e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stief- of halfzuster halfzuster: vaker dan stiefzuster  hàlləfzustər (Lommel), halfzuster (halve zuster): (h)àlləfəzöstər (Niel-bij-St.-Truiden), stiefzuster: stĭĕvzustər (Lommel) halfzuster || stiefzuster III-2-2
stiefdochter aangenomen dochter: aangenomme dochter (Horst), dochter uit de eerste trouw: dochter uut den örsten trow (Wellerlooi), nadochter: noadoachter (Venray), pleegmeidje: pleegmeidje (Herten (bij Roermond)), stiefdochter: dë stiefdòchtër (Tongeren), schteefdaoter (Kerkrade), schteefdoater (Kerkrade, ... ), schteefdochter (Amby, ... ), schteifdochter (Limbricht), schteigdochter (Einighausen), schtééfdochter (Herten (bij Roermond)), sjteefdautər (Eys), sjteefdoater (Bleijerheide, ... ), sjteefdochter (Beegden, ... ), sjteefdochtər (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefdogtər (Heerlen, ... ), sjteefdoäter (Vijlen), sjteefdôətər (Bocholtz), sjteegdochter (Beegden, ... ), sjteichdochter (Sittard), sjteifdochter (Margraten), sjteëfdoojter (Mheer), sjtiefdochter (Grathem), sjtjeefdochtər (Reuver), stee:gdochter (Roermond), steefdochter (Amby, ... ), steefdochtər (Leveroy, ... ), steefdoochter (Helden/Everlo), steefdooweter (Vijlen), steefdōēter (Vaals), steegdochter (Echt/Gebroek, ... ), steegdochtər (Thorn), steevdochter (Blerick), stefdöther (Rimburg), steifdoëter (Vaals), stēf˂dōͅxtər (Maastricht), stēf˂doͅxtər (Borgharen, ... ), stie.fdàu.chter (Gors-Opleeuw), stief-dowchter (Wellen), stiefdaochter (Leunen), stiefdochter (Achel, ... ), stiefdocht’r (Kaulille), stiefdōchter (Lottum, ... ), stiefduchter (Geysteren), stiefdòchter (Merselo), stiefdôchter (Bergen, ... ), stiefdöchter (Siebengewald), stiĕfdōāchter (Tienray), stifdochter (Velden), stifdoogter (Sevenum), stifdōchter (Sevenum), stif˂doͅxtər (Maastricht), stīē.fdó.chter (Zolder), stīēfdoachter (Oirlo), stīēfdochter (America), stīfdochtər (Grubbenvorst), stīf˂doͅxtər (Stein), stĭĕvdóóchtər (Lommel), štēfdoͅxtər (Beek), štēf˂doxtər (Merkelbeek), štēf˂doͅxtər (Hoensbroek, ... ), šteͅi̯f˂doͅxtər (Amstenrade, ... ), štif˂doͅxtər (Schinnen), zjteefdochter (Herten (bij Roermond)), hoort men bijna nooit  sjteefdochter (Ubachsberg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefdochtər (Valkenburg), meer: stifkienk  stifdochter (Grubbenvorst), steeg??  steegdouchter (Ospel), zie veurkind  stiefdochter (Heijen), stiefkind: sjteechkèjnt (Born), sjteefkink (Tegelen), steefkeend (Amby, ... ), steefkink (Maasbree), stifkienk (Grubbenvorst), štēfkent (Jabeek), meer gebruikelijk  sjteefkink (Nieuwenhagen), stiefkindje: štēfkeͅntj (Munstergeleen), stiefmeidje: sjteefmaedje (Haelen), sjteefmaidjə (Tegelen), sjteegmaedje (Haelen), steefmaidje (Haelen), steefmetche (Amby), šteͅi̯fmēͅtjə (Doenrade), sttiefdochter: steefdochtter (Dieteren), vadersdochter: vadersdaochter (Castenray, ... ), voordochter: vurdoachter (Venray), voorkind: algemene benaming  vēūrkīēnd (America), stiefdochter maar meer nog -; cf. WNT s.v. "veur". Zie voor  vörkīēnd (Heijen), voorkindje: veurkèntj (Roosteren), vrouwsdochter: vrowsdauchter (Castenray, ... ) De dochter van een tweede man of vrouw (stiefdochter) [N 115 (2003)] || dochter uit vorig huwelijk v.d. vader, opgenomen i.h. nieuwe gezin || dochter uit vorig huwelijk v.e. moeder, opgenomen in nieuwe gezin || stiefdochter [DC 05 (1937)] III-2-2
stiefkinderen kinder van de tweede moeder: kènjer van de twiede mooder (Dieteren), kinder van de tweede vader: kènjer van den twiede vader (Dieteren), nakinder: naokingjer (Beegden), naokènjer (Einighausen), noakengjer (Echt/Gebroek), noakiĕnder (Venray), nōākiĕnder (Siebengewald), stiefjong: stĭĕvjónk (Lommel), stiefkind: sjteechkèjnt (Born), sjteichkénjt (Sittard), sjtjeefkind (Reuver), steefkeend (Maastricht), steefkink (Maasbree), steegkîndj (Tungelroy), stīē.ëfkè.nt (Zonhoven), stīēfkend (Koninksem), štēfkent (Jabeek), stiefkinder: s(j)teefkinjer (Heythuysen), schteefkeender (Amby), schteefkinger (Kerkrade, ... ), schteefkingər (Heerlen), schteifkeinjer (Limbricht), schtééfkinjer (Herten (bij Roermond)), sjteefkeender (Gronsveld), sjteefkeendər (Sint-Geertruid), sjteefkeenger (Heerlen), sjteefkiengər (Roermond), sjteefkienjer (Roermond, ... ), sjteefkinder (Ulestraten), sjteefkinger (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefkingjer (Beegden), sjteefkingər (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefkinjer (Buchten, ... ), sjteefkinjər (Koningsbosch, ... ), sjteegkinder (Haelen), sjteegkinjer (Beegden, ... ), sjteifkīēndər (Margraten), sjteëfkīēnder (Mheer), sjtiefkinjer (Grathem), staifkinjer (Herten (bij Roermond)), stee(i)fkinjər (Stevensweert), steefkeender (Itteren), steefkeendər (Amby), steefkejnər (Lanklaar), steefkendər (Maastricht), steefkenger (Vaals), steefkengjer (Echt/Gebroek), steefkengər (Welkenraedt), steefkenjer (Berg-aan-de-Maas, ... ), steefkenjər (Maaseik), steefkinder (Amby, ... ), steefkindər (Amby), steefkinger (Blerick, ... ), steefkinjer (Baarlo, ... ), steefkinjər (Leveroy), steefki͂ndər (Rotem), steefkènjer (Dieteren, ... ), steegkendjer (Echt/Gebroek, ... ), steegkinjer (Hunsel, ... ), steegkinjər (Thorn), steegkènjer (Echt/Gebroek, ... ), stefkinər (Rimburg), steifkenger (Vaals), stejfkĭĕngər (Hasselt), stēfkendər (Borgharen, ... ), stēfkēndər (Maastricht, ... ), stēfkēnjər (Maastricht), stēfkēͅnjər (Elsloo), stēfkeͅi̯njər (Geulle), stēfkeͅnjər (Geulle, ... ), stiefkenner (Bree), stiefkiender (Afferden, ... ), stiefkiener (Velden), stiefkienər (Vliermaal), stiefkinder (Blerick, ... ), stiefkingder (Eijsden), stiefkīēnder (Horst, ... ), stiĕfkiĕnder (Siebengewald), stiĕfkīēnder (Tienray), stifkiengder (Sevenum), stifkienger (Grubbenvorst, ... ), stifkienkder (Sevenum), stīēfkeenər (Wellen), stīēfkendjr (Vlijtingen), stīēfkengər (Aalst-bij-St.-Truiden), stīēfkennər (Martenslinde), stīēfkenər (Vechmaal), stīēfkīēnder (America, ... ), stīfkeͅnjər (Stein), stĭĕfkendər (Hamont), stĭĕfkengər (Sint-Truiden), stĭĕfkənnər (Riksingen), stĭĕjəfkéjngər (Hoepertingen), stîefkeinger (Kortessem), stîêfkeengər (Gelinden), štēfkenjər (Beek, ... ), štēfkeͅi̯njər (Oirsbeek, ... ), štēfkeͅnjər (Merkelbeek, ... ), šteͅi̯fkenjər (Bingelrade, ... ), šteͅi̯fkeͅi̯ndjər (Schinveld), šteͅi̯fkeͅnjər (Amstenrade, ... ), štifkeŋər (Schinnen), zjteefkinjer (Herten (bij Roermond)), cf. WNT s.v. "kind": "mv. kinderen; gemeenzaam kinders, gewestelijk nog kinder  steefkindjer (Weert), cf. WNT s.v. "kind"mv. kinderen, kinders (gemeenzaam), kinder (gewestelijk)  stiefkiender (Middelaar), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefkingər (Valkenburg), ng wordt hetzelfde uitgesproken als in honger  steefkinger (Maasbree), steeg??  steegkindjer (Ospel), stiefkinder of voorkinder zijn kinderen uit een vorig huwelijk, voorlopers bij onwettige geboorte  steefkinjer (Heel), stiefkinderen: stīēfkĭĕndərə (Eksel), stiefkindjes: sjteefkinjes (Haelen), steefkindjes (Weert), stiefwichter: cf. WNT s.v. "wicht (I)", mv. wichten, daarnaast ook wichter, wichters en wichteren  steefwichtər (Makset), voorkind: vurkiend (Venray), voorkind, stiefzuster  veurkind (Eksel), voorkinder: veurkengjer (Echt/Gebroek), veurkenjer (Born), veurkindjer (Ospel), veurkènjer (Einighausen, ... ), vēūrkīēnder (America), vurkiĕnder (Siebengewald, ... ), vèùrkingjer (Beegden), cf. WNT s.v. "veur". Zie voor  vörkiender (Heijen), stiefkinder of voorkinder zijn kinderen uit een vorig huwelijk, voorlopers bij onwettige geboorte  veurkinjer (Heel), voorloper: stiefkinder of voorkinder zijn kinderen uit een vorig huwelijk, voorlopers bij onwettige geboorte  veurluiper (Heel) De dochter van de tweede man of vrouw van je vader of moeder (stiefzuster) [N 115 (2003)] || stiefkind || stiefkinderen [DC 05 (1937)], [ZND 11 (1925)] || stiefouders [DC 05 (1937)] III-2-2
stiefmoeder halfmoene: cf. WNT s.v. "moene"; zie "moei  hàfmoin (Riksingen), siefmoer: steefmoor (Maastricht), stief-mre: stēfmēr (Maastricht, ... ), vroeger en nu bij arme mensen  stēfmēr (Maastricht), stiefma: dë stiefmaa (Tongeren), stēfmā (Maastricht), stēfmá (Maastricht), stiefma (Diepenbeek, ... ), stiefmaa (Kanne), stifmōə (Wellen), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen  stēfmā (Maastricht), stiefmam: stijəfmam (Hoepertingen), štēfmam (Munstergeleen), stiefmem: štēfmɛm (Munstergeleen), štēmɛm (Sint-Martens-Voeren, ... ), stiefmoder: steefmooder (Weert), stiefmoeder: dë stiefmójjër (Tongeren), schteefmodder (Kerkrade, ... ), schteefmoder (Schimmert), schteefmooder (Amby, ... ), schteifmooder (Limbricht), schteigmooder (Einighausen), schtééfmooder (Herten (bij Roermond)), sjteechmoodər (Born), sjteefmo-udder (Waubach), sjteefmodder (Bocholtz, ... ), sjteefmoddər (Eys, ... ), sjteefmoder (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefmoo(d)er (Heythuysen), sjteefmoodder (Wijlre), sjteefmooder (Beegden, ... ), sjteefmoodər (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefmōēwdər (Heerlen), sjteefmŏĕddər (Sint-Geertruid), sjteefmójer (Gronsveld), sjteefmôodər (Koningsbosch), sjteegmoder (Beegden, ... ), sjteegmooder (Buchten, ... ), sjteichmooder (Sittard), sjteifmooder (Margraten), sjteëfmôodder (Mheer), sjtjeefmoodər (Reuver), sjtèfmooder (Tegelen), staifmoder (Herten (bij Roermond)), stee:gmoder (Roermond), steeefmodder (Vijlen), steefmodder (Vaals, ... ), steefmoder (Baarlo, ... ), steefmoeder (As, ... ), steefmojer (Bree, ... ), steefmooder (Berg-aan-de-Maas, ... ), steefmoodər (Amby, ... ), steefmoojər (Amby), steefmŏĕddər (Meeswijk), steefmŭdder (Zutendaal), steegmoder (Echt/Gebroek, ... ), steegmoeder (Eijsden), steegmooder (Echt/Gebroek, ... ), steegmoodər (Thorn), steegmoôder (Ospel, ... ), steevmoder (Blerick), stefmoəder (Rimburg), steifmodder (Vaals), steifmóówədər (Hasselt), stejfmouë.der (Hasselt), stejfmóówdər (Hasselt), stēfmojər (Maastricht), stēfmōdər (Amby, ... ), stēfmōi̯ər (Maastricht), stēfmudər (Maastricht), stēfmūdər (Maastricht), stēfmu̯ādər (Stein), stiefmoder (Blerick, ... ), stiefmoeder (Afferden, ... ), stiefmoeier (Heusden), stiefmoēder (Gennep, ... ), stiefmojjer (Eksel), stiefmooder (Horst, ... ), stiefmooiər (Wellen), stiefmōēder (Heijen, ... ), stiefmōōder (America), stiefmūdər (Vliermaal), stiejfmoeder (Houthalen), stiejfmoer (Houthalen), stiĕfmōēder (Tienray), stifmoder (Grubbenvorst), stifmooder (Sevenum, ... ), stifmoyər (Sint-Truiden), stifmoͅjer (Sint-Truiden), stifmoͅjər (Sint-Truiden), stifmudər (Hamont, ... ), stīē.fmōēder (Zolder), stīē.ëfmōē.jer (Zonhoven), stīē.ëfmōē.ëder (Zonhoven), stīēfmoeder (America), stīēfmōēder (Oirlo), stīēfmóiër (Tongeren), stīfmoi̯ər (Vechmaal), stīfmoodər (Grubbenvorst), stīfmōdər (Stein), stīfmudər (Tessenderlo), stīfmūdər (Martenslinde), stīfmø͂ͅer (Vlijtingen), stīkmo’er (Koninksem), stīəfmōiər (Gelinden), stĭĕvmŏĕr (Lommel), stèfmodər (Rotem), stèfmōdər (Rekem), stèfmūdər (Lanklaar), stî.fmoi̯ər (Borgloon), stîefmojer (Kortessem), štēfmodər (Welkenraedt), štēfmōdər (Beek, ... ), štēfmōədər (Merkelbeek), štēfmuədər (Oirsbeek), štēəfmōr (s-Gravenvoeren), šteͅi̯fmōdər (Amstenrade, ... ), štifmōdər (Schinnen), zjteefmoodər (Herten (bij Roermond)), cf. WNT s.v. "moeder"- "daarnaast in volkstaal moeier (thans in onbruik) en moer"; zie ook de opgave "moojer"in 008b, "groetmoojer"in 015 en "schoenmoojer"in 029  steefmoojer (Amby), cf. WNT s.v. "moeder"; daarnaast in de volkstaal moeier, moer, in de kindertaal ook moe en moes  sjteefmoojer (Gronsveld), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefmoodər (Valkenburg), oe gerkt  stiefmoeder (Geysteren), Ospel  steegmoôder (Altweert, ... ), steeg??  steegmoder (Ospel), vroeger  sjteëfmoor (Mheer), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  stēfmōi̯ər (Maastricht), stiefmoei: cf. WNT s.v. "moei  steefmooi (Haelen), stiefmoene: stifmoin (Riksingen), stiefmoet: stiefmoet (Middelaar), stiĕfmoet (Siebengewald), cf. WNT s.v. "moet (I)". Zie moei  stīēfmoet (Oirlo), tweede mam: twiddə mam (Sint-Truiden), tweede moeder: twedde moeder (Venray), twedde moêder (Afferden), twidə mōi̯ər (Maastricht), twiede mooder (Dieteren), twiëde mooder (Venlo), twède mooder (Horst) De tweede man of vrouw van je moeder of vader (stiefouders) [N 115 (2003)] || stiefmoeder [DC 05 (1937)], [ZND 11 (1925)] || stiefouders [DC 05 (1937)] III-2-2
stiefouders stiefouderen: schteefeldere (Kerkrade, ... ), sjteefeldere (Kerkrade, ... ), sjteefouwere (Waubach), sjteefèldərə (Bocholtz), steefeldere (Vaals, ... ), steifeldere (Vaals), cf. WNT s.v. "ouder (I)"... "mv. -s en -en (het laatste thans alleen in hoogeren stijl)  stefouweren (Rimburg), cf. WNT s.v. "ouder (I)"mv. ouders - ouderen (het laatste thans alleen in hoogere stijl)  sjteefouwere (Nieuwenhagen), stiefouders: s(j)teefòjers (Heythuysen), schteefauwersch (Schimmert), schteefawersch (Valkenburg), schteefawwersch (Amby), schteefouwesj (Schaesberg), schteifauwesch (Limbricht), schteigauwesj (Einighausen), schtééfeljers (Herten (bij Roermond)), sjteechauwərs (Born), sjteefaojers (Haelen), sjteefauwers (Buchten, ... ), sjteefauwersj (Houthem, ... ), sjteefauwesj (Guttecoven), sjteefauwəsj (Eys), sjteefawers (Gronsveld), sjteefawwersj (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefawwesj (Wijlre), sjteefawwərs (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefelders (Kessel, ... ), sjteefeldərs (Roermond, ... ), sjteefoajers (Beegden, ... ), sjteefoujers (Buggenum), sjteefouwers (Welten), sjteefouwesj (Heerlen, ... ), sjteefouwərs (Heerlen), sjteefouwəsj (Koningsbosch), sjteefowwersj (Gulpen), sjteefòjərs (Leveroy, ... ), sjteegaojers (Beegden, ... ), sjteifouwersj (Margraten), sjteëfowwersj (Mheer), sjtjeefeldərs (Reuver), sjtèfĕlders (Tegelen), staifelders (Herten (bij Roermond)), steefaai-jers (Montfort), steefaawərs (Amby), steefaojers (Heel, ... ), steefauwers (Bocholt, ... ), steefauwersch (Houthem), steefawers (Berg-aan-de-Maas, ... ), steefawwers (Maaseik, ... ), steefawwersch (Amby), steefelders (Helden/Everlo, ... ), steefoajers (Echt/Gebroek, ... ), steefojjers (Weert), steefoujers (Baarlo), steefouwers (Born, ... ), steefouwusj (Vijlen), steefòjers (Geistingen, ... ), steefòjərs (Leveroy, ... ), steefôjers (Heythuysen), steegaojers (Echt/Gebroek, ... ), steegaojərs (Thorn), steegauwers (Roosteren), steegelders (Sint-Odiliënberg), steegoajers (Echt/Gebroek, ... ), steegoi-jers (Linne), steevelders (Blerick), stefelders (Blerick), stēfau̯ərs (Borgharen, ... ), stēf˂au̯ərs (Elsloo, ... ), stie-a:s (Wellen), stie.fââs (Gors-Opleeuw), stief-aas (Hoeselt), stiefaalders (Merselo), stiefaas (Eigenbilzen, ... ), stiefaawers (Achel), stiefalders (Afferden, ... ), stiefauders (Tessenderlo), stiefawers (Kanne), stiefaww’rs (Kaulille), stiefālders (Gennep, ... ), stiefelders (Blerick, ... ), stiefēlders (Wanssum), stiefouders (Alken, ... ), stiefèlders (Geysteren, ... ), stiefélders (America), stiĕfalders (Venray), stiĕfelders (Venray), stiĕfèlders (Siebengewald, ... ), stifau̯ərs (Maastricht), stifelders (Sevenum, ... ), stiiefālders (Heijen), stīē.ëfaars (Zonhoven), stīēfelders (America), stīēfēlders (Oirlo), stīfau̯ərs (Stein), stīfeldərs (Grubbenvorst), štēfau̯ərs (Munstergeleen), štēfau̯əš (Hoensbroek, ... ), štēfou̯ərs (Beek), štēfōu̯əš (Merkelbeek), štēf˂au̯ərs (Schinveld), štēf˂au̯əš (Nuth/Aalbeek, ... ), štēf˂ōͅu̯ərs (Nuth/Aalbeek), šteͅi̯fau̯əš (Amstenrade, ... ), šteͅi̯fāu̯əš (Nuth/Aalbeek), šteͅi̯f˂au̯ərs (Doenrade), šteͅi̯f˂au̯əš (Bingelrade), štifau̯ərs (Schinnen), zjteefeldərs (Herten (bij Roermond)), beide aaers = ouders  stiefaaers (Eigenbilzen), cf. Duits "Eltern"; cf. Venrays Wb. s.v. "elder"; mv. "elders"; opm. ouder - alder - älder - elder  stiefelders (Bergen), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefauwərsj (Valkenburg), mv.  stīē.faarse (Zolder), niet zo gewoon  sjteefawwers (Ulestraten), Ospel  steegaojers (Altweert, ... ), steeg??  steefojers (Ospel), tweede vader en moeder: twède vader en mooder (Horst) De tweede man of vrouw van je moeder of vader (stiefouders) [N 115 (2003)] || stiefouders [DC 05 (1937)] III-2-2
stiefvader halfvader: hāfvoiər (Riksingen), stief-pre: stēfpēr (Maastricht), vroeger en nu bij arme mensen  stēfpēr (Maastricht), stiefpa: dë stiefpaa (Tongeren), stēfpā (Maastricht), stiefpa (Hoepertingen, ... ), stiefpaa (Kanne), stijəfpa (Hoepertingen), stèfpa (Maastricht), vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen  stēfpā (Maastricht), stiefpap: štēfpap (Munstergeleen), stiefvad: stieffat (Middelaar), stiĕffaat (Siebengewald), stīēfvaat (Oirlo), stiefvadar: vroeger; cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader).  sjteëfvaar (Mheer), stiefvader: dë stiefvojjër (Tongeren), schteefvaader (Amby), schteefvadder (Kerkrade, ... ), schteefvader (Schimmert, ... ), schteifvader (Limbricht), schteigvader (Einighausen), schtééfvader (Herten (bij Roermond)), sjteechfadər (Born), sjteefvaader (Heythuysen, ... ), sjteefvaadər (Koningsbosch, ... ), sjteefvadder (Gulpen, ... ), sjteefvaddər (Eys), sjteefvader (Beegden, ... ), sjteefvadər (Berg-en-Terblijt, ... ), sjteefvajjer (Gronsveld), sjteegvader (Beegden, ... ), sjtei:ffaader (Sittard), sjteifvaader (Sittard), sjteifvaadər (Margraten), sjteëfvaader (Mheer), sjtjeefaadər (Reuver), sjtèfvader (Tegelen), staifvader (Herten (bij Roermond)), stee:gvader (Roermond), steefaadər (Meeswijk), steeffader (Blerick), steefvaader (Heythuysen), steefvaadər (Amby, ... ), steefvaajər (Amby), steefvadder (Bocholtz, ... ), steefvader (As, ... ), steefvajer (Bree, ... ), steefvaor (Maastricht), steegvaader (Eijsden, ... ), steegvader (Echt/Gebroek, ... ), steegvadər (Thorn), steegvaâder (Tungelroy), stefvaəder (Rimburg), steifvadder (Vaals), steifvà.dər (Hasselt), stejffadər (Hasselt), stēfvāi̯ər (Maastricht), stēf˃vādər (Borgharen, ... ), stieffoder (Middelaar), stiefvaaier (Heusden), stiefvader (Afferden, ... ), stiefvaoder (Heijen), stiefvaör (Wellen), stiefvāder (America, ... ), stiefvoader (Gennep, ... ), stiefvoidər (Vliermaal), stiefvojër (Genk), stiefvooier (Vorsen), stiefvádder (Eksel), stiefväeder (Zolder), stiejfvader (Houthalen), stiĕfvader (Tienray), stiĕfvāder (Venray), stifōͅr (Sint-Truiden, ... ), stifvader (Grubbenvorst, ... ), stifvoiər (Riksingen), stifvōͅr (Sint-Truiden), stifvoͅdər (Hamont), stīefvaadər (Grubbenvorst), stīē.ffao.jer (Zolder), stīē.ëfvao.ëder (Zonhoven), stīēfvaader (Oirlo), stīēfvader (America), stīēfvao-ér (Koninksem), stīēfvôiër (Tongeren), stīffōͅər (Aalst-bij-St.-Truiden), stīfōͅdər (Martenslinde), stīfvaddər (Tessenderlo), stīfvader (Loksbergen), stīfvar (Vechmaal), stīfvoer (Vlijtingen), stīf˃vādər (Stein), stīəfvoādər (Sint-Lambrechts-Herk), stīəfvôôr (Gelinden), stĭĕvvòwədər (Lommel), sti͂e͂fvoiər (Bilzen), stèf-vādər (Opgrimbie), stèfajər (Maastricht), stèffādər (Maaseik), stèfvādər (Amby, ... ), stèfvāi̯ər (Opglabbeek), stîefvòder (Kortessem), štēf˃vādər (Beek, ... ), štēvār (Sint-Martens-Voeren, ... ), štēəfār (s-Gravenvoeren), šteͅi̯f˃vādər (Amstenrade, ... ), štif˃vādər (Maastricht, ... ), štèffadər (Welkenraedt), zjteefvaadər (Herten (bij Roermond)), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j zie ook de opgave "vaajer"(007b) en "groetvaajer (014) en "schoenvaajer"in 028  steefvaajer (Amby), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  sjteefvaajer (Gronsveld), cf. WNT s.v. "vader".... "vadder, vedder met ongerekte vocaal in Z.-Limburg (Jongeneel)  sjteefvadder (Ubachsberg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefvadər (Valkenburg), sjteefmooder  sjteefvader (Hulsberg), st wordt uitgesproken als in het Duits  sjteefvadder (Welten), steeg??  steegvader (Ospel), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  stēf˃vāi̯ər (Maastricht), tweede pa: twiddə pā (Sint-Truiden), tweede vader: twedde vader (Afferden, ... ), twejdə vadər (Hasselt), twidə vādər (Maastricht), twiede vader (Dieteren), twiëde vader (Venlo), twède vader (Horst) De tweede man of vrouw van je moeder of vader (stiefouders) [N 115 (2003)] || stiefvader [DC 05 (1937)], [ZND 11 (1925)] III-2-2
stiefzoon aangenomen zoon: aangenomme zoon (Horst), najongen: noajonge (Venray), pleegjong: pleegjong (Herten (bij Roermond)), stiefjong: sjteefjong (Haelen), sjteefjung (Koningsbosch), sjteegjong (Haelen), steefjong (Amby, ... ), šteͅi̯fjoŋ (Doenrade), stiefkind: e stīē.fki.nt (Zolder), sjteechkèjnt (Born), sjteefkind (Berg-en-Terblijt, ... ), steefkeend (Itteren), stiefkînd (Eksel), stifkienk (Grubbenvorst), štēfkent (Jabeek), meer gebruikelijk  sjteefkink (Nieuwenhagen), stiefsohn (du.): steefsohn (Vaals), steifsohn (Vaals), stiefzoon: dë stiefzoon (Tongeren), ne stīē.fzoo.n (Zolder), schteefzoen (Kerkrade), schteefzon (Kerkrade), schteefzoon (Amby, ... ), schteifzoon (Limbricht), schteigzoon (Einighausen), schtééfzoon (Herten (bij Roermond)), sjteefsoewn (Heerlen), sjteefzoewen (Waubach), sjteefzoeën (Heerlen, ... ), sjteefzoeïn (Gronsveld), sjteefzoon (Beegden, ... ), sjteefzoën (Kerkrade), sjteefzôen (Sint-Geertruid, ... ), sjteefzûun (Koningsbosch), sjteegzoon (Beegden, ... ), sjteichzoon (Sittard), sjteifzôên (Margraten), sjteëfzôôn (Mheer), sjtiefzoon (Grathem), sjtjeefsoon (Reuver), stee:gzoon (Roermond), steefsoon (Blerick, ... ), steefzoeën (Bocholt, ... ), steefzoon (Amby, ... ), steefzoën (Neeroeteren), steefzuun (Bree), steefzuën (Zutendaal), steegzoon (Echt/Gebroek, ... ), stefzoon (Rimburg), stēf˃zōn (Borgharen, ... ), stēf˃zu̯an (Stein), stie.fzoo.n (Gors-Opleeuw), stief-zown (Wellen), stiefsaun (Vorsen), stiefsoon (Middelaar), stiefzojen (Geysteren), stiefzoon (Achel, ... ), stiefzooën (Eksel, ... ), stiefzoên (Afferden), stiefzoën (Lottum), stiefzoôn (Well), stiefzōōn (Blerick), stiefzwun (Eigenbilzen), stiefzón (Siebengewald), stiefzôên (Wanssum), stiĕfzōōən (Tienray), stifzoon (Sevenum, ... ), stif˃zōn (Maastricht), stīēfzoeən (Oirlo), stīēfzoon (America), stīfsoon (Grubbenvorst), stīf˃zōn (Stein), stĭĕvzówən (Lommel), štēf˃zōn (Beek, ... ), štēf˃zōən (Merkelbeek), šteͅi̯f˃zōn (Amstenrade, ... ), štif˃zōn (Schinnen), zjteefzoon (Herten (bij Roermond)), hoort men bijna nooit  sjteefzoeën (Ubachsberg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  sjteefzoon (Valkenburg), meer: stifkienk  stifzoon (Grubbenvorst), Ospel  steegzoón (Altweert, ... ), steeg??  steegzoon (Ospel), zelden gebr.  stēf˃zōn (Maastricht), zie ook veurkind  stiefzoon (Heijen), zoon  stiefzwun (Eigenbilzen), vaderszoon: vaderszoeën (Castenray, ... ), voorjongen: vurjonge (Venray), voorkind: veurkèntj (Roosteren), algemene benaming  vēūrkīēnd (America), kde benaming wordt ook gebruikt voor een kind van een ongehuwde moeder  veurkīēnd (Mheer), stiefzoon maar meer nog -; cf. WNT s.v. "veur". Zie voor  vörkīēnd (Heijen), vrouwszoon: vrowszoeën (Castenray, ... ), zoon uit de eerste trouw: zoewen uut den örsten trow (Wellerlooi) De zoon van een tweede man of vrouw (stiefzoon) [N 115 (2003)] || stief`zoon [DC 05 (1937)] || stiefzoon [DC 05 (1937)], [DC 05 (1937)] || zoon uit vorig huwelijk v.d. vader, opgenomen i.h. nieuwe gezin || zoon uit vorig huwelijk v.e. moeder, opgenomen in nieuwe gezin III-2-2
stiekem achter de elleboog: achter den elleboog (Merselo), dae haet et achter den ellebao‧g (Nieuwstadt), héé héét ⁄t achter den eelebòòg (Haelen), achter de hoek: àchtər dən hŏĕk (Loksbergen), achter de mouw: achter de moe (Puth), achter de mouwen: doe hebs ⁄t achter diene moen (Berg-aan-de-Maas), achter de rug: achter den rug (Meerlo), achter gen rug: achte en rök (Beegden), achter ⁄n rôk (Heel), achter haag en struik: aachter haog en sjtroék (Gronsveld), achter het hoedje: ātər hèt heͅut⁄ə (Riksingen), ook materiaal znd 1u, 65 met ê op de @  atər hèt heͅut’ə (Riksingen), achter mik: achter mik (Eisden), achteraf: achteraaf (Heerlen), achterbaks: achterbaks (Belfeld, ... ), achterbaks dōēn (Oirlo), achtərbaks (Maastricht, ... ), agterbaks (Wolder/Oud-Vroenhoven), aterbaks (Eijsden), āchterbaks (Heijen, ... ), (deftig).  achterbaks (Blerick), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  əchterbaks (Heer), ps. boven de tweede a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  achterbaks (Heer), achterbakse, een -: ènne achterbakse (Heugem), achterrug: achter ruk (Geistingen), achterruk (Einighausen), achterrök (Stevensweert), achterök (Susteren), ook materiaal znd 1u, 65  achter ruk (Eisden), ook materiaal znd 1u, 65 rug  achter ruk (Ophoven), achterrugs: aatereuks (Montzen), aaterruks (Mechelen, ... ), achter ruks (Vlodrop), achter rögs (Sint-Odiliënberg), achterrugs (Schimmert), achterruks (Amby, ... ), achterrŭks (Posterholt), achterröks (Borgharen, ... ), achterrùks (Maasbracht), achteröks (Heek), aterruks (Epen), Hae kaltj leef in diej gezich, mer achterröks bekaltj er dich  achterröks (Echt/Gebroek), Opm. in het geheim iets doen: loep´ndjig, in t geniep.  achterröks (Buggenum), zachte k  achterruks (Schinveld), bedompeld: bedŏŏmpeld (Blitterswijck), dievelings: dievelings (Caberg), doen alsof de naas bloedt: du.ə eͅ.s˂oͅ.f də n‧ās bl‧oͅu̯t (Eys), (= doen als).  de naas blouwt (Oirsbeek), filou-etig: fieloaretig doon (Limbricht), ook materiaal znd 1u, 65  filueͅxtəx (Rekem), geheim: ook materiaal znd 1u, 65  gəhɛ̄m (Beringen), gemeen: (van een persoon zegt men dat is enne duuster).  gemein (Klimmen), geniep: geniep (Maastricht, ... ), genieperig: genieperig (Weert), geniepetig: genie:petig (Herten (bij Roermond)), geniepetig (Stevensweert), geniepig: genie:pig (Herten (bij Roermond)), geniepich (Reuver), geniepig (Amby, ... ), genipig (Panningen), genīēpig (Steyl), genĭĕpig (As, ... ), gniepig (Oirlo), gnĭĕppich (Heerlen), gəni.pəx (Eys), gəniepich (Maastricht), gəniepig (Montfort), gəniĕpig (Nieuwenhagen), gənipəx (Meeuwen), gənīēpig (Heel), gənĭĕpich (Susteren, ... ), cf. Vd s.v. "geniepig"1. tersluiks verricht wordend (uit geperigheid of boosaardige plagerij; 2. bosaardige streken in het geheim bedrijvend; 3. bw. op een sluikse, slinkse wijze. (stiekem = stilletjes)  geniepig (Gennep), ook materiaal znd 1u, 65  geniepig (As, ... ), get lopend: get loependj (Makset), gewichtig: gewichtig (Tienray), gluiperig: gloeperig (Grevenbicht/Papenhoven), heimelijk: eimələk (Rotem), hamelijk (Gelinden), heejmelek (Jeuk), heemelich (Brunssum), heemelik (Brunssum, ... ), heemellik (Schinveld), heemlĕkke (Hoeselt), heemlige (Rimburg), heeməlich (Heerlen, ... ), heemələk (Vliermaal), heĕmuluk (Brunssum), heimelek (Caberg, ... ), heimelig (Heek, ... ), heimeligge (Vlodrop), heimelijk (Berg-aan-de-Maas, ... ), heimelik (Berg-en-Terblijt, ... ), heimelik filoese streke oethole (Maastricht), heimelŭk (Grevenbicht/Papenhoven), heiməlik (Maastricht), heimələk (Maastricht, ... ), hemelijk (Eigenbilzen), hemelik (Mheer), heymelik (Caberg), hēmelək (Genk), hēmĕlĕk (s-Gravenvoeren), hēməleͅk (Sint-Truiden), hēmələk (Bommershoven), hēͅ[i}məlĭk (Opglabbeek), hĕĭmelijk (Meerssen), he͂ͅməlek (Peer), heͅ[ə}məlök (Zonhoven), heͅi̯mələk (Meeuwen, ... ), heͅjməlek (Hamont), heͅjmələk (Maastricht), hiemelik (Genk), hijməluk (Maastricht, ... ), hīēmlĕk (Hoeselt), hīməlek (Gelinden), hä:meleͅk (Loksbergen), hèimelik (Gronsveld, ... ), hèjmelik (As, ... ), hèmelik (Wijchmaal), hèməlik (Bilzen), héémelek (Maastricht), hêmələk (Riksingen), ɛjmələk (Mechelen-aan-de-Maas), (de). (ps. ik weet niet wat invuller hiermee bedoelt?).  heejmelek (Jeuk), ook materiaal znd 1u, 65  eimələk (Rotem), hamelijk (Oostham), heemelik (Eksel, ... ), heemələk (Vliermaal), heimelik (Heusden, ... ), heimëlëk (Lanklaar), heimələk (Sint-Huibrechts-Lille), heməleͅk (Gelinden), hēmelik (Wijchmaal), hēməlik (Bilzen), hēmələk (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), hēͅiməlĭk (Opglabbeek), hēͅməleͅk (Sint-Truiden), he͂ͅməleͅk (Peer), heͅjməleͅk (Hamont), heͅjmələk (Maastricht), heͅəməlök (Zonhoven), hiemelek (Wellen), hèmĕlĕk (s-Gravenvoeren), hémelek (Wellen), hëemelek (Rosmeer), ɛjmələk (Mechelen-aan-de-Maas), ook materiaal znd 1u, 65 met lengteteken op de ä  hämeleͅk (Loksbergen), heimelijke, een -: heer is enne heimeleke (Wolder/Oud-Vroenhoven), heimlich (du.): heem-lich (Kerkrade), heemlich (Bocholtz, ... ), heemlig (Heerlen), hemlich (Welkenraedt), héemlich (Montzen), ook materiaal znd 1u, 65  heemlech (Montzen), hemliÙx (Welkenraedt), het achter de elleboog hebben: ⁄t achter den ellebaog hubbe (Baarlo), hinderrugs: hingerruks (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), hingeruks (Simpelveld), in alle stilte: in àlle stilte (As), in der stille (< du.): ién d’r sjtelle (Gronsveld), in het geheim: en ⁄t chəhēͅim (Gelinden), in ⁄t geheim (Meijel, ... ), in ⁄t geheim steuke (Maastricht), ook materiaal znd 1u, 65  eͅn ’t xəhēͅim (Gelinden), in het geniep: en ⁄t chənīp (Bommershoven), in het geniep (Valkenburg), in ⁄t geniep (Geistingen, ... ), in ⁄t geniep filoese streke oethole (Maastricht), ook materiaal znd 1u, 65  e͂ͅn ’t xənīp (Bommershoven), in ’t geniep (Elen, ... ), loens: lŏĕns (As, ... ), lopend: loepend (Afferden, ... ), loependj (Thorn), lopentig: loepenjtjig (Heel), loepentjig (Beegden, ... ), loepetig (Helden/Everlo, ... ), loepətig (Roermond, ... ), loe‧ptetig (Montfort), lōēpetig (Posterholt), (als bijv. naamw. betekent ook: vals, onbetrouwbaar).  loe⁄pentich (Linne), Väör dae loepetige kaerel mòste dich heuje De sjelderme hawwen ¯m loepetig betroch Dem wille wer neet in de klub höbbe, det ie eine loepetige  loepetig (Echt/Gebroek), loperd: ook materiaal znd 1u, 65  loeperdt (Amby), lopetig: loepetig (Beesel), met belump: met belump (Heel), met stille trom: met stil tróm (As), niet laten blijken: neet laôte blieke (Hoensbroek), nijpetig: niepetig (Stevensweert), on-ehrlich (< du.): onierlisch (Vaals), onieërlich (Klimmen), onder de duim: ónger de doe‧m (Makset), onder het hoedje: onder ⁄t hytšə (Gelinden), ondər ⁄t ytšə (Sint-Truiden), ook materiaal znd 1u, 65  ondər ’t hytšə (Gelinden), oͅndər ’t hytšə (Sint-Truiden), oͅndər ’t ytšə (Sint-Truiden), oneerlijk: oneerlik (Montfort), oneirlik (Ittervoort), onerlik (Meijel), oniërlik (Horst), onīērlik (Tungelroy), onjerlik (Stein), oonierluk (Maastricht), ónîêrlək (Epen), ônierlijk (Oirlo), onverhoeds: onverheuds (Thorn), ploertestreek: ploertestreek (Maastricht), scheutvrij: ps. deels omgespeld volgens Frings.  sjø͂ͅt}vrie (Grevenbicht/Papenhoven), slijperig: slipərech (Halen), ook materiaal znd 1u, 65  slipəreͅx (Halen), slinks: sjlinks (Posterholt), slinks (Kesseleik), sluiks: sluuks (Horst), sluipentig: sjloepetig (Sittard), steels: staels (Venlo), steels (Leopoldsburg), stiekem: schtie:kem (Schimmert), schtiekem (Amby, ... ), schtikkem (Sittard), sjteekem (Henri-Chapelle), sjtiekem (Baexem, ... ), sjtiekĕm (Valkenburg), sjtiekkem (Gulpen, ... ), sjtiekkum (Kerkrade), sjtiekum (Buggenum, ... ), sjtiekəm (Beesel, ... ), sjtiek⁄m (Asenray/Maalbroek), sjtiĕkem (Meerssen), sjtiĕkəm (Nieuwenhagen, ... ), sjtie⁄kem (Linne), sjtikem (Gulpen, ... ), sjtikkem (Bunde, ... ), sjtikkum (Sittard), sjtikkəm (Benzenrade), sjtikoem (Kelmis), sjtikum (Tegelen), sjtīēkem (Epen, ... ), sjtĭĕkem (Maasniel, ... ), sjtĭĕkkəm (Heerlen, ... ), sjtĭĕkəm (Amstenrade, ... ), sjtèkem (Hoensbroek), sjtîekem (Swalmen, ... ), sjtîekəm (Schinnen, ... ), sstiekum (Brunssum), steekem (Gemmenich), sti:kem (Klimmen), stie:kem (Boeket/Heisterstraat, ... ), stiekem (Afferden, ... ), stiekem doon (Ell), stiekim (As, ... ), stiekkem (Posterholt), stiekum (Beesel, ... ), stiekum dōēn (Oirlo), stiekun (Horst), stiekəm (Maastricht, ... ), stiēkem (Horst, ... ), stikem (Elsloo, ... ), stikkem (Elsloo, ... ), stikkum (Stein, ... ), stikum (Arcen, ... ), stikəm (Meeuwen), stĭĕkkəm (Meijel), stĭĕkum (Gennep, ... ), stĭĕkəm (Hamont), stĭĕʔəm (Lommel), šti.kəm (Eys, ... ), (een stiekemerd = \\n\\ fîêlôêr).  sjtiekəm (Heerlerheide), (iem. die stiekem doet, stiekemert, smeichelie?r, farizeeër).  stiekem (Haelen), (nieuw, maar algemeen)  stiekum (Sevenum), (nieuw, maar algemeen).  stiekum (Sevenum), j  stĭĕkum (Gennep), Nb. heimelich = tam, mak, huiselijk.  sjtiekem (Klimmen), Note v.d. invuller: stiekemerd = hàe héét het achter de moew.  stikk⁄m (Elsloo), ook materiaal znd 1u, 65  stīkəm (Maastricht), stiekempjes: sjtiekemkes (Eijsden), stiekems: stiekes (Maasbracht), stil: sjtil (Geleen), sjtĭl (Nieuwenhagen), stel (Welkenraedt), enne sjtille = n stiekemerd.  sjtil (Panningen), ook materiaal znd 1u, 65  stel (Welkenraedt), stilletjes: sjtellekes (Gronsveld), sjtilkes (Brunssum, ... ), sjtillekes (Geleen, ... ), sjtil⁄kes (Linne), sjtéllekes (Eijsden), stilkes (Blerick, ... ), stillekes (Afferden, ... ), stilləkəs (Loksbergen), stèllekes (Maastricht), stélləkəs doen (Maastricht), stilzwijgens: stilzwiegers (Lottum), stilzwieges (Sevenum), streken: streken (Velden), terneuks: terneuks (Born), tersluiks: tərslūūks (Venlo), terug: trök (Guttecoven), tussen het dort en het groen: tössjen ’t dort en ’t greun (Gronsveld), uitvreten: oes"klankwettig in Kerkerade  oesvrèse (Kerkrade), verdraaid: verdreit (Maastricht), verstolen: vərštōͅlə (Welkenraedt), ook materiaal znd 1u, 65  vərštoͅlə (Welkenraedt), wegprietsen: wegprietsche (Sittard), zonder get te zeggen: zonge get te zegke (Urmond) achterbaks [SGV (1914)] || boosaardige streken in het geheim bedrijvend [heimelijk, geniepig, gniep, stiekem] [N 85 (1981)] || een slimme vondst die men toepast om zijn doel te bereiken zodat daardoor een persoon misleid wordt [list, fint] [N 85 (1981)] || geniepig [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || heimelijk || heimelijk, geniepig || Heimelijk, geniepig, enz. [ZND 01u (1924)] || heimelijk, stiekem, in het geniep [stilles] [N 07 (1961)] || niet laten blijken dat iets bekend is of plaats vindt, in het geheim dingen doend [stiekem, heimelijk, tersmuiks] [N 85 (1981)] || oneerlijk, achterbakse slinkse streken [linken, slenters, slingers, slenders, list, draaiers] [N 85 (1981)] || sluiks, stiekem, behoedzaam || stiekem || stiekum III-1-4
stiekem eten achter de rug (eten): aater de rég [eten} (Vlijtingen), achterbaks eten: achter-bàks eetə (Maastricht), achterbaks aete (Hoensbroek), achtərbàks eetə (Heugem), bietsen: bīētse (Reuver), gransen: graansje (Oirsbeek), granten: v-tje op de a  grante (Schimmert), inmoffelen: i-möffələ (Epen), kauwen: keuje (Rimburg), klauwen: klauwe (Eys), knaspelen: knaspele (Nieuwenhagen), knàspələ (Loksbergen), knatsen: knatschen (Ophoven), knavelen: knavelen (Kesseleik), knibbelen: knibbele (Opglabbeek, ... ), knibbələ (Opglabbeek), moffelen: maofelen (Montfort), meufelen (Heerlerbaan/Kaumer), moefele (Nieuwenhagen), moeffele (Vlodrop), moffelen (Montfort), moffələ (Sweikhuizen), moofələ (Sittard), mōēfelen (Hamont), móffele (Altweert, ... ), móffələ (Heel), môffele (Buchten), môffele(n) (Guttecoven), In ¯n heukske zaote de errem reizigers get te móffele  móffele (Maastricht), muizen: mūūzə (Gennep), mummelen: meumelen (Born), naknabbelen: noëknabbele (Bilzen), naschen (du.): nasche (Simpelveld), pikken: pikke (Doenrade, ... ), pikken (Stein), pikkə (Venlo), pitsen: pitse (Haelen, ... ), pitsje (Posterholt), pitsə (Horn), schransen: schrânse (Schimmert), schuimen: schuüme (Maasbree), sjūūmə (Beesel), sj‧uumə (Haelen), slokken: chlokke(?) (Itteren), schlókkə (Horn), sjlokke (Itteren, ... ), sjūme (Roermond), slokken (Ittervoort), slòkke (Stramproy), slókke (Montfort, ... ), eerder negatief  slókke (Gruitrode), slokken  slókkə (Meijel), slommeren: Zit do nie oan de boehter te slòmmere  slòmmere (Genk), smikkelen: sjmikkələ (Doenrade), smikkələ (Hunsel), smullen: sjmullə (Geleen), snaaien: snuije (Meerlo), snabbelen: sjnabbele (Heythuysen), snabbələ (Horn), snageren: schnagere (Buchten), sjnaagərə (Klimmen), sjnachərə (Jabeek), sjnagere (Klimmen), sjnageren (Brunssum), sjnagərə (Jabeek), sjnáágere (Doenrade, ... ), sjnáágöre (Guttecoven), sjnáágərə (Nieuwstadt), snagere (Oirlo), snááchərə (Urmond), snatsen: snoëtsen (Eksel), positief  snáátse (Gruitrode), sneuken: sjnuikə (Heythuysen), sneu.ke (Zonhoven), sneͅi̯kə (Neeroeteren), snuike (Gruitrode, ... ), snuiken (Ospel), snūīke (Kelpen), snèjke (As, ... ), snøʔə (Kwaadmechelen), Dië mòt mér veul sneu.ke, sévves hidder wȉër gȉënen hoo.nger: door al dat gesnoep heb je dadelijk weer geen eetlust meer  sneu.ke (Zonhoven), overal aan  snuike (Tungelroy), sneuveren: sjneuvərə (Heerlerbaan/Kaumer), sjnēūvərə (Simpelveld), in kasen zitten  sjneuverə (Ubachsberg), van eten dat men lekker vind  šnø̄.vərə (Eys), snoepen: snoepe (Blerick), snuiten: schnŭtse (Vijlen), sjnuutse (Rimburg), sjnŭŭtsə (Oirsbeek), sjnütse (Kerkrade), stiekem get eten: stiekem get eete (Maastricht), stiekem pitsen: sjtiekəm pitse (Roermond), stiekem snuiten: stiekem schnütze (Heerlen), stritsen: sjtritsə (Moorveld (Waalsen), ... ), vortknuffelen: vo͂rtknuffələ (Susteren) ergens stilletjes zitten te eten || in stilte genieten van allerhande lekkers || steeds weer stiekem eten [N 80 (1980)] || steelsgewijs iets lekkers, zoets eten || stiekem eten; Hoe noemt U: Steeds weer stiekem eten (knaffelen, knaspelen) [N 80 (1980)] || stilletjes zitten eten || tussen de gebruikelijke maaltijden rondsnuffelen naar iets lekkers III-2-3
stiekem uit de ampullen drinken aan de miswijn gaan: aan d`r mèswìèn gao (Klimmen), aan de wijn gaan: aan de wien gaon (Stokkem), èn də wēējən goin (Loksbergen), de wijn proeven: de wien preuve (Obbicht), dopen: doeëpe (Sint-Truiden), drink eens rap een beetje: Dit is wat de priester zelf zegt  drènk es rap e bitje (Jeuk), eventjes wijn proeven: efkes wien preuve (Venlo), foetelen: foetele (Maastricht), keuren: koäre (Eys), köäre (Koningsbosch), kletsjes drinken: kletskes drinke (Maastricht), miswijn keuren: meswien käore (Thorn), proeven: preuve (Eys, ... ), pullen (<lat.): pöële (Nieuwenhagen), pullen keuren: pölle kŏĕre (Schimmert), stiekem de wijn uit de ampullen (<lat.) drinken: sjtiekem dr wien oet de ampulle drinke (Gulpen), stiekem get drinken: sjtiekum get drenke (Baarlo), stiekem keuren: sjtikkem käöre (Geleen), stiekem proeven: sjtiekem preuve (Horn), stiekem uit de kannetjes drinken: stiekem out de kennekes drinken (Peer), uit ampullen (<lat.) pitsen: oet ampölle pietsje (Valkenburg), uit de ampullen (<lat.) drinken: oet de ampulle drinke (Montfort), van de pullen keuren: van də pølə kōrə (Montzen), wijn proeven: ween prieve (Eigenbilzen), wijn snoepen: wien schnoepe (Klimmen) Stiekem uit de ampullen drinken [pölle köäre?]. [N 96B (1989)] III-3-3