e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
doopkussen doopkussen: duuëp-kusse (Oirlo) dekentje waaronder de dopeling naar de kerk wordt gedragen [N 25 (1964)] III-2-2
doopmutsje doopkapje: doupképke (Mechelen), dupkeͅpkə (Linkhout), duwəpkapkə (Halen), døpkepke (Mal), doopmuts: daupmuts (Aldeneik), daupmöts (Roermond), deupmeuts (Roermond), deupmuts (Caberg), doapmuts (Mesch), doopmùtsj (Jabeek), doupmuts (Grathem, ... ), doupmùts (Roermond), douwp-mutsj (Klimmen), dōpmuts (Hoeselt), doͅwpməts (Rotem), duipmöts (Tungelroy), duipmötsj (Limbricht), dupmuts (Lummen), dupmøts (Hasselt, ... ), dupmøͅts (Lummen), duəpmu(wə)ts (Velm), duəpməts (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), dūpmuts (Borlo), dūpmyts (Zelem), dūəpmøts (Leopoldsburg), døipmøts (Tongeren), doopmutsje: (dūp)møͅtskə (Romershoven), daupmetske (Neeroeteren), daupmutske (Baarlo, ... ), daupmötske (Maasbracht, ... ), daupmøͅtskə (Rotem), daupmùtske (Meerssen), daupmütske (Amstenrade), da͂pmetskə (Grote-Spouwen), deipmötske (Bree), deupmutschjke (Heerlerheide), deupmutschke (Brunssum, ... ), deupmutsjke (Hoensbroek, ... ), deupmutske (Oost-Maarland, ... ), deupmütske (Eijsden), do:pmətskə (Wintershoven), doapmutsjke (Hoensbroek), doapmutske (Hoensbroek), doapmötske (Maastricht), dobmytskə (Lommel), doe:pmutske (Meijel, ... ), doeëpmutske (Eksel, ... ), doĕpmutske (Neerpelt), doofmutsje (Kerkrade), doopmutjke (Hoensbroek), doopmutschke (Mechelen), doopmutsje (Bleijerheide), doopmutsjke (Waubach), doopmutske (Mheer), dopmoͅtskə (Beverlo, ... ), dopmutske (Meijel, ... ), dopmətskə (Vliermaal), doupmutsjke (Klimmen), doupmutske (Blerick, ... ), doupmutske [doͅupmətskə} (Neerharen), doupmötsjke (Munstergeleen, ... ), doupmötske (Neeritter, ... ), doupmətske (Urmond), dōpmetskə (Eigenbilzen), dōpmutsjke (Hoensbroek), dōpmøtskən (Lommel), dōūpmutske (Egchel), dōͅpmøtškə (Teuven), dōͅupmøtskə (Ophoven), doͅpmetskə (Rosmeer), doͅu(w)pmötskə (Stokkem), doͅupmøtskə (Borgloon), doͅupmətskə (Maaseik), du.pmytskə (Zelem), duepmutske (Horst), duipmutschke (Nuth/Aalbeek, ... ), duipmutsjke (Sittard), duipmutske (Beek, ... ), duipmótsjke (Susteren), duipmötsjke (Posterholt, ... ), duipmötske (Bree, ... ), duipmûtske (Borgharen), duipmütske, dèùpmötske (Maastricht), dujpmutskə (Kaulille), dupmeͅtšə (Hasselt, ... ), dupmŭtskə (Herk-de-Stad), dupmu̯tskə (Hechtel), dupmøtskə (Zolder), dupmətskə (Beringen, ... ), duuëo-mutske (Oirlo), duuëpmutske (Castenray, ... ), duwəpmøtskə (Beringen), duəpmuətskə (Brustem), duəpmøtskə (Achel, ... ), dūpmøtskə (Hasselt), dūūpmutske (Sevenum), dūəpmøtskə (Hamont), dŭpmøtskə (Boekt/Heikant), dypmutskə (Spalbeek), dópmutsjke (Oirsbeek), dópmùtske (Wijk), dö.ipmutskə (Opheers), döpmutsjke (Hoensbroek), döpmutske (Wijk), døpmutskə (Millen), døypmeͅtskə (Opglabbeek), døypmøtskə (Mechelen-aan-de-Maas), dø͂ͅpmutskə (Opheers), dø͂ͅpmytskə (Val-Meer), dø͂ͅpmøtskə (Riksingen), dø͂ͅpmøͅtskə (Zichen-Zussen-Bolder), døͅipmutskə (Tongeren), døͅpmətskə (Bree), døͅy.pmuitskə (Tongeren), døͅypmutskə (Borgloon), døͅypmötskə (Eisden), døͅypmətskə (Boorsem, ... ), dúəpmutskə (Kaulille), e duipmötske (Maastricht), ee doopmutsjke (Hoensbroek), een doopmötsjke (Oirsbeek), ein doupmötske (Roermond), ə duəpmutskə (Sint-Truiden), kapje: kapkə (Tessenderlo), mutsje: mutske (Kerensheide, ... ), mötsjke (Sittard) doopmutsje [N 25 (1964)] III-2-2
doopsel doop: (doup) (Grevenbicht/Papenhoven), d`n duip (Geleen), de deuf (Bocholtz), de deup (Koningsbosch), de dēūp (Nieuwenhagen), de doop (Eys), de duip (Tongeren), den daup (Stokkem), den duip (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), der doop (Voerendaal), der doup (Klimmen), der duip (Klimmen), deup (Waubach), dn duip (Valkenburg), doep (Houthalen), doop (Hoensbroek, ... ), doup (Geistingen, ... ), dr deup (Nieuwenhagen), dr doop (Waubach), duip (Eisden, ... ), duujp (Jeuk), də dōp (Montzen), doopsel: deipsel (Bree, ... ), deupsel (Baarlo, ... ), doejpseel (Meijel), doeëpsel (Sint-Truiden, ... ), doopsel (Epen), dopsel (Eksel, ... ), doupsel (Heel, ... ), doͅpsəl (Meijel), duipsel (As, ... ), duipsəl (Opglabbeek), duupsel (Sint-Huibrechts-Lille), dèèpsel (Eigenbilzen), dòpsel (Achel), dôpsel (Neerpelt), döpsel (Oirlo), dööpsel (Maastricht), dùpsel (Sevenum), et dùipsel (Tongeren), het deepsel (Eigenbilzen), het döpsel (Terlinden), t daupsel (Schimmert), t duipsel (Klimmen), t dupsel (Gulpen), tôêpsel (Loksbergen), ut duipsel (Klimmen, ... ), dopen, het ~: duipe (Maasbree) Het doopsel [der doof]. [N 96D (1989)] III-3-3
doopsprei doopdoek: daopdook (Maasbree), daupdook (Heel), doupdook (Tungelroy, ... ), duipdoek (Tongeren), duipdook (Baarlo, ... ), duuëpdoek (Oirlo), doopkleedje: doupkledje (Melick), doopneusdoek: doeëpnuzik (Achel), doopsluier: duipsluier (Ell), doopsprei: daupsjprei (Meerssen, ... ), de daopssjprei (Gulpen), de daupschprei (Schimmert, ... ), de deepsprej (Eigenbilzen), de doofsprei (Bocholtz), de doopsjpreij (Nieuwenhagen, ... ), de doopsjpri-j (Waubach), de dopsjpri-j (Waubach), de doupsjprei (Klimmen, ... ), de doupsjpreij (Valkenburg, ... ), de duipschprei (Meerssen, ... ), de duipsprei (Klimmen, ... ), de dööpsjpreej (Oirsbeek), deupsjprei (Schinnen, ... ), deupspree (Koningsbosch), deupsprei (Baarlo, ... ), deupssprei (Kerensheide), dēūpsjprij (Nieuwenhagen, ... ), doapsprei (Hoensbroek), doejpprie (Meijel), doepspree (Jeuk), doepsprēē (Houthalen), doeëpspree (Eksel), doeëpsprei (Sint-Huibrechts-Lille), doeëpsprèè (Sint-Truiden), doopsjprei (Voerendaal, ... ), doopsjpri-j (Epen), doopspraej (Lommel), doopsprei (Eys), doupsjprei (Tegelen, ... ), doupsjpreij (Heel, ... ), doupsprei (Eisden, ... ), doupsprei [doͅupspreͅi} (Neerharen), doupspreij (Geistingen, ... ), doupssjpreij (Klimmen, ... ), douwp-sjprei (Klimmen), dōēpssprèè (Loksbergen), doͅwpspreͅi (Rotem), duip-sjpreij (Geleen), duipschprei (Nuth/Aalbeek), duipsjpree (Lutterade), duipsjprei (Posterholt, ... ), duipsjrei (Roermond), duipsprei (Bocholt, ... ), duipsprĕi (Borgharen), duupsprei (Sevenum), duuëpsprei (Oirlo), döpspreij (Terlinden), dööpschpreí (Nuth/Aalbeek), dööpsprei (Maastricht), døͅpspsprēͅj (Meijel), də dōpsjprej (Montzen), doopspreitje: deupsjpreike (Eijsden), dopspreike (Oirsbeek), doupsjpreike (Sittard), doupspreike (Urmond), sprei: sjprei (Reuver), spreitje: spraikə (Tessenderlo), voile-tje: voileken (Neerpelt) de doopsprei [N 96D (1989)] || dekentje waaronder de dopeling naar de kerk wordt gedragen [N 25 (1964)] III-2-2
doopsuiker doopsuiker: destijds werd die door de meter van het kind uitgeworpen voor al de kinderen  duipsòkker (As, ... ), kakboon: kakbóen (Sint-Truiden), kinderkak: kèn’nerkák (Zonhoven), klitsje: weleer was het de gewoonte bij een doopsel "klitskes"te gooien voor de verzamelde buurtjeugd  klitske (As, ... ), suikerkeurtjes: kee.reke = korreltje  soekerkee.rekes (Hasselt), suikerklits: soekkërklïts (Tongeren) doopsuiker || doopsuiker, suikerboon || doopsuikerboontje || suikerboon, vooral bij geboorte gegeven || suikerboontjes, doopsuiker III-2-2
doopvont doopbak: doͅ.bak (Nuth/Aalbeek), dun duipbak (Meerssen), doophuisje: douphuuske (Susteren), doopkuip: daupkoep (Amby), doopsbak: də.psbak (Brunssum), doopsel: duipsel (Valkenburg), doopsteen: d`r doopsjtee (Hoensbroek), der dōpsjtēn (Montzen), deupsjtee (Mechelen, ... ), deupsjteen (Doenrade), deupsjtein (Schinnen), deupsjtēē (Nieuwenhagen), deupstein (Kesseleik), do.fsjte. (Bocholtz, ... ), do.psjte,ə (Schaesberg), do.psjte.ə (Amstenrade, ... ), do.upste:n (Montfort), do:fsjte: (Raeren), do:psjte. (Heerlen), do:psjte:n (Baelen, ... ), doofsjtee (Bocholtz, ... ), doopsjtee (Simpelveld, ... ), doopsjteen (Koningsbosch, ... ), doopstee (Oirsbeek, ... ), doopsteen (Montzen, ... ), doupschtein (Bingelrade), doupsjte.in (Eupen), doupsjtee (Rimburg), doupsjtein (Einighausen, ... ), doupstein (Lutterade, ... ), doͅ.upsjtɛ.in (Wijlre), doͅupstɛin (Venlo), dr doopsjtee (Nieuwenhagen), duipsjtein (Maastricht), dø.psjte.ə (Wahlwiller), doopvat: duipvaat (Bree), doopvat  deupvaat (Waubach), doopvont: d^ö.ypfô.nt (Zutendaal), da.upfunt (Stokkem), daopvont (Gulpen, ... ), daopvoont (Maastricht, ... ), daowpvont (Maastricht), daŏpvont (Schimmert), daupfont (Bocholt, ... ), daupfoënt (Rotem), daupvont (Blerick, ... ), daupvontj (Heel), dāūpfond (Boorsem), de doupvont (Klimmen), de duipvontj (Lutterade), de dùipfónt (Tongeren), deupvond (Eys), deupvont (Heers), do-ap-vont (Blitterswijck), do.pfont (Oirsbeek), do.pfunt (Mheer, ... ), do.pfű.nt (Heers, ... ), do.pfűnt (As), do.pfönt (Gennep), do.upfű.nt (Borgloon), do.əpfunt (Bergen, ... ), do.əpfű.nt (Eisden, ... ), do.əpfűnt (Beringen, ... ), do:pfo:nt (Veldwezelt, ... ), do:pfont (Diepenbeek, ... ), do:pfunt (Hoeselt, ... ), doapfonjt (Holtum), doapvond (Linne), doapvont (Elen, ... ), doawpfontj (Reuver), doe epvoont (Lottum), doeepvont (Blitterswijck, ... ), doeepvoont (Tienray), doeepvŏŏnt (Swolgen), doejpfont (Rekem), doepfont (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), doepvink (Sevenum), doepvont (Eksel, ... ), doepvoont (Venray), doepvèint (Zonhoven), doeupvont (Weert), doewpvoont (Neerpelt, ... ), doeëpfont (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), doeëpfoont (Hamont), doeëpfènt (Halen), doeëpvintj (Panningen), doeëpvongt (Helden/Everlo), doeëpvont (Beringen, ... ), doeëpvoont (Peer), doo.upvont (Merselo), dooepvont (Eksel), doopfont (Bilzen, ... ), doopfònt (Riksingen), doopfónt (Amstenrade), doopvonj (Brunssum), doopvont (Bilzen, ... ), doopvont (o) (Heerlen), doopvoont (Gelinden, ... ), dooupvint (Venray), doowpfoont (Wellerlooi), dooəpvooənt (Membruggen), dooəpvunt (Griendtsveen), dopvoont (Rosmeer), doup fòntj (Thorn), doupfondj (Schinnen), doupfont (Borgharen, ... ), doupfoont (Sint-Pieter, ... ), doupfŏnt (Heek), doupfŭntj (Sittard), doupfônt (Meerssen), doupvinth (Hunsel), doupvintj (Weert), doupvoent (Lanklaar, ... ), doupvoentj (Genooi/Ohé, ... ), doupvondj (Broeksittard), doupvonjt (Lutterade), doupvonk (Maastricht), doupvont (Amby, ... ), doupvontj (Buchten, ... ), doupvoont (Maastricht, ... ), doupvoōnt (Eijsden), doupvunt (Grubbenvorst), doupvuntj (Herten (bij Roermond), ... ), doupvòntj (Geleen, ... ), doupvónt (Geistingen, ... ), doupvônt (Eisden, ... ), doəpfunt (Middelaar), dōpvōnt (Siebengewald), dōūpvoont (Maastricht), dōūpvònt (Heer), dŏŏepvŏŏnt (Leunen), dŏŏipfont (Meerlo), doͅ,upfont (Klimmen), doͅ.upfa:t (Sittard), doͅ.upfo,nt (Gronsveld), doͅ.upfont (Beek, ... ), doͅ.upfunt (Belfeld, ... ), doͅ.upfunṭ (Beesel, ... ), doͅ.upfűnt (Groot-Gelmen, ... ), doͅ.upfônt (Berg-en-Terblijt), doͅ.upfû,nt (Mechelen-aan-de-Maas), doͅ.upsfunt (Grevenbicht/Papenhoven), doͅupfo.nt (Hoepertingen), doͅupfunt (Blerick, ... ), doͅupfuŋk (Velden), dr doopvont (Nieuwenhagen), du.pfo:nt (Kanne), du.pfunt (Linkhout), du.upfoͅnt (Sint-Huibrechts-Lille), du.upfunt (Beverst), du.wəpfunt (Beringe), du.əpfoͅnt (Binderveld, ... ), du.əpfunt (Eksel, ... ), du.əpfű.nt (Beverlo), du.əpfűnt (Leopoldsburg), du:pfont (Rijkhoven), du:pfunt (Borlo, ... ), du:əpfunt (Jeuk, ... ), dueepfont (Oirlo), duepvont (Vijlen), duip-vont (Heugem), duipfoent (As), duipfond (Posterholt), duipfont (Maasbree, ... ), duipfoont (Beek), duipvoent (Opglabbeek), duipvond (Baarlo), duipvongk (Ospel), duipvont (Baarlo, ... ), duipvontj (Haler, ... ), duipvoont (Maastricht, ... ), duipvoontj (Tungelroy), duipvunk (Velden), duipvóntj (Echt/Gebroek), dupfu.nt (Stevoort), dupfunt (Kermt, ... ), dupfű.nt (Genk), dupfűnt (Heusden, ... ), dupfu̯nt (Lummen), dupfû.nt (Koersel), dupfûnt (Zonhoven), dupvont (Ophoven), duuepvont (Oirlo), duup fontj (Thorn), duupfo.nt (Sint-Lambrechts-Herk), duupfont (Venlo), duupfu.nt (Alken), duupvont (America), duupvoont (Venray), duuëpveunt (Afferden), duuəpvunt (Arcen), duwəpfōnt (Tessenderlo, ... ), duəpf^^ö:nt (Wanssum), duəpf^oͅ.nt (Wanssum), duəpf^ö.nt (Broekhuizen), duəpfu:nt (Well), duəpfunt (Geysteren, ... ), duəpfuŋk (Sevenum), duəpfû:nt (Wellerlooi), duəpvoͅnt (Sint-Huibrechts-Lille), dy.əpfi.nk (Hegelsom), dy.əpfu.nt (America, ... ), dypfunt (Helchteren), dyəpfont (Meijel), dyəpfu.nt (Meterik), dyəpfunt (Horst), dyəpfû:nt (Arcen), dèèpvont (Eigenbilzen), dô.pfunt (Bilzen, ... ), dô.pfű.nt (Bree, ... ), dô.pfû.nt (Lommel), dö.jpfű.nt (Bocholt), dö.upfunt (Linne, ... ), dö.ypfo.nt (Lanaken, ... ), dö.ypfont (Amby), dö.ypfonṭj (Schinnen), dö.ypfunt (Dilsen, ... ), dö.ypfônt (Opglabbeek), dö.ypfûnt (Maasbracht), dö.ypvunt (Kessel), dö:pfo:nt (Zichen-Zussen-Bolder), dö:pfont (Millen), döjpfű.nt (Baexem), döpfunt (Vreren), döpfű.nt (Berg), döpsfű.nt (Lauw), döypfu.nt (Kortessem), döypfuns (Gutshoven), döypfunt (Gutshoven, ... ), döypfű.nt (Opheers), dø.pfont (Eijsden, ... ), dø.pfunt (Mook, ... ), dø.əpfunt (Rukkelingen-Loon), dø.əpfűnts (Tongeren), dø:pfo.nt (Moelingen), dø:pfunt (Siebengewald), dø:əpfunt (Ottersum), døpfi.nt (Mal), døəpfunt (Middelaar), dùpf^oͅ.nt (Houthalen), dû.pfunt (Kaulille, ... ), dû.pfûnt (Grote-Brogel), dûpfunt (Brustem, ... ), də.pfont (Hoensbroek, ... ), dɛ.ipfont (Opoeteren), het dèèpfont (Eigenbilzen), n doupvont (Maastricht), t doepvont (Zonhoven), t doup vônt (Eisden), t duipvoont (Maastricht), ( o kort)  doupvontj (Reuver), (o dof).  doupfont (Ulestraten), accent circonflexe op de u  dup^ű.nt (Paal), half open o wordt genasaliaeerd  do.upfoͅnt (Zepperen), jonger; vroeger meer vent  doopfont (Martenslinde), met accent op eerste lettergreep = Schinnen-dorp; met accent op tweede lettergreep = nagelbeeks  dəupfənt (Schinnen), n wordt genasaliseerd  duupfu~ṇt (Wellen), ook döpvont  dujpvont (Hoepertingen), pagina ontbreekt  dö.jpfu.nt (Bocholt), soms hoort men nog feuntwoater voor wijwater  deupfeunt (Gennep), dopens: do:pəs (Sint-Pieters-Voeren), doopès (s-Gravenvoeren), to:pəs (s-Gravenvoeren), [sic]  doupes (Sint-Odiliënberg), in het dopens of doophuis?  do.pəs (Aubel), oelderse vont: benaming voor de oude stenen vont  de oelderse feent (Oirlo), vont: de veent (Oirlo), de vinkt (Horst), də vînṭ (Heythuysen), feent (Oirlo), vink (Maasbree), vint (Meterik), vintj (Beesel), vunt (Griendtsveen), vènt (Wellen), ouder, tegenwoordig meer doopfont  vent (Martenslinde) De met wijwater gevulde bak bij de ingang(en) van de kerk [wijwater(s)bak, -vat, -steen?]. [N 96A (1989)] || doopvont [RND], [SGV (1914)] || Doopvont. [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || Het bekken waarin het doopwater bewaard wordt en waarboven het kind ten doop wordt gehouden [doopvont, doopsteen, doofsjtee?]. [N 96A (1989)] III-3-3
doopwater doopwater: daopwater (Maastricht, ... ), daŏpwater (Schimmert), daupwater (Heel, ... ), deufwasser (Kerkrade), deupwaater (Doenrade), deupwater (Eys, ... ), deupwāāter (Nieuwenhagen), doeepwater (Peer, ... ), doeepwatter (Sint-Truiden), doepwaiter (Loksbergen), doepwoater (Meijel), doewpwater (Neerpelt), doeëpwatter (Sint-Truiden), doopwater (Epen), doupwater (Geistingen, ... ), duip-water (Heugem), duipwaater (Beek), duipwater (Baarlo, ... ), duipwāter (Maastricht), duupwater (Venray), duwəpwōͅtər (Tessenderlo), duəpwōͅtər (Sint-Huibrechts-Lille), dèèwoater (Eigenbilzen), dùipwoitter (Tongeren), het doopwater (Hoensbroek), t doupwater (Klimmen), t duipwater (Maastricht), ut duipwater (Meerssen), vontenwater: vinkewater (Maasbree), vontwater: feentwater (Oirlo), fintwater (Blitterswijck, ... ), vinkwater (Sevenum, ... ), vintwater (America, ... ), wijnwater: wienwaater (Montfort), wienwater (Echt/Gebroek, ... ), wijwater: t weiwaoter (Zonhoven), t wiehwater (Nieuwenhagen), wajwoitter (Tongeren), waoiəwaoətər (Membruggen), weejwater (Blitterswijck), weewaoter (Eigenbilzen), weewater (Eigenbilzen), wejwetter (Heers), wejwōͅtər (Gennep), wēͅwaitər (Loksbergen), weͅjwatər (Meijel), wi-jwater (Bree, ... ), wie-water (Heugem), wiejwaater (Kelpen, ... ), wiejwater (Baarlo, ... ), wiewaater (As, ... ), wiewasser (Chèvremont), wiewater (Baarlo, ... ), wiewetter (Diepenbeek), wiewotter (Eksel), wiēwater (Urmond), wijewetter (Hoepertingen, ... ), wijjewoater (Zonhoven), wijwaoter (Houthalen), wijwetter (Jeuk), wijwoater (Achel, ... ), wijwoatter (Hoeselt), wijwòttër (Hoeselt), wiwaoter (Siebengewald), wiêwater (Waubach), wīēwater (Maastricht, ... ), wīēwāāter (Nieuwenhagen), wīēwààter (Amstenrade), wīwāter (Montzen), wīwōͅtər (Sint-Huibrechts-Lille), wèwater (Hasselt) Het gewijde water in de doopvont, waarmee gedoopt wordt [vont-, vunt-, vintwater, doopwater, wijwater?]. [N 96A (1989)] III-3-3
door de kammen slaan het jaagt door de kammen: hǝt jēxt dȳr dǝ kɛm (Opglabbeek), het jaagt door de kammen henen: hǝt jēxt dȳr dǝ kɛm hīǝ.nǝ (Opoeteren), het jaagt door het molenwerk: hǝt jēxt dȳr ǝt mīǝ.lǝwɛrǝk (Opoeteren), het rad slaat door de kammen: hǝt rā.t slēt dȳr dǝ kɛm (Bree) Bij het openen van de maalsluis moet de molenaar zeer voorzichtig te werk gaan, opdat er niet ineens een zeer grote kracht op het raderwerk wordt uitgeoefend. Gebeurt dit toch, dan slaan de kammen stuk. In l 415 zei men dan: anders vliegen de kammen (andǝrs vlēgǝ dǝ kɛm) (Janssen, pag. 70).' [Jan 101 add.] II-3
door de modder rollen baden: bāi̯ǝ (Linne, ... ), begaden: bǝgāi̯ǝ (Schimmert), door de modder wentelen: dōr dǝ modǝr weŋkǝlǝ (Sevenum), door der pratsj rollen: dørx dǝr pratš rǫlǝ (Nieuwenhagen), in de modder wroeten: en dǝ modǝr vrø̄tǝ (Sevenum), kotelen: kūtǝlǝ (Altweert, ... ), modderbaden: modǝrbāi̯ǝ (Sevenum), modderen: modǝrǝ (Boorsem), moosliggen: mǫu̯slegǝ (Heiselt, ... ), moren: mōrǝ (Maasmechelen), mǭrǝ (Maasmechelen), plorken: plurǝkǝ (Zonhoven), rulsen: rø̜lšǝ (Voerendaal), trollen: trolǝ (Noorbeek), wassen: wasǝ (Meijel), wentelen: wenjtjǝlǝ (Ell, ... ), wenšǝlǝ (Echt, ... ), weŋkǝlǝ (Houthalen, ... ), wroeten: vrø̄tǝ (Ospel), wälzen in der pratsj: wɛltsǝ en dǝr pratš (Kerkrade), zich wentelen: zex wenšǝlǝ (Doenrade), zex weŋkǝlǝ (Baarlo), zich wälzen in der pratsj: zex węltsǝ en dǝr pratš (Nieuwenhagen) [N 76, 32] I-12
door de vang schieten der tussenuit gaan: dǝr tø̜sǝ-ūt ˲gǭn (Thorn), door de praam gaan: dōr dǝ prām gǭn (Herten) Gezegd van de molen, wanneer deze plotseling gaat draaien ondanks het feit dat de vang om het aswiel klemt. [N O, 13c] II-3