e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stille omgang stille omgang: ne stille omgang (Baarlo), sjtille omgang (Kessel, ... ), sjtille omgangk (Roermond), sjtille ómgang (Reuver), stelən ømgaŋ (Meijel), stille omgang (Haler, ... ), stille omgank (Ell, ... ), stille umgang (Baarlo), stille umgank (Achel, ... ), stille umgeng (Siebengewald), stille òmgang (Thorn), stille ùmgank (Sevenum), stillen omgang (Montfort), stillen omgank (Maasbree), stillen umgang (Oirlo, ... ), stillen òmgang (Echt/Gebroek), stjille omgank (Melick), stille ommegang: stille omegank (Beesel) De Stille Omgang naar Amsterdam. [N 96C (1989)] III-3-3
stille regen avondsregen: aovesregen (Nieuwstadt), daar valt nat: doo vilt naat (Montfort), fiezel: fiehzel (Genk), fiezel (Maastricht), het fiezelt get: ət˃ visəlt˃ geͅt (Ingber), het heeft de ganse dag gedruppeld: ⁄t haet de gansen daag gedröppeld (Geleen), het houdt haar zich aan: ⁄t hèlt d⁄r zich aan (Maasbree), het regent net eweg: ⁄t rèngeljt net e weg (Thorn), het valt natte sneeuw: ut vilt näätə sjnee (Doenrade), ⁄t vilt natte schniej (Ingber), het zemelt: hət zeemeltj (Thorn), klats: klàtsj (Susteren), knoeien: (werkwoord).  knūūje (Gruitrode), werkwoord.  knūūje (As), malse regen: ənə màlsə réégə (Meeuwen), mats: matsch (Eys, ... ), miezel: miezəl (Hulsberg, ... ), miēzel (Venray), miezelen: ut miêzelt (Venlo), ⁄t miezelt (Oirlo), miezelregen: miezəl règən (Kapel-in-t-Zand), mīēzəlréén (Nieuwenhagen), miezeren: miezère (Guttecoven), miezerig: miezerig (Buchten, ... ), miezerige regen: miezerige rénge (Susteren), moezel: mōēzəl (Beesel), moezelen: moëzele (Steyl), moezelregen: (= motregen).  m‧ozelr‧aenge (Montfort), mooie regen: môje rêgen (Venray), motregen: motrenge (Mheer), motrège (Bree), mòtrēēgə (Maastricht), mòtrèègə (Oirsbeek), in de winter.  motraengər (Grevenbicht/Papenhoven), motsneeuw: mot sniw (Meijel), motteren: mottert (Itteren), natte sneeuw: naate sjnee (Roermond), naatte sjnee (Roermond), nate sjneeë (Schinnen), nate snie (Caberg, ... ), nate snèèuw (Stein), natte sjnieé (Gulpen), natte snej (Eys), nattə snöw (Meijel), nááte sneeu (Pey), nááte snīēje (Venlo), näote sjnie (Gronsveld), pledderen: pledderen (Neerharen), regen met sneeuw: re͂ggen met snie (Velden), rijzelen: riezelen (Born), rīēzələ (Venlo), schone regen: sjonne rèègən (Meijel), sijpelen: ⁄t siepelt (Maastricht), slek: cf vr.lijst  slegge (Jeuk), smien: (motregen).  sjmīēə (Ubachsberg), smies: sjmīēs (Hoensbroek), smies (Gulpen), m.  šmīs (Eys), smiesregen: smìès rean (Simpelveld), smiezel: sjmīēzel (Klimmen), sjmīēzəl (Simpelveld), smiezerig: smīēzerich (Noorbeek, ... ), sneeuwregen: sjnei reën (Kerkrade), sjneirèèn (Simpelveld), sjnīēje-réén (Epen), sneeuwregen (Meeuwen), snie-reege (Caberg), sniee réegön (Stevensweert), snij-réégən (Gennep), snieren: schnieraen (Vaals), stille regen: schtille reën (Waubach), schtille rēēge (Amby), sjtille rège (Schimmert), stille raegen (Meijel), stille rège (Meerlo), stèlle rege (Maastricht), əne stille raege (Sevenum), van die natte: van déé naaje (Opglabbeek), vezelen: ⁄t vēēzelt (Schimmert), wassig weer: in de zomer.  wéssich wéér (Grevenbicht/Papenhoven), zabberen: zàbərə (Loksbergen), zachte regen: eine zachte raege (Geulle, ... ), zaagte raege (Roermond), zachte (Vlodrop), zoachte rengel (Weert), zááchtə réégən (Venlo), zemel: zeeməl (Pey), zeveren: zeiveren (Bunde), zeverregen: ziəvər(regə) (Kwaadmechelen), zouwel: zawwel (Klimmen), (motregen).  zauel (Heerlerbaan/Kaumer), zouwelen: zauwələ (Sittard), ət zauelt (Ubachsberg), zouwelig weer: zouwelig weer (Vijlen), zuielen: zuijele (Roermond) stille regen (vooral met sneeuw) [slek] [N 81 (1980)] || zeer zachte regen, zeer kleine vlokjes sneeuw III-4-4
stilleggen stilleggen: štel lē̜jǝ (Kelmis) Het bedrijf in bijvoorbeeld een afdeling stilleggen. [monogr.] II-4
stilstaan ha-ju: hā jy (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler  [(halt)]  ), ho: ho. (Riksingen), hō (Eben-Emael, ... ), o (Eisden, ... ), ō (Eisden, ... ), ho-ju: ho jȳ (Opheers), hō jy (Thorn), hō jȳ (Grote-Spouwen, ... ), hō jȳi̯ (Molenbeersel, ... ), hōǝ jȳ (Neer), hǫ jȳ (Kanne), hǭ jȳ (Lanaken), hoe: hū (Koersel), hot-ju: hǫt jy (Maastricht), hou: hou̯ (Beek, ... ), hōu̯ (Bilzen, ... ), hōǝu̯ (Nederweert), hǫu̯ (Achel, ... ), hǫu̯. (Kleine-Brogel), hǭu̯ (Berverlo, ... ), ou̯ (Boorsem, ... ), ø̜̄u̯ (Borlo), ōu̯ (Brustem, ... ), ǫu̯ (Herstappe, ... ), ǭu̯ (Aalst, ... ), hou-hot: ou̯ øt (Meeswijk  [(ter plaatse rechts)]  ), hou-ju: hǫu̯ jȳ (Alken, ... ), hǭu̯ jȳi̯ (Opglabbeek), ōu̯ jȳi̯ (Brustem), hu(j): hȳ (Bleijerheide, ... ), hȳi̯ (Afferden, ... ), huj-ju: hȳi̯ jȳ (Broekhuizen), ju(j): jy (Broekom, ... ), jy. (Henis), jy.i̯ (Hamont), jyi̯ (Baexem, ... ), jȳ (Berg, ... ), jȳi̯ (Baarlo, ... ), jīi̯ (Hees), prrr: pr̄ (Achel, ... ), stoppen: stǫpǝ (Tongeren) Voermansroep om het paard te doen stilstaan. [JG 1b; N 8, 95e en 96; L B 2, 257; L 36, 81e; monogr.] I-10
stinken buffelen: buffele (Venlo), bullen: bülle (Waubach), een geur hebben: ene géér hebbe (As), get van zich afgeven: get van zich aofgeeve (Caberg), hophappen: hoephappe (Neer), meuren: meure (Venlo), muffen: muffen (Eksel), muffə (Susteren), mŭŭffə (Heerlen), müffe (Waubach), bij het laten van een wind  muffen (Geistingen), rieken: rieken (Lommel), rikken (Sint-Truiden), rotten: rotte (Heerlerbaan/Kaumer), ruiken: den ruukt (Oirlo), ri-jke (Bree), rieken (Gruitrode, ... ), ruiken (Meijel), ruke (Geleen, ... ), ruken (Ophoven), runiëke (Bocholt), ruuchə (Simpelveld), ruuke (Maastricht, ... ), ruuken (Stein), rūūke (Maasbree, ... ), rūūkə (Nieuwenhagen), rŭŭkə (Venlo), rûûkə (Schimmert), B.v. muf ruke.  ruke (Maastricht), Euf.  reike (Bilzen), Minder scherp.  ruuke (Wolder/Oud-Vroenhoven), positief- deh ruukt lekker, dat riekt aangenaam  rükken (Eksel), slecht ruiken: slech ruke (Boorsem), stinken: den stinkt (Oirlo), schtēēnke (Amby), schtinku (Brunssum), sjinke (Susteren, ... ), sjteenke (Gronsveld, ... ), sjtienke (Eijsden), sjtinke (Beek, ... ), sjtinkə (Amstenrade, ... ), sjtiènke (Vijlen), sjtiŋkø (Montzen), sjtīēnkə (Epen), steengke (Kanne), steenke (Meerlo, ... ), steenkə (Gennep, ... ), stenkə (Beverlo), steŋ`ən (Kwaadmechelen), steŋkə (Bree), steŋkən (Houthalen), stēŋkø (Kinrooi), stēŋkə (Lozen), stĕnkə (Koersel), stĕŋkə (Opoeteren), sti.nka (Tongeren), sti.nke (Borgloon, ... ), stie.nke (Hasselt), stienke (Kortessem), stin.kə (Kelpen), stinke (As, ... ), stinke(n) (Eigenbilzen, ... ), stinken (Achel, ... ), stinken is altijd misselijk, n’import hoe het vanaaf of van voort komt (Peer), stinkke (Vorsen), stinkst (Genk), stinkt (Eys, ... ), stinkt erg (Sittard), stinkë (Hoeselt, ... ), stinkö (Stevensweert), stinkə (Beverst, ... ), stinkən (Urmond), stiŋkə (Berg, ... ), stīnkə (Heers), stīŋkə (Hoepertingen), stīŋkən (Eksel), stjinke (Neer), stînke (Tienray, ... ), stïnke (Weert), šte.ŋkə (Eys, ... ), štēŋkø (Kinrooi), štiŋkən (Kerkrade), als eufemisme soms vies rikke  sti.nke (Zolder), negatief, vies  stinken (Eksel), Uitdr.: - wie `nen otter.  sjtinke (Geleen), stinken wie een hop: stinke wie’n hop (Eksel), vies ruiken: vies ruke (Boorsem), vies ruuke (Geulle), vijf kilometer tegen de wind opruiken: Uitdr.  vief keilemèèter teenge de wènd op ruke (Boorsem), votsen: votse (Kerkrade) stinken [ZND A1 (1940sq)] || Stinken: een vieze reuk van zich geven (stinken, rieken, ruiken , muffen) [N 108 (2001)] || Stinken: een vieze reuk van zich geven (stinken, rieken, ruiken, muffen, dassen). [N 84 (1981)] III-1-1
stinkende gouwe bloedwortel: bloodwoo:rtel (Mheer), boterbloem: boeterbloom (Maaseik), bruinheilige: -  broenhilge (Montfort), duivelsmelk: duûvelsmellek (Tungelroy), -  duûvelsmellek (Tungelroy), geelverf: gēͅlveͅrf (Welkenraedt), goudwortel: gouwwottel (Val-Meer), gōdwoͅrtəl (Eupen), WLD  goudwortel (Schimmert, ... ), gouwe: eigen spelling  gouw (Montfort), hazenpeper: [Chelidonium majus]  hôzëpêpër (Tongeren), kaasjeskruid: kièskeskroud ? (Helchteren), kapucijners: Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  kapucieners (Eksel), kattekruid: kattekroed (Eisden), kattekruud (Mechelen-aan-de-Maas), kattenkazenkruid: kattekeezekraàd (Koninksem), kattekjieeze kroet (Leut), kraaienpoot: krooëgëpoeët (Lanklaar), melkbloem: mailkbloom (Hoensbroek), melkblōu̯m (Walhorn, ... ), melkbōum (Herbesthal), mɛləkblōm (Rekem), melkkruid: mèlkkroot (Martenslinde), rattekruid: rattekrōət (Vlijtingen), rottekrooid (Vliermaal), rijdekekruid: rikədəkrøͅt (Hasselt), rijkskruid: brijksskrøͅt (Paal), schelkruid: schelle kroet (Montzen), schø͂ͅlkrau̯wt (Riksingen), schɛlkroet (Beringen), sjelkrôêt (Bree), sxeͅlkrūt (Hamont), schelletjeskruid: of haagwinde [JK. ?? VD=stinkende gouwe!]  sjêllëkëskraud (Tongeren), schildkruid: sjildjkroed (Tungelroy), sjildkroet (Schimmert), idiosyncr.  sjildjkroed (Thorn), WLD  siljtkroet (Swalmen), stinkblader: stiŋkbloͅ:r (Hasselt), stinkbloem: stinkbloemen (Lanaken), stinkbloom (Niel-bij-As), stinkding: stinkdink (Heusden), stinkend kruid: stenketid kroet (Kanne), stenkənd krø͂ͅu̯t (Herk-de-Stad), stinkend kruid (Schulen), stinkende gier: stinkende gĭər (Bilzen), stinkende goliat: stinkende gōliat (Sint-Truiden), stinkende gouwe: stinkende gouw (Sint-Truiden), stinkende gouwe (Jeuk), -  stinkende gouwe (Maasbree), geen aparte naam  stinkende gouwe (Berg-en-Terblijt), idiosyncr.  stinkende gouwe (Blerick), Spelling: "fonetisch  stinkendə gouwə (Maastricht), WLD  stēēnkəndə gōūwə (Maastricht), stinkendje gouwe (Thorn), WLD alg. ben.  Stinkende gouwe (Meijel), stinkende gouwland: stinkende gaulant (Sint-Truiden), stinkende gouwlant (Sint-Truiden), stinkende juffrouwen: stinkendə juffrouwen (Sint-Huibrechts-Lille), stinkers: stinkers (Borlo, ... ), stinkkruid: stienkkraat (Sint-Truiden), stingkrāūt (Piringen), stinkkrout (Houthalen), stinkkruid (Wijer), stinkkrôêt (Lanaken), stīnkkràt (Sint-Truiden), stjinkkroet (Oirsbeek), [Chelinodium majus]  stïnkkraud (Tongeren), verfkruid: veͅrfkrūt (Welkenraedt), wegenblad: wègheblāād (Neerharen), wegenkruid: wēͅgəkrōət (Vlijtingen), wilde gier: wilde gĭər (Bilzen), wratkruid: wratkrôêd (Stokkem), wratselenkruid: fratsələkrūt (Raeren), frazelekrūt (Hauset), vratsele kroet (Vijlen), vratsələkrut (Raeren), vrat’selekroed (Bleijerheide, ... ), wratskruid: vratskrūt (Hamont, ... ), vratskrø͂ͅt (Martenslinde), wrattelenkruid: fratələkrūt (Eupen, ... ), vratele kroet (Wijlre), vratellekroet (Montzen), vrattele kruut (Hombourg), vrattelekroed (Mechelen-aan-de-Maas), vrattelekroet (Gulpen), vrattəllənkrūd (Dilsen), vrattələ-krūt (Hombourg), -  vrattelekroet (Stokkem), vrattelekroêd (Mechelen-aan-de-Maas), chelidonium majus  vratələkrū.t (Meeswijk), WBD/WLD  vrattələkroet (Urmond), vrattələkrōét (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), wrattelkruid: vratelkroet (Lanaken), wratəlkrūt (Moelingen), wrattenbloem: vrattəbloem (Peer), wrattenkruid: frattekroud (Genk), vratte krout (Kuringen), vratte krou̯t (Kuringen), vratte-kreŭd (Hasselt), vrattekraut (Wellen), vrattekreud (Halen), vrattekreuët (Hasselt), vrattekroe(e)d (Neerharen), vrattekroed (Lutterade, ... ), vrattekroeet (Opoeteren), vrattekroet (Bocholt, ... ), vrattekroĕed (Molenbeersel), vrattekroot (Vlijtingen), vrattekroud (Genk, ... ), vrattekrouĕt (Meeswijk), vrattekrout (Alken, ... ), vrattekroüt (Kortessem), vrattekroəd (Lummen), vrattekrōēt (Niel-bij-As), vrattekruid (Oostham, ... ), vrattekrôêt (Bree), vrattekröt (Zolder), vrattenkroet (Wellen), vrattenkrout (Hoeselt), vrattĕkrø͂ͅt (Leopoldsburg), vratteͅkrot (Mettekoven), vrattəkoͅət (Zepperen), vrattəkrout (Donk (bij Herk-de-Stad)), vrattəkrowət (Zonhoven), vrattəkroəd (Lummen), vrattəkrōĕt (Zepperen), vratəkrø͂ͅt (Martenslinde), vràtəkraoət (Diepenbeek), vrɛtəkrou̯t (Alken), wartekroued (Zonhoven), wartekruid (Zonhoven), wratte(n)kruid (Kwaadmechelen), wrattekraut (Koninksem), wrattekreut (Beringen), wrattekroed (Neerpelt, ... ), wrattekroeed (Overpelt), wrattekroet (Eksel), wrattekrooed (Borgloon), wrattekrou(e)d (Houthalen), wrattekroud (Beverst), wrattekrout (Lanaken, ... ), wrattekrouwd (Sint-Lambrechts-Herk), wrattekroëd (Heerlen), wrattekroûêd (Tessenderlo), wrattekrōͅət (Ulbeek), wrattekruid (Alken, ... ), wrattekruied (Hasselt), wrattekruit (Gruitrode, ... ), wrattekrôêd (Neerpelt), wrattekrööd (Paal), wrattekrøͅt (Hasselt), wrattenkroad (Vliermaal), wrattenkroed (Rotem, ... ), wrattenkroud (Wijchmaal), wrattenkrout (Hoeselt, ... ), wrattenkrou̯t (Peer), wrattenkrōēd (Overpelt), wrattenkrōēt (Bocholt), wrattenkrōē⁄t (Hamont), wrattenkrud (Venray), wrattenkruid (Bree, ... ), wrattenkruit (Beringen), wrattenkrôêt (Lanaken), -  vrattekroet (Echt/Gebroek), vrattekroud (Genk), vrattəkroêd (Geistingen), vratəɛkroət (Diepenbeek), wrattekroet (Echt/Gebroek), eigen spelling  frattekroet (Vlodrop), ook: ZND 15, vr. 21  wrattenkruid (Lommel), Veldeke  vrattekroed (Klimmen), vrattekroet (Echt/Gebroek), WBD  vrattekroed (Sevenum), WBD/WLD  vràttəkrówt (As), WLD  vrattekroet (Posterholt), WLD t witte vocht uit de stengels gebruikte men tegen wratten!  vratte-krōēt (Sevenum), WLD = stinkende gouwe  vrattekroet (Posterholt, ... ), WLD sap tegen wratten  wratte-krōēd (Mheer), ± Veldeke  wrattekroeed (Weert), zwalberekruid: WLD  zwalberekrüt (Beesel), zwalgekruid: WLD  swalgen kroet (Montfort) gouwe, stinkende || schelkruid [ZND 06 (1924)] || stinkende gouwe [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)], [ZND 15 (1930)] || Stinkende gouwe (chelidonium majus 30 tot 90 cm grote, behaarde plant. De bladeren zijn diep ingesneden, soms bijna samengesteld, met grof gekartelde blaadjes, de onderkant is blauwgroen; de bloemen groeien in schermen, met 4 gele kroonbladeren en 2 spo [N 92 (1982)] || wratkruid || wrattenkruid || wrattenkruid, stinkende gouwe III-4-3
stinkzwam koetetten: koutétte (Zonhoven), pestwortel: pé.stwortel (Gennep, ... ) stinkzwam III-4-3
stobbe boks: boks (Baexem, ... ), buks (Linne, ... ), bǫks (Helden, ... ), boomboks: bø̜jmbǫks (Bree), boomstronk: bǫwmstroŋk (Leut), gatblok: gǭat˱blǫk (Borlo, ... ), gateinde: gwǭǝt˱ęjn (Beverst), gǫ.ǝt˱ęjn (Diepenbeek), knoer: knø̄r (Montfort), knø̜̄ǝr (Echt  [(alleen van dennenbomen)]  ), knōǝr (Roggel), knūr (Tegelen), knūǝr (Reuver), knoest: knus (Grubbenvorst, ... ), knust (Helden), knol: knyl (Eupen), kont: kō.nt (Kortessem), kǫnt (Eigenbilzen), kǭnt (Vechmaal), poest: post (Helchteren), pus (Arcen, ... ), pust (Castenray, ... ), puš(t) (Helden), pȳ.st (Meeuwen), pūs (Baarlo  [(meervoud: pȳs)]  , ... ), pūst (Bocholt  [(meervoud: pȳst)]  , ... ), pǫs (Stokrooie), pǫst (Heppen, ... ), pǭst (Lommel), stabbe: stap (Oud-Waterschei), stobbe: stob (As, ... ), stub (Castenray, ... ), stǫp (As), štup (Eupen), stok: stǫk (As, ... ), štǫk (Swalmen), stomp: sto.mp (Hasselt), stomp (Diepenbeek), stōmp (Middelaar), stū.mp (Kortessem), stǫwmp (Vechmaal), štomp (Meerssen), storkel: štorkǝl (Bleijerheide, ... ), štørkǝl (Mechelen), štø̜rkǝl (Berg / Terblijt), štǫrkǝl (Eupen, ... ), šørkǝl (Vijlen), strobbel: strobǝl (Boshoven, ... ), stronk: stroŋk (As, ... ), struŋk (Hasselt), struǝŋk (Geistingen), strōŋk (Arcen, ... ), strǫŋk (Bree), štroŋk (Beesel, ... ), stronkel: stroŋkǝl (Stokkem), štroŋkǝl (Ulestraten), štrøŋkǝl (Itteren), stuk: støk (As), stęk (Bree  [(alleen van dennenbomen)]  ), tronk: troŋk (As), vot: vot (Bleijerheide, ... ), vǫt (As, ... ), wortel: wortel (As, ... ) Stronk van een gekapte boom die met het wortelstelsel nog in de grond zit. [N 50, 7e; N 75, 87c; A 45, 35; N 16, add.; monogr.] II-12
stoel bandbok: ba.nt˱bo.k (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), bandstoel: bantjštōl (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Winterslag, Waterschei]), bok: bok (Gennep  [(schraag)]  ), bǫk (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]  , ... [Laura, Julia]  [Emma]), chaise (fr.): š‧ēs (Meeswijk), chaise-rik: Fr, chaise  sjézërik (Tongeren), planken: plaŋkǝ (Lummen), stoel: sjtool (Gronsveld), sjtoul (Sittard), stoal (Echt/Gebroek, ... ), stoel (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Maurits]), stouë.l (Hasselt), stoə.l (Hasselt), stō.l (Grathem), stōl (Altweert, ... ), stoͅu̯l (Paal), stu(ə)l (Gutshoven), stul (Diepenbeek, ... ), stuǝl (Diepenbeek, ... ), stuəl (Rosmeer, ... ), stū.l (Lummen), stūl (Afferden, ... ), stūəl (Borgloon, ... ), stŭl (Overpelt), stō.l (Bree), stōl (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Maurits]  [Zwartberg, Waterschei]), stūl (Gennep, ... ), st‧ol (Rekem), st‧ōl (Opgrimbie), štoo:l (Roermond), štōal (Mheer), štōl (Asenray/Maalbroek, ... ), štōəl (\'s-Gravenvoeren, ... ), štoͅu̯l (Bingelrade, ... ), štul (Welkenraedt), štuu̯.l (Eupen), št‧ōl (Montzen), št‧ūl (Montzen), štōl (Belfeld, ...  [Maurits]  [Maurits]  [Willem-Sophia]  [Emma]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Julia]  [Maurits]  [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Maurits]  [Domaniale, Wilhelmina]), štǫwl (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Eisden]), \'n taofel mit zès sjteul \'ne geboereerde sjtool ze höbbe in de Grote Kirk twee gepechde sjteul Vreuger kosde in de Grote Kirk e sjteulke al \'n döbbeltje zich \'ne sjtool in den hemel verdene: langdurig en met liefde een hulpbehoevende helpen  sjtoo:l (Roermond), Eme(s) van zi-jne stool kalle: zeer wel bespraakt zijn Eets neet onder steel of benk stèke: het niet verbergen  stool (As, ... ), Enne goeje sto‰l getroffe hebbe: lang wegblijven Vur stuËl en baenk praote: voor een lege zaal/ voor een minimum gehoor spreken  stoēl (Castenray, ... ), meervoud steel  stool (As, ... ), mv stÆl  stōl (Grubbenvorst), mv. stil  stul (Genk), mv. ßt”l  štōl (Bleijerheide, ... ), Pákt ne st؉.ël én stòòët éffe: neem een stoel en sta even (d.i. schertsend: ga zitten)  stōē.ël (Zonhoven), Verklw. sjteulke  sjtool (Heerlen), verklw. sjtuilke  sjtoul (Sittard), Verklw. steulke  stool (Echt/Gebroek, ... ), Verklw. steulke Zèt dich op de stool biij de kachel Dao waore neet steul genóg en de mieste liij móste stoon Zich ¯ne stool (of steulke) in d¯n hiemel verdene: goed werk doen  stool (Maastricht), verklw. stuilke  sjtuil (Sittard), stoeltje: stø̄lkǝ (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), štø̄lkǝ (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), zetel: zę̄.tǝl (Neeroeteren, ... ), zit: zet (Meeuwen, ... ), Is \'r genne zit mèr  zit (Castenray, ... ), zitterd: zitterd (Waubach), bargoens  zittert (Heerlen), zitterik: zïttërik (Tongeren) Console waarop de draagrollen van een transportband zijn bevestigd. [N 95, 637; N 95, 641] || De driepoot die dient tot zitbank voor de arbeider en tot steun aan de plank met werkstukken. [N 49, 29c] || Houten geraamte waarmee de gevormde buis onder de pers wordt weggenomen. [monogr.] || stoel [SGV (1914)], [ZND 07 (1924)], [ZND A2 (1940sq)] || Stoel waarin de molenaar zit wanneer hij met behulp van het groot rad molenstenen opheft. Zie ook de toelichting bij het lemma ɛsteenreepɛ.' [Vds 216; Jan 193] || zetel, stoel II-3, II-5, II-8, III-2-1
stoelen op het priesterkoor bedestoel: baesjteul (Klimmen), bidstoelen: baedsjteul (Heel), bidsjteul (Meijel), koorstoelen: de koersteul (Maastricht), de koeër-sjteul (Nieuwenhagen), de koeërsjteul (Klimmen), de koorstiel (Eigenbilzen), de koorstuul (Tongeren), der koeërsjtōl (Montzen), dë koorstuul (Hoeselt), koaarsjteul (Linne), koarsjteul (Beek, ... ), koearsteul (Echt/Gebroek), koeersjteul (Baarlo, ... ), koeersteul (Bocholt, ... ), koeerstiel (Peer), koeerstul (Sint-Truiden), koeerstuul (Tienray, ... ), koeērsjteul (Schimmert), koersjteul (Bocholtz, ... ), koersteul (America, ... ), koerstēūl (Maastricht), koerstoel (Oirlo, ... ), koerstool (Weert), koerstuul (Achel, ... ), koerstūl (Diepenbeek), koeërsjteul (Epen, ... ), koeërsteul (Eisden, ... ), koeërstul (Sint-Truiden), koeërstuul (Jeuk), koorsjteul (Posterholt, ... ), koorstiel (Hasselt), koorstjeul (Melick), koorstoel (Hasselt, ... ), koorstuel (Sittard), koorstuul (Gennep, ... ), kooərstūūəl (Membruggen), kōērsjteul (Amstenrade, ... ), kōēërsjteul (Nieuwenhagen), kuursteel (Bree), kuŋrstūl (Meijel), kwarsjteul (Meerssen), kwoirstūel (Boorsem), kòersjteul (Schinnen), koorstoeltjes: koeersteulkes (Sevenum), priesterstoelen: priestersteul (Blerick), stoelen op het koor: de stul opt koer (Zonhoven), sjteul op et koeer (Tegelen), stoelen van de geestelijken: steul van de geistelike (Maastricht) De stoelen op het priesterkoor [koeërsjteul?]. [N 96A (1989)] III-3-3