e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
steile pijler cheminée: cheminée (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Domaniale]), in het rechte werken: en ǝt rēǝtǝ werkǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), recht werk: rēǝt węrk (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), rechte: rēǝtǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), rechte streb: rēǝtǝ štrēp (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), rechtoppe: rētopǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), scherpe: šɛrpǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Willem-Sophia]  [Domaniale]), scherpe pijler: šę̄rpǝ pęjlǝr (Heerlen  [(Emma)]   [Eisden]), scherpe streb: šɛrpǝ štrēp (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), scherpe taille: šɛrpǝ taj (Eisden  [(Eisden)]   [Domaniale]), schouw: schouw (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Winterslag, Waterschei]), staande flöz: št ̇ǫandǝ flø̜.ts (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Winterslag, Waterschei]), steile: štīlǝ (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Emma]), steile pijler: steile pijler (Kerkrade  [(Wilhelmina)]  , ... [Maurits]  [Wilhelmina]  [Emma]), stīlǝ pajlǝr (Chevremont  [(Julia)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), stīlǝ pęjlǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), štīlǝ pīlǝr (Lutterade  [(Maurits)]   [Emma]), štīlǝ pɛjlǝr (Heerlen  [(Emma)]   [Julia]), steile streb: štīlǝ štrēp (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Domaniale]), steile taille: stęjl tęj (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), steile wand: stęjlǝ want (Meijel  [(Emma / Maurits)]   [Maurits]), stīlǝ wanjtj (Stein  [(Maurits)]   [Maurits]), štęjlǝ want (Geleen  [(Maurits)]   [Maurits]), štīlǝ wanjtj (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), steilende pijler: štīlǝndǝ pęjlǝr (Buchten  [(Maurits)]   [Emma, Maurits]), stijgende pijler: štīgǝndǝ pęjlǝr (Buchten  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), streb met een rechte leger: štrēp met enǝ rēǝtǝ lēǝjǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), streb met een scherpe leger: štrēp met end šɛrpǝ lēǝjǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Domaniale]), streb met een šterke leger: štrēp met enǝ štɛrkǝ lēǝjǝr (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Maurits]) Pijler met een hellingspercentage tussen 35 en 90 graden. [N 95, 286; monogr.] II-5
stek fluit: fluit (Stramproy), plantscheut: plãntsxø̄t (Tessenderlo), poot: pōwt (Jesseren), pǫwt (Sint-Truiden), poothout: poothout (Stokkem), pootwis: pōtwęs (Stramproy), scheut: sxuǝts (Weert), scheutje: šø̄tšǝ (Uikhoven), stek: stɛk (Helden  [(ongeveer 30 cm)]  , ... ), stɛkǝ (Meijel), stekhout: stɛk˱awt (Stokkem), stekje: stɛkskǝ (Neeritter  [(van eenjarig hout)]  ), stekkertje: stɛkǝrkǝ (Uikhoven), stronk: stroŋk (Zonhoven), struŋk (Diepenbeek), teen: tēn (Ottersum), tronk: trø̜̄ŋk (Loksbergen), wijde: wēj (Jesseren), wissenstronk: wesǝnstrōŋk (Weert) Afgesneden takje dat men in de grond zet om er een nieuwe wissenstruik uit te laten groeien. [N 40, 5] II-12
stekelbaars baars: baars (Schimmert, ... ), beers (Maastricht), ideosyncr.  baars (Roermond), WBD/WLD  baars (Urmond), WLD  baars (Thorn), báárs (Haelen, ... ), baarsje: beerske(s) (Maastricht), WLD  baerske (Weert), beerskə (Maastricht), geupje: WLD  göbke (Klimmen), grondje: WLD  gruntje (Beesel), jood: WLD  juddö (Stevensweert), katvis: WBD/WLD  kàtvis (Opglabbeek), koemel: vr.  kômmel (Stein), pap-pens (metaf.): vlak voor het kuitschieten  pap’pèns (Tegelen), roodborstje: min. of mn. - niet goed leesbaar  roadbursjke (Stein), roodvisje: roëd’vêske (Tegelen), rutsje: WLD  rutske (Weert), stechling: stechling (Gulpen), steekvis: staekvis (Venlo, ... ), WLD  staekvis (Steyl), steekvisje: sjtaek-vêske (Tegelen), WLD  staekviske (Venlo), stekebaarsje: staekebaerske (Blerick), stekel: Bree Wb.  stèkel (Bree), stekelbaars: schtiekelbaars (Heerlerbaan/Kaumer), sjekelbaars (Valkenburg), sjtaekelbaars (Herten (bij Roermond)), sjtaikelbaars (Roermond), sjtaìkelbaars (Roermond), sjteekelbaars (Geulle), sjtekelbaars (Nieuwstadt, ... ), sjteëkelbaars (Ten-Esschen/Weustenrade), sjtiekelbaars (Doenrade), sjtiekelbaarsj (Gulpen), sjtèkelbaars (Maasniel), steekelbeers (Maastricht), stekelbaars (Heythuysen, ... ), stekelbeers (Maastricht), stiekelbaars (Jeuk), stiekelboars (Houthalen), stikkelbaars (Venlo), stikəlbārs (Meeswijk), cassettebandje  stèkelbaars (Meijel, ... ), eigen spellingsysteem  sjteekelbaars (Schinnen), stekelbaars (Ell, ... ), Endepols  stekelbeers (Maastricht), Gronsveld Wb  stekelbaars (Gronsveld), ideosyncr.  sjtekelbaars (Susteren), steekelbaars (Velden), stekelbaars (Sittard, ... ), oude spelling  de stèkelbaars (Meijel), sch wordt op zn duits uitgesproken  schtekelbaarsch (Amby), Veldeke  sjtekelbaars (Nunhem), sjtieëkelbaars (Waubach), stekelbaars (Echt/Gebroek), Veldeke 1979 nr. 1  d’n stekelbaars (Venray), Veldeke (aangepast)  stekèlbaars (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones ie = lang uigtgesproken  stieëkelbaarsj (Gulpen), WBD  stéékəlbaars (Meijel), WBD/WLD  sjtikkəlbaars (Kapel-in-t-Zand), sjtékəlbáárs (Beesel), sjtéékəlbáárs (Roermond), steekəlbaars (Maastricht), stekelbaars (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), stekelbeers (Ophoven), stekəlbáárs (Opglabbeek), stīēëkəlbaasj (Nieuwenhagen), WLD  sjteekel baarsj (Itteren), sjteekəlbaars (Heel), sjtekəlbĭĕərs (Sweikhuizen), sjtēēkelbāārs (Oirsbeek), sjtikkəlbéérs (Reuver), sjéékelbaars (Posterholt), stekelbaars (Born, ... ), stêêkəlbaars (Montfort), WLD; het Ndl woord  stēkəlbārs (Eys), ± WLD  sjtiekəlbaars (Wijnandsrade), stekelbaarsje: sjtaekelbaerske (Swalmen), staekel baerske (Blerick), staekelbaarsje (Oirlo), stekelbeerske(s) (Maastricht), stekəlbeerskə (Maastricht), stikkelbaerske (Venlo), stéékəlbáskə (Loksbergen), eigen spellingsysteem  sjtekelbèrske (Geleen), eigen spellingsysteem ai van maitre  stekelbairskes (Ell), Endepols  stekelbeerske (Maastricht), ideosyncr.  sjtekelbyrske (Vlodrop), IPA  steʔəlbaskə (Kwaadmechelen), WBD/WLD  sjteekəlbéérskə (Susteren), sjtéékəlbérskə (Kapel-in-t-Zand), steekəlbeerskə (Maastricht), WLD  schtekelbaerske (Geverik/Kelmond), sjteekelbaerskə (Guttecoven), sjtéékel-béérske (Swalmen), steekel bárskə (Gennep), steekəlbeerskə (Maastricht, ... ), stekelbaerske (Weert), stekelbag: stiekelbach (Hoeselt), stikkelbak (Sint-Truiden), stekeldjag: #NAME?  stej.keldzjag (Hasselt), gasterosteus aculeatus  stīkəldžáx (Zonhoven), stekeling: stīēkëléng (Tongeren), stekelmet: stiekelmêt (Bilzen), stiekëlmet (Hoeselt), stekelschang: stiekelsjang (Zonhoven), stiekelzja(n)g (Genk), stekelschankje: WBD/WLD  stekelsjengske (As), stekeltje: sjteekelke (Sittard), sjtiekelke (Vaals), staekelke (Maasbree), ’t sjtiēëkelke (Hoensbroek), Endepols  stekelke (Heer, ... ), stekelvisje: sjtaekelvaeskes (mv.) (Tegelen), WLD  stàèkəlviskə (Venlo), strekel: WLD  strekel (Venray) Hoe noemt u de stekelbaars: een vis die in de winter naar zee trekt en in het voorjaar terugkomt naar zoet water om zich voort te planten. Hij heeft geen schubben maar beschermende plaatjes. Op de rug komen drie stekels voor, op de buik twee. Het mannetje [N 83 (1981)] || stekelbaars III-4-2
stekelbrem knupertjes: z. L.J. p. 23, genista anglica  knöperkes (Zonhoven), kroeshei: WLD = stekelbrem  kroeshei (Posterholt) stekelbrem [N 92 (1982)] III-4-3
steken bijensteek: biǝštēk (Sittard), steken: schtee-eke (Epen), schteeke (Heer), schtēīke (Eijsden), schtäke (Heerlen, ... ), schtäkə (Swalmen), schtèke (Horn), schtèken (Amby), schtêke (Bingelrade, ... ), shteeake (Mheer), sjtaeke (Herten (bij Roermond)), sjteeke (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteke (Meerssen, ... ), sjte͂ke (Puth), sjtièke (Rimburg), sjtèche (Simpelveld), sjtèke (Belfeld), sjtêjeke (Eys), sjtêjke (Mechelen), sjtêke (Asenray/Maalbroek, ... ), sjtêken (Buchten, ... ), sjtêêëke (Gulpen), st"kə (Paal), staeke (Broeksittard), staike (Echt/Gebroek), steke (Borgharen, ... ), steken (Achel, ... ), steəkn (Helchteren), steəkə (Mielen-boven-Aalst), stē`ən (Kwaadmechelen), stēke (Montfort), stēkə (Lanklaar, ... ), stēkən (Eksel), stēəkə (Herk-de-Stad), stēͅ:ka (Tongeren), stēͅkə (Berg, ... ), steͅkə (Tongeren), steͅəkə (Koersel), sti-jǝkǝ (Zepperen), sti:kə (Maaseik), stijəkə (Hoepertingen), stikǝn (Dilsen), stiēkǝ (Genk), stiǝkǝ (Houthalen), stiəkə (Heers, ... ), stiəkən (Houthalen), stäken (Urmond), stèke (Arcen, ... ), stêke (Afferden, ... ), stêken (Heijen, ... ), støken (Overpelt), stē.kǝ (Hasselt, ... ), stęjkǝn (Stein), stękǝ (Maaseik), stęǝ.kǝ (Diepenbeek, ... ), stę̄kǝ (Geistingen, ... ), stɛkǝn (Millen), štaekən (Kerkrade), štèke (Brunssum), ṣte:ɛkə (Hoensbroek), štęǝkǝ (Heerlen, ... ), štę̄kǝ (Asenray / Maalbroek, ... ), [Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].  steke (Boorsem) Het prikken met de angel in de huid door de bijen. [N 63, 73b; Ge 37, 124; monogr.] || steken [SGV (1914)], [ZND A1 (1940sq)] II-6, III-1-2
steken met een beitel afsteken: āfstē̜kǝ (Stein), āfštē̜kǝ (Posterholt, ... ), afwerken: ǭfwęrkǝ (Bilzen), bijpoetsen: bejputsǝ (Ottersum), bijsteken: bištē̜kǝ (Herten, ... ), bējstē̜kǝ (Venlo), bęjstē̜kǝ (Bilzen), bijwerken: biwęrkǝ (Dilsen), bęjwerkǝ (Leopoldsburg), fatsoeneren: fatsuniǝrǝ, fatsǝniǝrǝ (Bilzen), opruimen: ǫprȳmǝ (Posterholt), opzuiveren: ǫp˲zȳvǝrǝ (Stein), platsteken: platstēkǝ (Leopoldsburg), steken: stēkǝ (Diepenbeek), stē̜kǝ (Stein), štē̜kǝ (Herten, ... ), vlakken: vlakǝ (Mechelen), vlaksteken: vlakstē̜kǝ (Venlo), vortsteken: vurtstē̜kǝ (Bilzen), wegsteken: wɛxštē̜kǝ (Herten) Met behulp van een beitel hout verwijderen, bijvoorbeeld van horizontale vlakken of om hoeken en gaten bij te werken. [N 53, 46a-d] II-12
steken voor het bovenwerk fantasiesteek: fantǝzistīk (Bilzen), kettingsteek: kęteŋstę̄k (Milsbeek), kɛteŋstę̄k (Maasbree), mocassinsteek: mǫkasenstę̄k (Maasbree), platte steek: platǝ stę̄k (Maasbree), siersteek: sę̄rstę̄k (Dilsen), sīrstę̄k (Milsbeek), zware steek: zwǫwrǝ stīk (Bilzen) Benamingen van enkele steken voor het bovenwerk. [N 60, 66] II-10
steker keerstijltje: kiǝrsti.lkǝ (Weert), stokje: stø̜kskǝ (Lummen, ... ), tempelsteun: tɛmpǝlstø̄n (Maxet, ... ) De schuingeplaatste steunbalk tegen de keerstijl. Zie ook afb. 17. [N O, 28i] II-3
stekker driewegstekker: driejwegstekker (Castenray, ... ), fiche (fr.): feš (Kanne), fiesj (Hasselt), fisj (Tongeren), verk. uit fiche de contact  feš (Sint-Truiden), kattekop: kattekòp (Tongeren), mannetje: menneke (Hasselt), mɛnkə (Meeswijk), elektr.  ménneke (Zonhoven), prise: pries (Hoeselt), prise (fr.): verk. uit prise de courant  pris (Lommel), priəs (Sint-Truiden), stekker: štɛkər (Bleijerheide, ... ), wijf: elektr.  wèè.ëf (Zonhoven) contrastekker || dominostekker || mannetje, contrastekker || steker (electriciteit) tgo. wijfke || stekker || stekker met drie aansluitmogelijkheden III-2-1
stel satz: zats (Bleijerheide), stel: stęl (Houthalen), stɛl (Stokkem) Een verzameling van verschillende typen van een en hetzelfde gereedschap. [N 64, 87] II-11