e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vaste voer- en drinkbak bak: bak (Afferden, ... ), beestebak: (mv)  bistǝbɛk (Neerpelt), hoge bak: hōgǝ bak (Milsbeek, ... ), koebak: kubak (Achel, ... ), kubák (Venray), kui̯bak (Berverlo, ... ), kuu̯bak (Gennep, ... ), kǫu̯bak (Helden, ... ), (mv)  kubɛk (Ell, ... ), koekrib: kui̯kryp (Halen), kukrø̜p (Beverst), kūkrep (Grote-Spouwen), kǫu̯krøp (Einighausen, ... ), koetrog: kutrōx (Grathem, ... ), kǫu̯trux (Ospel), (mv)  kutrø̄x (Ell, ... ), krib: kre.p (Vaals), krep ('S-Herenelderen, ... ), kri.p (Montzen), krip (Beverst, ... ), krop (Opgrimbie, ... ), kryp (Kermt, ... ), krȳp (Sibbe / IJzeren), krø.p (Bocholtz, ... ), krøp (Aldeneik, ... ), krø̄p (Neerharen, ... ), krø̜p (Beesel, ... ), krēp (Aubel), krē̜ ̞p (Moelingen), kręp (Baelen, ... ), krīp (Borgloon), krūp (Sint Geertruid), kr˙ep (Moresnet, ... ), kr˙øp (Eys, ... ), (mv)  krø̜bǝ (Beringen), krɛbǝ (Spalbeek), trog: trux (Beegden, ... ), truǝx (Gelieren Bret, ... ), tryx (Bree, ... ), trōx (Beringen, ... ), trūx (Maaseik, ... ), trūǝx (Genk, ... ), trǫi̯x (Linne, ... ), trǫx (Echt, ... ), trǭ.x (Guttecoven), trǭx (Beegden, ... ), (mv)  trø̄x (Beringen, ... ), trø̜̄i̯x (Putbroek), trø̜̄x (Vlodrop), voederbak: vø̄i̯ǝrbak (Kwaadmechelen), vø̜i̯ǝrbak (Kwaadmechelen), vǫi̯ǝrbak (Lummen), voederkrib: vui̯ǝrkrip (Herk-de-Stad), vøi̯ǝrkrep (Hasselt), voerbak: vurbak (Gennep, ... ), vōrbak (Arcen, ... ), vūrbak (Gennep, ... ), vūrbák (Venray), (mv)  vōrbɛk (Baarlo, ... ), voerkomp: vōrkomp (Ransdaal), voerkrib: vōrkrep (Maastricht), vōrkrøp (Grathem, ... ), vōrkrēp (Bree), voertrog: vōrtruǝx (Weert), vōrtrǭx (Roermond), zul: zø̜̄l (Lommel) De opgemetselde bak of goot, soms in vakken verdeeld, die vóór de koeien langs loopt, waaruit de koeien eten en drinken. De hoogte van de bak verschilt van plaats tot plaats. Het water wordt het laatst in de bak gedaan. De bak is dan meteen schoon. Zie ook het vorige lemma "voer- en drinkgoot" (2.2.14). Zie ook afbeelding 10 bij het lemma "koeienstand" (2.2.23). [N 5A, 37b; N 4, 76; N 5, 96; L 1, a-m; L A1, 174; S 19; Wi 4; monogr.; add. uit N 5A, 37a; A 10, 10] I-6
vasten karen: kaare (Nieuwenhagen), nuchter blijven: nuchter bleve (Eigenbilzen), vasten: vaaste (Bocholtz, ... ), vaasten (Hoensbroek, ... ), vaastë (Hoeselt), vaeste (Heers), vaoste (Sevenum), vaste (As, ... ), vasten (Achel, ... ), vastə (Loksbergen), vāstə (Meijel, ... ), vâste (Schimmert), ècht vaasten (Neerpelt), vasten houden: vasten hawwe (Eisden) Het zich geheel of gedeeltelijk onthouden van eten; in het bijzonder: slechts eenmaal per dag een volle maaltijd gebruiken, vasten [vaste, va.ste]. [N 96D (1989)] III-3-3
vastenavond carnaval: carnaval (Eigenbilzen, ... ), karnaval (Leopoldsburg), Zie ook vastelaovindj.  karneval (Swalmen), carnavalsdag: carnavalsdaag (Haler), fooidag: de vujdāX (Molenbeersel), voedaag (Haler), [sic]  foedaag (Kessel), voor en na de voe  de voe daag (Nederweert), purim: purim (Waubach), vaspelavond: vaaspeloavent (Lauw), [sic]  va͂.spəlu.vən(t) (Lauw), vastavond: fastoâvent (Montzen), fastoəvənt (Eupen), fastu.avənt (Lontzen, ... ), fastòavent (Montzen), fastôëvent (Baelen), fas’to.əvənt (Eupen), vaschschtoavend (Eijsden), vasjtoəvənt (Montzen), vasjtoͅ,vənt (Eijsden), vasjtu.avənt (Henri-Chapelle, ... ), vasschtaovend (Mheer), vast.u.vənt (Mechelen-aan-de-Maas), vastaovend (Kanne, ... ), vastaovent (Heek, ... ), vastavend (Lommel), vastoavend (Grevenbicht/Papenhoven), vastoavond (Obbicht), vastooëvend (Epen), vastouvet (Zichen-Zussen-Bolder), vastovend (Eupen), vastōāvond (Moelingen), vastoͅ.vənt (Kanne, ... ), vastoͅ.vət (Vlijtingen), vastoͅ:vənt (Moelingen), vastu.əvənt (Walhorn), vastu:vət (Zichen-Zussen-Bolder), vaš`toa.vənt (Gemmenich), vestaved (Hasselt), vəstoͅvənt (Mechelen-aan-de-Maas), [sic]  bəsj’tu.avənt (Raeren), versjtoavend (Schimmert), als alternatief voor fastelaovent  vastaovent (Rekem), ouder  vøsjtoͅ.vənt (Schimmert), vastelavond: fasjəlu.əvət (Berg), fasḷu.vət (Lommel), fastelaovent (Rekem), fastə`loa.vənt (Gemmenich), fastəlo.vət (Sint-Huibrechts-Lille), fastəloavənd (Lanklaar), fastəloͅ,vənṭ (Echt/Gebroek), fastəloͅ.vənt (Bocholt, ... ), fastəloͅ.vənṭ (Neer), fastəlu.avənt (Gemmenich, ... ), fastəlu.uvət (Kortessem), fastəlu.vənt (Roermond), feselwovet (Hoeselt), festelōvet (Sint-Truiden), festeluovet (Gelinden), festəlu.vət (Groot-Gelmen), fesəlōͅvət (Hasselt), fesəlu.uvət (Beverst), fesəlu.vənt (Piringen), fesəlu.əvət (Piringen), fesəluuvət (Hoeselt), fästelòvent (Opglabbeek), fəslûvət (Borgloon), fɛ:stəlu.uvət (Gutshoven), fɛstəlu.uvət (Opheers, ... ), fɛstəlu.əvənt (Tongeren), fɛsəlu.uvət (Vechmaal, ... ), v;stəloͅ.vənt (Velden), vaesəlôvent (Genk), vaslāvənd (Oostham), vasloavend (Wellen), vaslōavet (Oostham), vaslu.uvət (Alken, ... ), vaslu.vət (Beverlo), vaslu.əvə (Zepperen), vaslu.əvənt (Houthalen), vaslû.vət (Genk), vasḷo.əvnt (Zolder), vasḷo.əvət (Koersel), vasḷoͅ.vnt (Kwaadmechelen), vasḷoͅ.vət (Oostham), vasselaovendj (Ell), vasselaovendsj (Bree), vasselavend (Afferden), vasseloavend (Blitterswijck, ... ), vast`laov`ndj (Bocholt), vasteladvent (Klimmen), vastelaoved (Venlo), vastelaovend (As, ... ), Vastelaovend (Nuth/Aalbeek), vastelaovend (Oirlo, ... ), Vastelaovend (Sittard), vastelaovend (Stokkem, ... ), Vastelaovend (Valkenburg), vastelaovend, fastelaovend (Posterholt), vastelaovendj (Echt/Gebroek, ... ), vastelaovent (Lanaken), vastelaoventj (Geistingen), vastelaovindj (Swalmen), vastelaovondj (Broeksittard), vastelaovundj (Weert), vastelauvend (Bocholt), vastelavond (Gruitrode), vastelavud (Kaulille), vastelaóvend (Eksel), vastelāovet (Sint-Truiden), Vastelloavend (Puth), vasteloaved (Eigenbilzen, ... ), vasteloavend (Arcen, ... ), Vasteloavend (Brunssum), vasteloavend (Dieteren, ... ), Vasteloavend (Grubbenvorst), vasteloavend (Guttecoven), Vasteloavend (Heerlen, ... ), vasteloavend (Helden/Everlo, ... ), Vasteloavend (Nieuwenhagen), vasteloavend (Obbicht, ... ), Vasteloavend (Schaesberg), vasteloavend (Schinnen), Vasteloavend (Simpelveld), vasteloavend (Simpelveld, ... ), Vasteloavend (Venray), vasteloavend (Wellerlooi), vasteloavendj (Buggenum, ... ), vasteloavent (Geleen, ... ), vasteloaventj (Heel, ... ), vasteloavond (Meerssen, ... ), vasteloavènd (Geleen), vasteloav⁄nd (Asenray/Maalbroek), vasteloaëved (Montfort), vasteloaëvend (Voerendaal), vastelovved (Rimburg), vastelovvend (Gulpen, ... ), vasteloávend (Banholt), vastelōaved (Tessenderlo), vastelōāvend (Well), vasteloͅvent (Sint-Huibrechts-Lille), vastelövend (Linne), vastlu.vəṇḍ (Baexem), vastḷoͅ.vəta (Stevensvennen), vastə`loa.vənt (Gemmenich), vastəlo,əvənt (Voerendaal), vastəlo.vəd (Eksel), vastəlo.vət (Kermt, ... ), vastəlo.əvənt (Heerlen), vastəloavend (Swalmen), vastəlovənt (Horst), vastəlōͅvənt (Lanklaar, ... ), vastəlŏvənt (Vaals), vastəloͅ.venṭ (Horn), vastəloͅ.vənt (Amby, ... ), vastəloͅ.vənṭ (Beesel, ... ), vastəloͅ.vət (Binderveld, ... ), vastəloͅ.əvənt (Amstenrade, ... ), vastəloͅ:vənt (Meerlo, ... ), vastəloͅvənt (Blerick, ... ), vastəloͅəvənt (Merselo, ... ), vastəlu.uvət (Wellen), vastəlu.vənt (Beringe, ... ), vastəlu.vət (Heppen, ... ), vastəlu.əvət (Vreren), vastəlu:vət (Veldwezelt), vastəluuvət (Hoepertingen), vastəluvənṭsj (Baexem), vastələəvənt (Maasbree), vastənu.vənt (Maaseik), vasyəloͅ.vənt (Mheer), vasəloͅ.vənt (Ottersum, ... ), vasəloͅvənt (Blitterswijck), vasəlu.vət (Sint-Huibrechts-Hern), vasəlu.əvə (Rutten), vesloovend (Diepenbeek), vesloovend, vasloavend (Beverlo), vesseloived (Beverst), vesselovet (Kuringen), vesselowvet (Bilzen), vesselwovved (Hoeselt), vessëlwond (Hoeselt), vestelaovendj (Echt/Gebroek), vesteloavend (Lottum, ... ), vesteloivet (Bilzen), vestelooved (Jeuk, ... ), vestelovend (Eigenbilzen), vestelwovĕd (Hoeselt), vestəloͅ.vət (Duras, ... ), vestəloͅ.əvət (Loksbergen), vestəlu:vət (Eigenbilzen), vestəluuvət (Rijkhoven), vesəl’u.əvət (Bilzen), vistəlu:vət (Vorsen), vstəloͅ.vənt (Heer, ... ), vstəloͅəvənt (Well), vsəloͅ.vənt (America), vuistəloͅ.vənṭ (Molenbeersel), vàstəloəvət (Kortessem), vàstəlōͅvəntš (Lozen), vâsloəvənt (Zonhoven), vès-têl-oe-vênt (Widooie), vèstelòòvet (Sint-Truiden), vəslu:vət (Diepenbeek), vɛslu:vət (Diepenbeek), vɛsluuvənt (Sint-Lambrechts-Herk), vɛstəloͅ.vət (Gingelom, ... ), vɛstəlu.vət (Sint-Truiden), vɛstəlu:vət (Borlo, ... ), vɛstəluuvət (Millen), vɛsəlu.vət (Sint-Huibrechts-Hern), vɛsəluuvənt (Munsterbilzen), #NAME?  vastelaovend (Maastricht), < Vastenaovondliedje van rond 1920.  vastelaovend (Mechelen-aan-de-Maas), (heeft de klank als het fr, woord: encore).  vastelaovend (Reuver), 1. Zie ook: carneval.  vasteloavend (Heerlen), [sic]  fastəlu.və (Brustem), vərslo:vət (Stevoort), Bij vastenavond gaan we nog eens goed op café.  vərsloəvə(n)t (Zonhoven), Boes den tijd da de keinger en dek oek de groute loorjasse goenke vasteloved jòge en dan zounke ze van [...]  vasteloved (Kortessem), D. VASTELAOVENDJ (CARNAVAL) (pag. 439-440).  vastelaovendj (Herten (bij Roermond)), Dinsdagavond liepen de vastelaovendsgekke dansend en joelend over straat en zongen van "Sinderklaos dè hèèt gezag: we mogen doudele... den iele nach". In deze tijd is Vastelaovend onder invloed van Nederduitse voorbeelden meer kultureel geworden: kleurrijke stoeten en Bütteredner maken er een aardig spektakel van.  vastelaovend (Maaseik), Eertijds fesseloa.ved: Kil. vastel-avond, vasten-avond, Teuth. vastel-aevont, Keuls Fastelovend.  vasteloa.ved (Hasselt), en zoals in het Frans  vastelenvənd (Rotem), Het is eigenlijk de dag of avond vòòr de vasten.  vastelaovendj (Herten (bij Roermond)), klemtoon op de derde lettergreep  vastəlaovənt (Kinrooi), Mi vasloavend haa-n we os verklie"d.  vasloavend (Beverlo), Mèt vesteloavet muste dch vermomme.  vesteloavet (Eigenbilzen), N.B. De spelling "vastel"komt meer in Middelnederlandse bronnen voor en is slechts te verklaren uit termen die "vruchtbaarheid"en mogelijk "onzinnigheid bedrijven"betekenen. Vgl. Herman Ley, Het Gilde van de Blauwe Schuit - literatuur, volksfeest en burgermoraal in de late Middeleeuwen. Proefschrift, Amsterdam 1979.  vastelaovend (Gronsveld), NB Wannevleeger: vastenavondclub (stelden voor met wannen aan de schouders naar de maan te vliegen).  vastelaovend (Venlo), Ook: vastenaovend.  vastelāōvond (Meerlo, ... ), Op vastelaovend ginge de kènger de deure langs veur spek en eijer.  vastelaovend (Boorsem), Opm. a met een ? erboven: kort uitgesproken.  vasteloavent (Sevenum), ps. boven de a (van ... oavend) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  vasteloavend (Urmond), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  vasteloavend (Heer), Sub carnaval: ook [vast\\l#:v\\nt].  vastəloͅ:vənt (Kanne), Sub gevreer: t Doert nog lang ee t gevreer oot de grond ès, t ès al vestelaoved im.  vesteloaved (Eigenbilzen), Sub maskeere: Maskeerste dich ouch mit de fastelaovendj?  fastelaovendj (Echt/Gebroek), Sub mombakkes: Mèt vesteloavet zèt iederèèn ze mombakkes op.  vesteloavet (Eigenbilzen), Sub mómmegezich: Mèt vastelaovend zúut me vuël mómmegezichte.  vastelaovend (Baarlo), Sub vasteloved: Men zegt vestenoved of festenoved (Tongeren) - vasseloved (Romershoven) - vastelaovend (Maaseik).  vasseloved (Romershoven), vastelaovend (Maaseik), Syn. karneval.  ve(r)sloved (Diepenbeek), Teuth. vastelaevent.  vastəlōͅvənt (Meeswijk), u of oe?  fesəluovət (Martenslinde), vasteluved (Hoepertingen), vesselūvend (Koninksem), Van oorsprong de laatste avond voor aswoensdag, het begin van de vastentijd.  vastelaovend (Venray), Vastelaovend same! = groet tijdens de carnavalsdagen.  vastelaovend (Roermond), Vastelaovend same! Begroeting [bij carnaval].  vastelaovend / fastelaovend (Posterholt), Vastelaovend same! Carnavalsgroet.  vastelaovend (Venlo), Vastelaovent saame: groet in de carnavalstijd.  vastelaovent (Sittard), Ve(r)slòò.ëve(n)t vieëre. Mnl. vastelavont, Kil. vastelavond, vastenavond, Teuth. vastelaevont, Keuls Fastelovend; de vorm vastel- is te verklaren als schrikkel-. Z. ook o. carnaval.  ve(r)slòò.ëve(n)t (Zonhoven), vgl. vasteloeë.vetkestuum, vasteloeë.vetpepîerkes...  vasteloeë.vet (Zolder), Vgl. vesteloovedgek: carnavalvierder (gemaskerd).  vestelooved (Genk), vastenavond: fastenovend (Welkenraedt), va.stəno.vət (Schulen), va.stənû.əvnt (Heusden), vaastenoavend (Epen), vaastenovend (Sint-Martens-Voeren), vanstenaovend (Melick), vanstenaovendj (Haler), Vasjtenoavend (Schinveld), vast`nao:v`d (Kaulille), vaste aovend (Posterholt), vaste nāovend (Helchteren), vastenaavend (Horst), vastenaoved (Bocholt, ... ), vastenaovend (Amby, ... ), vastenaovent (Maastricht, ... ), vastenaovet (Achel, ... ), vastenaovond (Overpelt), vastenaovund (Kessel), vastenaovundj (Weert), vastenaovunjt (Ospel), vastenaoëvend (Heers), vastenavend (Amby, ... ), Vastenavend (Leunen), vastenavent (Meerlo), vastenavond (Bree, ... ), vastenāoved (Hasselt), vastenāovend (Hamont), vastenoaivend (Peer), vastenoaved (As), vastenoavend (Berg-en-Terblijt, ... ), Vastenoavend (Griendtsveen, ... ), vastenoavend (Munstergeleen, ... ), vastenoavendj (Beegden), vastenoavent (Gennep), Vastenoavent (Oirsbeek), vastenoāvend (Rekem), vastenoved (Eksel, ... ), vastenovend (Diepenbeek), vastenovent (Beringen), vastenovet (Neerpelt, ... ), vastenōavent (Maaseik), vastenōvend (Meterik), vastenōͅvent (Bocholt), vastenwòved (Val-Meer), vastenâvend (Opglabbeek), vasteoaved (Heusden), vastëwòvvënd (Tongeren), vastə aovənd (Maastricht), vastəmoͅ.vənt (Bocholtz), vastəmoͅvənt (Slenaken), vastəneͅvənt (Neerpelt), vastəno.vənt (Arcen, ... ), vastəno.vət (Eksel), vastənoavent (Nieuwenhagen), vastənōͅvənt (Meijel), vastənoͅ.vənt (Belfeld, ... ), vastənoͅ.vənṭ (Maasbracht, ... ), vastənoͅ.vəṇṭ (Linne), vastənoͅ.vət (Halen, ... ), vastənoͅ.əvənt (Helchteren), vastənoͅvənt (Eygelshoven), vastənu.uvənt (Lummen), vastənu.vət (Heers, ... ), vastənu.əvənt (Aubel), vastənu:vət (Jeuk, ... ), vastənuoͅvənt (Houthalen), vastənuvənt (Beringen), vastənû:vənt (Hasselt), vastəóóvəd (Loksbergen), vasənoͅvənt (Broekhuizen, ... ), vaztenaovond (Borgloon), vāstenuovend (Aubel), vāstənuəvənt (Heers), vesten"vent (Peer), vestenŏĭved (Heers), vestənoͅ.vət (Linkhout), vostenaovend (Bingelrade), vstənoͅ.vət (Paal), vàs-n-nòvnt (Tessenderlo), vàstən vənt (Kinrooi), vàstənōvət (Eksel), vàstənoͅvənt (Hasselt, ... ), vàstənoͅvətj (Lozen), vàstənoͅəvəntš (Bree), vèstenoeëvend (Heers), vɛstənu.əvən (Mal), vɛstənwòvənt (Tongeren), jonger  vastəno:vət (Stevoort), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  vastenoavend (Stevensweert), puntje onder de o  veͅjstənowəvət (Veulen), vàstənovəd (Sint-Truiden), Ss. sub vasten.  vastenavond (Niel-bij-St.-Truiden), Sub carnaval: ook vastenavond.  vastenavond (Wellen), Sub vastelaovond.  vastenāōvond (Meerlo, ... ), Sub vasteloved: Men zegt vestenoved of festenoved (Tongeren) - vasseloved (Romershoven) - vastelaovend (Maaseik).  festenoved (Tongeren), vestenoved (Tongeren), verouderd  vɛstənu:vət (Jeuk), Vgl. pag. 245 sub karnëvàl: Z.o. vêstënuòvënd (fêsten...).  vêstënuòvë(n)d (Tongeren), Z. o. vêstënuòvënd.  fèstënuòvënd (Tongeren) 1. Carnaval; 2. Vastenavond. || [Carnaval]. || [Feest - karnaval]: [Karnaval]. || [Vastenavond, carnaval]. || [Vastenavond]. || Carnaval, vastenavond. || Carnaval. || Carnaval: vastenavond. || de optocht met carnaval [cavalcade] [N 112 (2006)] || De optocht met carnaval [cavalcade]. [N 88 (1982)] || De zondag vóór Aswoensdag, vastenavond [vasteloaëved]. [N 96C (1989)] || Fasteloavend: = vasteloavend [Fastnacht]. || Karnaval. || t Is Vastenavond. [ZND 08 (1925)] || Vastelavond: De drie dagen voor Aswoensdag. || Vasteloavend: Fastnacht. || Vastenaovend [sic]. || Vastenavend [sic]. || Vastenavend: de 3 dagen voor Aswoensdag. || vastenavond [RND] || Vastenavond [SGV (1914)] || Vastenavond (uitspraak). [ZND B2 (1940sq)] || Vastenavond, carnaval. || Vastenavond. [Willems (1885)] || Vastenavond: vastenavond. || Vastenavond; karnaval. || Vastoavend: = vasteloavend [Fastnacht]. III-3-2
vastendag magere dag: maageren daag (Neerpelt), mageren (daag) (Heek), magerendaag (Valkenburg), vastdag: vastdaag (Rimburg), vasteldag: fesseldaag (Grubbenvorst), fesseldag (Meerlo), vaesteldaag (Sevenum), vasjeldaag (Reuver), vasseldaag (Kessel, ... ), vasseldag (Afferden, ... ), vasteldaag (Heel, ... ), vasteldag (Horn), vesseldaag (Baarlo, ... ), vesseldag (Heijen, ... ), vesseldāg (Blitterswijck), vesteldaach’ (Banholt), vesteldaag (Baarlo, ... ), vesteldag (Borgharen), vesteldāāg (Maasbree), vĕsseldag (Merselo), vĕsteldaag (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vĕsteldāāg (Heer), västeldaag (Schinveld), vèsseldaag (Urmond), D  Vesteldaag (Brunssum), Opm. gewoonlijke benaming.  vêsteldaaëg (Sevenum), ps. boven de a (van vaste...) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  vasteldaag (Beegden), vastendag: `ne vastedaag (Klimmen), enne vastendag (Eys), inne vaastedaag (Waubach), inne vastedaag (Nieuwenhagen), ne vastedaog (Tongeren), unne vaste dag (Meerssen), vaaschtendoig (Eijsden), vaastedaag (Bocholtz, ... ), vaastendaag (Epen, ... ), vaastendag (Lommel), vaestendaag (Heers), vaste daag (Geleen), vaste dāāg (Houthalen), vastedaach (Simpelveld), vastedaag (Asenray/Maalbroek, ... ), Vastedaag (Klimmen), vastedaag (Klimmen, ... ), vastedaaëg (Hoensbroek), vastedag (Nuth/Aalbeek, ... ), vastedāāg (Nieuwenhagen), vasteedaag (Heel), vastendaag (Achel, ... ), vastendag (Blerick, ... ), vastendaog (Eigenbilzen), vastendāāg (Beesel, ... ), vastendoag (Eigenbilzen), vasterdaag (Eisden), vāstendag (Heijen), vāstəndax (Meijel), voastendaag (Helden/Everlo), vostendaag (Bingelrade), vōāstendāāg (Panningen), vàstədag (Loksbergen), ənə vāstədāX (Montzen), ???  vastedaag is `vazele daag (Klimmen), ps. boven de a (van vaste...) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  vastedaag (Beegden), ps. de beide "es"staan subscript geschreven en zijn omgespeld in: ë.  vaëstendaaëg (Sevenum), zwarte dag: Opm. = Goede Vrijdag.  zwart daag (Buggenum) De periode van Aswoensdag tot Pasen (de grote vasten, vastentijd). [N 96C (1989)] || De R.K. vastendag op de eerste woensdag, vrijdag en zaterdag van elk jaargetijde, quatertemperdag. [N 96C (1989)] || Een vastendag [vassendag, vasseldag]. [N 96D (1989)] || vastendag [SGV (1914)] III-3-3
vastenpreek lijdensmeditatie (<fr.): lijdens meditatie (Schinnen), lijdensmeditatie (Tungelroy, ... ), meditatie (<fr.): meditatie (Maastricht), van de vasten: vaan de vaste (Maastricht), vastenpredik: de vasteprèdig (Klimmen), vaaste preëdieg (Kerkrade), vaaste prèdig (Epen), vastenpreadig (Eys), vāstəprɛ̄dəch (Montzen), vastenpreek: de vaste-preek (Maastricht), de vaste-preëk (Nieuwenhagen), de vastepreik (Meerssen), vaasseprék (Hoeselt), vaaste praek (Terlinden), vaastepreek (Siebengewald), vaasteprèk (Sint-Martens-Voeren), vaostepraek (Sevenum), vaste praek (Valkenburg), vaste preak (Grevenbicht/Papenhoven), vaste preëk (Voerendaal), vaste-preek (Maastricht), vaste-prēēk (Schimmert), vaste-préék (Posterholt), vastenpraek (Guttecoven), vastenpreak (Baarlo), vastenpreek (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), vastenpreik (Linne), vastenprèk (Opglabbeek), vastepraek (Baarlo, ... ), vastepraik (Melick), vastepreak (Lutterade, ... ), vastepreek (Eksel, ... ), vastepreik (Loksbergen, ... ), vastepräk (Montfort), vasteprèek (Schinnen), vasteprèk (Eigenbilzen), vasteprèèk (Beesel, ... ), vastëpreek (Tongeren), vastəprééëk (Nieuwenhagen), vāstəprēk (Meijel), vàstəpreek (Maastricht), vastenpreek onder het lof: vastepraek onger t lof (Baarlo), vastensermoen (<fr.): vastesermoen (Bocholt), vastësërmoon (Tongeren) De vastenpreek tijdens het lof op de zondagen van de vasten. [N 96C (1989)] III-3-3
vastentijd grote vasten: de groeëte vaste (Klimmen), de groote vaste (Posterholt), groete vàste (Maastricht), groten vasten (Mechelen-aan-de-Maas), Jroeëse vaaste (Kerkrade), vasten: de vaasse (Hoeselt), de vaaste (Sint-Martens-Voeren), de vaste (Eigenbilzen, ... ), de Vaste (Maastricht), de vaste (Meerssen, ... ), de vasten (Heers), vaaschte (Eijsden), vaaste (Bocholtz, ... ), vaasten (Diepenbeek), vaoste (Sevenum), vaste (Amby, ... ), vaste(n) (Blerick, ... ), vasten (Bree, ... ), vastë (Tongeren), vastə (Swalmen), vāste (Afferden, ... ), vāsten (Meterik), vāstə (Meijel, ... ), vāṣste (Venray), voaste (Helden/Everlo), voste (Bingelrade), vōāste (Panningen), vàste (Loksbergen), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  vaste (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vaëste (Sevenum), w.w.  vaste (Rimburg), vastentijd: de vaste tied (Nieuwenhagen), de vastentied (Maastricht), də vàste(tiĕt) (Nieuwenhagen), in de vastetieët (Ospel), vaastentied (Siebengewald), vaastentitj (Meijel), vaste tied (Maastricht, ... ), vastenteed (Eigenbilzen), vastenteid (Zonhoven), vastentied (Achel, ... ), vastentijd (Peer), vastetied (Haler, ... ), vástentĭĕt (Opglabbeek), veertigdaagse vasten: fiertigdaagesevaste (Baarlo), vieërtigdaagse vaste (Baarlo) De periode van Aswoensdag tot Pasen (de grote vasten, vastentijd). [N 96C (1989)] || De tijd van vier zondagen voor Kerstmis (Advent, kleine vasten). [N 96C (1989)] || tot Pasen (de grote vasten, vastentijd). [N 96C (1989)] || vasten [SGV (1914)] III-3-3
vastlopen blokkeren: blokērǝ (Zolder  [(Zolder)]   [Laura, Julia]), caleren: kalērǝ (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), kalę̄rǝ (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Winterslag, Waterschei]), hangen blijven: hāŋǝ blīvǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Zwartberg, Waterschei]), vastlopen: (de hamer) lø.p va.s (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), vaslōfǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Julia]  [Domaniale]), vaslōpǝ (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale, Wilhelmina]), vaslǫwpǝ (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), vastlopen (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), vastlǫwpǝ (Thorn  [(Maurits)]   [Maurits]), vastpinnen: vaspenǝ (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Zolder]), vastzitten: vaszetsǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), zich caleren: (de pik) hęt zex gǝkalērt (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), zich vastzetten: zix vaszetsǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) Vastlopen, gezegd van de luchthamer. [N 95, 819] II-5
vastpakken - van een bussel spinmateriaal onder de arm zwikken: ǫndǝr dǝn ɛrm zwekǝ (Loksbergen) Het voor het lichaam nemen door de spinner of touwslager van een bussel spinmateriaal. [N 48, 33a] II-7
vastpennen afpinnen: āfpenǝ (Kerkrade), bet nageltjes inzetten: bǝ nęjgǝlkǝs˱ enzętǝ (Houthalen), glas vastzetten: glās ˲vas˲zętǝ (Maasbree), pennen: pęnǝ (Klimmen, ... ), pinnen: penǝ (Schinnen), vastpennen: vaspɛnǝ (Heel), vastpinnen: vaspenǝ (Heerlen), vastzetten: vast˲zętǝ (Diepenbeek), vas˲zetǝ (Gulpen), vas˲zɛtǝ (Waubach), vāst˲zętǝ (Ottersum), vastzetten met glazerenpinnen: vas˲zetǝ męt ˲glāzǝrǝp ̇en (Gulpen), vastzetten met nagelen: vas˲zɛtǝ met nē̜gǝl (Klimmen), vastzetten met pennen: vas˲zɛtǝ met pɛnǝ (Klimmen) Een ruit met behulp van glaspennen, haaks omgezette stukjes blik met een uitgeperste punt, in de sponning vastzetten. [N 67, 90d] II-9
vastwiggen verkijlen: vǝrkīlǝ (Kelmis) Een kap of een stijl met wiggen vastzetten. [monogr.] II-4