e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
sanseveria poorplant: (poor = prei)  poorplànt (Maastricht), sanseveria: sanseveria (Meijel, ... ), sansevieria (Schimmert, ... ), sansĕveeria (Rothem), vrouwentongen: vrouwentongen (Uikhoven) sanseveria || Welke dialectbenamingen hebt u voor de verschillende potplanten en snijbloemen voor de koude kas: sansevieria [N 73 (1975)] III-2-1
sap broei: brui (Simpelveld), brø̄ (Banholt, ... ), brø̄j (Eijsden, ... ), brø̜j (Aubel), fruitsap: frȳtsap (Banholt), nat: nāt (Baarlo, ... ), sap: sap (Roggel, ... ), sāp (Nuth, ... ) De vloeistof die na het zeven overblijft. [N 57, 23a; monogr.] || sap II-2, III-2-3
sap in planten broei: WLD  breu (Vijlen), koekoekszever: dat op een beschadigde plek in de bast naar buiten komt  koe’koekszeiver (Tegelen), looi: oude spellingsysteem  looi (Meijel), melk: milsj (Vaals), WBD/WLD  méllik (Kapel-in-t-Zand), nat: WLD  nààt (Itteren), ± WLD  naat (Ospel), plantensap: plantəsap (Maastricht), sap: d’r saap (Hoensbroek), sa.p o. (Eys, ... ), saap (Amby, ... ), saft (Vaals), saop (Eigenbilzen), sap (Blerick, ... ), sāap (Swalmen), sāāp (Schinnen), sàp (Loksbergen, ... ), sààp (Sittard), sââp (Pey), tsap (Simpelveld), ’t saap (Schimmert), #NAME?  saap (Klimmen), Bree Wb.  sap (Bree), eigen fon. aanduidingen  saap (Ell), eigen spellingsysteem  saap (Geleen, ... ), sap (Meerlo, ... ), Endepols  saap (Maastricht, ... ), sap (Maastricht, ... ), ideosyncr.  saap (Eijsden, ... ), sap (Hoensbroek), säop (Gronsveld), zaf (Kerkrade), IPA, omgesp.  sap (Kwaadmechelen), LDB  sap (Roermond), NCDN  sàp (Stevensweert), sááp (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  sap (Meijel), oude spellingsysteem  sap (Meijel), Veldeke  d’r saap (Klimmen), saap (Haelen), sap (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  sap (Gulpen), Veldeke 1979 nr 1  sáp (Venray), Veldeke aangepast  sap (Tienray), Veldens dialekt  sap (Velden), Venlo e.o.  sap (Maasbree), WBD / WLD  sap (Beesel, ... ), WBD-WLD  sáp (Roermond), WBD/WLD  saap (As, ... ), sap (Caberg, ... ), sāāp (Lutterade), sāp (Maastricht), sàp (Nieuwenhagen), sààp (Opglabbeek), sááp (Maastricht), zàf (Heerlen), WBD/WLD zeer lang  sààp (Susteren), WBD\\WLD  sááp (Amstenrade), WLD  saap (Born, ... ), sap (Maasbree, ... ), sāāp (Heel), sāəp (Hulsberg), sàb (Maastricht), sàp (Gennep, ... ), sààp (Grathem, ... ), sááp (Doenrade, ... ), sááəp (Guttecoven), ’ sāāp (Schimmert), ’t sààp (Geleen), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sááp (Haelen), ± WLD  saap (Weert), soap (Vlijtingen), vocht: WLD  (vôch) (Venlo), wortelensap: wortelesap (Boekend), wortelsap: WLD  wortelsààp (Itteren) boomsap || Het vocht dat zich in planten of plantendelen bevindt of eruit verkregen is (sap, tocht). [N 82 (1981)] III-4-3
sap van een vrucht broei: br‧øi̯ v. (Ingber), br‧øͅi̯ v. (Eys), cf du brühe  breuj (Eijsden), WLD  breu (Vijlen), breuj (Vijlen), jus: ideosyncr.  jus (Eijsden, ... ), looi: oude spellingsysteem  looi (Meijel), melk: milsj (Vaals), WBD/WLD  méllik (Kapel-in-t-Zand), nat: Venlo e.o.  naat (Maasbree), WLD  naat (Maasbree, ... ), naats (Schaesberg), nààt (Itteren), WLD kersenat enz.  nat (Venray), ± WLD  naat (Ospel, ... ), plantensap: plantəsap (Maastricht), raap: WBD/WLD  raap (Stein, ... ), saft: saft (Vaals), ideosyncr.  zaf (Kerkrade, ... ), WBD/WLD  zàf (Heerlen), sap: d’r saap (Hoensbroek, ... ), sa.p o. (Eys, ... ), saa:p (Herten (bij Roermond)), saap (Amby, ... ), saop (Eigenbilzen, ... ), sap (Blerick, ... ), sāap (Swalmen, ... ), sāāp (Schinnen), sàp (Loksbergen, ... ), sààp (Sittard, ... ), sááp (Schinnen), sââp (Pey, ... ), tsap (Simpelveld), ’t saap (Schimmert), + WLD  saap (Klimmen), sááp (Klimmen), Bree Wb.  saap (Bree), sap (Bree), eigen fon. aanduidingen  saap (Ell, ... ), eigen spellingsysteem  saap (Geleen, ... ), saop (Neer), sap (Meerlo, ... ), Endepols  saap (Maastricht, ... ), sap (Maastricht, ... ), ideosyncr.  saap (Eijsden, ... ), sap (Hoensbroek, ... ), säop (Gronsveld, ... ), IPA, omgesp.  sap* (Kwaadmechelen, ... ), LDB  sap (Roermond, ... ), NCDN  sàp (Stevensweert), sááp (Stevensweert, ... ), Nijmeegs (WBD)  sap (Meijel, ... ), oude spellingsysteem  sap (Meijel, ... ), Veldeke  d’r saap (Klimmen, ... ), saap (Haelen, ... ), sap (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  sap (Gulpen, ... ), Veldeke 1979 nr 1  sáp (Venray), Veldeke 1979, nr. 1  ’t sáp (Venray), Veldeke aangepast  sap (Tienray, ... ), Veldens dialekt  sap (Velden, ... ), Venlo e.o.  sap (Maasbree), WBD / WLD  sap (Beesel, ... ), WBD-WLD  sàp (Roermond), sáp (Roermond), WBD/WLD  saa.p (Maastricht), saap (As, ... ), sap (Caberg, ... ), sāāp (Lutterade), sāp (Maastricht), sàp (Maastricht, ... ), sààp (Opglabbeek), sááp (Maastricht, ... ), säp (Nieuwenhagen), WBD/WLD zeer lang  sààp (Susteren), WBD\\WLD  sááp (Amstenrade, ... ), WLD  saap (Born, ... ), sap (Kesseleik, ... ), sāāp (Geleen, ... ), sāəp (Hulsberg), sàb (Maastricht), sàp (Gennep, ... ), sààp (Grathem, ... ), sááp (Doenrade, ... ), sááəp (Guttecoven), sââp (Gulpen, ... ), ’ sāāp (Schimmert), ’t sāāp (Schimmert), ’t sààp (Geleen), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sááp (Haelen, ... ), ± WLD  saap (Weert), saop (Vlijtingen), seap (Weert), soap (Vlijtingen), vocht: vóg (Geulle), WLD  (vôch) (Venlo), vruchtensaft: vruutesaft (Vaals), WBD/WLD  vruchtəzàf (Heerlen), wortelensap: wortelesap (Boekend), WLD  wortelsààp (Itteren) Het sap van een vrucht (sap, tocht). [N 82 (1981)] || Het vocht dat zich in planten of plantendelen bevindt of eruit verkregen is (sap, tocht). [N 82 (1981)] I-7
sappig fris: frisch (Ubachsberg), vrisj (Eygelshoven), vrieësj brood  vrieësj (Wijlre), gelp: gɛlp (Roermond), kats: katsj broid  katsj (Ulestraten), ketsj broid knetsj broid = ongaar brood  ketsj (Ulestraten), mals: mals (Linne), en maalse pear  maals (Afferden), van een vrucht gezegd  mals (Heel), murg: mörch (Pey), mörg (Geleen), mürg (Linne), sappetig: wordt gezegd van een sappige vrucht  saapeteg (Valkenburg), sappig: saapig (Berg-en-Terblijt), sappig (Keent, ... ), en seppige paer  seppig (Lottum), kwebs = niet gaar  sapig (Amby), sapige vruchte  sapig (Weert), zegt men van een vrucht  sappig (Stevensweert), vers: veersj (Berg-en-Terblijt), vees (Buchten, ... ), veesch (Geleen, ... ), veezj (Geleen), vers (Linne, ... ), vieesj (Voerendaal), vieës (Heerlen), vors (Maasbree, ... ), #NAME?  viejs (Gulpen), e vors broeëd  vors (Lottum), vers brood  vors (Afferden), veues broed  veues (Keent), vors brood  vors (Bergen), vurs brood  vŭrs (Ospel), vörs broeëd  vörs (Weert), zegt men van brood  vees (Heel), zegt men van een brood  vees (Stevensweert), zaftig: saeftig (Heerlen), seftig (Eygelshoven), zɛftix (Bleijerheide, ... ), zeumig: saomig (Gronsveld), sommig (Gronsveld), zoomig (Puth), zoûmig (Gronsveld), zömig (Schimmert), wordt gezegd van mals vlees, misschien ook van vers brood, doch dit laatste heb ik nooit gehoord  zoomeg (Valkenburg), zenmich vrucht  zeumich (Ulestraten), zeumige wèek  zeumig (Schinnen), zoft: softe peer  soft (Bergen) sappig [DC 26 (1954)] || sappig (van vlees) || sappig, inz. gez. van ewten en bonen III-2-3
satijn satijn: sartin (Venray), satenj (Meijel), sati-jn (Neerpelt), sati.n, sǝti.n (Altweert, ... ), satijn (Eijsden, ... ), satin (Gennep, ... ), satiŋ (Achel), satiǝn (Eisden, ... ), satēn (Eigenbilzen, ... ), satē̜n (Beringen, ... ), satē̜ǝn (Diepenbeek), satęjn (Hoepertingen, ... ), satęǝjǝn (Loksbergen), satīn (Aubel, ... ), sǝrtājn (Bilzen), sǝrtē̜jn (Genk), sǝrtīn (Boorsem), sǝtajn (Tongeren), sǝtējǝn (Wellen), sǝtęjn (Bilzen), sǝtīn (Lutterade, ... ), sǫtęjn (Sevenum), zateŋ (Bleijerheide) Glanszijde, atlas, een oorspronkelijk alleen zijden, later ook halfzijden (katoen en zijde) gekeperde stof, zeer glad geweven, namelijk zo dat de bindingsknopen zoveel mogelijk over de oppervlakte verspreid liggen (Van Dale, pag. 2488). [N 62, 80a; N 62, 80b; N 62, 98; N 59, 201; MW; Wi 53; monogr.] II-7
satijnkwastje acajou-penseel: akažupɛnsīl (Jeuk), mahoniekwast: mahōnikwas (Maasbree), satijnborstel: satęjnbǫsǝl (Diepenbeek), satijnkwast: satīnkwas (Gulpen, ... ), sǝtīnkwas (Klimmen), satijnkwastje: satęjnkwasjǝ (Meijel), satīnkwɛskǝ (Schinnen), sętīnkwęstjǝ (Heel), toepkwastje: tupkwɛskǝ (Klimmen) Kleine soort glaceerkwast die bij het nabootsen van mahoniehout wordt gebruikt voor het invegen van de bloem. [N 67, 40] II-9
satinet satinet: sartǝnɛt (Rothem), satinet (Bocholt, ... ), satinę (Loksbergen), satinęt (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), satinɛt (Bilzen, ... ), satǝnęt (Maasmechelen) Katoenen, geglansd satijnweefsel; ook half wol, half katoen. [N 62, 80b; N 62, 80a; MW] II-7
saucijzebroodje saucijzebroodje: sesiezebruuëdje (Venlo), men zegt wurske  səsīē:zebreu:dje (Roermond) sausijs || sausijsje III-2-3
saus saus: saos (Aubel, ... ), saows (Baexem, ... ), saowz (As, ... ), saoz (Alken, ... ), saoəs (Hasselt, ... ), saws (Lummen), sa͂a͂z (Sint-Truiden), sjaos (Lontzen), sjòws (Ottersum), sàjs (Veldwezelt), sàws (Eigenbilzen, ... ), sàwz (Bree, ... ), sààjs (Kanne, ... ), sààs (Duras, ... ), sààws (Achel, ... ), sààwz (Bocholt, ... ), sààz (Berg, ... ), sààəs (Binderveld, ... ), sáájz (Amby, ... ), sáás (Buvingen, ... ), sááws (Oirsbeek, ... ), sááwz (Amstenrade, ... ), sááz (Bilzen, ... ), sèèz (Tongeren), sèùjs (Grote-Brogel), sèùjz (Helchteren, ... ), sèùs (Kwaadmechelen, ... ), sêûs (Tessenderlo), sòjs/sòws (Maastricht), sòs (s-Gravenvoeren), sòws (Arcen, ... ), sòwz (Bergen, ... ), sóws (Beringen, ... ), sówz (Blerick, ... ), sóós (Walhorn), sóóws (Gutshoven, ... ), sóówz (Beringe, ... ), sóóz (Diepenbeek, ... ), sôêz (Genk), sɛi̯s (Meeuwen), tsjaoətz (Simpelveld), d\\ sááwzés....  sááwz (Beek), saowz is  saowz (Maasbracht), sààzis"= saus is  sààz (Vlijtingen), sówzis"= saus is; vgl. met 123: "sóws mákk\\"= saus maken  sówz (Melderslo), sóówz is  sóówz (Montfort), voor klinker!  saowz (Vlodrop), voor klinker: "d\\ saowz is.....  saowz (Linne), vóór klinker!  saowz (Houthalen, ... ), sááwz (Opoeteren), sneeuw: snéé (Rutten) saus [RND] III-2-3