e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
dikke gebreide zwarte muts hemelkapje: hemelkepke (Herten (bij Roermond)), kornet (<fr.): Dit hoedje werd ook cornet genoemd.  <cornet> (Kortessem), kornetje (<fr.): Zie ook foto no. 7, tss. p. 142-3. - Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 444. Men spreekt ook wel van: kërlotje, këlotje, mëlotje en mërlotje. Volgens de auteur bestaat m.b.t. dit woord een zekere verwantschap aan het Fr. calotte. De muts bedekte het gehele hoofd, behalve neus, ogen en mond. Als versiering was boven aan de muts een zwarte strik aangebracht, terwijl een rijtje zwarte kraaltjes de versiering voltooide. Verder was onder aan de muts nog een zwarte strook gebreid die, als extra bescherming tegen koude, over de schouders hing.  körnetje (Herten (bij Roermond)) gebreide, zwarte wollen muts die door vrouwen werd gedragen tijdens koude dagen || muts: zwart hoofddeksel, al dan niet versierd met pareltjes en strikjes, met een lint onder de kin vastgebonden || zwarte vrouwenmuts III-1-3
dikke hakken bollig: bǫlex (Tegelen), de gelp in de hakken: dǝ gęlǝp in dǝ hakǝ (Venray), dikke boelee: dekǝ bǫi̯lę (Grimbergen, ... ), (mv)  dikǝ bulęs (Tongeren), dikke hak: dekǝ hak (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), dikǝ hak (Heerlen), dikke hakken: dekǝ hakǝ (Bocholt, ... ), dekǝ hakǝn (Achel, ... ), dekǝ hɛk (Hamont), deʔǝ haʔǝn (Lommel), dikǝ hakǝ (Berverlo, ... ), dikke kapeles: dikǝ kapeles (Hoepertingen), dikke koten: dekǝ kűǝtǝ (Meeuwen), dikke schijthakken: dekǝ sxithakǝ (Sevenum  [(dik wijst op de verdikking van de hakken)]  ), dikke varsen: dekǝ vasǝ (Rummen), gelp: gɛlǝp (Ottersum  [(gelp: vol)]  ), gelps: gęlǝpš (Klimmen), hazehak: hǭzǝhak (Hees, ... ), (mv)  hāzǝhakǝ (Schimmert), hazehakjes: hāzǝhękskǝs (Haelen), koewis: kuwes (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), krephakken: krephakǝ (Gronsveld), natte voeten: nǭǝtǝ vūtǝ (Gingelom  [(wijst op een met vocht gevulde zwelling)]  ), pijphak: pīǝphak (Hoensbroek, ... ), (mv)  pīphakǝ (Baarlo, ... ), schijthak: sxithak (Bergen), šęi̯thak (Genk), šīthak (Maasniel), (mv)  šithakǝ (Horn), schijtvarsen: šē̜tvasǝ (Brunssum, ... ), vette hakken: vɛtǝ hakǝ (Roggel), vol in de hak: vol en den hak (Panningen), volle hakken: vǫl hakǝ (Baexem  [(dik door het vochtgezwel)]  , ... ) Verdikking aan de achterkant van het spronggewricht tengevolge van vochtophoping, die kan ontstaan door trappen, stoten of slaan tegen harde voorwerpen. Het is duidelijk merkbaar als men het achterbeen van opzij bekijkt. Zie afbeelding 17 en 18. [N 8, 90d, 90e, 90f, 90h en 90j; monogr.] I-9
dikke jas dikke rok: dekǝ rǫk (Kelmis) Dikke jas tegen de kou in de schacht. Deze werd veroorzaakt door de daar heersende luchtstroom. [monogr.] II-4
dikke leverziekte leucose: lekōsǝ (Boshoven), leucose (Maasniel), lø̄kōsǝ (Oirsbeek), leverkrankte: lē̜vǝrkrɛŋdǝ (Klimmen), leverziekte: livǝrzēktǝ (Aldeneik), lēvǝrzektǝ (Gelieren Bret), lē̜vǝrziktǝ (Melick, ... ), lē̜vǝrzēktǝ (Obbicht), waaier: woi̯ǝr (Kwaadmechelen), water: wātǝr (Berverlo, ... ), waterkont: watǝrkont (Rummen), wętǝrkǫnt (Wellen), wǭtǝrkont (Genk), wǭtǝrkōnt (Gennep, ... ) Dikke leverziekte, leucose, is een virusziekte. De aangetaste dieren hebben een dorre kam; ze zien er bleek uit. Ofschoon de dieren erg vermageren, maakt het achterlijf een dikke indruk. Soms is de te dikke lever te voelen in de buikholte. [N 19, 64; monogr.] I-12
dikke neus aardappel: einö éérpöl (Stevensweert), aardbeer: aerdbieer (Weert), aardberenneus: i.e. rode, dikke neus.  aeberenaos (Bilzen), ballonnetjesneus: een ballonnekes noaës (Eksel), beitel: Beginletter niet goed leesbaar B/R...?  beitel (Lanklaar), biet: i.e. biet.  bêjt (Gors-Opleeuw), dikke klomp: &lt; lm. neus (spotnamen).  dikke klomp (Rekem), dikke kokkel: (dikke) kokkel (Caberg), dikke kokker: dikke koker (Meijel), dikke kuit: dieke kuit (Vlodrop), dīēke kuit (Swalmen), dikke neus: di.kə nās (Eys), dieke naas (Brunssum, ... ), diekə naas (Wijnandsrade), dikke naas (Bree, ... ), dikke naos (Bilzen), dikke neus (Kerkhoven), dikke noas (Eigenbilzen, ... ), dikke nōās (Hoeselt), dikkə nāās (Nieuwenhagen), dikkə nēūs (Maastricht), dīkə nās (Ingber), en dieke naas (Gulpen), ön dikkö náás (Stevensweert), dikke rode neus: dikke rooi naas (Peer), dikke snuit: dikke snoat (Wellen), dikke snoe:t (Kaulille), dikke snuit (Alken), snoewt = grove uitdr.; ook neus.  dikke snoewt (Achel), dikke trut: een dikke trōēt (Eksel), dikke tul: di.kə tyl (Eys), dikke tuul (Eys), dikke tül (Kerkrade), dikkə tŭŭḷ (Nieuwenhagen), dikke tulder: dieke tèùlder (Noorbeek, ... ), doggenneus: dogkeneus (Maastricht), domper: domper (Gruitrode, ... ), dompər (Montfort), dōēmpər (Opglabbeek), dòmp`r (Bocholt), dômper (Boekend, ... ), &lt; lm. lange neus.  dumper (As), &lt; lm. neus (spotnamen).  domper (Beegden, ... ), dompər (Bocholt), dòmper (Tegelen), domphoren: &lt; lm. lange neus.  domphaore (Montfort), dooëmphoeëre (Bocholt), &lt; lm. neus (spotnamen).  dōͅmphōrn (Koersel), dop: dop (Blerick), dopneus: doepnaas (Sevenum), dopnáás (Oirsbeek), dul neus: dul naas (Montfort), ferme gevel: ferme gevel (Kinrooi), ne ferme geevel (Eksel), flinke kokker: enne fleenke koker (Oirlo), fok: fok (Lommel), fokneus: fòknaaës (Bocholt), fopneus: foepnaas (Maasbree), foepneus (Venlo, ... ), gevel: gieëvel (Ten-Esschen/Weustenrade), giĕvel (Heerlerbaan/Kaumer), givvəl (Simpelveld), goed bedeeld zijn: diejen is goed bedèld (Eksel), gurk: joerk (Blerick), handige tap: nen hennigen taap (Eksel), jeneverneus: zjeneever noaës (Eksel), Van drankmisbruik.  zjeneivernaos (Bilzen), jeneversnuit: zjeneever snōēt (Eksel), B.v. Een jeneversnout is dik en roewth.  jeneversnout (Peer), jodenneus: juddenaas (Merkelbeek), juddenaos (Bilzen), joekel: jukkel (Eigenbilzen), kaarsendomper: karsendò.mper (Zolder), kàrsendómper (As), kásëndoempër (Hoeselt), &lt; lm. lange neus.  kars`ndōmp`r (Kaulille), keersedemper (Caberg), kââ.sendóe.mper (Gors-Opleeuw), ne kaasendoemper (Bilzen), &lt; lm. neus (spotnamen).  kasəndumpər (Hasselt), kāsəndumpər (Beverst), i.e. kaarsendomper.  kââ.sendóe.mper (Gors-Opleeuw), klomp: kloemp (Oirsbeek), klomp (Maaseik), kloomp (Amby, ... ), klōmp (Montzen), klómp (Heerlen, ... ), klômp (Schimmert), klömp (Kesseleik), &lt; lm. neus (spotnamen).  kloemp (Vliermaal), klomp (Echt/Gebroek), klōmp (Kanne, ... ), klôômp (Panningen), knop: knoep (Posterholt), knopneus: knoep naas (Vaals), kokkel: koekkël (Tongeren), kokkel (Geulle), kookkel (Wolder/Oud-Vroenhoven), kòekel (Stein), kòkkəl (Brunssum, ... ), kókəl (Maastricht), kôkkel (Gronsveld), Zegslied (3).  kókkel (Kanne), kokker: kāōkər (Reuver), koker (Ell), kokker (Roermond), kòkker (Sint-Pieter), kokkerd: kókkərt (Maastricht), kokkerel: koekkerel (Klimmen), komkommer: kómkómmer (Gennep), konkernol: kónkernöl (Doenrade), kopneus: köpneus (Maastricht), kuif: kuif (Maaseik), Bargoens? (opm. v.d. informant).  kuif (Maaseik), kuit: kuit (Blerick, ... ), langneus: lanknaas (Melick), mop: mop (Venlo), mopneus: môpnaas (Swalmen), mops: mops (Neeroeteren), mopsneus: mòpsnaas (Echt/Gebroek), mots: móts (Maastricht), neus wie een herenpeer: ein naas wie ein hieërepaer (Tungelroy), neus wie een klomp: `n naas wi-j ne klòmp (Boorsem), ein naas wiej eine klômp (Herten (bij Roermond)), &lt; lm. neus (spotnamen).  ein naas wie eine klòmp (Neer), n naas wie nne klomp (Berg-aan-de-Maas), [Paragraaf: lichaam]  `n naas wi-j `ne klòmp (Boorsem), neus wie een klompje: &lt; lm. neus (spotnamen).  ein naas wiej ei klömpke (Nunhem), neus wie een tromp: n naas wi-j `n trómp (As), patat: pattat (Sint-Truiden), petat in ze gezich (Bilzen), pàtàt (Leopoldsburg), pətèt (Loksbergen), patattenneus: patatten neus (Lanklaar), schnapsneus: ein sjnapsnees (Nunhem), snuit: sjnoehved (Waubach), snaat (Vorsen), snoat (Hechtel), snoet (Bilzen), snū:t (Kinrooi), soepneus: soepnaas (Wijnandsrade), stomp: sjtômp (Geleen), stomp (Ophoven), stòmp (Venlo), &lt; lm. neus (spotnamen).  sjtomp (Roermond), stōmp (Kanne, ... ), stompe gevel: enne stōmpe gevel (Meerlo), stompe neus: sjtompe naas (Schimmert), stompe voorgevel: stoompe veurgevel (Meijel), stompneus: stompnaas (Heythuysen, ... ), stumpnaas (Thorn), stómbneus (Maastricht), stómpnaas (Kelpen), &lt; lm. lange neus.  stompnaas (Tungelroy), &lt; lm. wipneus.  stjompnaas (Swalmen), stompneusje: &lt; lm. wipneus.  stompnáske (Hechtel), tomaat: tomat (Houthalen), tomate (Lauw), tommat (Eksel), təmàt (Loksbergen), PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.  tommat (Eksel), tomp: tomp (Eksel), topneus: toepneus (Venray), tromp: troemp (Loksbergen, ... ), tromp (Jeuk, ... ), trump (Loksbergen), tró.mp (Borgloon), &lt; lm. lange neus.  lang troemp (Hoepertingen), &lt; lm. neus (spotnamen).  tróe.mp (Gors-Opleeuw), PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.  tromp (Jeuk), trompneus: troempnoās (Genk), tuit: tōōt (Tungelroy), tuitel: tóttel (Geleen), tóttəl (Susteren), tul: tŭŭl (Heerlen), (dikke)  tul (Vijlen), voorgevel: (nogal) ne vérgaevel (Bilzen), zuipneus: zōëp-naas (Sevenum), Indien die persoon veel gedronken heeft!  zoepnaas (Kunrade) dikke neus || een lange neus [ZND 39 (1942)] || neus, Een dikke ~ (domper, kolf, tromp, domphoren). [N 84 (1981)] || neus, Een dikke ~ (domper, kolf, tromp, domphoren, foepneus, kokkel). [N 106 (2001)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk). [N 84 (1981)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk, koker, kuit, gevel). [N 106 (2001)] || neus: spotbenamingen [snoet, snotkoker, fok, fokker, kokker, domphoren, gevel, foemp] [N 10 (1961)] || neus: wipneus [schortneus, boel, boelneus] [N 10 (1961)] || Spotbenamingen voor de neus [N 109 (2001)] || Wipneus (stoepneus, topneus). [N 109 (2001)] || zeer dikke neus III-1-1
dikke overjas dikke jas: dieke jas (Amstenrade), dīēkke-jas (Klimmen) herenoverjas; inventarisatie vero uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] III-1-3
dikke snee brood castar (belg. fr.): Syst. Frings  kəstār (Hasselt), dikke homp: Syst. WBD  dieke ho͂:mp (Melick), dikke knoef: Syst. Frings  dekə knuf (Achel), dikke pil: dekə pel (Maaseik), Syst. Veldeke  dikke pil (Kinrooi), dikke prengel: Syst. WBD  dikke prengel (Neerbeek), dikke schijf: Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  dikke sjief (Berg-aan-de-Maas), dikke smouer: Syst. WBD  dikke sjmouer (Limbricht), dikke snede: dieke sjnij (Ubachsberg), diekke snaij (Oost-Maarland), dikke sjni-j (Waubach), Eigen syst.  diekke sjni-j (Heerlen), Nieuwe [spelling]  dieke sneej (Reuver), Syst. Eykman  dekə snei̯ (America), Syst. Frings  dekə sneͅi̯ (Sint-Truiden), Syst. Veldeke  dieke sjneej (Roermond), dike sjnijj (Tegelen), Syst. WBD  dieke sjnaej (Baexem), dike sjneej (Maasniel), dikke sni-j (Ottersum), Syst. WBD -ie- kort  dieke sjnij (Roermond), dikke snee: deͅkə snē (Helchteren), deͅkə snī (Tongeren), dikke schnee (Roosteren), dikə snī (Ketsingen), Syst. Frings  dekə snē (Beringen, ... ), dīkə snē (Koersel), Syst. IPA  deʔə snē (Kwaadmechelen), Syst. WBD  dieke sjnee (Tegelen, ... ), dieke snee (Venlo), diekke snee (Neer), dikke snee brood: Eigen phonetische  diekə schnee broid (Valkenburg), dobbele snee: dobbel snaie (Oost-Maarland), feik: ’n feik (Mechelen), ferme snede: feͅrəm snēi̯ (Borgloon), gewassen, een -: ein gewaîsse (Neeritter), goede passavant: gooi pasavang (Thorn), hacht: hacht (Ittervoort), Syst. Frings Vrl/mnl.  haxt (Bree), Syst. Wbk. van Bree  hacht (Bree), hijs: hiejs (Belfeld), hijsbrok: Syst. WBD  hīēsbrok (Boekend), homp: homp (Eksel, ... ), Syst. Frings  hūmp (Opheers), Syst. WBD  hoomp (Tungelroy), hompes: Syst. Frings  hompəs (Overpelt), jepper: Syst. WBD  jepper (Nederweert), kanjer: Syst. Veldeke  kanjer (Tegelen), knab: knab (Tongeren), knap (Val-Meer), Syst. WBD  knàp (Mechelen), knauw: Syst. Grootaers  knāu̯ (Lommel), knoeg: Syst. Frings  knūx (Hamont, ... ), kuul: kūūl (Munstergeleen), paardensnee: Syst. Frings  pɛjərəsnē (Zelem), pɛ̄rdəsnē (Neerpelt), paardskorst: pèèrskoos (Mechelen-aan-de-Maas), paardsnede: Syst. Frings  pēͅtsneͅi̯ (Halen), paardsnee: paersjnee (Swalmen), paardssnede: paesjsjneīj (Puth), pāēsj-sjni-j (Klimmen), peadsschnij (Nieuwenhagen), peedssnej (Simpelveld), perdssnij‧ (Middelaar), peëdssjnei (Heerlerbaan/Kaumer), pēͅrsnēͅj (Opglabbeek), pèrs-snééj (Oost-Maarland), péérdssneei (Tungelroy), péérsnééj (Gruitrode), péértssjnĕĭj (Oirsbeek), péésj sjnei-j (Doenrade), pêrdssjnèj (Gronsveld, ... ), pɛ̄rsnēͅj (Rotem), p‧ēͅrtsneͅi̯. (Neeroeteren), gesneden  péérsnééj (As), indien gesneden  péérsnééj (Opglabbeek), Syst. Frings  pɛ̄rssnɛ̄(ə)i̯ (Bocholt), Syst. Veldeke  paerssnijj (Tegelen), Syst. WBD  pae:rssnee:j (Maasniel), Syst. WBD Van roggebrood  perdssneej (Velden), paardssnee: pĕrschschnéé (Schimmert), péédsjnee (Wijlre), pêrsnee (Stein), Syst. Frings  pēͅrssnē (Gelieren/Bret), pja͂rtssnē (Hasselt), pjēͅətsnē (Beverlo), pɛ̄rssnē (Linde), Syst. WBD  paersjnee (Buchten), pil: pil (Grathem, ... ), pèl (Gronsveld), Syst. Eijkman  pel (Gennep), Syst. Frings  pel (Hasselt), Syst. Frings (?)  peͅl (Kinrooi), Syst. WBD  pil (Blerick, ... ), remmel: remmel (Sittard), römmel (Oirsbeek), Hae haet ?ne remmel in de baenje loupe: hij is niet goed snik ?ne Remmel broot: een dikke snee, een grote hoeveelheid brood Doe bes mich ?ne remmel: je bent een vlegel  remmel (Sittard), richel: richel (Stokkem), riem: reem (Guttecoven), snap: sjnaab (Eygelshoven), snede: sneej (Berbroek), sneͅi̯ (Borgloon), Syst. Frings  snɛi̯ (Mechelen-aan-de-Maas), snee: snē (Houthalen), sneͅ (Val-Meer), Syst. Frings  snē (Hasselt), snee wie een slijpsteen: Eigen syst.  sni-j wie inne sjliepstee (Heerlen), snee zo dik alsof ze voor een paard is: Syst. WBD  sjnee, zoa dik asof ze veur ’n pèèrd is (Geleen), spie: spie (Beverlo), spie, spij: spie (Eksel), spèè (Hasselt), Syst. Frings  spa (Hasselt), stoot: Syst. Frings  stuət (Kessenich), vonk: Syst. IPA  fuŋk (Paal) dikke boterham || dikke snede brood || Een dikke snee (haacht, hawiejk, wiejk, pil, stuut, hiejs?) [N 16 (1962)] || grote hoeveelheid || homp; Hoe noemt U: Een dik stuk brood (homp, fomp, facht, hoft, knods, knoft, kreeuw) [N 80 (1980)] || snede, eene dikke sneê voor nen boterham || snee (dikke snee brood) III-2-3
dikke want dikke haas: dieke héjse (Nuth/Aalbeek), diekke hasse (Hout-Blerick), dikø͂ hḁ̄sø͂ (Borgloon), dikə aušə (Boorsem), dikke want: dīkə wantə (Ketsingen), dikke winterhaas: dikke winterhaəsse (Borgloon), dikke wollen want: dikke wolle waante (Ottersum), duimwant: döönwaante (Middelaar), haas: haase (Lummen), hèsse (Heugem), hoge moffel: hoͅxmyfələ (Rosmeer), moffel: mufələ (Eigenbilzen, ... ), pij: p`eijə (Lanklaar), paiə (Paal), peie (Leopoldsburg), peije (Weert), peijə (Eisden), pejon (Hamont), pejə (Bree, ... ), pejə(n) (Bree), pējə (Diepenbeek, ... ), pēn (Hasselt), pēͅjə (Achel), peͅijə (Kermt), peͅiə (Neerharen), peͅjə (Beringen, ... ), pi-jje (Boeket/Heisterstraat, ... ), pieje (Bocholt, ... ), pijə (Kaulille, ... ), pījə (Lanklaar), pīə (Opglabbeek), pèje (Neerpelt), pɛiə (Wintershoven), pijenhaas: peijehèsje (Borgharen), peje hèjs (Maastricht), peͅiə hāsə (Beringen), peͅjə hāsə (Linkhout), pieje haasse (Maasniel), pieje héisje (Meerssen), pieje héjsje (Buchten), pieje hééjsche (Mechelen), pieje-hejsje (Klimmen), piejeheisje (Margraten), pije haase (Oost-Maarland), pijje haase (Eijsden), pijə hēšə (Teuven), preje heuschje (Heerlerheide), pijhaas: peijha͂se (Grazen (WBD)), pejhasə (Halen), pie heesje (Mechelen), pie heisje (Oirsbeek), piehaasse (Thorn), pieheisje (Oirsbeek, ... ), piehesje (Geulle), pieheusje (Brunssum), piehèsje (Guttecoven), piej heuësje (Hoensbroek), piej hêjse (Schimmert), piejheijsje (Munstergeleen), piejhejsje (Ulestraten), piejhesche (Schimmert), piejheusche (Heerlen), piejhijsje (Hoensbroek), piejhőősje (Chèvremont), piejhuisje (Brunssum), piejhèjsje (Einighausen), piejhèsje (Hoensbroek, ... ), piejhèsjə (Holtum), piejhèèsje (Urmond), piejhéjse (Beek), piejhésje (Puth, ... ), pijhaose (Weert), pijhasen (Eksel, ... ), pĭĕhéjsje (Klimmen), pèjhaase (Rummen (WBD)), pijtje: pēkes (Sint-Truiden), pēͅjləs (Maaseik), peͅjkəs (Herk-de-Stad), pijtjeshaas: pēkəsha.sə (Zelem), pijwant: peijiwanten (Beverlo), stoffen haas: sto.fə hāsə (Borlo), stŏfə āsə (Sint-Truiden), stoffen want: stoffe wante (Eind), velswant: velswan’ə (Kwaadmechelen), want: waante (Mheer), want (Lommel), wante (Blerick, ... ), wanten (Tessenderlo), wantje (Posterholt), wānt (Val-Meer, ... ), werkhaas: werkhāsə (Riksingen), wɛrəkhāstə (Opheers), winterwant: winter-waante (Bergen), wollen haas: wolle haase (Gronsveld), wolle hase (Mal), wolle hösje (Bocholtz), wölle haase (Blerick, ... ), wölle heissche (Valkenburg), wülle héjse (Amstenrade), wələ hāsə (Vliermaal), wollen haasje: wolle heuskes (Baarlo), wollen pijtje: woͅlə pekəs (Hasselt), wollen want: wolle wante (Bemelen), wolle wânte (Oirlo), wollen wante (Hoensbroek) wanten, dikke ~, gemaakt van grove (wollen) stof [pieje, piejhesje] [N 23 (1964)] III-1-3
dikke wollen sjaal bouffant (fr.): [fr. bouffant?]  boeffant (Heerlen), bufant (Brunssum), das: das (Achel, ... ), dikke das: dieke das (Egchel, ... ), dieken das (Boekend, ... ), dikke das (Bergen, ... ), dikke sjaal: dĕkə šal (Boekt/Heikant), dieke sjaal (Brunssum, ... ), dieke sjal (Nieuwenhagen), dieke sjaol (Puth), diekke schaal (Valkenburg), dikke sjaal (Eksel, ... ), dikke sjal (Kerkrade, ... ), dikke sjall (Bleijerheide), dəkə šal (Halen), dikke sjerp: dekə šerp (Lanklaar), dekə ∂šeͅrəp (Rosmeer), diek sjerp (Herten (bij Roermond), ... ), dieke sjerp (Eijsden), dik sjerp (Beek, ... ), dik šɛrəp (Mechelen-aan-de-Maas), dikə šørəp (Millen), dikke wollen das: diekke wolle das (Hout-Blerick), dikke wolle das (Bocholt), gebreide das: gebreide das (Oirlo, ... ), gebreide sjaal: gebreide sjaal (Lommel), gestrikte sjaal: geschtrikde sjaal (Jabeek), gestrikte sjal (Sint-Truiden), neusdoek: neusdoek (Leopoldsburg), omslagdoek van wol: omsjlaagsdouk van wölle (Sittard), pelsen kravat (<fr.): pelse kravat (Borgloon), sjaal: schjal (Heerlerheide), sjaal (Buchten, ... ), sjal (Hoensbroek, ... ), ša.l (Stokkem), šäl (Lommel), tša.l (Velm), sjarp: ša.rəp (Ophoven), sjerp: scherp (Valkenburg), sjaerp (Bemelen), sjerp (Horn, ... ), sjerrep (Margraten), sjèrp (Heugem), sjérp (Gronsveld), šerp (Neerharen), šeͅrp (Bree, ... ), šɛrp (Wintershoven), šɛrəp (Boorsem), slat: [sic] [WNT: slat (I). Wss. een gew. vorm naast slet. 1. Lap, stuk goed.  slat (Herk-de-Stad), stropdas: strəbdas (Bree), warme sjaal: werəmə šal (Diepenbeek), wijversjerp: wēvəršeͅrp (Val-Meer), winterdas: winter das (Tegelen), winterdas (Boekend), wintjerdas (Weert), wintersjaal: weintjersjaal (Oirsbeek, ... ), wentersjal (Rummen (WBD)), wentjersjaal (Munstergeleen), wentəršal (Beringen), weͅintərsjal (Hoepertingen), weͅntərša.l (Opglabbeek), wintersjaal (Hoensbroek), wintjersjaal (Einighausen), wintərsjal (Paal), wénjtersjaal (Schinveld), wintersjerp: wentəršerəp (Hoeselt), wēntəršeͅrp (Zichen-Zussen-Bolder), wintersjerp (Borgharen, ... ), wollen das: wolle das (Maasbracht, ... ), wollen das (Middelaar, ... ), woͅlə das (Kaulille), wullen das (Meijel), wullendas (Meijel), wölle das (Tungelroy), wöllen dòòs (Panningen), wollen kravat (<fr.): weulle kravat (Borgloon), wo.lə kra.va.t (Borlo), wo͂ͅlə kra.va.t (Sint-Truiden), woͅlə krəva.t (Kermt), wollen omslag: wölle òmsjlaag (Sittard), wollen sjaal: wolle sjaal (Vlodrop), wolle sjal (Bocholtz, ... ), wollen sjaal (Blerick, ... ), wolə ša.l (Zelem), wolə šal (Beringen, ... ), wőlle sjall (Bleijerheide), wulle sjaal (Sittard, ... ), wòòle sjaal (Posterholt), wölle sjaal (Blerick, ... ), wölleschal (Mechelen), wùlle sjaal (Guttecoven), wüllen sjaal (Amstenrade), wollen sjarp: wolə ša.rp (Maaseik), wollen sjerp: wolle sjerp (Bree, ... ), wolle sjèèrp (Mheer), wőlle sjaerp (Klimmen), wőlle sjerp (Klimmen), woͅlə šeͅrp (Eigenbilzen, ... ), woͅlə šeͅrəp (Hasselt, ... ), wulle sjerp (Maasniel, ... ), wölle sjerp (Thorn, ... ), wöllesjèrrep (Mechelen), wølə šeͅrp (Riksingen, ... ), wøləšeͅrəp (Teuven), wøͅlə šøͅrəp (Ketsingen), wələ šeͅrp (Vliermaal) das, dikke wollen (winter)~ [N 23 (1964)] || dikke wollen (winter)das || langwerpige gebreide das || wollen gebreide halsdoek, bouffante III-1-3
dikke, warme mantel caban (fr.): kaban (Hamont), kabang (Maastricht, ... ), kabao (Geulle, ... ), kabo (Hoeselt), kaboͅn (Beringen), kəba͂ (Grazen (WBD)), kəbōͅ (Bree), ee soort pelerien voor kinderen  kabang (Maastricht), franse uitspraak  kaban (Bree), dikke caban (fr.): kapmantel  ennen dikke capon (Heers), ennen dikken capon (Heers), dikke duffel: dieke duffel (Egchel), dikke duffel (Neeroeteren), dikke jas: dekə jas (Linkhout), der dĭĕke jaes (Klimmen), dikke jas (Heugem), dikke vrollyjas (Oirlo), een dikke jas (Gorsem, ... ), eine dikken jas (Maaseik, ... ), ene dikke jas (Kaulille, ... ), ien dikke jas (Houthalen, ... ), nen dikke jaas (Neerpelt, ... ), nen dikke jas (Genk, ... ), nən dikke jas (Lummen, ... ), n’en dikke jaas (Zepperen), ənə dieke jas (Valkenburg), ənə diekə jas (Valkenburg), ’n dikke jas (Stokrooie, ... ), lange a  nen dikke jas (Spalbeek), voor mannen  nen dikke jas (Genk), dikke mantel: dekke mantel (Kuringen), dekkə mantel (Beek (bij Bree), ... ), dikke mantel (Diepenbeek, ... ), dikke ma͂ntel (Jeuk, ... ), dikə mantəl (Teuven), een dike mantel (Ulbeek), een dikke mantel (Hasselt, ... ), eenen dikke mantel (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), eenə dikke maantel (Hamont, ... ), ein dikke mantel (Opglabbeek, ... ), eine dikke mantel (Bocholt, ... ), einen dikke mantel (Gruitrode, ... ), einen dikken mantel (Rekem), einnen dikken mantel (Mheer, ... ), einə dekə mantəl (Opglabbeek), einən dekə mantəl (Opglabbeek), ejnen dikken mantel (Rekem), ene dikke mantel (Beverst), ene dikke maantel (Beverst, ... ), enen dikke mantel (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), enne dikke mantel (Neeroeteren, ... ), ennen dikke mantel (Neeroeteren, ... ), ennen dikken mantel (Sint-Martens-Voeren, ... ), enə dikə mantəl (Borgloon, ... ), eunen dikke maantel (Remersdaal), eunen dikke maantël (Remersdaal), ēͅne dikke mantel (Mettekoven), ēͅne dikke ma͂ntel (Mettekoven), ĕnne dikke mantel (Moelingen, ... ), ien dikke maantel (Houthalen, ... ), ienen dikke maantəl (Rijkel), ienen dikke mantəl (Rijkel), inne dikke mantel (Wellen), innen dike mantel (Neerpelt), innen dikke mantel (Alken, ... ), innen dikke māntel (Stevoort, ... ), innen dikken mantel (Ulbeek, ... ), n di(kk)e mantel (Lommel), ne dikke maantel (Riemst, ... ), ne dikke mantel (Beringen, ... ), ne dikke māntel (Weert), nen dekkə mān’əl (Oostham), nen di-en mantel (Lommel, ... ), nen dieke mantel (Hasselt, ... ), nen dikke maantel (Kuringen, ... ), nen dikke maaëntel (Rosmeer, ... ), nen dikke mantel (Genk, ... ), nen dikke matel (Beverlo), nö dikkə mantəl (Oostham, ... ), nə dikke mantel (Beringen, ... ), nə dikke manəl (Tessenderlo), nə dikə mantəl (Leopoldsburg), nə dĭkkə maantel (Zichen-Zussen-Bolder), nə dĭkkə māntel (Zichen-Zussen-Bolder), nə dykə mantəl (Hasselt, ... ), nən dekken mantəl (Wijchmaal, ... ), nən dekkə mān’əl (Oostham), nən dekə mantəl (Zonhoven), nən dekə māntəl (Hamont, ... ), nən dekə mātəl (Hamont), nən dekə ma͂ntəl (Zonhoven), nən dikke mantel (Alken, ... ), nən dikkə maantel (Sint-Truiden, ... ), nən dikkə mantel (Meldert, ... ), nən dikkə mantəl (Martenslinde), n’n dieke mantel (Hasselt), ən dekkə māntəl (Hamont), ən dikkə māntəl (Lanaken, ... ), ənə dikken maantel (Sint-Truiden), ənə dikkə mantel (Eigenbilzen, ... ), ənən dekkə māntəl (Hamont, ... ), ənən dekə mantəl (Opgrimbie, ... ), ənən dikke maantel (Sint-Truiden, ... ), ənən dikke mantel (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), ənən dikkə mantəl (Herk-de-Stad), ’n di(kk)e mantel (Lommel), ’n dikke maantel (Lanaken, ... ), ’n dikke mantel (Hasselt, ... ), ’n dikke māntel (Diepenbeek, ... ), ’n dikken mantel (Kaulille, ... ), ’ne dikke maantel (Val-Meer), ’nen dieke mantel (Hasselt), ’nen dikke mantel (Kaulille, ... ), ’nne dikke māntel (Weert), ’nə dikke mantel (Opitter, ... ), ’nə dikə mantl (Rijkhoven), ’nə dikə man’tl (s-Herenelderen), ’nən dikkə mantəl (Martenslinde), a gerekt  inne dikke mantel (Wellen), voor vrouwen  nen dikke mantel (Genk), dikke overjas: dieke euverjas (Reuver), dikke euverjas (Sittard), ’nen dikke overjas (Lommel), ’nen dikkenoverjas (Lommel), dikke paletot (fr.): dikke palto (Jeuk), dikke paltoo (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), een dikke palto (Jeuk, ... ), ennen dikke paltoo (Aalst-bij-St.-Truiden), enən dikke palto (Engelmanshoven, ... ), inen dikke paltow (Rijkel, ... ), ne dikke palto (Tessenderlo, ... ), nen dikke palteau (Tessenderlo, ... ), nen dikke palto (Heers, ... ), nən dikke paltoo (Beverlo, ... ), nən dikkə palto (Meldert), ənən dikke palto (Sint-Truiden), ənən dikken palto (Sint-Truiden), ’n dikke palto (Heers, ... ), ’nen dikke palto (Heers), dikke pardessus (fr.): dikke pardesus (Lommel), een dikke pardesu (Hasselt), ənən dikken pardessus (Sint-Truiden, ... ), ’nen dikke pardesus (Lommel), voor een man  enne dikken pardessu (Heers), ennen dikke pardessu (Heers), dikke pit: dikə pit (Vliermaal), innen dikke pit (Wellen, ... ), dikke winterjas: dikke wintjerjas (Brunssum), dikke wintermantel: dikke wīnter-māntel (Bergen), duffel: duffel (Echt/Gebroek, ... ), döffel (Nunhem), unne duffel (Echt/Gebroek), ’n duffel (Helchteren, ... ), B.v. t Is kaad, haol dienen duffel maar oet de kas.  duffel (Roermond), duffeljas: duffeljas (Echt/Gebroek), duffeltje: duffelke (Bree), ein duffelke (Bree), eine duffelke (Bree), ’n duffeke (Bree), grove mantel: groəvə mantəl (Leopoldsburg), jas: damesjas (Zolder), ja.s (Sint-Truiden), jas (Achel, ... ), vrouwejas (Neerpelt), wevərjas (Linkhout), jekker: jɛkkər (Valkenburg, ... ), lange dikke overrok: laŋə dekə [øvərroͅk (Montzen), lange dikke pardessus (fr.): (làngə) dikkə pàrdəssŭŭ (Bilzen), lange jas: laŋə jas (Lommel), lange mantel: laŋə māntəl (Riksingen), lange pit: langə pet (Romershoven, ... ), mantel: damesmantjel (Stevensweert), eine damesmajntel (Reuver), eine damesmantjel (Reuver), eine mantel (Meerssen), enne mantel (Wellen), ma.ntəl (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), ma.ntəl- meͅntəlkə (Rotem), ma.ntəl} (Halen), ma.ŋtəl (Lanklaar), maansel (Middelaar), maantal (Ottersum), maantel (Diepenbeek, ... ), mangkel (Egchel), mangtel (Boekend), manjtel (Born, ... ), mankel (Baarlo, ... ), manktel (Nieuwenhagen, ... ), mantel (Beek, ... ), mantjel (Brunssum, ... ), mantjtel (Doenrade), mantəl (Beringen, ... ), māntəl (Bree, ... ), māntəl-māntəls-māntəlkə (Neeroeteren), mḁntəl (Borgloon), màntəl (Bilzen), mántəl (Ketsingen), mäntjel (Einighausen), mènjtel (Urmond), mèntjel (Guttecoven), nə vrole mà.ntəl (Zolder), overall (eng.): euveral (Jeuk, ... ), euvəral (Ulbeek), overjas: euverjas (Kinrooi, ... ), overjas (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), uvɛrjas (Koersel, ... ), paletot (fr.): palleto (Sint-Truiden), palto (Caberg, ... ), pḁltouw (Borgloon), vroulipa.ltouw (Velm), vroͅuli pa.ltou (Borlo), voor mannen  paltoŋ (Valkenburg, ... ), pardessus (fr.): pardesseuii (Heppen), pardesseūü (Heppen), pardessu (Kwaadmechelen, ... ), pardessus (Bilzen, ... ), pardesu (Hasselt, ... ), parresu (Lommel, ... ), perdesu (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), pordassu (Kwaadmechelen), patattenjas: pətaətəjas (Niel-bij-St.-Truiden), surtout (fr.): ene sortoe (Grote-Spouwen, ... ), warme jas: ene werme damesjas (Born), werme jas (Stein), warme mantel: enne werme damesmantel (Venlo), nə wèrmə vroolààjmàntel (Bilzen), nə wèrrəmə vroolààjmàntel (Bilzen), warme mantel (Kuringen), warme mantjel (Roermond), werme mantel (Hout-Blerick), werme mantjel (Geleen), werme menjtel (Urmond), werme vrowlujmantel (s-Gravenvoeren), wärme mantel (Eisden), ənə wɛrəmə mantəl (Montzen), windvanger: wèndjvenger (Sittard), winterjas: weenterjas (Oirlo), weintjerjas (Oirsbeek), wenterjas (Rummen (WBD)), wentərjas (Hasselt, ... ), wen’ərjas (Kwaadmechelen), wēn`ərjas (Kwaadmechelen), winjterjas (Schinnen), winterjas (Blerick, ... ), wintjerjas (Grathem, ... ), wintərjas (Paal), wintermantel: weentermantel (Gronsveld, ... ), weintjermantjel (Oirsbeek, ... ), went`ərmantəl (Ophoven), wentjərmantjəl (Holtum), wentərmantəl (Romershoven), wentərmāntəl (Meijel, ... ), wēntərmantəl (Teuven), wĕntərma.ntəl (Maaseik), weͅntərmantəl (Hasselt), wiengtermaantel (Eijsden), wingtermantel (Eijsden, ... ), winkter mangtel (Bleijerheide), winktermantel (Blerick), winter-maantel (Noorbeek), wintermantel (Amstenrade, ... ), wintjermantel (Weert), wintjermantjel (Buchten), wintərmantəl (Eigenbilzen), a"langgerekt  wintermantel (Borgharen), mv. mentel  wintermantel (Klimmen), winterpaletot (<fr.): weͅintərpalto (Opheers), winterpit: weinterpit (Borgloon), zware mantel: ən zwarə mantəl (Leopoldsburg, ... ), ’ne zwore mantel (Rijkhoven, ... ), o is lang  ’n zworre mantel (Maaseik, ... ) damesmantel, warme ~ [windvanger, kabang] [N 23 (1964)] || damesmantel; inventarisatie huidige uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || damesmantel; inventarisatie vero uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || das, dikke wollen (winter)~ [N 23 (1964)] || dikke halflange winterjas || duffel || duffel: winterjas van duffel || een dikke mantel [ZND 31 (1939)] || een lange dikke overjas [N 59 (1973)] || een warme damesjas [N 59 (1973)] || jas, lange zwarte (over)~ [pergeerjas, -keel, flankert] [N 23 (1964)] || overjas, lange ~, dik en warm [euverpalto, palzeer, jaager] [N 23 (1964)] || patattenjas: duffel-coat III-1-3