e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rozenbottel appelenpinkje: appelepingske (Sittard), appelepinkske (Sittard), appelenteer: appeletêre (Swolgen), bes: beͅs (Riksingen), bosbes: bø͂ͅsbēzen (Oostham), botskuil: botschkoel (Baelen), botškulə (Welkenraedt), botžylə (Welkenraedt), bottel: bottel (Echt/Gebroek), bottele (mv.) (Echt), bŏŏtel (Vijlen), bót’tel (Bleijerheide, ... ), -  bottels (Maasbree, ... ), eigen spelling  bottelle (Vlodrop), WBD/WLD  bottels (Urmond), WLD  bottel (Mheer), bóttèl (Guttecoven), bramel: broͅmələs (Genk), eiker: eikere (Montzen), haanspikkel: haanspikəl (Montzen), haasgebeks: haasgebeks (Geulle), hagenbottel: hagebŏŏtel (Vijlen), hanebezie: kōͅnöbēzĕn (Oostham), hanenkeutel: hanekeutels (Beringen), hanenkeutel (Rijkel), hoͅ:nəkoetəl (Voort), hoͅnəkøͅtəl (Hoepertingen), hanenkienen: hanekiêne (Maaseik), hanenkul: (h)ōͅnəkölə (Sint-Truiden), (h)oͅənəkøͅl (Niel-bij-St.-Truiden), haa ne kölle (Asenray/Maalbroek), hanekul (Elen, ... ), hanekulle (Herk-de-Stad), haneköl (Beegden, ... ), haneköle (Ophoven), hanekölle (Nederweert, ... ), haonekulle (s-Herenelderen, ... ), haonəkilə (Kermt), hānekül (Jesseren), hoanekul (Halen), hoanekulle (Vlijtingen), hoau̯nəkəl (Kozen), houwenekeulle (Jeuk), hoënekölle (Velm), hoənəkyl (Halen), hōneköl (Voort), hōͅnəkøͅl (Halen), hōͅnəkøͅlə (Bommershoven), hoͅənəkyl (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), hâeͅnĕküllē (Borgloon), hânekulle (Wellen), hâônekul (Herderen), hôənəko‧lə (Mielen-boven-Aalst), hôənəkələ (Mielen-boven-Aalst), kanekulle (mv.) (Nederweert), kōͅnøkyllən (Oostham), oanekul (Sint-Truiden), oanekùl (Hasselt), ōͅnəkïl (Sint-Truiden), -  ha:nəköl (Geistingen, ... ), ɛhu.nəɛkələ (Diepenbeek, ... ), eigen spelling  haanəkuil (Montfort), eigen spellingsysteem  hanekulle (Ell), meerv.: haon\\k\\l\\  haonəkəl (Diepenbeek), mv.  haankölle (Altweert, ... ), verzamelfiche ZND01, a-m; ZND01, u 051 en ZND15, 004; deze laatste ook bij Har Brok  hanekul (Leopoldsburg), hanekullen (Wijer), WLD  hanekūlle (Ophoven), hāne kŭl (Schimmert), hanenkulletje: ha.nəkɛlkəs (Hasselt), haanekieltje (Hasselt), hanekillekes (Hasselt), hoanekullekes (Paal), hoͅ‧nəkylə.äs (Tessenderlo), hanenpik: hanepeeke (Sint-Pieters-Voeren), hanepék (Montzen), hanepéke (Noorbeek, ... ), haneͅpék (Teuven), hanenpikkel: hānepĭkel (Sippenaken), hānep‧ĕkel (Montzen), WLD  háánəpikkəl (Epen), hanenpink: hanepéŋk (Montzen), iepenteer: iepetère (Beesel), klokken: klokke (Tungelroy), konkernol: kônkernol (Stokkem), eig. kornoelje  kokkernoelle (Vlijtingen), luisbezie: luisbezen (Heusden), miepeteer: miepətêrə (Swalmen), moepel: moepels (Bilzen), mūpələ (Martenslinde), 2e e = doffe e [d]  moepele (Eigenbilzen), niepeteer: niepetêrs (Kessel), papenkeutel: papekeutel (Lommel, ... ), papekeutels (Wijchmaal), papekeuters (Hechtel), papekiejtel (Grote-Brogel), papekøtəl (Sint-Huibrechts-Lille), papenkeutels (Achel), WBD/WLD  pāpəkīētēle (As), papenkeuteltje: papekötelkes (Eksel), papenkul: pa.pəkeͅl (Bree), paapekölle mv. (Altweert, ... ), papekille (Neeroeteren), papekillen (Tongerlo), papekulle (Molenbeersel), papekullen (Eksel), papekölle (Weert), pappekul (Tungelroy), pāpəkeͅllən (Peer), pē.pekil (Bree), poapekiel (Genk), ± Veldeke  papekòlle (Weert), papenkulletje: papekullekes (Kleine-Brogel), papenmuts: paapemutsj (Banholt, ... ), papemuts (Lanklaar), papemutsch (Heerlen), papemutsj (Klimmen, ... ), papemöts (Borgharen, ... ), papemùts (Schimmert), papermutjse (Heerlen), papermutsch (Oirsbeek), papermutšj (Brunssum), papermötsj (Oirsbeek), papəmoets (Mechelen-aan-de-Maas), papəməts (Rotem), pā.pəmøtsə (Opgrimbie), pāpemöts (Berg-en-Terblijt), pāpəmoets (Rekem), pôpemëts (Rosmeer), -  papemötse (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), ao = lange o van tot, è = tuseen è en é  paopemèts (Rosmeer, ... ), naar bisschopsmyters zwemend.  papermutsje (Heerlen), Paque vanwege de vorm ve priestermust  ’pāpərmøͅts (Meeswijk), papenmutsje: pape(r)mutsje (Heerlen), naar bisschopsmyters zwemend.  papemutsje (Heerlen), papentuitje: pape tuutje (Schimmert), idiosyncr.  papetuutje (Thorn), patersknop: patersknop (Eisden), pikkenhaan: peekehaan (Sint-Martens-Voeren), prik: mv prikke  prik (Dieteren), rozenappeltje: roezen eppelke (Amby), roezen ɛppəlkə (Amby), ruzə eͅpəlkəs (Maastricht), rozenbol: WLD  ròozebul (Swalmen), rozenbot: roezebŏt (Heer), rozenbottel: raozebottel (Mheer), roaze botte (Valkenburg), roazebottel (Blerick, ... ), roeazebottel (Heel), roeze bottel (Vijlen), roezebottel (Limmel, ... ), roeëzebottel (Gulpen), roizebottel (Echt/Gebroek, ... ), rooazebottel (Lutterade), rooizebottel (Meerlo), rozebottel (Einighausen, ... ), rozebŭttel (Herten (bij Roermond)), roàzebottel (Valkenburg), roëze-bottel (Oirlo), rōazebottel (Schinveld), rōēwezebottel (Eys), -  roeasebottel (Echt/Gebroek, ... ), roeëzebottel (Echt/Gebroek, ... ), Bree Wb.  ruzebottel (Bree), eigen spellinsysteem  rozenbottel (Meijel), idiosyncr.  rozebottel (Sittard), Veldeke  roeozebottel (Echt/Gebroek), WBD/WLD  rôezəbóttəl (Heerlen), WLD  roazubottul (Brunssum), roewəsəbottəl (Reuver), roezebottel (Beesel), roezəbòttəl (Maastricht), roze bottel (Montfort), rozenbottel (Stein), roëze bòttels (Sevenum), WLD (verkortingsboogje boven a )  rŏazebottel (Thorn), ± Veldeke  roeëzenbottel (Tienray), rozenbraam: rozebreem (Schinnen), rozenknoop: roaizeknoep (Grevenbicht/Papenhoven), roazeknŏĕp (Posterholt), roezeknoap (Baarlo), roəzeknoep (Maasbree), rozenknop: roezeknop (Amby), roəzeknop (Sevenum), rozenknopje: roëzeknuupkes (Kunrade), eigen spellinsysteem  rozeknoepkes (Meijel), rozenkuif: roizekoef (Puth), rozenpopje: rozepupke (s-Gravenvoeren), timpelteer: teempeltêr (Well), tepelter (Grathem), tepeltĕr (Arcen), tepeltère (Roermond), tepeltêr (Lottum), ti(.)mpeltèèr (Gennep, ... ), ti.nteltèèr (Gennep, ... ), timpeltär (Wellerlooi), timpeltêr (Afferden), tippeltêrs (Venlo), toempeltêr (Gennep), eigen spellingsysteem  tepeltaese (Maasbree), t rijp geworden vruchtbeginsel der hondsroos  tēpĕlte͂r (Buggenum), timpelteertje: tippeltartjes (mv.) (Venlo) egelantier, vrucht [ZND 01 (1922)] || hondsroosvrucht || rozebottel [ZND 02 (1923)] || rozebottels || rozelaarvruchten || rozenbottel [SGV (1914)] || rozenbottel (vrucht van de hondsroos: papetuutje, papetoet, hanekul, wepen, klokke, rozenbottel). [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)] || wilde rozebottels III-4-3
rozenhoedje een keer rond: iejene kiejr roond (Neerpelt), kransje: krenske (Zonhoven), noster: ne noster (Eigenbilzen), noster (Eigenbilzen, ... ), Noster (Wijk), nostertje: nøstərkə (Meijel), ostertje: n øͅstərkə bɛ̄jə (Weert), osterke (Weert), øͅstərkə (Ell, ... ), paternoster: nne paternoster (Gulpen), pater noster (Meijel), paternoster (Eksel), rozenhoedje: e roozenhoedsje (Tongeren), e rōēëzehŭtje (Nieuwenhagen), ēē rōēëzehŭtje (Nieuwenhagen), rauzenhutje (Heers), roazeheudje (Lutterade), roazenheutsje (Valkenburg), roazenhoetje (Holtum), roeazehoedje (Schinnen), roeezehoedje (Venray), roeezenheudje (Thorn), roeezenhieke (Peer), roeezenhuuke (Eksel, ... ), roewezenhutje (Tessenderlo), roezeheutje (Roggel), roezehuke (Houthalen), roezehöötje (Nuth/Aalbeek), roezenheudzje (Bocholt), roezenhudje (Jeuk), roeëzenutsje (Sint-Truiden, ... ), roizenheudsje (Uikhoven), roouzenheudje (Ophoven), roozehoedje (Sittard), roozenhoedje (Beesel), rozehoedje (Kelpen, ... ), rozehoetsje (Eigenbilzen), rozenheutje (Baarlo), rozenhoedje (Meijel, ... ), rozenhujke (Achel), rozenhuudje (Hoepertingen), rozenoetje (Sint-Huibrechts-Lille), rozənhudsje (Hoeselt), roèzehuedsje (Boorsem), ruzenheedsje (Bree), ruzzenhūūdje (Diepenbeek), rwazzenhöedsje (Meerssen), trōēzənhukkə (Loksbergen), zelden gebruikt  rozenhoedje (Oirlo), rozenkrans: (zich) inne roeëzekrans (beëne) (Hoensbroek), de roizekrans baeje (Geulle), der roeëzekrans bèèje (Terlinden), dr roeëzekrans (Nieuwenhagen), dər ruəzəkrāns (Montzen), ene rŏĕezekans (Schimmert), nne roeëzekrans (Gulpen), raozekrans baije (Horn), roaazekrans (Grevenbicht/Papenhoven), roazekrans (Geleen, ... ), roeazekrans (Echt/Gebroek, ... ), roeezekrans (Baarlo, ... ), roeezekrans baeje (Heel, ... ), roeezekrants beeje (Tegelen), roezekraans (Maastricht), roezekrans (Eys, ... ), roeëzekraans (Epen, ... ), roeëzekrans (Doenrade, ... ), roeëzekrans beëne (Kerkrade), rooezekrans baeje (Reuver), roozekrans (Posterholt), rozekrans (Heugem, ... ), rozekrans baeje (Roermond), rozenkrans (Melick), rozzekrans (Waubach), roëzekrans (Klimmen), ruuzekrans (Opglabbeek), tientje: tientje (Baarlo), vijf tientjes: vief tiendjes (Sevenum) Een Rozenhoedje (waarbij men 1 maal het bidsnoer langs gaat). [N 96B (1989)] III-3-3
rozenknop rozenknop: roozeknóp (Sittard) rozeknop III-2-1
rozenkrans noster: de noster (Eigenbilzen), de Noster (Wijk), naoster (Terlinden), ne noster (Eigenbilzen), noster (Bocholt, ... ), nostertje: nøstərkə (Meijel), ostertje: osterke (Weert), øͅstərkə (Haler, ... ), paternoster: de paoternòster (Tongeren), paoternoster (Tessenderlo), pater noster (Opglabbeek), paternoster (Achel, ... ), patternoaster (Neerpelt), poaternoster (Sint-Truiden), poaternòster (Sint-Truiden), poatərnostər (Hoeselt), pottenoster (Eksel, ... ), pottənostər (Loksbergen), rozenkrans: de rozekrans (Eigenbilzen), der roëzekrans (Klimmen), dr roeëzekrans (Gulpen, ... ), dr rōēëzekràns (Nieuwenhagen), dər ruəzəkrāns (Montzen), raozekrans (Horn), rauzekrans (Heers), reezekrans (Bree), roaazekrans (Grevenbicht/Papenhoven), roasekrans (Meijel), roazekrans (Geleen, ... ), roeazekrans (Echt/Gebroek, ... ), roeezekrans (Baarlo, ... ), roeezekrants (Tegelen), roeezenkrans (Ophoven), roesekrans (Eys), roezekrans (Baarlo, ... ), roezekràns (Maastricht), roezenkrans (Jeuk, ... ), roeëze-kraans (Epen), roeëzekraans (Sint-Martens-Voeren), roeëzekrans (Doenrade, ... ), roĕezekrans (Schimmert), roizekrans (Uikhoven), rooezekrans (Reuver), roozekrans (Posterholt, ... ), rosekrans (Klimmen), rozekraans (Siebengewald), rozekrans (Beesel, ... ), rozenkrans (Melick), rozzekrans (Waubach, ... ), rōēzekrans (Maastricht), rwazzekrans (Meerssen), stertje: stərkə (Geistingen) De rozenkrans, het bidsnoer [bid-vr-ons?]. [N 96B (1989)] III-3-3
rozenkransgebed drie keer: dreej kier (Tegelen), drie keer beden: dreej kier baeje (Venlo), drie keer de rozenkrans beden: 3 kaer de roazekrans bèèe (Guttecoven), drie kier dr roeëzekrans bèè (Gulpen), drie keer rond: drie kiejr roond (Neerpelt), drie nosters: drij nèsters (Eigenbilzen), drie rozenkrans: 3 roazekrens (Geleen), dreej roeezekrens (Baarlo), dreej roezekrens (Baarlo), dri-j roezekrens (Stokkem), dri-j roeëzekrens (Nieuwenhagen), drie roeazekrens (Montfort), drie roozekrens (Posterholt), drie rozekrens (Swalmen), drie rozenkrans beden: drie roeësekraens bèè (Gulpen), driej roëzekrans bae (Klimmen), driedubbele rozenkrans: dri-j dobbele roeezekrans (Sevenum), ganse noster: ganse noster (Opglabbeek), ganse rozenkrans: ganse rozekrans (Holtum), ne ganse roezekrans (Heugem), hele noster: hiele noster (Opglabbeek), noster: noster (Bocholt), paternoster: paternoster (Weert), rosaire (fr.): Van Dale (FN): rosaire, rozenkrans, rozenkransgebed.  dər rozɛ̄r (Montzen), rozenhoedje: roeezenhuke (Eksel), roeëzehoedje (Koningsbosch), rozenkrans: de roeezekrans beje (Tienray), de roozekrans (Tongeren), de rwazzekrans (Meerssen), rauzekrans (Heers), roeazekrans (Schinnen), roeezekraans (Eksel), roeezekrans (Heel, ... ), roeezenkrans (Ophoven), roewezekrááns (Tessenderlo), roezekrans (Maastricht, ... ), roezenkrans (Achel, ... ), Roezenkrans (Jeuk), roezenkrans (Zonhoven), roeëzekraans (Epen), roeëzekrans (Doenrade, ... ), roeëzekràns (Sint-Truiden), roizekrans (Uikhoven), roozekrans (Sittard), rozekraans (Siebengewald), rozekrans (Eigenbilzen, ... ), rozzekrans (Waubach), roèzekrans (Boorsem), roëzekrans (Lutterade), rōēzəkrans (Loksbergen), ruzekrans (Opoeteren), = 3 maal et osterke  roeezekrans (Ell), rozenkransgebed: roeezekransgebed (Peer, ... ), roezekraansgebed (Maastricht), roezekrans gebed (Eys), roezekransgebed (Maastricht, ... ), rozekransgebed (Eigenbilzen), rŏĕezekansgebed (Schimmert), t rozzekransgebed (Waubach), t rōēëzekransgebèt (Nieuwenhagen), vijf ostertjes: 5 osterkes (Weert), vijftien tiendjes: viefteen tiendjes (Sevenum), volle rozenkrans: `ne volle roeëzekrans (Klimmen) Het Rozenkransgebed (hierbij gaat men 3 maal het bidsnoer langs) . [N 96B (1989)] III-3-3
rozenkransmaand maand van de rozenkrans: dr mōāënt van dr rōēëzekrans (Nieuwenhagen), dr mònt van dr rōēëzekrans (Nieuwenhagen), oktober: oktoeber (Sevenum), oktolubər (Loksbergen), oktobermaand: oktobermaond (Maastricht), paternostermaand: patternoastermoond (Neerpelt), rozenkrans: rozekrans (Hechtel), rozenkransmaand: d`r roeëzekransmaont (Klimmen), de rauzekransmoand (Heers), de roazekransmaond (Valkenburg), de roeëzekransmaond (Schimmert), de roozekransmóind (Tongeren), der roëzekransmaond (Klimmen), dr roeëzekrans-mond (Nieuwenhagen), dr roeëzekransmond (Gulpen), də rozəkransmònd (Hoeselt), dər ruəzəkrānsmont (Montzen), raozekransmaondj (Horn), roaazekransmaondj (Grevenbicht/Papenhoven), roazekransmaondj (Geleen, ... ), roazekransmoandj (Guttecoven), roazekransmoanj (Lutterade), roeazekrans moand (Schinnen), roeazekransmaondj (Echt/Gebroek, ... ), roeezekansmaond (Baarlo), roeezekransmaond (Oirlo, ... ), roeezekransmaondj (Ell, ... ), roeezekransmaontj (Geistingen), roeezekransmoand (Peer), roeezekransmond (Eksel, ... ), roeezekrantsmaond (Tegelen), roeezenkranmaond (Ophoven), roewezekráánsmant (Tessenderlo), roezekraans-maond (Maastricht), roezekrans mònd (Eys), roezekransmaond (Baarlo, ... ), Roezekransmaond (Jeuk), roezekransmaond (Maastricht, ... ), roezekransmaondj (Roggel), roezekransmoand (Maastricht, ... ), roezekransmoant (Zonhoven), roezekrànsmaont (Maastricht), roezenkransmoandzj (Bocholt), roezenkransmoend (Diepenbeek), roezenkransmond (Achel), roeèzekraansmaond (Terlinden), roeëzekraans-mònd (Epen), roeëzekransmaojnd (Mechelen-aan-de-Maas), roeëzekransmaontj (Doenrade), roeëzekransmoand (Hoensbroek, ... ), roeëzekransmond (Kerkrade, ... ), roeëzekrànsmoont (Sint-Truiden), roizekransmaojnd (Geulle), roizekransmaond (Uikhoven), ronzekransmonjt (Holtum), rooezekransmaondj (Reuver), roozekrans moandj (Sittard), roozekransmaondj (Beesel, ... ), rosekransmont (Klimmen), rozekranmaond (Siebengewald), rozekransmaondj (Kelpen, ... ), rozekransmoand (Sint-Huibrechts-Lille), rozekransmoandj (Nieuwstadt), rozekransmunt (Eigenbilzen), rozenkransmaond (Linne), rozenkransmoandj (Melick), rozzekransmond (Waubach), rozəkransmoͅnt (Meijel), roèzekransmaonds (Boorsem), ruuzekransmaond (Opoeteren), ruuzekransmoond (Opglabbeek), ruuzenkransmaont (Opglabbeek), ruzekransmaondsj (Bree), rūəzəkrānsmøͅnd (Eksel), rwazzekransmoand (Meerssen), slachtmaand: slachtmaond (Meijel) De Rozenkransmaand (d.w.z. oktober). [N 96B (1989)] III-3-3
rozenperk rozenperk: roeëzeperk (Helden/Everlo) rozenperk III-2-1
rozijn krent: krent (Eksel, ... ), krént (Hoeselt), krìnt (Houthalen), ideosyncr.  krent (Oirsbeek), krint (Hoensbroek), LDB  krint (Roermond), oude spellingsysteem  krīnte (Meijel), Veldeke 1979, nr. 1  krint (Venray), WBD-WLD  krint (Roermond), WBD/WLD  krent (Caberg), WBD/WLD = krent  krint (As), WLD  krint (Venlo, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  krint (Haelen), pruimpje: pruumke (Horst), pruumkes (Castenray, ... ), Venlo e.o.  pruumke (Maasbree), rozijn: re-zien (Neerharen), rezie:n (Herten (bij Roermond)), rezieen (Doenrade), rezien (Castenray, ... ), reziene (Maastricht, ... ), rezieng (Heerlen), rezient (Maastricht), rezienə (Maastricht), reziēn (Hoensbroek), rezijn (Maastricht, ... ), reziêne (Blerick), rezīēn (Steyl, ... ), rezyn (Gronsveld), rezèèn (Hasselt), rozien (Boekend, ... ), roziene (Schimmert), rozieng (Epen, ... ), rozieng’ (Bleijerheide, ... ), roziĕn (Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker), rozijn (Eigenbilzen, ... ), rozin (Blitterswijck, ... ), rozing (Vaals), rozi‧jn (Amby), rozíen (Ittervoort), roͅsīn (Eupen), rézien (Pey), rəzi.ŋ v. (Eys, ... ), rəzīēn’ (Sittard), rəzĭĕn (Schinnen), rəzi‧n (Meeswijk), rəzééjən (Loksbergen, ... ), #NAME?  rezīēn (Klimmen), Bree Wb.  rezi-jn (Bree), eigen fon. aanduidingen  reziene (Ell), eigen spellingsysteem  rezien (Maastricht, ... ), reziene (Neer), rezing (Meijel), rezinj (Meijel), rezîên (Geleen), rozíen (Merkelbeek), Endepols  rezijn (Maastricht), rozien (Maastricht), rozijn (Maastricht, ... ), ideosyncr.  rezién (Gronsveld), roezien (Eijsden, ... ), rozien (Sittard, ... ), roziene (Kerkrade, ... ), rozijn (Oirsbeek), IPA, omgesp.  rozɛn (Kwaadmechelen), LDB  rozien (Roermond), NCDN  rözīēn (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  rəzinj (Meijel), oude spellingsysteem klein soort  rozinje (Meijel), Veldeke  roziehn (Waubach), rozien (Klimmen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones ie = lang  rozieng (Gulpen), Veldeke aangepast  rezien (Tienray), Veldens dialekt  rozien (Velden), Venlo e.o.  reziën (Maasbree), Verklw. rezienke  rezien (Venlo), veroud. meestal meervoud roz@i?\\n  rozeͅin (Lommel), WBD / WLD  rəziēn (Beesel), WBD-WLD  rozīēn (Roermond), WBD/WLD  rezi-jn (As), rezien (Lutterade, ... ), rezijn (Caberg), roozien (Urmond), roozīēn (Maastricht), ràzieng (Nieuwenhagen), rózīēn (Heerlen), rəzien (Kapel in t Zand), rəzijn (Maastricht, ... ), rəzīēn (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), WBD\\WLD  rəzīēn (Amstenrade), WLD  razing (Gulpen, ... ), rezien (Born, ... ), reziene (Maastricht, ... ), rezienu (Brunssum), rezīēn (Geleen, ... ), rezĭĕn (Gennep), rozien (Geverik / Kelmond, ... ), rozieng (Vijlen), rozijn (Zonhoven, ... ), ruzīēn (Doenrade), ruzīēne (Itteren), rözīēne (Itteren), rəzejn (Maastricht), rəzien (Montfort, ... ), rəziēn (Montfort), rəzijn (Maastricht), rəzién (Ubachsberg), rəzīēn (Grathem, ... ), rəzīēnə (Maastricht), ± WLD  resien (Weert), reziene (Vlijtingen), ën Mïk mèt krénten òf rëzainë  rëzain (Tongeren) Een gedroogde druif (rozijn, serzijn). [N 82 (1981)] || gedroogde druif, rozijn || rozijn || rozijn, gedroogde druif met pit || verzamelnaam voor krenten en rozijnen III-2-3
rozijnenbrood knuist (?): knous (Stokkem), koningskoek: køningskoek (Mal), kramik: kramik (Maastricht), ¯n botram van kramiek  kramiek (Maastricht), krentenmik: kreentemik (Mheer), krentemik (Roermond, ... ), krentəmik (Berg-en-Terblijt), krēntəmek (s-Gravenvoeren, ... ), krintemik (Beverlo, ... ), krintenmik (Venray), krintümik (Zepperen), #NAME?  krintemik (Venlo), - of -  krintemik (Stramproy), Krentemik en vlaoj, zoeväöl me mer wouw  krentemik (Maastricht), krentenmikje: krentəmekskə (Bilzen), krintemikske (Roermond), krentenweg: kreentewég (Castenray, ... ), krentewek (Geleen, ... ), krentewèk (Limbricht), krentəwèk (Berg-en-Terblijt), krintenwek (Maasbree), krinteweck (Helden/Everlo), krinteweg (Oirlo), krintewek (Grubbenvorst, ... ), krintewègk (Valkenburg), kréntewék (Sittard), #NAME?  krintenwek (Arcen), krintewèk (Helden/Everlo), - of -  krentewèk (Nuth/Aalbeek), krentenweg met sucade: steeds rozijnen en krenten gebruikt  krintewêk met sucade (Tegelen), mik: Gwl. met krenten en rozijnen Mikke en vlaoje bakke met de brónk ¯n Dikke snijj mik  mik (Maastricht), pruimpjesmik: pruumkesmik (Venlo, ... ), pruimpjesweg: pruumkeswek (Sevenum), pruumkəswek (Meterik), prymkəswɛx (Blitterswijck, ... ), prümkes-wèk (Tegelen), prümkesweg (Broekhuizenvorst), prümkeswêk (Tegelen), enne bòttrám van pruumkesweg  pruumkesweg (Castenray, ... ), pruimpjesweg met sucade: steeds rozijnen en krenten gebruikt  prümkeswêk met sucade (Tegelen), rozijnenbrood: reziene broed (Maastricht), rezienebroed (Maastricht), ro:za:i:nəbrauwət (Munsterbilzen), roeziene broeëd (Voerendaal), rozeͅi̯.nəbrut (Houthalen), rozienebroed (Gronsveld), rozienebroëd (Brunssum), rozienge broeed (Noorbeek), rozijne-brood (Koersel), rozijnebroed (Oost-Maarland), rozijnebroet (Sint-Truiden), rozīnəbrūwət (Neerpelt), rəzè:nəbru:ət (Hasselt), rəzɛ:nəbru:ət (Hasselt), rozijnenmik: razijnemik (Kwaadmechelen), reziene mik (Blerick, ... ), rezienemik (Herten (bij Roermond), ... ), rezijnemik (Zonhoven), reziènemik (Swalmen), rezjinnemik (Meijel), rezèènemiek (Hasselt), rozeinemik (Sint-Truiden), roziene mik (Leuken, ... ), rozienemik (Gronsveld, ... ), rozienen mik (Heugem), rozienge mik (Noorbeek), rozijn mik (Cadier), rozijne miek (Eijsden), rozijnemik (Genk, ... ), rozijnəmik (Bevingen), rozinje mik (Meijel), rəzeͅi̯nəmek (Stokrooie), rəzie‧nəmik (Melick), rəzinəmek (Bocholt), rəzinəmik (Bocholt), rəzɛnəmek (Beverst), rəzɛnəmIk (Beverst), - of -  rezienemik (Stramproy), ei kort  rezienemeik (Maasbracht), krintemik of -  rezienemik (Venlo), rozijnenweg: razine wek (Beek), resinewĕk (Geleen), reziene weck (Kerkrade), reziene wek (Brunssum, ... ), reziene wèk (Arcen, ... ), reziene-wègk (Helden/Everlo, ... ), rezieneweg (Castenray, ... ), rezienewék (Ottersum), rezienewêgk (Tegelen), rezienewëk (Sittard), rezienge wèk (Wittem/Partei), reziengewek (Bleijerheide), rezine wik (Brunssum), rezīēnewĕĕk (Panningen), rezīēnewèk (Jabeek), roziene wek (Koningsbosch, ... ), roziene wēk (Maaseik), roziene wĕik (Posterholt), roziene wĕk (Obbicht), roziene wék (Schinveld), roziene wêk (Stein), rozienewek (Heerlen), rozienewick (Hoensbroek), rozienewèk (Baarlo), rozienge wek (Kerkrade), rozienge wêk (Gulpen), roziengewek (Kerkrade), rozienguwek (Eys), rozieng’ewek (Bleijerheide, ... ), rozinge weck (Kaalheide/Onderspekholz), rozinəwɛx (Blitterswijck, ... ), rozīēne wek (Waubach), rozīēnewek (Waubach), rəzinəwɛ̝k (Rekem), - of -  rozienewèk (Nuth/Aalbeek), krintenwek of -  rozienenwek (Arcen), krintewèk of -  rezienewèk (Helden/Everlo), rozijnkoek: rəzēnkuk (Lommel) brood, waarin rozijnen gebakken worden [N 29 (1967)] || fijn tarwebrood || Fijn tarwebrood met krenten en rozijnen || fijn tarwebrood met rozijnen en krenten || krenten en/of rozijnenbrood || melkbrood met rozijnen || rozijnenbrood || rozijnenbroodje || rozijnenmik || wittebrood met krenten, rozijnen (en eventueel sucade) [DC 053A (1978)] || wittebrood met rozijnenin III-2-3
rubber transportband band: banjtj (Stein  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), bant (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Winterslag, Waterschei]  [Domaniale]), bandgummi: bantgumi (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Eisden]), gummi: jumi (Kerkrade  [(Wilhelmina)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), gummiband: gomibanjtj (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Julia]  [Maurits]), gumibanjtj (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Maurits]), gumibant (Heerlen  [(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Laura, Julia]  [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), gømibanjtj (Buchten  [(Maurits)]   [Maurits]), g˙umiba.nt (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), jumibant (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Willem-Sophia]  [Domaniale]), jumibaŋk (Spekholzerheide  [(Willem-Sophia)]   [Wilhelmina]), jǫmibant (Chevremont  [(Julia)]   [Domaniale]), meco-band: meco-band (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg, Waterschei]), meesriem: mēsrēm (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Domaniale]), riem: riem (Lanklaar  [(Eisden)]   [Zolder]), rēm (Rekem  [(Zwartberg / Eisden)]   [Maurits]), rī.m (Zolder  [(Zolder)]   [Zwartberg, Eisden]), rubber: rubber (Stein  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rubberband: røbǝrbanjtj (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), røbǝrbant (Heerlen  [(Emma)]   [Maurits]) Transportband, vervaardigd uit rubber. [N 95, 644; monogr.] II-5