23249 |
verplichte feestdag |
geboden dag:
gebao daag (Q207p Epen),
geboje daag (Q247p Sint-Martens-Voeren),
geboden feestdag:
`ne geboje feesdaag (Q095p Maastricht),
gebode fiejestdaag (L355p Peer),
geboeëje fieësdaag (L328p Heel),
geboje fieësdaag (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gebojen fieestdaag (L371p Ophoven),
gebojen fiestdaag (L353p Eksel),
gebooie fiesdaag (L423p Stokkem),
gebooje fieestdaag (L320c Haler),
geboude fiëstdag (P176p Sint-Truiden),
gebuje fiestdaag (L360p Bree),
gəbō fɛstāch (Q253p Montzen),
geboden
do zeer veer gebūje feestdaag (L364p Meeuwen),
geboden zondag:
geboje zoondəg (Q247p Sint-Martens-Voeren),
gebooje zonnig (L382p Montfort),
geboone zondig (Q202p Eys),
heiligedag:
hèlgendaag (L382p Montfort),
hoge dag:
hoagedaag (Q019a Neerbeek),
hoagendaag (L429p Guttecoven),
hoewegendaag (L312p Neerpelt),
hoogdag:
hoegdaag (L317p Bocholt),
hoegdoag (Q071p Diepenbeek),
hōēgdag (P219p Jeuk),
hūŭgdāāg (L416p Opglabbeek),
verplichte dag:
verplichten dōāg (Q077p Hoeselt),
verplichte feestdag:
`nne verplichde fesdaag (Q203p Gulpen),
ene verplīgte fesdaag (P197p Heers),
verplichde fesdaag (Q117p Nieuwenhagen),
verplichde fieësdaag (L295p Baarlo),
verplichdje fiaesdaag (L381p Echt/Gebroek),
verplichdje fieëstdaag (L288a Ospel),
verplichdje fiëstdaag (L374p Thorn),
verplicht fieësdaag (Q197a Terlinden),
verplichte feesdaag (L383p Melick, ...
L387p Posterholt),
verplichte feesdoag (Q086p Eigenbilzen),
verplichte feestdag (Q086p Eigenbilzen),
verplichte fesdaag (Q117a Waubach),
verplichte fieesdaag (L270p Tegelen),
verplichte fiesdaag (L376p Linne, ...
L299p Reuver),
verplichte fiestdaag (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
verplichte fiestdag (L416p Opglabbeek),
verplichte fiestdaog (Q001p Zonhoven),
verplichte fieësdaag (Q111p Klimmen),
verplichte fieëstdaag (L245b Tienray),
verplichte fiësdaag (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel),
verplichte fèèsdāāg (Q098p Schimmert),
verpliechte feesdaag (Q101p Valkenburg),
verpliegde fiesdaag (Q095p Maastricht),
verpliegte feesdaag (Q095p Maastricht),
verpligde feasdaag (Q016p Lutterade),
verpligdje fieëstdaag (L320a Ell),
verpligte feesdaag (L329p Roermond),
verplichte zondag:
verplichde zondig (Q032p Schinnen),
verplichde zòndig (Q021p Geleen),
verplichdje zondaag (L328p Heel),
verplichte zondag (L216p Oirlo, ...
Q032p Schinnen,
L192a Siebengewald),
verplichte zondig (Q112p Voerendaal),
verplichte zónjig (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
verpliechte zoondag (Q095p Maastricht),
verpligde zondig (Q032p Schinnen),
vərpliegtə zoondəg (Q095p Maastricht),
pasen, pinksteren, allerheiligen en kerstmis
verplichte zondig (L265p Meijel),
zondag:
zondex (L265p Meijel),
zondig (Q111p Klimmen, ...
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum),
zonjig (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
zondag in de week:
zondeg inne waek (L289p Weert)
|
Een geboden, verplichte feestdag [festerandach]. [N 96C (1989)] || Een kerkelijke feestdag door de week die als zondag te vieren is [heiligedag, planke zondeg]. [N 96C (1989)] || Zeg in dialect: Er zijn vier hoogdagen (grote feestdagen). [ZND 27 (1938)]
III-3-3
|
18899 |
verplichting |
moet:
eine mòt (L329p Roermond),
ene mot (Q016p Lutterade),
enge mot (Q203p Gulpen),
moot (Q032p Schinnen, ...
Q015p Stein),
mot (L245b Tienray),
mòt (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
mós (Q121p Kerkrade),
mót (L164p Gennep, ...
L271p Venlo),
unne moet (L265p Meijel),
⁄nne môt (L267p Maasbree),
m. (Bijv. \\t e.s ??@]\\ mo.t).
mo.t (Q202p Eys),
moeten:
ich mòt (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
moeten (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel,
Q015p Stein),
moote (Q021p Geleen),
mootte (Q102p Amby),
motte (Q018p Geulle, ...
L210p Venray,
L386p Vlodrop),
mottə (L382p Montfort),
mōtte (L329p Roermond),
mōttə (L299p Reuver),
mòtte (Q111p Klimmen, ...
L332p Maasniel),
mòttə (L329p Roermond),
mòòte (L387p Posterholt),
mótte (L267p Maasbree, ...
Q020p Sittard),
móttə (Q027p Doenrade),
môottə (L320b Kelpen),
môtte (L320a Ell, ...
L246p Horst,
L383p Melick,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
te moeten (L364p Meeuwen),
⁄t is van mote (L360p Bree),
⁄t is van muutə (Q171p Vlijtingen),
⁄t motte (L217p Meerlo, ...
Q118p Schaesberg,
L210p Venray),
⁄t moëtte (Q032p Schinnen),
⁄t mŏtte (Q021p Geleen),
moetes:
moettès (Q077p Hoeselt),
moetje:
moetje (L331p Swalmen),
obligation (fr.):
(= verplichting).
oobligaasje (Q018p Geulle),
plicht:
de plēēcht (L266p Sevenum),
pleecht (L266p Sevenum),
plicht (L417p As, ...
L216p Oirlo,
L289p Weert),
pliech (Q095a Caberg),
plĭĕg (Q095p Maastricht),
plicht hebben:
plich höbbə (Q033p Oirsbeek),
verplicht zijn:
verplich zeen (L322p Haelen),
verplich zin (Q098p Schimmert),
verpliech zien (Q095p Maastricht),
verplichting:
də vərpliechting (Q095p Maastricht),
eng verplichting (Q203p Gulpen),
verplichting (L417p As, ...
L428p Born,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
Q207p Epen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal),
verplichtung (Q222p Vaals),
verpliechting (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
verpliegting (Q095p Maastricht),
verpligting (L374p Thorn, ...
Q117a Waubach),
vərplextiŋ (L364p Meeuwen),
vərplichting (L300p Beesel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
P047p Loksbergen,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
vərpliechting (Q095p Maastricht),
vərplieg zien (Q095p Maastricht),
vərpliegting (Q095p Maastricht),
vərplīēchtin-g (Q095p Maastricht)
|
het verplicht zijn [moetert, verplichting] [N 85 (1981)] || verplichting
III-1-4
|
24997 |
verpulveren |
fijn maken:
fien make (Q015p Stein),
fijn maake(n) (L268p Velden),
fijn maeke (P219p Jeuk),
fīēnmaakə (L300p Beesel),
fĭĕn maakə (L164p Gennep),
fijn wrijven:
fien vrieve (Q112c Kunrade),
kapot griemelen:
kàpòt grīēmələ (L416p Opglabbeek),
kapot stampen:
kepot stampen (L353p Eksel),
malen:
maale (L210p Venray),
maalle (L331p Swalmen),
maalə (Q207p Epen),
male (L216p Oirlo, ...
L318b Tungelroy),
morzelen:
morselle (Q095p Maastricht),
murvelen:
murvelen (L288a Ospel),
poederen:
poejərə (Q095p Maastricht),
stampen:
stampen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
vergruizelen:
vergri-jzele (L417p As),
vergruuzelə (Q033p Oirsbeek),
vərgruuzələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
vergruizen:
vergruuze (L329p Roermond),
verkruimelen:
verkrummele (L265p Meijel),
vermalen:
vermalen (Q015p Stein),
verpoederen:
verpoeiejeren (L428p Born),
verpoeiere (Q095p Maastricht, ...
L245b Tienray,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
verpoeijere (L381p Echt/Gebroek),
verpoejere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer),
verpoejeren (Q095p Maastricht),
verpoejərə (Q098p Schimmert),
verpōējere (Q102p Amby),
vèrpoejəren (L382p Montfort),
vərpoejərt (Q014p Urmond),
vərpoejərə (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
vərpoïərən (Q071p Diepenbeek),
vərpōējərə (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
verpulveren:
fərpulvərə (L299p Reuver),
verpoelferre (L386p Vlodrop),
verpoelvere (L246p Horst, ...
L383p Melick),
verpolfere (L320a Ell, ...
Q021p Geleen),
verpolverd (Q202p Eys),
verpolvere (L382p Montfort, ...
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
Q201p Wijlre),
verpolvère (Q098p Schimmert),
verpulfere (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
verpulferre (Q018p Geulle),
verpullevere (Q121p Kerkrade),
verpulvere (L417p As, ...
Q027p Doenrade,
Q203p Gulpen,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
Q034p Merkelbeek,
L329p Roermond,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L289p Weert),
verpulveren (L300p Beesel, ...
L360p Bree,
Q096p Bunde,
Q086p Eigenbilzen,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L424p Meeswijk,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
verpulverə (Q027p Doenrade),
verpulvərə (L429p Guttecoven),
verpòlvere (L266p Sevenum),
verpölfere (Q095p Maastricht, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy),
verpöllevere (Q095p Maastricht),
verpölvere (L269p Blerick, ...
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L381b Pey),
vurpolvuru (Q035p Brunssum),
vərpolferə (Q113p Heerlen),
vərpuilləvərə (Q095p Maastricht),
vərpulfərə (L432p Susteren),
vərpulvəre (L328p Heel),
vərpulvərə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329p Roermond),
vərpulvərən (P047p Loksbergen),
vərpälvərə (L271p Venlo),
vərpólvərə (Q117p Nieuwenhagen),
vərpùl.ləvərə (Q095p Maastricht),
vərpəlvərə (L414p Houthalen),
vərp‧oͅləfərə (Q202p Eys),
vərp‧øləfərə (Q202p Eys)
|
tot fijn gruis of zeer fijne koreltjes gemaakte vaste stof [peder, pulver, poeder, stof] [N 91 (1982)] || tot poeder maken of worden [miezelen, verpulveren] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
25533 |
vers |
malse:
malsǝ (L414p Houthalen),
verse:
vīǝsǝ (Q082p Munsterbilzen)
|
Men noemt de bloem "vers" wanneer ze nog niet oud genoeg is. [N 29, 16]
II-1
|
20576 |
verschaald |
afgestanden:
aafjesjtange beer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
bedorven:
bedurven (L353p Eksel),
daar komen kamen op:
dao kómmə keumən òp (L322p Haelen),
dood:
dôêt (Q112b Ubachsberg),
flauw:
flāu̯ (K314p Kwaadmechelen),
gats:
gats (Q095p Maastricht),
gekaamd:
gekèùmd (bier) (Q171p Vlijtingen),
kamen:
kòme (L416p Opglabbeek),
kòmə (L416p Opglabbeek),
kapot:
kapoot (L265p Meijel),
kepot (L320c Haler, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
L210p Venray,
L289p Weert),
kepòt (L296p Steyl),
kuppot (L288a Ospel),
kàppòt (L164p Gennep),
kəpot (L382p Montfort),
kəpòt (L331p Swalmen),
kəpót (L265p Meijel),
kepot
kəpot (L265p Meijel),
leps:
lepsch (L312p Neerpelt),
lepsch bier
lepsch (L312p Neerpelt),
schaal:
¯t beer is sjaal
sjaal (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
scheel:
déé is sjéél (L322p Haelen),
schèèl (Q101p Valkenburg),
sjael (L332p Maasniel),
sjéél (Q116p Simpelveld),
sjééël (Q117p Nieuwenhagen),
sjééəl beer (Q116p Simpelveld),
schnauzen-bier:
sjnaowtse beer (Q121p Kerkrade),
sjnaut’sebeer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
schraal:
schraol (L325p Horn),
verschaad:
verschaad (Q202p Eys),
verschaajd (L382p Montfort),
verschaald:
ver-sjaald (Q096c Neerharen),
verschaald (Q019p Beek, ...
L428p Born,
L426p Buchten,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q039p Hoensbroek,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L385p Sint-Odiliënberg,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
verschaald beer (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
Q202p Eys),
verschaaldj (L382p Montfort),
verschaalt (Q102p Amby, ...
L271p Venlo),
verschaaltj (L382p Montfort),
verschald (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q208p Vijlen),
verschaold (L246p Horst, ...
L216p Oirlo,
Q116p Simpelveld),
verschāālt (L210p Venray),
verschālt (L266p Sevenum),
verschoald (L323p Buggenum, ...
L217p Meerlo,
Q117a Waubach,
Q001p Zonhoven),
verschàld (L266p Sevenum),
verscháld (L210p Venray),
verscháált (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
versjaa:ltj (L382p Montfort),
versjaald (Q096p Bunde, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L321a Ittervoort,
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
L383p Melick,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
Q108p Wijnandsrade),
versjaald beer (Q111p Klimmen),
versjaaldj (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
versjaalt (L300p Beesel, ...
Q035p Brunssum,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L298a Kesseleik,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L433p Nieuwstadt,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q015p Stein),
versjaaltj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L381b Pey,
L381b Pey,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L375p Wessem),
versjald (Q203p Gulpen),
versjalt (Q121p Kerkrade),
versjaold (Q019p Beek, ...
Q193p Gronsveld,
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
versjaold (t) (Q095a Caberg),
versjaolt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
versjaoltj (L292p Heythuysen),
versjaält (Q027p Doenrade),
versjāāld (Q096b Itteren, ...
Q032p Schinnen),
versjoald beer (L360p Bree),
versjoëld (Q083p Bilzen),
versjwolt (Q077p Hoeselt),
versjààld (L270p Tegelen),
versjààlt (L329p Roermond),
versjált (Q207p Epen),
versjááld (L417p As, ...
L331a Asselt,
L366p Gruitrode,
L429p Guttecoven,
L377p Maasbracht,
L416p Opglabbeek),
versjááljt (L322p Haelen),
versjáált (Q015a Meers, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q032b Sweikhuizen),
versjôolt (Q032p Schinnen),
vèrsjaalt (Q098p Schimmert),
vèrsjààəlt (Q020p Sittard),
vörsjaalt (L378p Stevensweert),
vərsjaalt (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q111p Klimmen,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q116p Simpelveld,
Q195p Sint-Geertruid,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
vərsjaaltj (L325p Horn, ...
L320b Kelpen),
vərsjao.ld (Q095p Maastricht),
vərsjaolt (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
vərsjaoəlt (Q027p Doenrade, ...
Q028p Jabeek),
vərsjchaolt (Q015a Meers),
vərsjààlt (Q038p Amstenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
vərsjààlt⁄ (Q035p Brunssum),
vərsjáált (Q021p Geleen, ...
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
Q014p Urmond),
vərsjáált beer (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
vərsjááltj (L328p Heel),
vəršalt (Q209p Teuven),
vəršā.ltj (L368p Neeroeteren),
vərš‧alt (Q202p Eys),
vərš‧ālt (Q203b Ingber),
vəsjaalt (Q101p Valkenburg),
v⁄rsjaald (Q016p Lutterade),
meestal verl. deelw. Verschòòël¯t bȉ.ër: verschaald bier
verschòòël’t (Q001p Zonhoven),
van bier
vërsjuò’ld (Q162p Tongeren),
verschaald
vəršālt (L364p Meeuwen),
verschraald:
verschraolt (L271p Venlo),
verschrāōld (L286p Hamont),
versjraald (Q027p Doenrade),
versjraolt (Q095p Maastricht),
vərsjraold (Q095p Maastricht),
verzauweld:
verzauweld (Q020p Sittard),
verzauwelt (L423p Stokkem),
verzaweltj (L368p Neeroeteren),
verzeuterd:
verzeuterd (L386p Vlodrop),
zuur:
zōē.ër (Q001p Zonhoven),
Zoe z؉.ër as eek
zōē.ër (Q001p Zonhoven)
|
door lang staan geur en kracht verloren hebbend, gezegd van bier (verschaald) [N 80 (1980)] || flauw, verschaald || min of meer bedorven || troebel van bier || verschaald || verschaald bier || verschaald; Hoe noemt U: Door lang staan geur en kracht verloren hebbend, gezegd van bier (verschaald) [N 80 (1980)], [N 80 (1980)]
III-2-3
|
20644 |
verschalen |
bederven:
bederven (K360p Heusden),
verschalen:
verschaalə (Q088p Lanaken),
verschajale (L371p Ophoven),
verschale (Q007p Eisden, ...
Q253p Montzen),
verschalen (L418p Niel-bij-As, ...
Q098p Schimmert,
Q278p Welkenraedt),
verschalle (Q253p Montzen),
verschaolen (L353p Eksel, ...
K315p Oostham),
verschāā-le (Q098p Schimmert),
verschāle (L368p Neeroeteren),
verschālen (L354p Wijchmaal),
verschole (P057p Kuringen),
verschoole (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
verschooële (P183p Mielen-boven-Aalst),
verschoële (P174p Velm),
verschōē-le (Q078p Wellen),
verschwöle (Q178p Val-Meer),
verschòòële (Q001p Zonhoven),
versjale (Q116p Simpelveld),
versjale(n) (L417p As),
versjalə (Q102p Amby),
versjaole (Q188p Kanne, ...
Q095p Maastricht),
versjáálə (Q033p Oirsbeek),
veršālə (L422p Lanklaar),
veršoͅi̯lə (Q080p Vliermaal),
veͅršōələ (Q160p Bommershoven),
veͅršūlə (Q167p Koninksem),
vərsā:lə (Q010p Opgrimbie),
vərschoolə (P055p Kermt),
vərschōͅələn (L355p Peer),
vərsxoələ (P176p Sint-Truiden),
vərsxoͅi̯lə (P047p Loksbergen),
vərsxoͅələ (L286p Hamont),
vərsxoͅələn (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vərsxuu̯lə (P188p Hoepertingen),
vərsxuələ (P186p Gelinden),
vərsxəln (K353p Tessenderlo),
vərša.lə (L364p Meeuwen),
vəršaolə (Q095p Maastricht),
vəršālə (L319p Molenbeersel, ...
Q012p Rekem,
L420p Rotem),
vəršou̯lə (Q158p Riksingen),
vəršōlə (Q095p Maastricht),
vəršōͅlən (Q083p Bilzen),
vəršu̯olə (Q089p Martenslinde),
wø.də (P047p Loksbergen),
Al t âld bi‰r verschált âlt
verschaole (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
lùt oerë bok nie vërsjwo¯llë
vërsjwo"llë (Q077p Hoeselt),
van bier
vërsjuò’lë (Q162p Tongeren),
Versjaald beer
versja’le (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
verzauwelen:
verzauwele (L423p Stokkem),
verzwartselen:
Este di-j pi-jntsj beer neet wi-jer ûtdrinks, geit ze verzwatsele
verzwatsele (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
zuur worden:
zoer weurde (L414p Houthalen),
zoor wèren (L368p Neeroeteren)
|
bederven van bier || verschaald; Hoe noemt U: Door lang staan geur en kracht verloren hebbend, gezegd van bier (verschaald) [N 80 (1980)] || verschalen [ZND 06 (1924)] || verschalen o.a. van drank || verschalen van bier || verschalen: door lang staan geur en kracht verliezen
III-2-3
|
25090 |
verschieten |
afgaan:
aafgōēn (L417p As),
afschieten:
aafgeschoten (L353p Eksel),
aafschieten (Q001p Zonhoven),
afskiete (P219p Jeuk),
aofsjietən (Q071p Diepenbeek),
āāfschiëte (L414p Houthalen),
āfsxītə (L414p Houthalen),
oafsjiete (Q077p Hoeselt),
(= afschieten).
aafschieten (Q086p Eigenbilzen),
vaal worden:
vaal ware (L318b Tungelroy),
vaal weurə (Q095p Maastricht),
vaal wéérən (Q014p Urmond),
váál weure (Q095p Maastricht),
verbleken:
verbleike (L386p Vlodrop),
verkleuren:
verkleure (Q102p Amby, ...
Q111p Klimmen,
L318b Tungelroy),
verkluure (L289p Weert),
verkluëre (Q117a Waubach),
vərkl‧yərə (Q202p Eys),
verschieten:
verscheete (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L289p Weert),
verscheeten (L428p Born, ...
Q015p Stein),
verschete (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
Q095p Maastricht),
verscheten (L371p Ophoven),
verschēēte (Q098p Schimmert),
verschēte (L267p Maasbree),
verschieete (L210p Venray),
verschiete (L216p Oirlo),
verschieten (L424p Meeswijk),
verschīēte (L245b Tienray),
verschootə (L164p Gennep),
verschoten (L353p Eksel, ...
L288a Ospel),
versjeehte (L330p Herten (bij Roermond)),
versjeete (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
Q112c Kunrade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
versjeeten (L292p Heythuysen),
versjeette (Q018p Geulle),
versjeetə (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek),
versjeeëte (Q196p Mheer),
versjeite (L433p Nieuwstadt, ...
Q020p Sittard),
versjete (L360p Bree, ...
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q197p Noorbeek,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden),
versjeten (L300p Beesel, ...
Q016p Lutterade,
Q032p Schinnen),
versjēte (L417p As),
versjiete (Q208p Vijlen),
versjisse (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld),
versjoate (Q015p Stein),
versjote (L374p Thorn),
versjéte (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen),
versjîêtə (Q207p Epen),
versjüte (L265p Meijel),
vursheetu (Q035p Brunssum),
vérsjeette (L331p Swalmen),
vərscheetə (L382p Montfort, ...
L271p Venlo),
vərschīētə (L164p Gennep),
vərsjee.tə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
vərsjeetə (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren),
vərsjeetən (Q014p Urmond),
vərsjeētə (L329p Roermond),
vərsjēētə (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen),
vərsjīētə (L265p Meijel),
vərsjūūtə (L416p Opglabbeek),
vərše.tə (L364p Meeuwen),
vərš‧ētə (Q202p Eys),
(vt. = verschuut, verschote).
verschiete (L217p Meerlo),
v.t. = versjote. ook gezegd bij zonne bruinen v.d. huid.
versjete (L320a Ell),
versjote (vt.).
versjoet (Q095p Maastricht)
|
anders worden van kleur door het (zon)licht, gezegd van bijv. kledingstukken [verschieten, afgaan] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
23916 |
verschijning |
heilige ziel:
enne hillige ziel (Q202p Eys),
verschenen (volt.deelw.):
slievevrew is in Lourd verschjènen (Q086p Eigenbilzen),
verschenen (L282p Achel),
verschène (P219p Jeuk),
verschéne (L192a Siebengewald),
verschijning:
`n versjiening häbbe (Q111p Klimmen),
`n versjiening kriege (Q111p Klimmen),
een verschiening kriege (L432a Koningsbosch),
een versjeining habbe (Q086p Eigenbilzen),
ein versjiening höbbe (Q032p Schinnen),
en verschiening hemmen (L312p Neerpelt),
en verschèèning emme/krèège (P176p Sint-Truiden),
en versjaaining (Q162p Tongeren),
en versjajning (Q162p Tongeren),
enne versjiening höbbe (Q032p Schinnen),
hè kriet `n versjiening (Q032p Schinnen),
ing versjienging (Q207p Epen),
ing versjīēning (Q117p Nieuwenhagen),
ing versjīēning hāān (Q117p Nieuwenhagen),
ing versjīēning krīēge (Q117p Nieuwenhagen),
n verschijning krijgen (K278p Lommel),
n versjienging höbbe (Q203p Gulpen),
n versjiening (Q111p Klimmen),
n versjiening han (Q117a Waubach),
n versjiening kriege (Q101p Valkenburg),
un verschuning (Q099p Meerssen),
un versjiening (Q111p Klimmen),
verschēning hĕbbe (P197p Heers),
verschiening (L320c Haler, ...
L267p Maasbree,
L288a Ospel,
L271p Venlo),
verschiening hebben (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
verschiening hubbe (L295p Baarlo, ...
L371p Ophoven),
verschiening höbbe (Q019a Neerbeek),
verschiening hûbbe (L383p Melick),
verschiening hübbe (Q036p Nuth/Aalbeek),
verschiening kriege (L216p Oirlo, ...
L266p Sevenum,
L289p Weert),
verschiening öbbe/kriege (L423p Stokkem),
verschijning kriege (L245b Tienray),
verschijning krijge (L414p Houthalen),
verschijning zieën (L353p Eksel),
verschīēening hubbe (Q098p Schimmert),
versjeining kreigen (Q039p Hoensbroek),
versji-jning (L360p Bree),
versjieing höbbe (L374p Thorn),
versjieing kriege (L374p Thorn),
versjiening (L417p As, ...
L298p Kessel,
L415p Opoeteren,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
versjiening hoebbe (Q016p Lutterade),
versjiening höbbe (L381p Echt/Gebroek, ...
L371a Geistingen,
L328p Heel,
L382p Montfort,
L329p Roermond),
versjiening kriege (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L386p Vlodrop),
versjiening zeen (L265p Meijel),
versjienong (Q117a Waubach),
versjiering höbbe (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
versjieëning hubbe (Q039p Hoensbroek),
versjijning höbbe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
versjijning kriege (Q095p Maastricht),
versjiêning hobbe (L328p Heel),
versjiêning höbbe (L295p Baarlo, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
versjènning (Q095p Maastricht),
versjìeéning (Q197a Terlinden),
vèrsjiening höbbe (Q021p Geleen),
vërsnijnëng hùbbë (Q077p Hoeselt),
vərchééning hèmmə (P047p Loksbergen),
vərsiĕring kriĕgə (L416p Opglabbeek),
ən vərsjeͅjneŋ heͅbə (L265p Meijel),
visioen:
vieziejoeën (Q121p Kerkrade),
ən viziuən hā (Q253p Montzen)
|
Een verschijning hebben/krijgen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
22709 |
verschillende knikkerspelen |
aftikken:
tegen een raamdorpel of iets dergelijks terugstuiteren om de knikker van de tegenstander tot op spqnwijdte te benaderen.
aaftikke (L270p Tegelen),
beugelen:
door een opstaand ijzeren ringetje
b"gələ (L316p Kaulille),
boedelen:
in een kuiltje
boedele (Q198p Eijsden),
boederen:
boederen (L355p Peer),
buiksmijten:
boeksjmiete (L291p Helden/Everlo),
hetzelfde als oetjeegere
boeksjmiete (L290p Panningen),
dood gooien:
dūt gūjə (L372p Maaseik),
een lotje kavelen:
#NAME?
e lotteke kavele (L374p Thorn),
hoopje schieten:
#NAME?
hupke scheete (Q113p Heerlen),
huiven uitschieten:
huuve oetsjeete (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
jagen:
jāgə (P177p Zepperen),
kaatsen:
kaatse (L321a Ittervoort),
kangelen:
kāŋələ (L360p Bree),
kernel kletsen:
Knikkerspel in een ring met een hol in t midden.
kərneͅl kletsə (Q078p Wellen),
kernen schieten:
#NAME?
kaere sjeete (Q030p Schinveld),
kippen:
kepə (Q194p Rijckholt),
kletsen:
kletse (L333p Asenray/Maalbroek),
kletsen en spannen:
#NAME?
kletsje en sjpanne (Q039p Hoensbroek),
knokkelschieten:
knēkəl sxītə (L355p Peer),
knopen werpen:
#NAME?
knuupjer werfen (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
koningkappen:
kēneŋkapə (Q002p Hasselt),
kot schieten:
kut schītə (Q180p Mal),
kraampje staan:
(kraampje)
krø͂ͅmkə stōͅn (L318b Tungelroy),
kruisje schieten:
#NAME?
kruuske sjete (L432p Susteren),
kulsen smijten:
met knikkers op een cent of allerlei penningen gooien
køͅlsə sjmiete (L290p Panningen),
kulsen spannen:
kuilse spanne (L382p Montfort),
laten vallen:
loeete vallen (P188p Hoepertingen),
lijn schieten:
#NAME?
lijnsjissen (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
met pot:
mit pot (L431p Dieteren),
mikken:
bij het mikken gebruikte men de vingers van de rechterhand gestrekt en aaneengesloten> In de laagte tussen de vingers legde men de hilten, waardoor er een veel grotere kans was om 2, 4 of 6 hilten in de lots te laten vallen. Mikken werd met hooguit 8 hilten gespeeld
mikke (L211p Leunen),
mutsen:
moetsje (L331p Swalmen),
muurtje:
muurke (L292p Heythuysen),
nalopertje:
naoluiperke (L292p Heythuysen),
#NAME?
noaleuperke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
omp of paar:
een even aantal kæls in het kuiltje gooien. Kwam een even aantal kæls in de poel, dan was het paar en had de gooier gewonnen. In het andere geval was het omp en had de andere partij gewonnen. De kæls die buiten de poel bleven, waren verloren.
omp of paar in de poel doon (L269p Blerick),
oord schieten:
centen in een ovaal rondje zetten en die met een knikker eruit schieten
eurt sjeute (Q198p Eijsden),
op malkander schieten:
op mekander schieten (P176b Bevingen),
perk schieten:
#NAME?
peͅrk sjēͅtə (Q035p Brunssum),
perkje schieten:
perkske sjeeten (Q036p Nuth/Aalbeek),
perkje steken:
met de vinger alle knikkers in een kuiltje schieten
perkske steken (L268p Velden),
pijpenstaarten:
In: On piêpesterte doon: knikkerspel waarbij in plaats van "maale""piêpesterte"werden gebruikt. (Voor de beschrijving van dit spel: zie "maale").
piêpesterte (L289p Weert),
pot:
pot (P188p Hoepertingen),
pot uitboedelen:
pot oet bŏĕdele (L300p Beesel),
potje huiven:
een puitche huiven (Q102p Amby),
pøͅtjə y(3)̄və (L429p Guttecoven),
potje jagelen:
pøͅtjə jagələ (L429p Guttecoven),
potschieten:
potscheete (L250p Arcen),
potsteken:
potstēͅkə (L292p Heythuysen),
potstèke (L292p Heythuysen),
prijs schieten:
pris sjētə (Q111p Klimmen),
putje mee in schieten:
poetje medin scheete (L300p Beesel),
putjeschieten:
potje sjeete (Q111p Klimmen),
raak en span:
raak en spaan (Q095p Maastricht),
schaaltjeringelen:
Een spel dat waarschijnlijk alleen in Eksel gespeeld werd omdat hiervoor een grote "biel"(stalen ronde kogel) meet doormeter van drie tot vijf cm nodig was die wij ook weer bij de werkhuizen Smeets gingen vragen. Er werd een lijn getrokken op de grond en daan weerszijden op een afstand van drie passen ook een lijn. Op de middellijn plaatsen we een deksel van een doos van ca 10 cm diameter. Daarin plaatsten wij onze inzet, één of meer knikkers of "biellekes". Achter de twee andere lijnen stond een speler. Om de beurten gooide deze met de grote "biel"naar het deksel om dit te raken en omver te werpen. Als dit gebeurde vlogen de knikkers in het rond. Die raak gooide had het spel gewonnen en de knikkers waren voor hem. Het gebeurde dat er slechts een knikker of een gedeelte van de inzet uit het deksel vloog, dan ging het spel verder tot alle knikkers verdwenen waren uit het deksel. Viel het deksel op een knikker, ook dan werd er gespeeld tot de knikker vrij kwam. Als een glazen knikker stuk gegooid werd dan had de winnaar pech.
schèlke ringelen (L353p Eksel),
schieten:
sjeete (Q197p Noorbeek),
sjeeten (Q198a Mesch),
sjete (L331p Swalmen),
#NAME?
sjeete (L427p Obbicht),
schieten vanaf de krijt:
vanaf een lijn proberen de ingelegde knikkers uit een kuiltje of ovalen ring te schieten
sjētə vanāf də krēͅt (Q197p Noorbeek),
schraampje steken:
met knikkers en centen
sjrīəmkə stēͅkə (L292p Heythuysen),
schuiven:
sjuve (L331p Swalmen),
spannen:
#NAME?
spanne (L321p Neeritter),
steentje tikken:
#NAME?
steinke tikke (L321p Neeritter),
stinke tikke (L374p Thorn),
steken:
sjtiekke (Q198p Eijsden),
#NAME?
staike (L321p Neeritter),
stop spelen:
stoͅpspēlə (P177p Zepperen),
stoten:
stoute (P188p Hoepertingen),
streep boedelen:
sjtreep boedele (L331p Swalmen),
streep gooien:
streepgoeje (L318b Tungelroy),
stuiteren:
stuiteren (L269b Boekend, ...
L269a Hout-Blerick),
tikken:
tikke (Q095p Maastricht),
#NAME?
tikke (L321p Neeritter),
jongens
tikke (Q187p Sint-Pieter),
voor jongens
tikke (Q095p Maastricht),
titsen:
titchen (Q187a Heugem),
titsje (Q193p Gronsveld),
titsjə (Q111p Klimmen),
tokkes en spannes:
toekes en sjpannes (L329p Roermond),
tumpelen:
tummelen (L413p Helchteren),
uit de pot schieten:
Iech zal heë ns gouw n oug maoke, sè!
oat de pot sjiet`n (Q071p Diepenbeek),
uitjageren:
oetjegere (L291p Helden/Everlo),
met een grote knikker
oetjeegere (L290p Panningen),
uittikken:
Hetzelfde als pætje tikke
oettikke (L270p Tegelen),
zaad schieten:
#NAME?
zeut scheete (Q112b Ubachsberg),
zōͅət sjesə (Q121c Bleijerheide),
zōͅət sjisə (Q121c Bleijerheide),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
zɛ̄t} sjeete (Q110p Heek),
zonder pot:
zonger pot (L431p Dieteren)
|
[Knikkerspel:] Uit de pot schieten. || benamingen in het knikkerspel [SGV (1914)], [SGV (1914)] || Hoe worden (werden) de verschillende knikkerspelen genoemd? [N R (1968)], [N R (1968)] || Knikker: welke spelen doet men er mee? Beschrijf kort. [ZND 16 (1934)] || Knikkerspel. [ZND m] || Pijpestelen. || Schaaltje gooien. || Spel met bikkels en knikkers.
III-3-2
|
22716 |
verschillende knikkerspelen: bikkelen |
bikkelen:
biggele (L320a Ell),
biggelen (L271p Venlo),
#NAME?
biegele (L322a Nunhem),
dikkelen:
deGələ (Q095p Maastricht)
|
Hoe worden (werden) de verschillende knikkerspelen genoemd? [N R (1968)] || Meisjesknikkerspel.
III-3-2
|