| 22380 |
ruilen (als spel) |
hoetelen:
Ruilen.
hoetelen (L417p As),
WNT: hoetelen, (zeldzaam) hoedelen, [...] 5. ruilen, tuitelen.
hoetele (L294p Neer),
koetelen:
kaetele (L271p Venlo),
koeitele (L330p Herten (bij Roermond)),
koetele (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L322p Haelen,
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
koetelen (L382p Montfort),
koètele (L271p Venlo),
kōētele (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
kūtələ (L299p Reuver),
kóetele (L270p Tegelen),
kôwtele(n) (L372p Maaseik),
Diej jónges kóetele mich get aaf oppe sjoël.
kóetele (L295p Baarlo),
Grwaote jonges koetele gaer mit kleine.
koetele (L381p Echt/Gebroek),
Vr koetelde ne sjeetköls taenge vief klejkölse.
koetele (L331p Swalmen),
mangelen:
magelen (L413p Helchteren),
mang`le (L317p Bocholt),
mangele (L417p As, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer),
mangelen (P178p Brustem, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
L413p Helchteren,
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
Q167p Koninksem,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L418p Niel-bij-As,
Q084p Waltwilder,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
mangëlë (Q077p Hoeselt),
maŋələ (P120p Alken),
mAŋələ (Q156p Borgloon),
maŋələn (L355p Peer),
mángele (K361p Zolder),
mángëlë (Q162p Tongeren),
mëngele (P227p Vorsen),
welle ver ens mangele (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
welə vejə maŋələ (P120p Alken, ...
P121p Ulbeek),
welə və əns maŋəln (Q071p Diepenbeek),
wile v`ens mangelen (Q071p Diepenbeek),
wille v`ns mangele (P219p Jeuk),
wille ve bs mangelen (Q071p Diepenbeek),
wille ve eens mangele (P188p Hoepertingen),
wille ve ins mangele (Q002p Hasselt, ...
P188p Hoepertingen),
wille ve mangele (P176p Sint-Truiden),
wille ver `ns mangelen (L364p Meeuwen),
wille ver is mangelen (Q003p Genk),
wille we ens mangele (P176p Sint-Truiden),
wille we es mangelen (P181p Muizen),
willen vie `ns mangelen (Q079a Wintershoven),
willen w`ins mangelen (L355p Peer),
willen we eens mangelen (Q083p Bilzen),
willen we ens mangele (Q078p Wellen),
willen we ens mangelen (P177p Zepperen),
willen we es mangelen (P176p Sint-Truiden),
willen wis mangelen (P056p Stokrooie),
wilə fə maŋələ (P176p Sint-Truiden),
wilə vəns maŋələn (Q079p Guigoven),
wilə vər maŋələ (Q090p Mopertingen),
wiləvins maŋələ (P048p Halen),
wulle ver mangele (Q001p Zonhoven),
= ruilen!!!! Anders niet gebr.
maŋələ (Q163p Berg),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
mangelen (P197p Heers),
[Mondelinige informatie RK]
mangele (Q175p Riemst, ...
Q178p Val-Meer),
[Ruilen]
mangele (Q077p Hoeselt),
Austauschen.
mangelen (Q086p Eigenbilzen),
Et. Lat. mangere ruilen.
màngëlë (Q162p Tongeren),
Meest.
mangelen (K360p Heusden),
Mnl. manghelen, Kil. manghelen commutare; S. en L.I. mangelen: eigenl. een freq. bij mengen, grondvorm *mang-, vgl. mnl. ghemanc gemengd, verbonden, mnd. mangen, os. mangôn. Het Rh. Wtb. (mangeln tauschen) leidt het af van ohd. mango handelaar.
maa.ngele (Q001p Zonhoven),
mangele (Q002p Hasselt),
MNW IV, Kol. 1103: mangelen, mhd. mangeln, nhd. mangeln, mangelen, os. mangôn, ags. mangien, het komt van de gm. wortel *mang- vermengen.
maŋələ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Ruilen.
mangele (Q078p Wellen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
maŋələn (K314p Kwaadmechelen),
Sub mángele.
(scheu.te) mángele (K361p Zolder),
t Daghet III, p. 58.
māŋən (Q001p Zonhoven),
Vgl. Van Dale: III. mangelen, (veroud. en gew.) ruilen, verwisselen.
maŋəln (L414p Houthalen),
maŋələ (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P045p Meldert,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
P196p Veulen),
maŋələ(n) (L413p Helchteren),
meͅŋələ (K357p Paal),
Wielt zjeë oer dobbels bè miech mangel`n?
mangel`n (Q071p Diepenbeek),
ommangelen:
ommangele (L417p As),
omtuisen:
oemtuise (Q003p Genk),
omtustə (L360p Bree),
uomtūsə (L319p Molenbeersel),
wille we ens omthousen (L355p Peer),
willən wē əns omtowsən (L372p Maaseik),
ømtysə (L164p Gennep),
Ruilen.
oemtoesje (L422p Lanklaar),
omtysən (L416p Opglabbeek),
umtoechen (Q088p Lanaken),
ymtusə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
omtuisten:
omtoesten? (L317p Bocholt),
oomtoesten (L360p Bree),
omwisselen:
umwisselen (Q002p Hasselt, ...
L352p Hechtel),
ùmwissele (K318p Beverlo),
pronselen:
pró.nsele (Q153p Gors-Opleeuw),
De keinger pronsele, de groute mangele.
pronsele (Q078p Wellen),
in ongunstige zin
pronsele (Q078p Wellen),
Ruilen.
pro-nsele (Q078p Wellen),
Sub *mangele: As keinger mangele hete ze da pronsele.
pronsele (Q078p Wellen),
ruilen:
ewlə weli əs r"lə (L286p Hamont),
reule (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel,
L318b Tungelroy),
roͅlən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ruile (P120p Alken, ...
L265p Meijel),
ruilen (L282p Achel, ...
K317a Kerkhoven,
K357p Paal),
ruille (Q018p Geulle),
rule (L387p Posterholt, ...
L271p Venlo),
rullen (K278p Lommel),
ruule (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L289p Weert),
ruulle (L386p Vlodrop),
ruuële (L289p Weert),
ruûle (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel,
L289p Weert),
ry(3)̄lə (L320b Kelpen),
ry(3)̄ələ (Q117p Nieuwenhagen),
räöle (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille),
rølə (L353p Eksel),
welə wə es rø͂ͅlən (L312p Neerpelt),
welɛn wə əs røilən (L312p Neerpelt),
wille ve es ruilen (L316p Kaulille),
wille vie ins rauelen (Q002p Hasselt),
wille vie ins roelen (P058p Stevoort),
wille vè is reulen (L316p Kaulille),
wille w`is reulen (L352p Hechtel),
wille w`s ruile (L316p Kaulille),
wille we `ne (om)roule (L355p Peer),
wille we `s reulen! (K278p Lommel),
wille we `s rèlen (L316p Kaulille),
wille we es rullen (L282p Achel),
willen ve`s rullen (L286p Hamont),
willen w`es rullen (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
willen we eens reuillen (L312p Neerpelt),
willen we es roilen (K278p Lommel),
willen we es ruilen (L314p Overpelt),
willen we ins reilen (L358p Reppel),
willen we uis ruilen (L352p Hechtel),
wilə wir rølə (L314p Overpelt),
wilə wə nə kir railən (L314p Overpelt),
wilə wəs ry(3)̄lə (L312p Neerpelt),
wulle vè ins reulen (L317p Bocholt),
[i.e. ruilde mee]
r"lədə meͅ (L314p Overpelt),
Alleen ruilen gebruikt!
ruilen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Ik rööl de knikker nor t kuuleke.
rööle (L164p Gennep),
Jonger.
ruilen (K361p Zolder),
Poszegels ruule. Z.o. *toesje.
rŭŭle (L329p Roermond),
ruilen
røllən (L286p Hamont),
Sub ruilen.
prēntjəs rølə (L286p Hamont),
Vgl. Van Dale: III. mangelen, (veroud. en gew.) ruilen, verwisselen.
rølən (L353p Eksel),
Z. het vroeger algemene *toesje (AN tuisen).
ruile (Q095p Maastricht),
Z. toesje.
ruile (Q095p Maastricht),
Zie toese.
rule (L331p Swalmen),
tuis om tuis:
toes um toes (L269p Blerick),
tuisen:
ens toesjen (Q088p Lanaken),
toeche (L372p Maaseik),
toesche (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
Q096b Itteren,
L382p Montfort,
Q101p Valkenburg),
toeschen (L368p Neeroeteren),
toese (K318p Beverlo, ...
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L330p Herten (bij Roermond),
L369p Kinrooi,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
toesen (L353p Eksel, ...
L419p Elen,
Q039p Hoensbroek,
L298a Kesseleik,
Q240p Lauw,
L372p Maaseik,
L371p Ophoven),
toeshe (Q199p Moelingen),
toesje (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
Q016p Lutterade,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
Q091p Veldwezelt,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
toesje [toe.sjə} (Q095p Maastricht),
toesjen (L428p Born, ...
Q035p Brunssum,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
Q012p Rekem,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q013p Uikhoven,
Q014p Urmond),
toesse (L269p Blerick, ...
L360p Bree,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen),
toessen (K278p Lommel),
toeësje (L423p Stokkem),
touche (L422p Lanklaar),
toŭsse (L372p Maaseik),
towse (L417p As),
toxən (L421p Dilsen),
toêse (L318b Tungelroy),
toêsje (Q188p Kanne),
tōēshe (Q279p Baelen),
tōēsshe (Q012p Rekem),
tōĕsə (Q095p Maastricht),
toͅsjə (Q095p Maastricht),
tusen (tuisen) (L353p Eksel),
tusə (L320b Kelpen, ...
L265p Meijel,
L271p Venlo),
tušə (L421p Dilsen, ...
Q012p Rekem),
tuusse (L210p Venray),
tuəsə (L359p Beek (bij Bree)),
tūsjə (Q202p Eys, ...
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren),
tūsə (L300p Beesel, ...
L319p Molenbeersel,
L416p Opglabbeek,
L299p Reuver),
tūšə (Q010p Opgrimbie),
tūəsjə (Q038p Amstenrade),
tŭ.šə (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen),
tŭsə (L417p As, ...
L360p Bree,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
L360a Gerdingen,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
Q253p Montzen,
L367p Neerglabbeek,
L418p Niel-bij-As,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L361p Tongerlo),
tŭsən (L368p Neeroeteren, ...
L416p Opglabbeek,
L365p Wijshagen),
tŭšə (L421p Dilsen, ...
L423p Stokkem),
tŭšən (L422p Lanklaar),
tŭəsə (L319p Molenbeersel),
tóuse (L372p Maaseik),
tówse (L417p As),
tüsche (Q284p Eupen),
vertoesje (Q196p Mheer),
welle veer ins toesje (Q095p Maastricht),
wille ve ins toesse (L368p Neeroeteren),
wille ver ens touche (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wille vè ins touse (L366p Gruitrode),
wille w` ens touche (L372p Maaseik),
wille wer ens tuusen (L415p Opoeteren),
wille wir əs tušə (L422p Lanklaar),
willen we ins toesen (L368p Neeroeteren),
willen we ins tooschen (L372p Maaseik),
wilverinsstušə (L423p Stokkem),
zou ver ens toechen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zuivərənstysə (L416p Opglabbeek),
1. Omruilen; 2. Omwisselen; 3. Ruilen; 4. Uitwisselen (z.o. rule 5. Verruilen.
toesje (Q113p Heerlen),
[OVT]
touschde (L355p Peer),
AN (thans vero.) tuisen spelen, dobbelen; vgl. ook Du. tauschen.
tōĕsje (L329p Roermond),
Bij kaartspelen, verkoopen, ruilen.
tueschen (L353p Eksel),
Changer des marchandises.
tousche (Q278p Welkenraedt),
De hüüve tuusche; met dech wööl ech neet tuusche.
`tū.šə (Q251p Gemmenich),
Du. tauschen.
toesen (L371a Geistingen),
Du. tauschen. Wils tiech mèt miech uve toesje teenge mien beelsjes?
toesje (teenge) (Q011p Boorsem),
Geh. Vlytingen (t Daghet in den Oosten IX, 19).
tuisschen (Q171p Vlijtingen),
Hoeft geen spel te zijn.
toesen (L371a Geistingen),
Hunjtjes toesje, ich haut waat ich höb"wordt gezegd, als men niet wil ingaan op een verzoek om te ruilen.
toesje (Q020p Sittard),
Ich toesjde neet mit dem!
toese (L381p Echt/Gebroek),
Ich zouw neet gèèr möt di-j minse wille tûste.
tûste (L360p Bree),
Ik heb mijn knikkers getoest voor een boek.
tusən (K278p Lommel),
Kil. mnl. tuuschen (hgd. tauschen) ruilen, verruilen, verkwa.selen.
ty.sə (L364p Meeuwen),
Nhd. tauschen, Kil. tuyschen permutare, commutare.
tušə (L424p Meeswijk),
Omwisselen, kaartspelen, ruilen.
toeschen (L366p Gruitrode),
Poszegels -.
toese (L331p Swalmen),
Poszegels toesje.
toesje (Q095p Maastricht),
Ruilen, vooral bij kinderen.
toechen (L420p Rotem),
Ruilen.
toechen (Q088p Lanaken),
toesje (L422p Lanklaar),
toesjen (Q188p Kanne),
tuischen (L371p Ophoven),
tusə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tušə (Q095p Maastricht, ...
Q012p Rekem),
tūsə (P186p Gelinden),
tūšə (Q010p Opgrimbie),
tysən (L416p Opglabbeek),
tûsche (Q253p Montzen),
Tousen gebruikt voor ruilen, gewoonlijk zegt men mangelen.
toūsən (L355p Peer),
Tuse mit toew tés: Goederen ruilen zonder gebruik van geld. Ontl. < Du.
tuse (L210p Venray),
Verouderd.
toesen (K278p Lommel),
Zouwe vier toesje? Kinger toesje jeer.
toesje (Q121p Kerkrade),
tuisten:
wille vè es tŭsten (L360a Gerdingen),
tuitelen:
Vgl. met Teuten, dreven meest ruilhandel.
tytələn (L312p Neerpelt),
vermangelen:
vermangele (P047p Loksbergen),
vermangelen (P048p Halen, ...
P174p Velm),
wille ve vermangele (P172p Wilderen),
wille we es vermangele (P176p Sint-Truiden),
verpronselen:
verpronsele (Q002p Hasselt),
verruilen:
verruilen (L317p Bocholt),
verstruisen:
(=met verlies)
verstroêse (Q083p Bilzen),
vertruffelen:
WNT sub truffelen: [...] sjacheren, bij het ruilen of spelen bedrieglijk te werk gaan. Afl. vertruffelen.
vertroeffele (Q083p Bilzen),
verwisselen:
verwissele (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
verwisselen (Q003p Genk),
vərwesələ (L416p Opglabbeek),
wille ve ins verwissele (P188p Hoepertingen),
wilə vijə əns vərwisələ (P195p Gutshoven),
wilə vins vərwisələ (P189p Rijkel),
wisselen:
wessele (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
weͅsələ (Q117p Nieuwenhagen),
willen wellie is wissele (L286p Hamont),
wiss`le (L317p Bocholt),
wissele (P120p Alken, ...
Q078p Wellen),
wèsələ (Q253p Montzen)
|
(Knikkers) ruilen. || **Mangelen: Ruilen, verwisselen. || **Mangelen: Ruilen. || *Tuisen: Ruilen (geen pejoratieve betekenis). || 1. Ruilen. || 2. Omruilen, omwisselen, ommangelen. || 2. Onder elkaar ruilen. || 3. Ruilen. || Het onder elkaar ruilen van b.v. knikkers door kinderen. || het spel waarbij men voorwerpen met elkaar ruilt [ruilen, koetelen, tuilen, toesen, tuisen, mangelen, tuitelen, paarden] [N 112 (2006)] || Het spel waarbij men voorwerpen met elkaar ruilt [ruilen, koetelen, tuilen, toesen, tuisen, mangelen, tuitelen, paarden]. [N 88 (1982)] || Mangelen. [ZND A1 (1940sq)] || Prentjes ruilen. || Rollen; ruilen. || Ruilen (door kinderen). || Ruilen (tegen). || Ruilen met alle mogelijke zaken, vooral prullen, door kinderen. || Ruilen van evenwaardige hoeveelheid. || Ruilen. [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Toesen: ruilen (veroud.), sjacheren. || Tuischen, vertuischen. (Gebruikt men deze woorden en in welke beteekenis: ruilen, verkoopen, schacheren, kaartspelen, enz.?) [ZND 08 (1925)] || Tuischen. [ZND m] || Tuisen: Ruilen, kwanselen. || Tuisen: Ruilen. || Tuisen: spel waarbij men voorwerpen met elkaar ruilt. || Tuisschen. [Willems (1885)] || Tuusche: Tauschen. || Willen we eens ruilen? [ZND 42 (1943)] || Wisselen; ruilen.
III-3-2
|
| 33436 |
ruimte tussen opeenvolgende gebinten |
gebint:
gǝbenjt (Q007p Eisden),
gǝbent (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort),
gǝbentj (L420p Rotem, ...
Q014p Urmond,
L368b Waterloos),
gǝbint (L422p Lanklaar, ...
K357p Paal),
gǝbēnt (K353p Tessenderlo),
gǝbēntj (Q020p Sittard),
gǝbē̜ ̞nt (Q072p Beverst),
gebinte:
gǝbentǝ (K357p Paal),
gǝbēntǝ (Q093p Rosmeer),
gebont:
gǝbonjt (L320a Ell),
gǝbonjtj (L430p Einighausen, ...
L322p Haelen),
gǝbont (K358p Beringen, ...
L247p Broekhuizen,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt),
gǝbontj (L327p Beegden, ...
L426p Buchten,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
L326p Grathem,
L328p Heel,
L330p Herten,
L325p Horn,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L288a Ospel,
L293p Roggel,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy),
gǝboŋk (L291p Helden, ...
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen),
gǝboŋkt (L290p Panningen),
gǝbõntj (L318p Stramproy),
gǝbønj (Q039p Hoensbroek),
gǝbønjt (Q028p Jabeek),
gǝbøntj (L430p Einighausen, ...
L375p Wessem),
gǝbø̜ŋk (L267p Maasbree),
gǝbōnt (L317p Bocholt, ...
L289h Boshoven,
L360p Bree,
Q018p Geulle,
L289a Hushoven,
L289b Leuken,
Q012p Rekem,
L214p Wanssum),
gǝbōntj (L377p Maasbracht, ...
L318b Tungelroy),
gǝbōntš (Q009p Maasmechelen),
gǝbōŋk (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L269b Boekend,
L267p Maasbree),
gǝbǫnt (Q086p Eigenbilzen, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P045p Meldert,
L420p Rotem,
P174p Velm,
P177p Zepperen),
gǝbǫntj (L378q Berkelaar, ...
L381p Echt,
L292p Heythuysen,
L371p Ophoven),
gǝbǫu̯ntj (L381a Putbroek),
gǝbǭ.nt (Q009p Maasmechelen),
gǝbǭnt (L282p Achel, ...
L316p Kaulille),
(mv)
gǝbuni̯ǝr (Q033p Oirsbeek),
gebonte:
gǝbonjtǝ (L321p Neeritter),
gǝbontǝ (Q097p Ulestraten),
gebontleg:
gǝbuntlēx (Q007p Eisden),
gevak:
gǝvāk (Q113p Heerlen),
pand:
pant (L270p Tegelen),
porring:
poreŋ (L372p Maaseik),
vak:
vak (L248p Lottum),
(mv)
vakǝ (L423p Stokkem),
verbont:
vǝrbo.nt (Q202p Eys),
vǝrbõnt (Q112p Voerendaal),
vǝrbōŋk (Q211p Bocholtz, ...
Q113p Heerlen)
|
Het vak of de ruimte tussen de opeenvolgende gebinten in een stal of in een schuur, die wordt begrensd door de vlakken van twee gebinten en de buitenmuur of door één gebint en twee muren die dan een hoek vormen. Zie afbeelding 18 en de plattegronden bij paragraaf 1.2. Bij driebeukige gebouwen omvat zo''n vak een deel van de middenbeuk en een deel van de zijbeuken. Bij éénbeukige gebouwen kan begripsverwarring ontstaan met de ruimte tussen de stijlen, die immers in de buitenmuren staan. Zie daarom ook het lemma "ruimte tussen de stijlen" (3.3.9). Omdat bij éénbeukige gebouwen de gebinten vaak niet zo duidelijk zichtbaar zijn (vooral in de stallen) en bij nieuwere gebouwen met dragende muren gebinten ontbreken, is de in dit lemma bedoelde ruimte voor vele informanten een onbekend begrip (met name in L 269, 271, 289, 296, 330, 375, 378, 378*, 381b, 0426, 429, Q 15, 32, 32a, 95, 99, 102, 112, 119, 121, 196, 203, 208 en 222). Van belang en interessant is de metonymische naamsoverdracht die zich in dit lemma herhaaldelijk voordoet: de benaming van de gebinten gaat over op die voor de ruimte tussen de gebinten. Zie afbeelding 15.' [N 4, 3; N 4A, 9a; A 25, 17]
I-6
|