e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
dood (bn.) aan zijn end: aan zien inj (Swalmen), afgeleefd: aafgelaef (Klimmen, ... ), afgelopen: ⁄t is áfgeloeëpe (Venray), bij jezusje in de hemel: bè jee.zeken ènṇ hīē.mel (Zonhoven), bij jezusje in de kost: bè djezeke inne kò’s (Kortessem), binnengeroepen: hij is -  bennegeroeppe (Kortessem), de berg af: hij is -  de berg oòf (Kortessem), de hoek om: den hòk um (Zonhoven), hij is -  den hoek um (Kortessem), de pijp uit: de pèè.ëp ès óó.ët (Zonhoven), hij is -  de pijp óut (Kortessem), dood: daod (Sint-Martens-Voeren), daot (Millen, ... ), daowt (Borgloon, ... ), daut (Heers), dauwt (Stein), den is doëd (Oirlo), do (Meijel), do-ad (Blitterswijck), do.wt (Veulen), doad (Blerick, ... ), doaid (Grevenbicht/Papenhoven), doe ed (Lottum), doe ëd (Epen), doe-et (Well), doe-wet (Vijlen), doe-əd (Wijlre), doe:t (Amby), doead (Bemelen, ... ), doeat (Berg-en-Terblijt, ... ), doed (Amby, ... ), doeed (Arcen, ... ), doeet (Helden/Everlo), doeid (Beek), doej (Beverlo), doejd (Ospel), doeoit (Stevensweert), doeoət (Grathem), doet (Borgharen, ... ), doeud (Meterik), doeued (Blitterswijck, ... ), doewed (Gulpen, ... ), doewed? (Schaesberg), doewet (Blerick, ... ), doewt (Eys, ... ), doeèt (Panningen), doeëd (Afferden, ... ), doeët (Belfeld, ... ), doeəd (Gulpen, ... ), doeət (Eys, ... ), doēd (Tegelen), doēt (Stein), doēëd (Velden), doĕd (Heerlen), doid (Beesel, ... ), doit (Berg-en-Terblijt, ... ), doj (Castenray, ... ), dojet (Stein), doo.id (Merselo), dood (Afferden, ... ), dooed (Amstenrade, ... ), dooĕt (Haelen), dooid (Doenrade), doojt (Reppel), doot (Doenrade, ... ), dooud (Venray), doowd (Kessenich, ... ), doowt (Wellerlooi), dooëd (Oirsbeek), dooət (Arcen), doōd (Wanssum), doud (Alken, ... ), dout (Bilzen, ... ), douət (Lommel), doàd (Herten (bij Roermond), ... ), doäd (Grubbenvorst, ... ), doèd (Hushoven, ... ), doèt (Dieteren), doêd (Niel-bij-As), doêt (Thorn), doëd (Buggenum, ... ), doët (Blerick, ... ), doəd (Stein), dō.t (Tongeren), dōad (Geleen, ... ), dōāt (Roosteren), dōd (Tongeren), dōēd (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), dōēt (Amby, ... ), dōēwt (Montfort, ... ), dōēwət (Beringe, ... ), dōēëd (Hasselt), dōēət (Grubbenvorst), dōod (Steyl), dōōd (Kessel), dōōəd (Griendtsveen), dōt (Berg, ... ), dōtə (Putbroek), dŏet (Genk), dŏĕd (Kermt, ... ), dŏĕt (Diepenbeek, ... ), dŏĕwt (Brustem), dŏĕət (Sevenum), dŏit (Urmond, ... ), dŏŏed (Leunen), dŏŏid (Meerlo), do͂e͂d (Blerick), du:t (Noorbeek, ... ), du:ət (Tegelen), duāt (Geleen, ... ), dued (Vaals, ... ), duod (Leveroy), dut (Helchteren, ... ), duud (Beek (bij Bree), ... ), duut (Gruitrode, ... ), duwət (Beverlo, ... ), duëd (Vaals), duət (Belfeld, ... ), dū.t (Maaseik), dūat (Reuver), dūt (Eksel, ... ), dūūt (Meeuwen), dūət (Bree, ... ), dŭŭd (Zutendaal), dŭŭt (Helchteren, ... ), dwad (Elsloo), dwaod (Echt/Gebroek), dwat (Meerssen), dwoad (Nuth/Aalbeek), dyt (Opglabbeek), dâôd (Meerssen), dò (Meijel, ... ), dòwt (Alken, ... ), dòòd (Brunssum), dóat (Munstergeleen), dówt (Opheers, ... ), dóód (Beverst), dóóĕd (Afferden), dóót (Eigenbilzen, ... ), dóówt (Beverst, ... ), dôed (Grote-Brogel, ... ), dôet (Baelen, ... ), dôot (Roermond, ... ), dôâd (Beegden), dôât (Linne), dôê.id (Blerick), dôêd (Bocholtz, ... ), dôêt (Achel, ... ), dôêëd (Lottum), dôôd (Beegden, ... ), dôôt (Beek, ... ), dôôêd (Heel), döëd (Lottum), dø͂ͅd (Heijen), dût (Maastricht), dûûd (Opglabbeek), toeət (Bocholtz), tôêt (Gemmenich), (Fr. oi).  doid (Dieteren), (Fransche oe).  doid (Berg-en-Terblijt), (Oe open).  doeed (Brunssum), (oi Fransch).  daoid? (Mheer), (tweeklank).  dôad (Stevensweert), (ƒransche uitspraak).  doite (Ulestraten), aa als in fr. roi  dwaat (Berg-aan-de-Maas), hee is doud  doud (Kortessem), Jongeren.  dyt (Houthalen), klank als fr. toit  doit (Schimmert), klank niet weer te geven zoals in zoo  doud (Oirlo), klinkeruitspraak Venlo Wb p. 81  doeëd (Venlo), met accent egue è op beide o  dōōd (Schinveld), met accent grave è op de o  dōət (Merkelbeek), met een hoedje op de o  dōt (Venray), met een v-tje op de o  dòət (Sevenum), dóəd (Oostrum), met hoedje op de o  dōt (Panningen), met lengteteken op de o  dód (Roermond), met lengteteken op de u  dût (Vaals), oe van vloer  doeəd (Brunssum), Ouderen.  dut (Houthalen), spelling ?  dàt (Heer), u kort  dūəd (Koningsbosch), er geweest: der gewès (Kortessem), geblazen: gebloöze (Kortessem), gedaan: gedaon (Venray), gepeerd: gepirt (Sittard), gestorven: chəsturrəvə (Kortessem), den is gestörve (Oirlo), gesjtoerve (Guttecoven, ... ), gesjtorve (Kunrade), gestjôrve (Melick), gestoarve (Mesch), gestoreve (Itteren), gestorreve (Caberg, ... ), gestorve (Thorn, ... ), gestòrve (Thorn), gestörrevə (Gennep), gəsjtoorvə (Heel), haar kaarsje is uit: heur kéé(r)sken ès óó.ët (Zonhoven), heeft vergeten te asemen: hij -  hèt vergètte te oùseme (Kortessem), heeft zijn kaarsje uitgeblazen: hij -  hèt ze kêske óutgebloöze (Kortessem), heeft zijn kont toegepitst: hij -  hèt ze kóet tôugepits (Kortessem), hèt zen kont tôegepits (Kortessem), heeft zijn laatste keutel afgeknepen: heej het ziene letste keutel afgeknepe (Blitterswijck, ... ), heeft zijn loper daargelegd: hèt zenne löpper daolgeleid (Kortessem), heeft zijn loper vortgegooid: hij -; mar.: vortgegooid?  hèt zenne löpper voetgegooid (Kortessem), heeft zijn pijp aan maarten gegeven: hij -  hèt zen pijp aon matte gegeëve (Kortessem), heeft zijn pijp daargelegd: hij -  hèt zen pijp daolgeleid (Kortessem), heeft zijn pijp uitgeklopt: hij -  hèt zen pijp óutgeklop (Kortessem), heeft zijn pijp vortgegooid: hij -  hèt zen pijp voetgegooid (Kortessem), heeft zijn poeper toegepitst: hij -  hèt zenne poepper tôugepits (Kortessem), hemelen: hij is -  hiemele (Kortessem), kapoedewiets: kapoedewits (Venlo), kapoerewiets: cf. VD s.v. "kapoeres, kapores"in de vervorming "kapoerewiet  kapoerewiets (Venlo), kapot: kapot (Heerlen, ... ), ke-pot (Blitterswijck), kepot (Genk, ... ), kəpot (Mechelen), (Voor dieren en planten).  kapot (Guttecoven), zware uitdrukking  kepot (Kortessem), kastjeboem: kasjeboem (Venlo), ligt tussen vier planken: héë lik tuisse vier planke (Kortessem), mol (barg.): vgl. "mollen"= doden (barg.)  mol (Sittard), morsdood: mòrsdūūt (Meeuwen), mòrsdôet (Meeswijk), mòrzdouət (Lommel), mòrzdôêt (Niel-bij-St.-Truiden), naar de hel: nòòë de hél (Zonhoven), naar de hemel: nòòë den hīē.ëmel (Zonhoven), naar de vaantjes: hij is -; cf. Kortessem wb. s.v. "vaon"= vlag (dus vaan)  nö de vaoinkes (Kortessem), naar het pierenland: nö ’t piereland (Kortessem), naar het pieringenland: nö ’t pieringeland (Kortessem), naar het vagevuur: nòòë ’t vaogevūū.ër (Zonhoven), naar jan pieren: #NAME?  nòòë ja.n pīē.ëre (Zonhoven), naar sint pieter: hij is -  nö sint pieter (Kortessem), opgetrokken: hij is -  opgetrokke (Kortessem), oremus: Hij was ooreemes vór we ’t ien de gaate hân (Gennep, ... ), overleden: evvərlijə (Sweikhuizen), peiger: Jiddisj  peiger (Sittard), pierewaaien: hae is pierewaaje (Sittard), pierewaje (Klimmen), pietdood: pĭĕtôêt (Niel-bij-St.-Truiden), plak: plak (Lutterade), rips: ripsj (Klimmen), cf. RIP  ripsj (Sittard), stikdood: stikdūūt (Meeuwen), stiksteendood: stiksteendoed (Genk), uitgegangen: is oetgegange (Schinnen), van de kaart af: vanne kao.rt aa.f (Zonhoven), hij is -  vanne koòt oòf (Kortessem), vort: vòrt (Zonhoven), weg: wië.ch (Zonhoven), zaliger: zùlleger (Sint-Truiden), zijn asem is achtergebleven: zene-n oosem is achtergebleive (Sint-Truiden), zie ook p. 369  zennen oùsem is a’terbleve (Kortessem), zijn bobijntje is af: ze bobijnke is oòf (Kortessem), zijn kaars is uit: z’n kaa.rs ès óó.ët (Zonhoven), zijn kaars is uitgeblazen: z’n kaa.rs ès óó.ëtgeblòò.ëze (Zonhoven), zijn liedje is uit: hij is overleden  ze lidsje is óut (Kortessem), zijn metier is stilgevallen: = slinger, tikker, wekker  zenne metùir is stilgevalle (Kortessem), zijn pijp is uit: z’n pèè.ëp ès óó.ët (Zonhoven), zijn slinger ligt stil: zenne slienger lik stil (Kortessem) de toestand die intreedt bij het eindigen van het leven [dood, overlijden, versterf, verscheiden, einde] [N 86 (1981)] || dood [SGV (1914)] || dood (bijv.) [DC 03 (1934)] || dood (bn) [ZND A2 (1940sq)] || dood (bn.) || dood (bn.?) || dood (bv.) || dood (hij is -) || dood (overleden) || dood (zijn) || dood (zn.) || dood; de jongen die gisteren van het dak is gevallen, is nu - [ZND 46 (1946)] || dood; ¯t kindje was - eer (dat) ze ¯t konden dopen [RND] || hij is dood || hij was dood eer we het in de gaten hadden || morsdood || morsdood (bn) || overleden || sterven van een mens [N 38 (1971)] || sterven, doodgaan, hemelen gaan [sjterreve, hiemmelejoaë] [N 96D (1989)] || stikdood III-2-2
dood (zelfst.nw.) dood: 1a-m; 23, 21  d(ou)ət (Gutshoven), daudj (Kortessem), DīOīET (Montzen), doe(e)t (Achel), doead (Kessenich), doeat (Ophoven), doed (Amby, ... ), doeid (Beringen), doeit (Oostham, ... ), doejt (Halen), doet (Diepenbeek, ... ), doewt (Sint-Truiden), doeëd (Hechtel, ... ), doeët (Kwaadmechelen, ... ), doid (Mechelen-aan-de-Maas), dood (Beverst, ... ), dooid (Hechtel), dooit (Beverlo), doojd (Alken), doot (Hees, ... ), dooëd (Beverlo, ... ), doud (Bilzen, ... ), dout (Borgloon, ... ), douwd (Munsterbilzen), dowd (Bilzen, ... ), doëd (As), doët (Lommel, ... ), dōēd (Elen, ... ), dōējəd (Oostham), dōēt (Maastricht, ... ), dōēwət (Hamont), dŏĕd (Diepenbeek, ... ), dŏĕt (Hasselt, ... ), duud (As, ... ), dŭŭd (Lummen), dwôod (Mechelen-aan-de-Maas), dòt (Hoepertingen, ... ), dòwt (Borgloon), dóód (Rosmeer), dóót (Martenslinde, ... ), dôed (Lontzen, ... ), dôet (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), dôod (Kleine-Brogel), dôêt (As, ... ), dôôd (Elen), döt (Genoelselderen), woewet (Herk-de-Stad), 1a-m; 23, 21; "vr. en mv  dūū (Hasselt), v: 1a-m; 23, 21  doed (Spalbeek) dood (subst.; na den dood) [ZND 01 (1922)] III-2-2
dood (zn.) dood: daowt (Geleen), den duud (Bree), doad (Beek, ... ), doe"d (Beverlo), doe-ed (Reuver), doe-wed (Eksel), doe.at (Hulsberg), doead (Echt/Gebroek, ... ), doed (Caberg, ... ), doeed (Weert), doet (Maastricht, ... ), doewd (Jeuk), doeëd (Bleijerheide, ... ), doeët (Sint-Truiden), doēd (Noorbeek, ... ), doid (Uikhoven), dood (Gennep, ... ), doodj (Montfort), doot (Hoeselt, ... ), doowt (Doenrade), dooëd (Nunhem), doud (Ophoven), douət (Lommel), doëd (Klimmen, ... ), doët (Merkelbeek, ... ), dōēd (Amby, ... ), dōēt (Maastricht), dōēëd (Hasselt), dōēët (Nieuwenhagen), dōēət (Venlo), dŏĕ-əd (Beesel), dŏĕd (Sevenum), dūūt (Meeuwen, ... ), dwad (Geulle), dò (Meijel), dòât (Thorn), dôet (Heerlen, ... ), dôêd (Maasbree), dôêt (Amstenrade, ... ), döet (Oirsbeek), də doed (Maastricht), dən doet (Maastricht), d⁄n doeëd (Klimmen), ("oi"als in Frans: moi).  dwoit (Urmond), (a-achtige naslag).  dôet (Susteren), (m.).  d‧uət (Eys), (o van dot).  dò (Meijel), m.  d‧uət (Ingber), oeë = oo  doeëd (Venlo), ps. boven de a moet nog een ? staan; deze combinatieletter kan ik niet maken!  dŏĕad (Heythuysen), eind: eindj (Montfort), einde: het einde (Sittard), end: end (Kerkrade), indj (Tungelroy), ing (Gulpen), inj (Beesel, ... ), int (Venlo), ênj (Geleen), ət inj (Kelpen), ⁄t eng (Eys), ⁄t ind (Maastricht), ⁄t inj (Maasniel, ... ), ⁄t èn (As), verscheiden: versjei-je (Herten (bij Roermond)), versterf: versjterf (Lutterade), versterf (Ell), versterven: versterven (Blerick) de dood (zn.) || de toestand die intreedt bij het eindigen van het leven [dood, overlijden, versterf, verscheiden, einde] [N 86 (1981)] || dood || dood (zn) || dood (zn.) III-2-2
doodgraver dodendraver: J(onger) V(enraays)  doeëjedraver (Castenray, ... ), dodengraver: doejegrever (Maastricht), doeëdejreëver (Bleijerheide, ... ), doeëjegraver (Venlo), dojjegraever (Castenray, ... ), dwaojegraever (Echt/Gebroek), doodgraver: doeëdgrèver (Blitterswijck, ... ), dootgraever (Sittard), doodsgraver: dódsgraver (Castenray, ... ), grafmaker: graa.fma.ker (Hasselt, ... ), grao.fmao.ker (Zonhoven), gəràfmaoəkər (Niel-bij-St.-Truiden), een van de buren die het graf moet delven  grafmäker (Blitterswijck, ... ) doodgraver || grafdelver || grafdelver, doodgraver III-2-2
doodkist doodkist: znd 33, 38;  dôetkist (Tessenderlo), znd 33, 38; cf. VD s.v. "dooie"1.  dooikist (Lommel), doodskist: znd 33, 38;  daodskest (Hamont), daodskist (Gorsem), dedskist (Hamont), deudskis (Riksingen), deudskist (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), deutskis (Grote-Spouwen), deutskist (Tessenderlo), dodskeest (Achel), dodskies (Engelmanshoven, ... ), dodskis (Martenslinde), doeatskis (Jeuk), doeatskist (Ophoven), doedskis (Hasselt, ... ), doedskist (Beringen, ... ), doedskîes (Ulbeek), doeedskist (Opoeteren), doeetskist (Peer), doesdskist (Kwaadmechelen), doetskes (Paal), doetskis (Hasselt, ... ), doetskist (Dilsen, ... ), doeëdskist (Koersel, ... ), doeëtskis (Hasselt), doeëtskist (Hasselt), doeïdskist (Beverlo), doodskies (Wellen), doodskis (Eigenbilzen, ... ), doodskist (Gruitrode, ... ), dooidskist (Neeroeteren), dootskist (Reppel), dotskiejəs (Heers), dotskies (Alken), dotskîes (Gutshoven), doudskeest (Kaulille), doudskis (Bilzen), dōēdskist (Beek (bij Bree)), dōētskist (Lummen), dudskies (Ulbeek), dudskist (Beringen, ... ), dudskést (Oostham), duidskiest (Lommel), dutskes (Vroenhoven), dutskist (Beverlo, ... ), dutskès (Hasselt), dédskiest (Lommel), dòdskist (Hechtel), dôedskist (Beringen, ... ), dôetskes (Rekem), dôetskiest (Sint-Truiden), dôetskist (Leopoldsburg, ... ), kist: kist (Zonhoven), znd 33, 38;  kist (Sint-Truiden), zark: znd 33, 38; cf. WNT s.v. "zerk (I) - zark"1. kist waarin een dode wordt begraven  zark (Rijkhoven), zerk: znd 33, 38;  särk (Lontzen), zerk (Diepenbeek, ... ), zerrek (Groot-Gelmen), zerrək (Heers, ... ), zärk (Hasselt), zèrrək (Rekem), zérk (Herk-de-Stad, ... ), zérrək (Bree, ... ), zéérək (Vroenhoven), znd 33, 38; cf. VD s.v. "zerk"3. (gew.) doodkist  zerk (Beringen) doodkist || een doodkist [ZND 33 (1940)] III-2-2
doodliggen doodduwen: dūǝtdøi̯ǝ (Nieuwenhagen), doodliggen: doǝtleqǝ (Lutterade, ... ), dutlegǝn (Houthalen), duu̯tlegǝ (Heiselt, ... ), duǝtlegǝ (Heel, ... ), duǝtleqǝ (Baarlo, ... ), du̯oatlekǝ (Boorsem), dōtlegǝ (Hoepertingen), dūǝtleqǝ (Nieuwenhagen), dǫlegǝ (Meijel), kapotliggen: kapotlegǝn (Houthalen), kapotleqǝ (Doenrade, ... ), kǝpotlegǝ (Altweert, ... ), kǝpotleqǝ (Haler, ... ) Het doden van de biggen door de zeug, doordat ze erop gaat liggen. [N 76, 31] I-12
doodlopende weg blinde gats: bleng gaas (Simpelveld), bots lopende weg: da⁄s ne bóts loupende weeg (Maastricht), botsweg: bótsweeg (Maastricht), cul-de-sac (fr.): Van Dale (FN): cul-de-sac, doodlopende straat.  cul-de-sac (Leopoldsburg, ... ), koetszak (Jeuk), dode weg: doejeweeg (Maastricht), doeë weg (Waubach), doeə weeg (Brunssum), dooie waig (Maasniel, ... ), dôe wèch (Heerlen), doodlopend: doatlaopendj (Thorn), doe-w-ed loppend strùtteke (Eksel), doedloupend (Maastricht, ... ), doodlopend straatje: doedlaopend streutje (Maastricht), doodlopende weg: doead loupendje waeg (Echt/Gebroek), doedloepende waeg (Blerick), doetlaupende wêg (Velden), doetloupəndə wēēch (Maastricht), doeëd lopende weëg (Ten-Esschen/Weustenrade), doeëdloeëpende wèg (Meerlo), doodlaupendeweig (Vlodrop), doodloapəndə wèg (Montfort), dōēdloupende waeg (Blerick), dōēdlòwpende wéég (As), dwadlaupende wèèg (Geulle), dwoitloupəndə wéég (Urmond), dòlôepəndə wéch (Meijel), enne doedlopende weg (Eys), eind spoor: ind spaor (Venlo), keerweg: keerwaeg (Thorn), keerweeg (Montfort), keerweig (Born), keerwég (Stein), keipwég (Susteren), kier wèg (Kesseleik), kjièrwēēg (Schinnen), kèèrweg (Schimmert), steeg: steeg (Heerlerbaan/Kaumer), steekweg: i sjteekweeëg (Wijlre), weg die bots loopt: dee bots löp (Maastricht), weg die zich bots loopt: ...waeg löp zich bŏĕts (Klimmen), de wééch lup zich boetsj (Kapel-in-t-Zand), deͅ. weͅ.x lø.pt˃ ze.x bu.ts (Eys), weg die zich dood loopt: deͅ. weͅ.x lø.pt˃ ze.x ˂d‧uət (Eys), ene weèg de zich dood lupt (Gulpen, ... ), zakstraat: zakstroat (Eigenbilzen), zàkstraot (Venlo), zakweg: zakweg (Sittard) een doodlopende weg (cul-de-sac, keerweg) [N 90 (1982)] III-3-1
doodmalen doodmalen: doatmālǝ (Susteren, ... ), doodmalen (Gennep), doǝtmālǝ (Leunen), duwǝtmǭlǝ (Tessenderlo), duǝtmālǝ (Mechelen, ... ), dūǝtmālǝ (Herten, ... ), dūǝtmōǝlǝ (Lummen), kapotmalen: kapotmalen (Maxet), kāpǫtmālǝ (Rothem), kǝpǫtmālǝ (Leunen, ... ), te dik malen: tǝ dɛk mǭlǝ (Lummen) Het meel te fijn malen. [N O, 36e] II-3
doodshoofd doodskop: dou|tskòp (Lommel), dūūtskòp (Meeuwen) doodskop III-2-2
doodskist *graf: graof (Gronsveld), *kuil: koel (Gulpen), dodenkist: doedekis (Kerkrade), [sic]  doedekis (Kerkrade), znd 33, 38; cf. VD s.v. "dooie"1.  dooikist (Lommel), doodkist: doadkes (Buchten), doadkist (Beegden), doëdkist (Venlo), znd 33, 38;  dôetkist (Tessenderlo), doodskist: daodskis (Geleen, ... ), de doedskist (Eys), de doeëdskis (Klimmen, ... ), de doëdskis (Gulpen), de dōādskis (Schimmert), de dōēëtskis (Nieuwenhagen), de dwatschkis (Meerssen), de dóidskis (Tongeren), deudskijes (Heers, ... ), do_dsk"^es (Kortessem), do_dskist (Gennep), doadskes (Buchten), doadskies (Schinnen, ... ), doadskis (Echt/Gebroek, ... ), doadskist (Beegden, ... ), doadskès (Neerbeek, ... ), doadskìs (Guttecoven), doatskist (Wessem, ... ), dodskeest (Meijel, ... ), dodskiest (Afferden, ... ), dodskist (Helden/Everlo, ... ), dodskéés (Siebengewald, ... ), doe(w)skis (Venlo, ... ), doeadskis (Echt/Gebroek, ... ), doeadskist (Limbricht), doeādskist (Pey), doedskis (Baarlo, ... ), doedskist (Blerick, ... ), doee_dskeøͅst (Tungelroy), doee_dskis (Kerkrade), doee_tskist (Sint-Truiden), doeedskis (Geistingen, ... ), doeedskist (Weert, ... ), doeĕdskist (Melderslo), doejdskist (Melderslo), doeodskis (Stevensweert, ... ), doeodskist (Limbricht), doets(j)kist (Zonhoven, ... ), doetskis (Voerendaal), doetskist (America, ... ), doetskiës (Wellen), doewdskist (Jeuk, ... ), doewetskist (Heythuysen), doeêdskis (Reuver, ... ), doeëdskies (Helden/Everlo), doeëdskis (Baarlo, ... ), doeëdskist (Eksel, ... ), doeëdskīs (Helden/Everlo), doeëdskèst (Tungelroy), doeëtskist (Sint-Truiden, ... ), doēdskis (Voerendaal, ... ), doeͅdskiest (Venray), doidskis (Valkenburg, ... ), doodskies (Roermond, ... ), doodskiest (Valkenburg, ... ), doodskis (Eigenbilzen, ... ), doodskist (Grote-Brogel, ... ), dooedskist (Oirsbeek, ... ), dootskis (Sittard, ... ), dooͅeoͅe_dskis (Hasselt), doudskist (Ophoven, ... ), doutskis (Maasbracht, ... ), douwətskist (Heythuysen), doädskis (Klimmen, ... ), doëdskis (Baarlo, ... ), doëdskist (Blerick, ... ), doëedskist (Tungelroy), doøͅtskeest (Meijel), doədskis (Pey), doətskist (Ophoven), dōādskis (Schimmert, ... ), dōē:tskis (Voerendaal), dōē:tskist (America), dōēdskist (Ospel, ... ), dōēëdskis (Hasselt), dōēëtskis (Nieuwenhagen, ... ), dōēədskis (Venlo), dōēətskis (Putbroek, ... ), doͅtskēst (Meijel, ... ), du.ətskist (Dilsen), du:ədskis (Sint-Truiden), du:ətskist (Sint-Truiden), dudskist (Beverlo, ... ), duoͅuoͅtskist (Meeuwen), dutskies (Hoensbroek, ... ), dutskist (Loksbergen, ... ), duudskist (As, ... ), dūūdskist (Opglabbeek, ... ), dūūtskist (Meeuwen, ... ), dwaadskès (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), dwaatskis (Berg-en-Terblijt), dwatschkis (Meerssen, ... ), dwoadskis (Echt/Gebroek), dwoodskis (Echt/Gebroek), dy,tskist (Maaseik), dòdskiest (Leunen), dòdskist (Achel, ... ), dòtskeest (Meijel), dóadskist (Heythuysen), dódskiest (Castenray, ... ), dóidskis (Tongeren), dôdskeest (Sevenum, ... ), dôdskist (Neerpelt, ... ), dôodskis (Pey), dôêdskis (Venlo), dôêtskis (Putbroek, ... ), dödskiest (Tienray, ... ), dödskist (Gennep, ... ), dödskîes (Kortessem), dùdskis (Hoeselt, ... ), bij familie  du.ətskist (Peer), korte o-klank  dotskist (Overpelt), minder gebruikt  doidskis (Tongeren), Minder gebruukelek!  dwaatskis (Berg-en-Terblijt), znd 33, 38;  daodskest (Hamont), daodskist (Gorsem), dedskist (Hamont), deudskis (Riksingen), deudskist (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), deutskis (Grote-Spouwen), deutskist (Tessenderlo), dodskeest (Achel), dodskies (Engelmanshoven, ... ), dodskis (Martenslinde), doeatskis (Jeuk), doeatskist (Ophoven), doedskis (Hasselt, ... ), doedskist (Beringen, ... ), doedskîes (Ulbeek), doeedskist (Opoeteren), doeetskist (Peer), doesdskist (Kwaadmechelen), doetskes (Paal), doetskis (Hasselt, ... ), doetskist (Dilsen, ... ), doeëdskist (Koersel, ... ), doeëtskis (Hasselt), doeëtskist (Hasselt), doeïdskist (Beverlo), doodskies (Wellen), doodskis (Eigenbilzen, ... ), doodskist (Gruitrode, ... ), dooidskist (Neeroeteren), dootskist (Reppel), dotskiejəs (Heers), dotskies (Alken), dotskîes (Gutshoven), doudskeest (Kaulille), doudskis (Bilzen), dōēdskist (Beek (bij Bree)), dōētskist (Lummen), dudskies (Ulbeek), dudskist (Beringen, ... ), dudskést (Oostham), duidskiest (Lommel), dutskes (Vroenhoven), dutskist (Beverlo, ... ), dutskès (Hasselt), dédskiest (Lommel), dòdskist (Hechtel), dôedskist (Beringen, ... ), dôetskes (Rekem), dôetskiest (Sint-Truiden), dôetskist (Leopoldsburg, ... ), houten overall: houten overal(l) (Nuth/Aalbeek), modern  houten overal(l) (Nuth/Aalbeek), kist: de kis (Nieuwenhagen, ... ), k"(e(st (Lommel), kes (Meeswijk, ... ), kest (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), ki:əs (Alken), kies (Arcen, ... ), kiest (Venray, ... ), kis (Gulpen, ... ), kist (Amstenrade, ... ), kĭĕst (Lommel), kès (Einighausen, ... ), kés (Nieuwstadt), niet bij familie  kist (Peer), Oude naam: zerk.  kés (Nieuwstadt), Soms ook kist.  kaist (Stramproy), uitgesproken "kiest  kist (Lommel), znd 33, 38;  kist (Sint-Truiden), lijkenkist: de liekekis (Gulpen), liekekis (Gulpen, ... ), lijkkist: de leekkis (Eigenbilzen), leekkis (Eigenbilzen), leøͅeøͅ.kkist (Zonhoven), liekkis (Nuth/Aalbeek), liekkist (Nuth/Aalbeek, ... ), liekkès (Nuth/Aalbeek), lieëkkis (Waubach, ... ), lijkk"^es (Kortessem), lijkkist (Maastricht), lijkkîes (Kortessem), lèè.kkist (Zonhoven), Modern: einen houten overall.  liekkist (Nuth/Aalbeek), overjas: spottend  uëverjas (Klimmen), overjas (scherts.): spottend  uëverjas (Klimmen), zerk: de zerk (Bocholtz, ... ), de zèrk (Epen), ein zerk (Mechelen-aan-de-Maas), zaerk (Genk, ... ), ze-ərək (Vaals), ze.rrek (Hasselt), ze.rək (Borgloon), zeerek (Vaals), zeeruk (Sint-Geertruid), zeerək (Vaals), zeeͅ.rrek (Zonhoven), zeeͅrk (Gronsveld), zeeͅrrĕk (Meeswijk, ... ), zerĕk (Wellen), zerik (Gruitrode, ... ), zerk (Amstenrade, ... ), zerk [zerək} (Maaseik), zerrek (Berg-en-Terblijt, ... ), zerrik (Amby, ... ), zerrək (Eys), zerək (Genk, ... ), zeøͅrk (Epen), zeøͅrrek (Sint-Truiden), zērk (Mopertingen), zēruk (Sint-Geertruid), zèrk (Epen, ... ), zèrrek (Maastricht, ... ), zèrək (Berg-en-Terblijt), zèèrk (Mheer, ... ), zé.rrek (Zonhoven), zérk (Gronsveld), zérrək (Meeswijk, ... ), zɛ.rk (Gutshoven), zɛ:rək (Zichen-Zussen-Bolder), zɛrk (Diepenbeek, ... ), zɛrrək (Bilzen), zɛrək (Gellik, ... ), ət zɛrək (Montzen, ... ), (kist)  zerk (Heerlen), de grafzerk wordt grafsteen genoend  zerk (Overrepen), het gewone woord  zerrek (Maastricht), moeilijk leesbaar  zerk (Wijchmaal), n (h)oate - = een houten doodkist  ze.rrek (Hasselt), ook: grafsteen  zerk (Kortessem), Oude naam.  zerk (Nieuwstadt), Recenter: doeadskies  zerk (Schinnen, ... ), znd 33, 38;  särk (Lontzen), zerk (Diepenbeek, ... ), zerrek (Groot-Gelmen), zerrək (Heers, ... ), zärk (Hasselt), zèrrək (Rekem), zérk (Herk-de-Stad, ... ), zérrək (Bree, ... ), zéérək (Vroenhoven), znd 33, 38; cf. VD s.v. "zerk"3. (gew.) doodkist  zerk (Beringen), znd 33, 38; cf. WNT s.v. "zerk (I) - zark"1. kist waarin een dode wordt begraven  zark (Rijkhoven) de doodskist [N 96D (1989)] || De doodskist. [N 96D (1989)] || doodkist || doodkist, lijkkist || Doodkist. [ZND 33 (1940)] || doodskist || Doodskist. [N 87 (1981)] || doodskist; hoe noemt men het houten voorwerp, waarin de dode in het graf wordt gelegd [DC 23 (1953)] || een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 87 (1981)] || Hoe noemt men het houten voorwerp, waarin de dode in het graf wordt gelegd? [DC 23 (1953)], [Lk 01 (1953)] || lijkkist || zerk doodkist III-2-2, III-3-3