessenderlo), pǫǝmstēn (Beverst), pǭmstiǝn (Kuringen), sponsachtige steen: spǫns˱ɛxtegǝ stęjǝn (Montenaken), sponssteen: sponsstiǝn (Peer), zwam: žwam (Heek), zwamsteen: zwamštęjn (Lutterade), žwamštęjn (Klimmen) Lichte poreuze gestolde lava met een sponsachtig uiterlijk voor het polijsten van houtwerk en het inschuren van natte grondverf. De 'Gotlandsteen' (Q 162) is een zeer fijnkorrelige zandsteen uit Gotland in Zweden, harder dan puimsteen, die voor fijn schuurwerk wordt gebruikt. [S 29; L 40, 80; N 67, 60c; Renders 1; monogr.] II-9