e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stiepel stiepel: stiǝpǝl (Ospel) Bank van ongeveer zes turven omlaag met de breedte van een turf. [I, add.] II-4
stier bul: byl (Heerlen), bøl (Valkenburg), bulles: bø̜lǝs (s-Gravenvoeren, ... ), duur: de.jǝr (Hasselt), dir (Rapertingen), dyi̯r (Broekom), dyi̯ǝr (Berlingen, ... ), dyr (Borgloon, ... ), dyǝr (Groot-Gelmen, ... ), dȳi̯ǝr (Alken, ... ), dȳr ('S-Herenelderen, ... ), dȳǝr (Bommershoven, ... ), dør (Boorsem, ... ), dø̄r (Amby, ... ), dø̄ǝr (Lanklaar, ... ), dø̜̄r (Eisden, ... ), dēr (Gellik, ... ), dīr (Beverst, ... ), dīǝr (Bilzen, ... ), dōr (Rekem), dɛ̄i̯r (Hasselt), d˙ȳr (Henis), d˙ø̄r (Dilsen, ... ), hens: hɛns (Velden), looi: loi̯ (Kaulille), lui̯ (Hamont, ... ), lȳi̯ (Meeuwen), lōi̯ (Achel, ... ), looitje: lōkǝ (Gruitrode), mennes: mø̜nǝs (Eupen), mɛnǝs (Eupen), m˙ɛnǝs (Sint-Martens-Voeren, ... ), stier: ste.jǝr (Hasselt), stii̯ǝr (Linkhout, ... ), stir (Maastricht, ... ), stēr (As, ... ), stēǝr (Houthalen), stęjǝr (Paal), stī.r (Berbroek, ... ), stīr (Achel, ... ), stīǝr (Arcen, ... ), stɛi̯r (Hasselt), stɛi̯ǝr (Hasselt, ... ), stɛr (As, ... ), štir (Baarlo, ... ), štēr (Aubel, ... ), štēǝr (Baelen, ... ), štīr (Asenray / Maalbroek, ... ), štīǝr (Eupen, ... ), štɛi̯r (Schinnen), štɛr (s-Gravenvoeren, ... ), stiertje: størkǝ (Bocholt), stīrkǝ (Rotem), štīǝrkǝ (Heerlen), var: var (Afferden, ... ), vau̯r (Loksbergen), vi̯ɛr (Walshoutem), vār (Arcen, ... ), vēr (Donk, ... ), vēǝr (Stevoort), vē̜r (Berbroek, ... ), vęi̯r (Borlo), vęr (Kessenich, ... ), vǫr (Wijchmaal), vɛi̯r (Borlo, ... ), vɛi̯ǝr (Mielen-boven-Aalst), vɛr (Asenray / Maalbroek, ... ), vɛǝr (Herk-de-Stad), vɛ̄r (Buvingen, ... ), vɛ̄ǝr (Aalst, ... ) Mannelijk, niet gecastreerd rund. [JG 1a, 1b; A 4, 12; Gwn V, 1; L 7, 46; L 14, 14; L 20, 12; R 3, 38; S 35; Wi 14; monogr.; add. uit N 3A, 15] I-11
stift haknagel: (mv)  haknę̄gǝl (Maasbree), hakstift: haksteft (Meijel, ... ), hakstift (Bleijerheide), nagel zonder kop: nāgǝl zondǝr kop (Roggel), stukstift: stukstift (Lommel) Een puntig spijkertje zonder kop en met platte kanten waarmee men de hak in elkaar zet. [N 60, 200a] II-10
stiften de hak nagelen: dǝ hak nɛjgǝlǝ (Roggel), dǝn hak nę̄gǝlǝ (Maasbree), pinnen: pinnen (Lommel), spijkeren: spikǝrǝ (Milsbeek) De hak voorzien van stiften of hakspijkertjes. [N 60, 200b] II-10
stijf van vingers en handen houten handen: (h)ōͅtə (h)an (Hasselt), hote haan (Diepenbeek), houten klaas, een -: ənə hotə klwois (Val-Meer), houterig (bn.): houterig (Tegelen), hoͅuwtereX (Tongeren), krom: haan stùn krōmp vanne kaa (Hechtel), krom(p) (Alken), kromme vingers (Vorsen), kromp (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), kromp gedab (Ulestraten), krőmp (Puth), lam: laam (Meeswijk), latterig (bn.): latterig (Tegelen), onhandig: [figuurlijke betekenis, nt. van toep. op dit lm.]  onhendig (Maastricht), oun(h)enəx (Kinrooi), scheef: scheeve vingers (Vorsen), scheif (Broekhuizen, ... ), scheif hang (Velden), scheif heng (Baarlo), scheif henj (Thorn), scheif vingere (Geleen), scheif vingers (Sevenum, ... ), scheive vingers (Blerick), schief (Kerensheide), schiejef (Kwaadmechelen), schijf vingers hubbe (Blerick), schijəf (Tessenderlo), schèèf (Heerlerheide), sj(i)ef van de kaaw (Meijel), sjei.f (Montfort), sjeif (Tungelroy, ... ), sjeif heng (Baarlo), sjeif henj (Ell, ... ), sjeif vingers (Tegelen), sjeif vüs (Tegelen), sjijf (Reuver, ... ), sjijf henj (Maasbracht), sjèèf vnne kòòj (Haelen), i.e. tintelende vingers bij vrieskou.  sjè:jf vingers (Panningen), staan verkeerd: [figuurlijke betekenis, nt. van toep. op dit lm.]  zən an stòn vərkirt (Hasselt), stijf: haan stùn stèèf vanne kaa (Hechtel), schtief (Bunde, ... ), schtief van vinger (Valkenburg), schtīēf (Schimmert), sjeit vingers (Ittervoort), sjtief (Beegden, ... ), sjtief han (Bunde), sjtief van de kauw (Sittard), sjtiëf (Vrusschemig), sjtīē.f (Boukoul), sjtīēf (Baexem, ... ), sjtîêf (Oirsbeek, ... ), staif (Tongeren), steif (Bree, ... ), steif} vinger (Hees), steəf feŋərs (Maaseik), stē.f (Houthalen), stēͅf (Koersel, ... ), steͅif (Genk, ... ), stie:f (Kaulille), stieef (Weert), stief (Afferden, ... ), stief (knäök) (Oirlo), stief stoan (Rekem), stief van vingers en hann (Mechelen-aan-de-Maas), stief vinger (Stein), stief vingers (Ittervoort), stief wie en hoot (Oost-Maarland), stiev van vinger en hâang (Rimburg), stieve vinger (Venlo), stieëf (Weert), stif (Achel, ... ), stijf (Beverlo, ... ), stijf véngĕre (Hoeselt), stièf knaök (Venlo), stiéf (Tegelen), stiëf (Boekend, ... ), stiəf (Neerpelt), stīēf (Broekhuizen, ... ), stīēf vinger (Neer), stīf (Kanne, ... ), stīəf (Achel), stjf (Kwaadmechelen), stjief vingers (Nunhem), stoͅf (Opheers), stèf (Vliermaal), stèè.f (Gors-Opleeuw), stêf (Bokrijk), stîef (Blerick), stîêf (Eksel, ... ), stïf (Hamont), ṣtīf (Montzen), (stijf)  stee-jef (Wellen), B.v. stijf haahn doa konde nie mee werken.  stijf haahn (Peer), Ook: stèijf.  stie.f (Veldwezelt), stram: stram (Eksel, ... ), stramp (Neeroeteren) Stijf, van vingers en handen gezegd (scheef, krom, stram). [N 109 (2001)] || stijf, van vingers en handen gezegd [scheef] [N 10 (1961)] III-1-2
stijfkop blotskop: scheldw. man  blòtskop (Sint-Truiden), boemskop: boemskop (Waubach), bok: bok (Maastricht, ... ), bôk (Stokkem), bök (Geleen), eine bok (Hoensbroek), eine bök (Geleen), ⁄ne bok (Caberg), ook materiaal znd 28, 31  bok (Neerpelt), borsteling: börsteling (Tungelroy), dikkop: dekòp (Niel-bij-St.-Truiden), deͅkkoͅp (Eupen), diekkop (Hasselt), dikkop (Kerkrade), dik’kop (Bleijerheide, ... ), ¯t is zoe nen dikkop: ¯t is zo¯n stijfkop, wringer  dikkop (Kortessem), doener: scheldw. man  doeër (Sint-Truiden), dur-kop (fr./nld.): mar.: fr. dur, dure  durkop (Sittard), dwarsdrijver: dweersdrievər (Maastricht), dwersjdriever (Stein), dwérsdriever (Susteren), dwééësjdrīēvər (Nieuwenhagen), dwarse duivel: dwézən duuvəl (Loksbergen), dwarskop: dwaeskop (Eys), dwarskop (Oirlo), dweasjkop (Lutterade), dwēēskop (Stein), ook materiaal znd 28, 31  dwerskop (Peer), eigenzinnige: ègezinnige (Noorbeek, ... ), ezel: ezel (Eksel), éəzəl (Zonhoven), ook materiaal znd 28, 31  ezel (Beverlo, ... ), ezəl (Zolder), ook materiaal znd 28, 31 groot en klein  ēzel (Kwaadmechelen), ezelaar: éəzəlèèər (Zonhoven), ezeltje: ook materiaal znd 28, 31  ezèlkə (Neerpelt), helle kop: eine helle (kop) (Nieuwstadt), houten kop: hôte kop (Hoeselt), kanonskop: ke-nonskop (Maastricht), keikop: kei kop (Leopoldsburg), kêkop (Kortessem), ook materiaal znd 28, 31  ke͂ͅkoͅp (Mettekoven), ketskop: kètskop (Sint-Truiden), klabotskop: klabòtskop (Sint-Truiden), knetskop: scheldw. man/vrouw  knètskop (Sint-Truiden), knotskop: knòtskop (Sint-Truiden), knótskop (Altweert, ... ), koppes: koppes (Sint-Truiden), koppig beest: köppege bīēëst (Zonhoven), koppig ding: ook materiaal znd 28, 31  kĕppig deink (Opoeteren), køͅppig ding (Houthalen), koppigaard: ook materiaal znd 28, 31  kippigaard (Opglabbeek), koppigaard (Bevingen), koͅpeͅgərt (Leopoldsburg), koppige: köppigə (Montfort), koppige aap: ook materiaal znd 28, 31  koppigen aap (Rekem), koppige bliksem: ook materiaal znd 28, 31  køͅpəgə bleksem (Hamont), koppige bok: ook materiaal znd 28, 31  koppige boëk (Maaseik), koppige duivel: ook materiaal znd 28, 31  koppige duvel (Voort), koppigen dievel (Genk), kəppige duvel (Koninksem), kəppigen duvel (Sint-Truiden), koppige ezel: ook materiaal znd 28, 31  kɛpigən izəl (Genk), koppige stinkerd: ook materiaal znd 28, 31  koppige stinkert (Rotem), koppige, een -: kòpigə (Loksbergen), ook materiaal znd 28, 31  koppige (Sint-Huibrechts-Lille), kuəppige (Koninksem), kopsig ding: ook materiaal znd 28, 31  keupsig deeng (Riemst), kwade kop: ook materiaal znd 28, 31  kajen kop (Genk), kwade saro: Het is afgel, van het reg.ww. sarren en het zn. een sar: plaaggeest z ook sakker, gedwèringde  eine koaje saro (As, ... ), lastige saro: eine lestige saro (As, ... ), moeskop: mooskop (Altweert, ... ), motserd: mótserd (Uikhoven), motskop: mòtskop (Sint-Truiden), mótskop (Uikhoven), motskop (<du.): mòtskòp (As), neetoor: neetoeër (Altweert, ... ), neetoër (Venlo), sakker: sakker (As, ... ), spook: ook materiaal znd 28, 31  spōək (Molenbeersel), steenbok: stīēbòk (Zonhoven), steenezel: stienee.ëzel (Zonhoven), stèjnīēzel (As), stekel: stiechel (Altweert, ... ), stenerik: stijnerik (Genk), stenige kop: ook materiaal znd 28, 31  stɛnigən koͅp (Genk), steunerik: cf. "steunig  steunerik (Zonhoven), steunige kadee: cf. WNT XV, kol. 1548 s.v. "steunen (I) B. 1. zich verzetten, zich kanten (tegen) (in deze zin niet meer in gebruik)  steunige kedeej (Zonhoven), stier: sjtier (Gronsveld), ⁄n stier (Maastricht), ⁄ne stier (Caberg), stier-naas: sjtiernas (Gronsveld), stierenkop: sjterekop (Heerlen), sjtiere kop (Vaals, ... ), sjtie’rekop (Bleijerheide, ... ), stijfkop: enge sjtiefkop (Gulpen), schtīēfkop (Amby, ... ), schtĭĕfkop (Schimmert), sjīēf⁄kòp (Brunssum), sjtie:fkop (Herten (bij Roermond)), sjtiefkop (Brunssum, ... ), sjtiefkòp (Swalmen), sjtiefkóp (Epen), sjtief’kop (Bleijerheide, ... ), sjtiēfkop (Voerendaal), sjtiéfkop (Gronsveld), sjtīēfkop (Hulsberg, ... ), sjtīēfkòp (Heel), sjtīēfkóp (Heerlen, ... ), sjtîêf kop (Schinnen), sjtîêfkòp (Amstenrade), steefkop (Vlijtingen), sti-jfkop (As, ... ), sti-jfkòp (As), stie.fkop (Kelpen), stie.fkòp (Maastricht), stieefkop (Weert, ... ), stief kop (Born, ... ), stief-kop (Oirlo), stiefkop (Eksel, ... ), stiefkōp (Maastricht), stiefkóp (Meijel), stiēfkop (Venray), stijfkop (Hoeselt, ... ), stièfkop (Ophoven), stiêfkop (Tungelroy, ... ), stiëf-kop (Sevenum), stiëfkop (Kesseleik), stīēfkop (Nieuwenhagen, ... ), stīēfkòp (Maastricht, ... ), stīēfkóp (Venlo), stĭĕ.fkòp (Meeswijk), stĭĕfkóp (Meijel), stjiefkop (Neer), stèè.ëfkóp (Zonhoven), ⁄ne sjtiefkop (Klimmen), ⁄ne stiefkop (Caberg), m.  štī.fkoͅ.p (Eys), ook materiaal znd 28, 31  staifkop (Hechtel), stiefkop (Gruitrode, ... ), stifkop (Neerpelt), stijfkop (Lommel), stiu̯fkop (Maaseik), stèfkop (Hechtel), stijfkoppig: sjtiefköppig (Beek), stiefkəppig (Thorn), stijflene: sjtiéfliéne (Gronsveld), vrouw.var.: lene van lena?  sjtiéfliéne (Gronsveld), stijfnak: schtiefnak (Valkenburg), stiefnak (Uikhoven), stieëfnak (Stokkem), stijfnek: stèè.ëfnák (Zonhoven), stijfvreter: stiêfvraeter (Tungelroy), stiêfvrieëteer (Altweert, ... ), stijve boer: sjtieve boer (Geleen), stijverik: sti-jferik (As, ... ), strekel: sjtrekel (Neer), strekel (Meijel, ... ), stugge, een -: schtŭgge (Schimmert), sjtugge (Vlodrop), sturacks: sjtoe’raks (Bleijerheide, ... ), cf. RhWb VIII, kol. 950, s.v. stur-acks; 1. halsstarriger, störrischer Mensch  sjtoe’raks (Chèvremont), vasthouder: vashaajer (Roermond), vraggel: vrakgel (Stokkem), wars: (ê).  waers (Neer), wars-nak: waersnak (Swalmen), warsdrijver: eine wèschdriever (Schimmert, ... ), ene waĕsjdriever (Geleen), (korte ei).  weerschdreiver (Amby), m.  wēͅ.əš˂drī.vər (Eys), warse, een -: waerse (Weert), wérsə (Meijel), wéérsə (Roermond), énne wérse (Meijel), warserik: waerserik (Venlo), wĕscherik (Schimmert), wèèrserik (As, ... ), warskop: waerskop (Herten (bij Roermond), ... ), waesjkop (Geleen), wairskop (Tungelroy), wāērs-kop (Sevenum), werskop (Gulpen, ... ), wēͅrskoͅp (Meeuwen), wèrsjkop (Schinnen), wèèrskop (As, ... ), wérskop (Castenray, ... ), wéérskop (Haler, ... ), wéérskòp (As, ... ), wêrskop (Kesseleik), ook materiaal znd 28, 31  wēͅrskop (Bree), ook materiaal znd 28, 31 met lengteteken op de e  wèrskop (Opoeteren), warslap: né waerslap (Montfort), waerslap (Haelen, ... ), wérsláp (Castenray, ... ), warsnek: wéérsnèk (Roermond), warszak: wèèrszak (As, ... ) dikkop || dikkop, stijfkop, dwarshoofd || dwarskop || een koppig mens || eigenwijze persoon || eigenzinnig en koppige persoon || eigenzinnig persoon, koppigaard || iemand die stijfkoppig zwijgt || iemand die zeer koppig is, die niet graag ongelijk toegeeft [stijfkop, werskop, stijloor, strekel] [N 85 (1981)] || koppig [ZND 01 (1922)] || koppig persoon, stijfkop || koppig zijn, steeds vasthoudend aan eigen wil of inzicht [bokken, koppen] [N 85 (1981)] || koppig, stijfhoofdig mens || koppigaard || koppigaard, stijfnek || koppige || kwaadaardige dwarskop || niet gemakkelijk te bewegen een houding of opvatting te laten varen of ongelijk te bekennen, zeer koppig [stug, wers] [N 85 (1981)] || stijfhoofdig mens || stijfkop || stijfkop, dwarsdrijver || stijfkop, koppig persoon || stijfkop, koppigaard, eigenzinnigaard || stijfkop; zeer koppig iemand, iemand die niet graag ongelijk toegeeft || stijfnek, stijfkop || strijfkop || vasthoudend aan eigen wil of inzicht [koppig, steeg, kop] [N 85 (1981)] || zeer koppig iemand; iemand die niet graag zijn gelijk toegeeft || zeer stijhoofdig mens III-1-4
stijfkoppig bokkig: bokkig (Caberg, ... ), dwars: dweasch (Heerlerbaan/Kaumer), dweasj (Lutterade), dweers (Maastricht, ... ), dwèèrs zeen (Bree), dwéjəs (Loksbergen), dwéés (Loksbergen, ... ), dwéésj (Schinnen), dwës (Gronsveld), (Eijsden!).  dwèers (Noorbeek), (Leuven).  dwijs (Jeuk), eigenwijs: eigewies (Stein), ijgəwies (Maastricht), ègewies (Noorbeek, ... ), koppig: kuppəch (Epen), képpig (As), köppieg (Kerkrade), köppig (Gennep, ... ), køͅ.pex (Eys), kopsig: képsəg (Vlijtingen), obstinaat: òpstə’naot (Meeswijk), Mit obstenaote kènjer is neet väöl aan te vange Józzes, waat is det maedje obstenaot Afl.: obstenaotigheid  obstenaot (Echt/Gebroek), star: sjtar (Oirsbeek, ... ), stieretig: stieretig (Caberg), št‧ēərətex (Eys), stierig: sjtierieg (Kerkrade), stijf: sjtief (Schinnen), stie.f (Maastricht), stief (Born, ... ), stijfkoppig: schtīēfköppich (Amby), sjtiefkoppig (Schinnen), sjtiefkuppig (Gulpen), sjtiefköppich (Kapel-in-t-Zand), sjtiefköppieg (Kerkrade), sjtiefköppig (Beek, ... ), sjtief’köppieg (Bleijerheide, ... ), sjtīēfköpig (Roermond), sjtīēfköppich (Heerlen), stiefkoppig (Gennep), stiefköppig (Maastricht, ... ), stiefkəppig (Thorn), stonteigenwijs: sjtrŏnks ēēgəwiēs (Nieuwenhagen), stug: sjtug (Susteren, ... ), stuch (Maastricht), stug (Eys, ... ), stuurs: stuurs (Maastricht, ... ), tegen de draad in: tege d⁄n dräöd in (Maastricht), wars: véérs (Urmond), waers (Haelen, ... ), waes (Echt/Gebroek), waesj (Geleen), wairs (Maasniel, ... ), wāērs (Sevenum), weasj (Schaesberg), weersj (Mheer), weeësj (Voerendaal), weĕsch (Brunssum), wers (Gulpen, ... ), weësj (Wijnandsrade), wēͅrs (Meeuwen), wèrs (Montfort, ... ), wèèrs (Heel, ... ), wèèrs zeen (Bree), wèèrsj (Geulle), wèès (Thorn), wèèəsj (Doenrade), wérs (Meijel), wéérs (Haler, ... ), wéésj (Hulsberg, ... ), wêêsj (Heerlen), (ê).  waers (Neer), warsdrijvetig: wèsj drievetig (Wijlre), warsig: waersig (Venlo), weigerig: wijgerig (Maastricht), zeer dwars: zier dweers (Maastricht), zeer koppig: zier kôppig (Hoensbroek) eigenzinnig, stijfhoofdig || halstarrig || halstarrig, stug, stijfhoofdig || het volhouden tegen iemand, iemand niet zijn zin geven [bolwerken, keephouden, het iemand staan] [N 85 (1981)] || koppig zijn, steeds vasthoudend aan eigen wil of inzicht [bokken, koppen] [N 85 (1981)] || niet gemakkelijk te bewegen een houding of opvatting te laten varen of ongelijk te bekennen, zeer koppig [stug, wers] [N 85 (1981)] || stijfhoofdig || stijfkoppig || stijfkoppig, dwars, tegendraads III-1-4
stijfsel aanpapper: ānpapǝr (Maasbree), stijf: schtief (Valkenburg), sjtief (Doenrade, ... ), stief (Echt/Gebroek, ... ), stif (Gennep, ... ), stièf (Venlo), stīf (Blitterswijck, ... ), stjief (Melick), stīf (Meijel), štīf (Bleijerheide, ... ), štif (Montzen), (de \'s\' wordt uitgesproken als sch).  štīf (Haanrade), As ge teveul sti‰f gebruukt, wert de wes te sti‰f: als je teveel stijfsel gebruikt, wordt de was te stijf  stiēf (Castenray, ... ), Pupke sjtief: een kleine hoeveelheid stijfsel in een linnen lapje, in de vorm van een dotje dichtgebonden  sjtief (Sittard), samen met znd 7, 48  stiv (Opglabbeek, ... ), stī.f (Dilsen), stīf (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), st‧īf (Mheer), štif (Lontzen), štīf (Moresnet, ... ), št‧īf (Montzen), stijfblokjes: sjtiefblökskes (Heel), stijfmeel: stiëf-meal (Venray), stijfsel: sjtiefsel (Baarlo, ... ), sjtiehfsel (Waubach), sjtíefsel (Doenrade), steifsəl (Maastricht), steͅsəl (Lommel), stiefsel (Baarlo, ... ), stieëfsel (Boekend), stiēfsel (Castenray, ... ), stifsəl (Gennep, ... ), stijfsel (Maastricht, ... ), stijsel (Hoeselt, ... ), stièfsel (Schimmert, ... ), stiêfsel (Echt/Gebroek, ... ), stīfsəl (Roggel), stèètsel (Hasselt), stêssël (Tongeren), stīfsǝl (Sevenum), stɛ̄fsəl (Sint-Truiden), stɛ̄səl (Sint-Truiden), Dao is neet genóg stijfsel in de mansjètte  stijfsel (Maastricht), Dië mòt nóch stijfsjel óp menne kól d؉.ën: je moet nog stijfsel op mijn halsband doen  stijfs(j)el (Zonhoven), samen met znd 7, 48  stai̯fsəl (Engelmanshoven, ... ), stai̯səl (Bilzen), stāi̯fsəl (Bilzen, ... ), stāi̯səl (\'s-Herenelderen), stejɛsəl (Kermt), stēsəl (Borgloon), stēͅfsəl (Hasselt, ... ), stēͅi̯fsəl (Zonhoven), stēͅsəl (Herk-de-Stad, ... ), stēͅəsəl (Loksbergen), steͅfsəl (Hasselt, ... ), steͅi̯fsəl (Borlo, ... ), steͅi̯səl (\'s-Herenelderen, ... ), steͅi̯əfsəl (Sint-Truiden), steͅsəl (Gelinden, ... ), stifsəl (Achel, ... ), stisəl (Achel, ... ), stivsəl (Neeroeteren), stiəvsəl (Lanklaar), stīfsəl (Amby, ... ), stīsəl (Opglabbeek), støsəl (Kwaadmechelen), stɛi̯fsəl (Beringen, ... ), stɛi̯səl (Heusden, ... ), stɛsəl (Beverlo, ... ), stɛ̄səl (Beringen, ... ), st‧īsəl (Opgrimbie), st‧ɛi̯fsəl (Genk), štifsəl (\'s-Gravenvoeren), štīfsəl (Welkenraedt), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  stèsel (Beverlo), Zo wordt het ook wel genoemd.  stiëfsel (Venray), stijfselen: sjtiefsele (Posterholt) De pap waarmee men de zool en/of de rand afstijfselt. Alvorens men de zolen likt, smeert men ze in met stijfsel, waardoor een diepe glans ontstaat. [N 60, 121c] || de witte stof die gebruikt wordt om linnen stijf te maken (witte klontjes) [ZND 32 (1939)] || Hoe noemt u de witte stof die gebruikt wordt om linnen stijf te maken (witte klontjes)? (stessel) [N 104 (2000)] || stijfsel || Stijfselpap om de muts te doen stijven. [N 61, 15c] || Wat is bij u de uitdrukking voor \'het linnen stijven\'? (stijven, stijselen) [N 104 (2000)] II-10, II-7, III-2-1
stijfselen stijven: stīvǝ (Meijel, ... ) De muts stijven. De lange mutsen (onder de toer) werden volgens de informant van L 265 gewassen en dan gesteven met heel stijf stijfsel. De muts werd daarvoor op een witte doek gelegd en met de hand werd het stijfsel erin gewerkt. Daarna droogde men de muts en streek men die nog eens in met stīf, waarbij alleen de echte kant slap bleef. [N 61, 14c] II-7
stijfselpap kookstijfsel: kóokstiefsel (Schimmert), pap: pap (Meerssen), stijf: sjtief (Kerkrade, ... ), sjtīēf (Hoensbroek), steîf (Maaseik), stie:f (Mheer), stief (Gruitrode, ... ), stiĕf (Welkenraedt), stiff (Lontzen), stiəf (Opoeteren), stijfpap: sjtiefpap (Puth), sjtīēfpap (Hoensbroek), stiev-pap (Opglabbeek), stijfsel: chtiefsel (Sint-Martens-Voeren), schtiefsel (Moresnet), sjtiefsel (Baarlo, ... ), staaifsel (Bilzen, ... ), staifsel (Mal, ... ), staifsəl (Engelmanshoven), staïfsel (Paal), staïsel (Paal), steesel (Borgloon), steisel (Vroenhoven, ... ), stejfsəl (Zonhoven, ... ), stes-sel (Voort), stessel (Groot-Gelmen, ... ), stesəl (Borgloon), steͅi̯fsəl (Vroenhoven), stiefsel (Dilsen, ... ), stiefsels (Neeroeteren), stiesel (Hamont), stievsel (Neeroeteren), stieëfsel (Boekend), stifsel (Kaulille), stifsəl (Hamont), stijfsel (Diepenbeek, ... ), stijsel (Eijsden, ... ), stijssel (Stevoort), stisəl (Hamont), stiêfsel (Echt/Gebroek, ... ), stiëfsel (Venray), stīfsəl (Rotem), stjiefsel (Melick), stäsəl (Kortessem), stèssel (Lommel, ... ), stêssel (Ulbeek), stɛifsəl (Genk), stɛssel (Diepenbeek, ... ), stɛsəl (Oostham), (de \'s\' wordt uitgesproken als sch).  stiefsel (Haanrade), stijfselpap: sjtiefselpap (Heel, ... ), sjtiehfselpap (Waubach), stefselpap (Heers, ... ), steijsselpap (Sint-Lambrechts-Herk), steiselpap (Sint-Truiden), steiəfselpap (Sint-Truiden), stei̯fselpap (Helchteren), stesselpap (Beverlo, ... ), stēēselpap (Hasselt), stiefsel-pap (Maasbracht), stiefselpap (Baarlo, ... ), stiefsəlpap (Ophoven), stiesselpap (Kaulille, ... ), stifselpap (Opglabbeek), stijfselpap (Houthalen, ... ), stijfsəlpap (Eigenbilzen, ... ), stijselpap (Jeuk, ... ), stijsselpap (\'s-Herenelderen), stijssĕlpap (Vroenhoven), stisəlpap (Rekem), stèiselpap (Sint-Truiden), stèselpap (Wellen), stêisselpap (Wellen), stêsselpap (Lommel), stəsselpap (Kwaadmechelen), stɛfsəlpap (Hasselt), stɛsəlpap (Diepenbeek), stɛsɛlpap (Leopoldsburg), stɛ̄səlpap (Herk-de-Stad), stijfselwater: sjtíefselwater (Doenrade), sta:j’səlwa͂tər (\'s-Herenelderen), steifsəlwaatər (Maastricht), stesselwater (Heppen), stiefselwater (Opglabbeek), stiesselwaoter (Achel), stiēfselwàter (Castenray), stijfselwater (Beringen, ... ), stijfselwoater (Koersel), stijfselwâtter (Hechtel), stè-selwetter (Wellen), stèfselwaeter (Hasselt), stèfselwàter (Hasselt), stêselwetter (Zepperen), stɛifsəlwater (Beringen), stɛssəlwɛtter (Gutshoven) Hoe noemt u de pap, die met deze stof bereid wordt? (stessel, stesselpap, stesselwater) [N 104 (2000)] || stijfselpap [ZND 32 (1939)] III-2-1