e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vergaartekens aplombjes: aplǭkǝs (Bilzen), driegsteken: (enk)  drixstik (Bilzen), geertjes: gē̜ǝrkǝs (Schinnen), inknippen: (enk)  enknep (Meerssen), knipjes: knepkǝs (Bilzen, ... ), knipkǝs (Hopmaal), (enk)  knepkǝ (Stein), knippen: knepǝ (As, ... ), knīpǝ (Eijsden), (enk)  knep (Genk, ... ), knipperen: knipǝrǝ (Bleijerheide), knippertjes: knepǝrkǝs (Neeroeteren), knipsen: knepsǝ (Doenrade), (enk)  kneps (Meijel), splikjes: šplekskǝs (Lutterade), steken: (enk)  stēk (Venlo), trochelsteken: (enk)  truǝxǝlstīk (Bilzen), vergaarpunten: vǝrgārpøntǝ (Tegelen), vergaartekens: vǝrgārtęjkǝs (Born) Inknippingen en krijtstrepen of ook steken op de stof, eventueel inknippingen in het knippatroon en vandaar overgebracht op de stof, om exact de plaatsen aan te geven waar de diverse delen aaneengehecht moeten worden. [N 59, 49] II-7
vergaderen beteenkomen: bĕdee kome (Hoeselt), bijeen gaan zitten: bijjein goan zitte (Weert), bijeenkomen: beej iën koome (Sevenum), bie ein kòme (Schimmert), bijeenkomen (Zonhoven), bijjein koame (Weert), bjéjnkōēme (As), gaderen: gāderen (Schimmert), klenderen: klengerre (Vlodrop), op de vergadering komen: op de vergadering komme (Oirlo), praten: praote (Venray), vergaderen: vergaadere (Geulle, ... ), vergaaderə (Oirsbeek), vergaadərə (Epen, ... ), vergadderen (Meijel), vergadere (Beek, ... ), vergaderen (Born, ... ), vergaderə (Doenrade), vergadərə (Montfort, ... ), vergādere (Thorn), vergoaderen (Eigenbilzen), vergádere (As), vergááderə (Guttecoven, ... ), vurgaadurn (Brunssum), vərgaaddərrə (Grevenbicht/Papenhoven), vərgaadərə (Kapel-in-t-Zand, ... ), vərgaddərə (Meijel), vərgadərə (Schinnen), vərgadərən (Urmond), vərgā.dərə (Eys), vərgāādərə (Nieuwenhagen, ... ), vərgoodərə (Loksbergen), vərgààdərə (Amstenrade, ... ), vərgáádərə (Heel, ... ), verzamelen: verzammelen (Vaals), I Kirchroa is - ing krankheet.  verzammele (Kerkrade) ter vergadering bijeengekomen zijn, vergaderen [garen, gaderen] [N 87 (1981)] || vergaderen III-3-1
vergadering bijeenkomst: bie-eekoemst (Merkelbeek), bie-ein-komst (Kesseleik), bie-j-enkomst (Eksel), vergadering: vergadering (Echt/Gebroek, ... ), vergaodering (Vlijtingen), verzameling: verzammeloeng (Kerkrade) ter vergadering bijeengekomen zijn, vergaderen [garen, gaderen] [N 87 (1981)] III-3-1
vergaderruimte conferentiekamer: conferentiekamer (Geleen  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), konfǝrɛnsikāmǝr (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), conferentiezaal: conferentiezaal (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), leslokaal: lę.slo.k˙āl (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Laura, Julia]), rapportzaal: rapǫrtzāl (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), spreekzaal: špręǝkzāl (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Maurits]), vergaderlokaal: vergaderlokaal (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Wilhelmina]  [Emma]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), vǝrgādǝrlokāl (Chevremont  [(Julia)]  , ... [Eisden]  [Julia]), vergaderzaal: vergaderzaal (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]  , ... [Zwartberg, Waterschei]  [Winterslag, Waterschei]), versammlungslokaal: vǝrsamluŋslokāl (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Julia]), versammlungsplaats: vǝrsamǝluŋsplātš (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), versammlungszimmer: vǝrzamǝluŋstsemǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]) [N 95, 29] II-5
vergaring anggleuven: aŋglø̜̄vǝ (Klimmen), dagen: dāx (Maastricht), deurraam: diǝrrǭm (Bilzen), garing: gēreŋ (Melick), gudden: gødǝ (Noorbeek), gødǝn (Beringen), gutten: gøtǝ (Echt  [(open of dicht)]  , ... ), gø̜tǝ (Klimmen, ... ), kop: kǫp (Klimmen, ... ), (enkelvoud)  kǫp (Klimmen, ... ), (mv)  køǝp (Bocholt), kø̜p (Eygelshoven, ... ), kǫpǝ (Kinrooi, ... ), kopse kant: kǫpsǝ kantj (Limbricht), kopvelgen: kǫp˲vɛlgǝ (Sittard), regelwerk: rēgǝlwɛ̄rk (Ottersum), scheidings: šęi̯deŋks (Munstergeleen), spiegelklampen: špejǝlklampǝ (Bleijerheide), vellingkoppen: veleŋkø̜p (Mechelen), vergaar: vǝrgār (Eygelshoven), vergaderings: vǝrgādǝreŋs (Bree, ... ), vergaring: vǝrgiǝreŋ (Hasselt), vǝrgāreŋ (Sint Odilienberg, ... ), vǝrgēreŋ (Borgloon, ... ), (ev)  vǝrgēreŋn (Diepenbeek), voegen: vugǝ (Lummen), vø̄gǝ (Halen) De verbindingen of de raakvlakken tussen de uiteinden van de velgblokken. [N 17, 66; N G, 45c, monogr] || Het uit dwars- en spiegelklampen samengestelde geraamte waarop de planken van de deur worden vastgespijkerd. [N 55, 23b] I-13, II-9
vergeet-me-nietje vergeet-me-nietje: vĕrgeet-mĕ-neetsje (Rothem), vergeet-mij-niet: vergeet-mij-niet (Meijel), vergeet-mij-nietjes: vergeet me nietje (Ten-Esschen/Weustenrade), vergeet-mij-nietjes (Maastricht) Welke dialectbenamingen hebt u voor verschillende tweejarige planten: myosotis silvatica (vergeet-mij-niet) [N 73 (1975)] III-2-1
vergeet-mij-nietje bloem: bloom (Meeuwen), hemelbloemetje: (h)ej.melblimke (Hasselt), hemelblummeke (Jeuk), hi-jmelblimke (Hasselt), hiemelblimke (Kuringen, ... ), hiemelblumke (Houthalen), hiemelblumkes (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), himəlblimkə (Zolder), hīməlblømkən (Diepenbeek), hĭĕməlblumkəs (Diepenbeek), hèmelblimke (Hasselt), -  ɛhi.məlɛblimkə (Diepenbeek), lievevrouwebloemetje: leefvrouwbleumke (Tungelroy), levroowblumkes (Kermt), lief-vrouwe blumke (Kunrade), lievevroublumkes (Koersel), idiosyncr.  leve vrouwe bleumpke (Thorn), WLD  leve vrouwe blumke (Beesel), z. L.J. p. 97  lievevroo.blu.mke (Zonhoven), ± Veldeke  leeve vrouwe bluumke (Weert), me-vergeet-me-nietje: mevergét-mə-nètsə (Maastricht), me-vergeet-nietje: mevergét nietsje (Maastricht), molenzoetje: -  meulezeutje (Stevensweert), myosotis (fr.): frans  myosotis (Jeuk), tijloosje: tijtijske (Sint-Lambrechts-Herk), vergeet: e vergēēt (Maastricht), vergeet-me-niet: e vergin-mein-nicht (Lontzen), vergeet mij niet (Reppel), vergeet-me-niet (Neerpelt), verget mich ni (Sint-Truiden), verget mij nijen (Kwaadmechelen), -  vergeetmeneet (Mechelen-aan-de-Maas), vergéét migniet (Tungelroy), WBD/WLD  vergéét mich neet (Urmond), WLD  vergeet mij niet (Montfort), vérgeetmeniet (Swalmen), ± Veldeke uit Ned.?  vergeet mij niet (Tienray), vergeet-me-nietje: e vergeet-me-nietje (Mheer), vegeet-mij-nietje (Tessenderlo), ver-geet-me-nietje (Noorbeek, ... ), vergaet-me-nietje (Heijen), vergeet me nietje (Eys, ... ), vergeet me nietsje (Sint-Truiden), vergeet mich neetje (Bree), vergeet mij nietje (Roermond), vergeet mij nietsje (Maastricht), vergeet mij nietteke (Hechtel), vergeet mə nietsjə (Eigenbilzen), vergeet-me-niejke (Lommel), vergeet-me-nietje (Achel, ... ), vergeet-me-nietsje (Hoepertingen, ... ), vergeet-me-nitje (Tessenderlo), vergeet-mij-nietje (Eigenbilzen, ... ), vergeetmenietje (Bree, ... ), vergeetmenietsje (Maastricht, ... ), vergeetmenitje (Tongeren), vergeetmijnietje (Kaulille, ... ), vergeit-me-neetje (Lanklaar), vergeit-me-nietje (Achel, ... ), vergeit-me-nietjes (Wilderen), vergeitmenietsches (Zichen-Zussen-Bolder), vergeitmy(3)̄nietje (Oud-Winterslag), verget me nijtjen (Kwaadmechelen), verget mig nike (Muizen), verget mig nikskes (Sint-Truiden), verget mə nie(t)jə (Tessenderlo), verget-me-nietsje (Hoepertingen), verget-mich-niekes (Heusden), vergetmenitje (Groot-Gelmen), vergeèt-me-neetje (Neerharen), vergēetmenitje (Diepenbeek), vergēt me nītjes (Mettekoven), vergētmenietje (Opitter), vergētmənitjə (Zonhoven), vergiesmenichje (Heerlen), vergiet-me-neetje (Maaseik), vergijijtmenietjes (Kermt), vergit mich nietje (Kaulille), vergèt-me-nietje (As, ... ), vergèt-me-nietsje (Lanaken), vergètmənitjə (Neerpelt), vergèətmenitsje (Genk), vergêt mê nitje (Oud-Winterslag), vergêt-mij-nitje (Kerkhoven), vergɛ:tməne:tjə (Oud-Waterschei), veͅrgētmənitšə (Alken), veͅrgētmənītjə (Neerglabbeek), vërgeet-më-nietsjës (Hoeselt), vërgéetmënïtsjë (Tongeren), vəgɛ.tmənitšə (Vroenhoven), vərg(ei)ətməni.tjə (Gutshoven), vərget mə nitjə (Dilsen), vərget-mei-nītje (Overpelt), vərgēītmənitsə (Borgloon), vərgētmənitjəs (Opglabbeek), vərgētmənītžə (Herk-de-Stad), vərgēͅtmeͅnitšə (Zutendaal), vərgètmənètšə (Stokkem), ə vərgeɛ̞tmənitšə (Stokkem), -  vergeet-mij-nietje (Berg-en-Terblijt), vergeetmeneetje (Maasbree), vergeetmenietje (Montfort), vergèt-me-nietje (Venray), Bree Wb.  vergeet-mij-nietje (Bree), eigen spelling  vergeetmenietsje (Vlodrop), vərgeìt-mə-nietjə (Montfort), eigen spellingsysteem  vergaet-me-nietje (Maasbree), vergeet-mij-nietje (Ell), eigen spellinsysteem  vérgeet-mij-nietje (Meijel), eigenaardig: niet dialektische uitgesproken  vergeetmənietje (Geistingen), idem  vergeet-mij-nietje (Venlo), idiosyncr.  vergeet me nietje (Blerick, ... ), vergeet-mij-nietje (Sittard), myosotis palustris  vərgēətmənētjə (Meeswijk), sj = ch, langè/e, sof i = korte ie  vergè-tmenitsje (Rosmeer), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  vərgētmənitjə (Maastricht), Veldeke  vergeet-me-nietje (Klimmen), vergeet-mij-nietje (Echt/Gebroek), WBD  vergeet me nietje (Sevenum), WBD/WLD  vərgeet-mə-nĭĕtsjə (As), vərgéêtmənĭĕtjə (Heerlen), WLD  vergaet-me-nietje (Sevenum), vergeet me nietje (Doenrade, ... ), vergeet me nietjes (Thorn), vergeet me nīetje (Schimmert), vergeet me-nietje (Roermond), vergeet mij nietje (Maasniel, ... ), vergeet mu nietju (Brunssum), vergeet-me-nietje (Mheer, ... ), vergeet-mij-nietje (Stein), vergèètmeneetje (Meeuwen), vèrgeath mig neetje (Guttecoven), vərgēēt-mə-nietsjə (Maastricht), WLD alg. ben.  Vergeet-mij-nietje (Meijel), zelfde  vergeet-mij-nietje (Echt/Gebroek) vergeet-me-niet || vergeet-me-nietje || vergeet-me-nietjes || vergeet-mij-niet || vergeet-mij-nietje [DC 60a (1985)], [ZND 40 (1942)] || Vergeet-mij-nietje (myosotis palustris 15 tot 50 cm groot. De stengels zijn meestal kantig; de bladeren zijn verspreid; de bloemen zijn vrij groot en hemelsblauw met gele kroonschubben; de kelk heeft korte, aangedrukte haren. Bloeitijd in mei tot septem [N 92 (1982)] || vergeetmijnietje III-4-3
vergeetachtig een kop wie een zeef: ennə kop wie en zief (Wijnandsrade), een kop wie een zijschotel: eine kop wie ein ziesjotel (Geleen), héé/zīē héét ənə kóp wĭĕ ən zieəsjòttəl (Brunssum), eigeel in de kop: eigel èn de kop  eigel èn de kop (Genk), geheugen als een zijbaar: cf. WLD III, 2.1 "Woning"p. 186, lemma "zeven  e gehuüge es ⁄n zeibaor hebbe (Gronsveld), geheugen in een zijbaar: e geheuge höbbe ine ⁄n zeijbaor (Maastricht), kop wie een zeef: kop wie enne zeef (Eys), kop wie een zijbaar: ne kop wie ⁄n zeijbaor (Caberg), kop wie een zijschotel: kop wie een ziesjoetel (Doenrade), kop wie een ziēsjottel (Voerendaal), ənə kóp wĭĕ ən zie⁄əsjòttəl (Brunssum), ⁄n kop wie ⁄n ziesjottel (Schaesberg), (gezegde!).  ⁄m kop wie ⁄n ziejsjóttel (Klimmen), kort van memorie: kort van meemoorie (Maastricht), kôrt van memorie (Swalmen), slecht van onthouden: schlech van onthaawe (Amby), sjlech van ónthaajə (Kapel-in-t-Zand), sjlecht van oenthauwd (Merkelbeek), slijtage van benul: sjlietage van benul (Sittard), vergeetachtig: vargètègtig (Montfort), vergaesèchtiech (Simpelveld), vergaetachtig (Tungelroy), vergaetaechteg (Castenray, ... ), vergaetaechtig (Oirlo, ... ), vergaetechtig (Beek, ... ), vergaetegtig (Roermond, ... ), vergaetägtig (Geleen), vergaitaigtig (Ospel), vergaitechtig (Maasniel, ... ), vergaitegtig (Melick), vergeat echtig (Lutterade), vergeet echtig (Montfort), vergeetachtig (Haler, ... ), vergeetechtich (Valkenburg), vergeetechtig (Caberg, ... ), vergeetegtig (Maastricht), vergeitachtig (Vlodrop), vergeitechtig (Schinnen), vergeètechtig (Ittervoort), vergeétèchtig (Susteren), vergeëtechtig (Gulpen, ... ), vergēetechtig (Brunssum), vergēētechtig (Born, ... ), vergēētēchtig (Schimmert), vergië.techtig (Hasselt), vergië.téchtich/vergië.téchtech (Zonhoven), vergètèchtig (Meerlo, ... ), vergètêtig (Kortessem), vergèètechtig (Bree, ... ), vergèètegtig (Thorn), vergèətègtig (Reuver), vergéétachtig (Meijel), vergéétechtig (Maasbree, ... ), vergéétegtig (Oirsbeek), vergéétèchtig (As), vergéétègtig (Roermond), vergéétètəg (Vlijtingen), vergéétèèchtig (Gennep), vergê"tèchteg (Beverlo), vergêtegtig (Nieuwstadt), vergêtêtich (Hoeselt), vergêêtechtig (Stein), vergëtèchtig (Kesseleik), vèrgéétèchtich (Swalmen, ... ), vërgêetêtig (Tongeren), vərchétèchtich (Kapel-in-t-Zand), vərgeetechtig (Maastricht), vərgeetègtich (Maastricht), vərgeetègtig (Maastricht), vərgeetègtəg (Maastricht), vərgēētechtich (Kelpen), vərgēͅ.ət˂eͅ.xtex (Eys), vərgeͅtɛxtəx (Meeuwen), vərgèètechtich (Venlo), vərgèètèchtig (Heel), vərgèèətéchtəch (Zonhoven), vərgéétechtich (Beesel, ... ), vərgéétegtig (Hulsberg), vərgéétèchtich (Susteren), vərgéétèchtig (Schinnen), vərgéétèèchtəch (Meijel), vərgéétéchtich (Amstenrade), vərgéétégtig (Nieuwenhagen), vərgêêtèchtich (Heerlen), (ai fr. "maire").  vergaitechtig (Ell), (è is lange scherpe e van "met").  vergeetètig (Eigenbilzen), (ê).  vergaetegtig (Neer), met een punt op de derde e  vergaetechtich (Sittard), vergeetlijk: verjeeslisch (Vaals), verjèsliech (Kerkrade), verjès’lieg (Bleijerheide, ... ), vergeetlozig: vergètlouzig (Kortessem), vergetelijk: vergetelijk (Jeuk, ... ), vergettelik (Mheer), vergètelik (Oirsbeek), vergèttələch (Epen), vergéétələk (Vlijtingen), vərgétələk (Loksbergen), zwak van kop: zwaak van kòp (Sevenum), zwaak và kop (Sevenum), zwak van memorie: zwààk vààn meemōōrie (Maastricht), zwak van verstand: sjwaach va vərsjtank (Simpelveld) een vergeetachtig persoon, iemand die telkens dingen vergeet [vergeetmuts, lapschaai] [N 85 (1981)] || vergeetachtig || zwak van geheugen, niet goed kunnende onthouden [vergetelijk, vergeetachtig] [N 85 (1981)] III-1-4
vergeetachtig persoon dommerik: dommerik (Vlodrop), drasboks: cf. Venlo Wb. s.v. "draos"= koffiedik  draosbôks (Venlo), dutseltje: dutselke (Tungelroy), een wie een zeef: èjne wi-j ⁄n zīēf (As), ezel: eezel (Vijlen), holkop: hoôlkop (Altweert, ... ), hooiklaas: hui-jklaos (Kapel-in-t-Zand), lapschaai: lapschaai (Born, ... ), lapzwans: lampswanjs (Montfort), lapsjwans (Maastricht), lapzwans (Echt/Gebroek), simpele: simpèlè (Heerlerbaan/Kaumer), slaapkop: sloaf kop (Vaals), slaapmuts: slaopmuts (Gennep, ... ), sloapmuts (Venray), slemiel: slemiel (Maastricht), sufferd: suffert (Venlo), vergeetachtig mens: vergèètechtig mins (Bree), vergeetachtige: eine vergaetechtige (Beek), vergaetechtige (Geleen, ... ), vergaitechtige (Roermond), vergeetechtige (Maastricht, ... ), vergètèègtige (Mheer), vergéétechtige (Posterholt), vergêtêtegge (Hoeselt), vergêêtechtigə (Epen), vərgéétègtigə (Nieuwenhagen), ⁄n vergaetechtige (Schimmert), ⁄nne vergèèt egtige (Geulle), m.  vərgēͅ.ət˂eͅ.xtegə (Eys), vergeetboek: vergeetbook (Maastricht), vergeetboks: vergaetbòks (Sevenum, ... ), vergaetbóks (Roermond, ... ), vergeetklaas: vergeetklaos (Maastricht, ... ), vərgéétklaos (Urmond), vergeetkop: vergèètkop (Tienray), vergeetkous: vergeetkoos (Eksel), vergeetkous (Meeuwen), vergeetmachien: vərgétməsjin (Niel-bij-St.-Truiden), vergeetmuts: vergaet muts (Montfort), vergaetmuts (Horst, ... ), vergaetmöts (Maasbree, ... ), vergaitmöts (Ell), vergaêtmuts (Hoensbroek), vergeetmuts (Haler, ... ), vergēētmûts (Schimmert), vergètmuts (Meerlo), vergèètmuts (Meijel, ... ), vergèətmöts (Reuver), vergéétmuts (Beesel, ... ), vergëtmuts (Kesseleik), vərgeetmöts (Maastricht), vərgéétmuts (Meijel), vərgéétmêuts (Kelpen), vərgéétmöts (Susteren), vergeetneus: vərgeetneus (Maastricht), vergeetschotel: vergétskoutel (Jeuk), vergeetzak: vergaetzak (Reuver, ... ), vergéétzak (As), vergetebrood: vergê"tebroe"d (Beverlo), mar.: is dat één woord of twee? Bij WBD = 2 woorden  vergetenbrood (Leopoldsburg), vergetebulles: cf. Schuermans s.v. "bul"= oude lap, vod, prul etc.  vergeëtebulles (Waubach), vergetelijke: vərgétələkə (Loksbergen), verstrooide professor: versjtruide prufesser (Nieuwstadt), verstruide professer (Amby), zeef: zeef (Venlo) een vergeetachtig persoon, iemand die telkens dingen vergeet [vergeetmuts, lapschaai] [N 85 (1981)] || vergeetachtig persoon || vergeetal || vergeetmuts; vergeetachtig persoon, iemand die telkens dingen vergeet || zwak van geheugen, niet goed kunnende onthouden [vergetelijk, vergeetachtig] [N 85 (1981)] III-1-4
vergeten vergeten: vergaete (Altweert, ... ), vergae’te (Tegelen), vergete (Maastricht), vergeëte (Heerlen), vergië.te (Zonhoven), vergète (Blitterswijck, ... ), vergètte (Kortessem), vërgêtë (Tongeren), vərgätən (Lommel), vərgèèətə (Zonhoven), vərgéétə (Meeuwen), dzjië, (h)ië vergiet  vergië.te (Hasselt) vergeten || vergeten, uit het geheugen verliezen III-1-4