| 32971 |
stengel, steel |
plant:
plā.nt (K357p Paal),
spier:
spei̯ǝr (P044p Zelem),
spā̯r(ǝ) (P182p Buvingen),
spīr (P174p Velm),
staart:
stat (P179p Aalst, ...
Q079a Wintershoven),
stam:
stam (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
K318p Berverlo,
Q072p Beverst,
P176b Bevingen,
Q083p Bilzen,
P113p Binderveld,
L317p Bocholt,
Q160p Bommershoven,
P178p Brustem,
P115p Duras,
Q002a Godschei,
P184p Groot-Gelmen,
P048p Halen,
P197p Heers,
Q164p Heks,
L413p Helchteren,
P188p Hoepertingen,
Q188p Kanne,
P180p Kerkom,
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
P046p Linkhout,
P176a Melveren,
Q169p Membruggen,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
P177a Ordingen,
Q157a Overrepen,
L355p Peer,
Q161p Piringen,
Q012p Rekem,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q241p Rutten,
Q168p s-Herenelderen,
P052p Schulen
[(van kool)]
,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P056p Stokrooie,
L361p Tongerlo,
Q166p Vechmaal,
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q171p Vlijtingen,
P227p Vorsen,
Q084p Waltwilder,
Q155p Werm,
P118a Wijer,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven),
stám (P218p Borlo, ...
Q159p Broekom,
Q153p Gors-Opleeuw,
P195p Gutschoven,
K316p Heppen,
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
K315p Oostham,
Q181p Sluizen),
štam (Q007p Eisden),
stapel:
stā.pǝl (P056p Stokrooie
[(in het bijzonder van de koolplant)]
),
steel:
steǝl (K278p Lommel),
stiɛ.l (Q178p Val-Meer),
stā̯ɛl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stē.l (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
L356p Grote-Brogel,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
L319p Molenbeersel,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt),
stēi̯.l (P224p Boekhout),
stēl (L317p Bocholt, ...
L363p Ellikom,
K317a Kerkhoven,
Q006p Leut,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
K353p Tessenderlo),
stēǝ.l (Q079p Guigoven, ...
Q076p Romershoven),
stēǝl (L422p Lanklaar),
stęi̯.l (P118p Kozen),
stęi̯l (P113p Binderveld, ...
P175p Gingelom,
P173p Halmaal,
P214p Montenaken,
P117p Nieuwerkerken),
stęi̯ǝ.l (P120p Alken, ...
Q078p Wellen),
stęlǝ (Q284p Eupen),
stī.l (Q163p Berg, ...
Q156p Borgloon,
P186p Gelinden,
Q157p Jesseren,
Q167p Koninksem,
Q240p Lauw),
stīǝ.l (L359p Beek, ...
L421p Dilsen,
L419p Elen,
Q003p Genk,
L366p Gruitrode,
Q158a Henis,
Q082p Munsterbilzen,
Q182p Nerem,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
Q013p Uikhoven,
L365p Wijshagen,
Q005p Zutendaal),
st˙i̯ɛl (Q089p Martenslinde),
steeltje:
stelkǝ (L286p Hamont),
stengel:
staŋǝl (Q156p Borgloon),
steŋǝl (Q174p Herderen, ...
K360p Heusden,
K361p Zolder),
stø.ŋkǝl (Q012p Rekem
[(in het bijzonder van de erwt)]
),
stę.ŋǝl (L313p Sint Huibrechts Lille),
stęŋǝl (K358p Beringen, ...
Q242p Diets-Heur,
Q167p Koninksem,
K314p Kwaadmechelen,
L314p Overpelt,
Q162p Tongeren),
stɛ.ŋǝl (Q011p Boorsem, ...
L419p Elen,
Q087p Gellik,
L356p Grote-Brogel,
Q170p Grote-Spouwen,
Q188p Kanne,
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
Q090p Mopertingen,
Q096c Neerharen,
L420p Rotem,
Q008p Vucht),
stɛŋǝl (P120p Alken, ...
L417p As,
P053p Berbroek,
L360p Bree,
P049p Donk,
L286p Hamont,
Q094p Hees,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
Q165p Hopmaal,
L414p Houthalen,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
P055p Kermt,
Q152p Kerniel,
L369p Kinrooi,
P047p Loksbergen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L358p Reppel,
P052p Schulen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P058p Stevoort,
L423p Stokkem,
P121p Ulbeek,
Q172p Vroenhoven,
Q084p Waltwilder,
P172p Wilderen),
štaŋǝl (Q034p Merkelbeek),
šteŋǝl (Q253p Montzen),
štęŋǝl (Q208p Vijlen),
stok:
stǫk (Q160p Bommershoven, ...
Q009p Maasmechelen,
Q005p Zutendaal)
|
Stengel, als deel van een plant. [JG 1a, 1b; monogr.]
I-4
|
| 20062 |
ster van bethlehem (campanula isophylla moretti) |
campanula:
eigen spelling
kampanulla (L382p Montfort),
snijdklok:
eigen spellinsysteem informant voegt toe: \' sniejklökke\'s \' (Crompvoets: informant bedoelt waarschijnlijk: sniejklökskes)
sniejklökke (L265p Meijel),
ster:
’n sjter (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
ster van bethlehem:
sjter va Betlehem (Q201p Wijlre),
sjter van bethlemien (L331p Swalmen),
Ster van Bethlehem (Q202p Eys),
ster van Bethlehem (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert),
ster van Betlehem (Q098p Schimmert),
ster van Betlem (L318b Tungelroy),
-
ster van Bethlehem (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L382p Montfort),
ster van betlehem (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L210p Venray),
geen aparte naam
ster van Bethlehem (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt),
idiosyncr.
ster van Bethlehem (L374p Thorn),
ster van Betlehem (L269p Blerick),
Spelling: \"fonetisch\
ster van bètləhèm (Q095p Maastricht),
WBD/WLD
ster van Bethlehem (Q014p Urmond),
zelfde benaming
ster van bethlehem (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
sterretje:
eigen spelling
sjterkes (L386p Vlodrop)
|
ster van bethlehem (Campanula isophylla Moretti) [DC 60a (1985)] || Ster van Bethlehem (campanulla isophulla alba) (kampanulla, valse edelweiss). [N 92 (1982)] || Welke dialectbenamingen hebt u voor de verschillende potplanten en snijbloemen voor de koude kas: campanula isophylla \"alba\"(ster van Bethlehem) [N 73 (1975)]
III-2-1
|
| 20417 |
sterfbed |
dodenbed:
duədəbeͅt (Q253p Montzen),
doodsbed:
dodsbed (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
doedsbèd (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
doets(j)bèt (Q001p Zonhoven),
dootsbët (Q020p Sittard),
doëdsbed (L271p Venlo),
dōēëdsbèd (Q002p Hasselt),
dudsbèd (K318p Beverlo),
dódsbed (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
sterfbed:
sjterfbët (Q020p Sittard),
sté.rrefbèt (Q001p Zonhoven)
|
doodsbed [ZND m] || sterfbed
III-2-2
|
| 21513 |
sterke / ruwe kerel |
beer:
Fr. air
starke bair (Q168a Rijkhoven),
beest:
da es n rouw bes (P181p Muizen),
da is `n rou biest (L355p Peer),
dat et en rau bies (Q003p Genk),
de isən roͅue bijəst (L314p Overpelt),
dedis ein wilj biest (L360a Gerdingen),
deͅs to͂ͅch ein ryw bīēst (L416p Opglabbeek),
də zən roͅuw bijəst (L314p Overpelt),
roe bies (L372p Maaseik),
sterke biest (L316p Kaulille),
pejoratief
da es en rauw bes (P188p Hoepertingen),
plat
ən row biəst (L312p Neerpelt),
buidel:
buil (P188p Hoepertingen),
duivel:
da`s ine ra dūvel (P172p Wilderen),
das ne ra-e duvel (P176p Sint-Truiden),
das ne raven duvel (P177p Zepperen),
dat is een rauwe dievel (Q002p Hasselt),
deͅs nə rowən dyvəl (L312p Neerpelt),
gaillard (fr.):
Van Dale: gaillard (Fr.), (gew.) sterke kerel
das enə galjār (P189p Rijkel),
gaillar (P176p Sint-Truiden),
gilliars (L360a Gerdingen),
hercuul:
Van Dale: hercuul, (gew.) hercules, atleet, kermisworstelaar
herkuul (P188p Hoepertingen),
urkul (P176p Sint-Truiden),
roezeboes:
zie WNT sub roezemoes (I): ook roezeboes, ruizebuis, 1. een onstuimig, ruw, woest en wild persoon, een robbedoes.
dazənənrāuzəbāus (P171p Landen),
ruige, een ~:
ruige (P048p Halen),
ruw (bn.):
roew (L368p Neeroeteren),
ruwe schut:
roewe sjut (L419p Elen),
ruwe, een ~:
d`as `n rouwe (P056p Stokrooie),
da is ne rouwe (Q079a Wintershoven),
das eenen rauwe (P211p Waasmont),
das nə rauə (P176p Sint-Truiden),
dat is ɛinə ruwə (L422p Lanklaar),
eene roewe (L422p Lanklaar),
roewe (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren),
zelfstandig gebruikt
ənə rōwə (Q010p Opgrimbie),
schijter:
sjeter (Q088p Lanaken),
sterke mees:
sterke mees (Q161p Piringen),
sterke, een ~:
nə steͅrkə (L416p Opglabbeek),
⁄n sterke (L352p Hechtel),
type:
da es nen raa-en tip (P176p Sint-Truiden),
veger:
vēgĕr (Q172p Vroenhoven),
vlegel:
deͅz nə rywə vlēgəl (L312p Neerpelt)
|
dat is een ruwe kerel [ZND 42 (1943)] || Een sterke kerel [ZND 27 (1938)]
III-3-1
|