e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
doelloos friemelen draaien: drèèjö (Stevensweert), duimdraaien: dóumdrèje (As), duimen draaien: doeeme draeje (Weert), doeme drieë (Klimmen), doeme drèje (Thorn), doeme drêje (Schimmert), doemè driēnè (Heerlerbaan/Kaumer), doemə drèjə (Montfort), dōēme dreije (Sevenum), dōēme dréjje (Amby), dŏĕmə dreijə (Venlo), fommelen: foemelen (Boekend), fommelen (Eksel), friemelen: fremele (Ittervoort, ... ), fremelen (Neeroeteren), fri.mələ (Ingber), frie.mele (Zolder), friemele (Beek, ... ), friemelen (Achel, ... ), friemmele (Waubach), friemmelle (Vlodrop), friemëlë (Tongeren), frieməllə (Grevenbicht/Papenhoven), friemələ (Hulsberg, ... ), friemələ ? (Kapel-in-t-Zand), friemələn (Urmond), friem’le (Bocholt), friēmele (Bilzen), friĕmələ (Brunssum, ... ), friémele (Gronsveld), frīēmələ (Nieuwenhagen), vriemel(n) (Eigenbilzen), vriemele (Kinrooi), vriemelen (Eksel, ... ), vriemələ (Reuver), wriemele (Gulpen, ... ), wrīmele (Merkelbeek), haan=handen  met de haan zitten te friemelen (Peer), Met de vingers ergens aan prutsen, inz. kleren of haar.  frej.mele (Hasselt), frunniken: [VD: spelling ok]  frunnike (Kinrooi), frutselen: frie.tsele (Zolder), frotselen (Eksel), frutsele (Hoepertingen, ... ), futselen: korte oe  foetsëlë (Tongeren), handvollen: ha.mpele (Weert), hafēlle (Blerick), haffele (Maasbree, ... ), haffelen (Tessenderlo), hamfele (Loksbergen), hamfelen (Eksel), hampele (Maasbree), hampələ (Schimmert), hoffele (Sittard), hâmpele (Tungelroy), in de handen wrijven: en de haan wrijve (Jeuk), klommelen: 22  klommelen (Eksel), knuffelen: [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  knoevele (Boorsem), krauwietelen: krawietelen (Gruitrode), met de handen spelen: met de hand speule (Blerick), mèt də han speulə (Maastricht), spieele mīt de heng (Eys), met de handen wregelen: met de hân vrēgĕle (Hoeselt), met de vingers draaien: bè òer vingers drêêe (Borgloon), mèt de ving’rs dràèje (Kaulille), mèt zən vingərə draojə (Leopoldsburg), met de vingers spelen: met də veŋərə sjpēle (Montzen), modden: modden (Eksel), murksen: moerkse (Venlo), onnodig friemelen: onnundieg friemələ (Simpelveld), pakjes maken: Van stervende.  pêkskes maoke (Bilzen), pakjes opentrekken: Van een stervende.  pêkskes optrèkke (Bilzen), paternosteren: pâternosteren (Schimmert), spelen: sjpeele (Posterholt), spelen (Gruitrode), speule (Meijel), vingers draaien: vingers dréjje (Sevenum), wemelen: wiemele (Sint-Pieter), zenuwen: zenuwe (Maastricht) Doelloos met de handen spelen (haffelen, friemelen, krawietelen) [N 108 (2001)] || friemelen || haffelen: Doelloos met de handen spelen (haffelen, krawietelen). [N 84 (1981)] || met de handen bezig zijn III-1-2
doelman goal (<eng.): jō:l (Gemmenich), Karte 170.  goal (Membach, ... ), goalkeeper (eng.): (go:l)kipər (Kwaadmechelen), goalkipper (Mechelen-Bovelingen), goolkipper (Zolder), goulkipper (Sint-Truiden), Eng. goal doel en keeper, van to keep vatten, pakken.  góolkïppër (Tongeren), Eng. goalkeeper.  gòòlkipper (Boorsem), Ne goejen goolkipper (of kipper) moug hum ni mispakke...  goolkipper (Kortessem), Sub kipper.  goolkipper (Eksel), keeper (eng.): `ki.pər (Gemmenich), `kipər (Bocholt), keeper (Blerick, ... ), kepər (Genk), ki.pər (Meeuwen), ki:pər (Kortessem), kiepe (Broekhuizenvorst), kieper (Baexem, ... ), kiepper (Bocholtz, ... ), kiepər (Berg-en-Terblijt, ... ), kip-pêr (Widooie), kipper (Bree, ... ), kipper, keiper (Sint-Truiden), kippër (Hoeselt), kippər (Beek (bij Bree), ... ), kipər (Heppen, ... ), kypər (Houthalen), De keeper kon die bal niet hebben.  kepər (Lommel), Dèè kipper ès niks weerd, e liët alle bel door.  kipper (Boorsem), Eng. keeper.  kieper (Hasselt), kuuper, kieper (Zonhoven), Karte 170.  keeper (Aubel, ... ), Keeper.  kipə (Hasselt), Kieper.  kipər (Hamont), Kipper  kepər (Borlo), NB kippershaa.se: keepershandschoenen;  kipper (Zolder), NB kipprshawse: handschoenen voor doelman.  kipp`r (Kaulille), Sub [I] pas, 2.: De linkse back gaf ene schone pas aan de keeper.  keeper (Meeswijk), Sub kippe.  kipper (Geistingen), Sub patat (III): Zoen petat kos de kieper nè/nie haauwen!  kieper (Achel, ... ), Sub pèère: De kieper pèèrde dn bal wied wèg.  kieper (Gennep), Sub sjtampe: De kieper sjtampde dm bál wies euver de middellien.  kieper (Tegelen), Sub sjöppe: De linksveur sjöpde dm bál langs de kieper in de gool.  kieper (Tegelen), Sub ûtkòmme: 1. Sportterm: uit het doel komen: De kipper hauw op ti-jd moten ûtkòmme.  kipper (Bree), Vgl. kippe: 3. Doel verdedigen.  kipper (Genk), vgl. kippe: doel verdedigen.  kipp`r (Bocholt), vgl. pag. 61: doelman, zie keeper.  kipper (Beverlo), Zo ook: keepen (ww.).  kipər (Zonhoven), tormann, torwart (du.): Karte 170.  Tormann (-wart, -wärter) (Eupen, ... ), torwchter (du.): toorwäžtər (Vaals) (Sport): Doelwachter. || [Doelman, doelverdediger]. || [Doelman, keeper]. || [Doelverdediger]. || [I.] Doelwachter. || [Keeper: doelverdediger]. || [Sport en spel volwassenen - voetbal]: Doelverdediger. || Doelman (voetbal) || Doelman, keeper. || Doelman. || Doelverdediger. [DC 49 (1974)] || Doelwachter. || Goalkeeper, doelman. || Jool2: Torwart. || Keeper, doelman. || Keeper, doelverdediger (voetb.). || Keeper. || Keeper: doelverdediger. || Kiper: (Fussb.) Torwart. || Tormann. III-3-2
doelpunt goal (eng.): gaol (Blerick, ... ), go.l (Bocholt), go:l (Heppen, ... ), goal (Brunssum, ... ), goal (gool) (Linne), goo.l (Hasselt), gool (Baexem, ... ), goul (Sint-Truiden), gouəl (Lommel), goəl (Meeuwen), gō:l (Kortessem), gōl (Beek (bij Bree), ... ), gōōl (Eys, ... ), goͅul (Borlo), gôol (Hoeselt), De centervoor maakte een goal.  gōl (Meeswijk), Der Klös hat twaj joole jemakd.  jō:l (Gemmenich), Een goal maken.  gōəl (Hamont), gu.l (Meeuwen), Eng. goal doel.  góol (Tongeren), Eng. goal.  goo.ël (Zonhoven), gòòl (Boorsem), Goal.  gō.l (Hasselt), Gool.  gōəl (Hamont), n - make.  gool (Swalmen), n Goal maken.  goəl (Zonhoven), Spr. g uit als in goed.  gool (Posterholt), Sub Simpelvelds gool.  jool (Bocholtz), Uitspr. g van goed.  gool (Posterholt), Ze mokten ön gool. t War kas.  gool (Beverlo), goalpunt: goolpunt (Montfort), kast: kas (Zolder), t Ès kás! Het is goal!  kás (Zonhoven), Vèèf goule-n in zen kas; t is wir kàs: weer een doelpunt.  kàs (Sint-Truiden), Z.o. kast 3.  kás (Zonhoven), Ze mokten ön gool. t War kas.  kas (Beverlo), kien: kin (Sint-Truiden), punt: pūnt (Meerlo), tor (du.): to:ər (Eupen), toor (Vaals) 2. Doelpunt (voetb.). || 2. Doelpunt. || 3. Doelpunt. || 7. Doel. || [I]. 4. Doel, doelpunt (voetb.). || [Sport en spel volwassenen - voetbal]: Goal. || Doel, goal, doelpunt. || Doelpunt. [DC 49 (1974)] || Goal, doelpunt, doel. || Goal, doelpunt. || Goal. || Goal: 1. Doelpunt. || Goal: 2. Doelpunt. || Goal: [doelpunt]. || Jool1: (Fussb.) Tor, 2. Der erzielte Treffer. || Kas: *4. Goal. || Kast: *3. Goal. III-3-2
doen doen: doen (Maastricht), doeë (Heerlen, ... ), doon (Heel, ... ), doén (Gronsveld), doôn (Heel), dōēn (Hamont), dŏĕn (Hamont), dŭŭn (Lommel), dóen (Kortessem), dôe(n) (Zonhoven), dôen (Meeuwen), dôon (Altweert, ... ), dün (Tongeren), Duude gillie ok mit Wa duun de pógge vandaag (kosten) Wat duut hij tèggeworrig (beroep) Da duut mien niks (emotie) O.ns Moet duut de keu.ke goe.d (schoonmaken) De kné.cht duut ¯t mit de mè.jd Duut ¯s lache. Duut hin (afscheidsgroet)  doe.n (Gennep, ... ), wèè.nȉ ès¯t te douë.n: wanneer gaat het gebeuren, plaatshebben  douë.n (Hasselt), flikken: flikke (Heerlen) doen III-1-4
doen springen sprengen: špręŋǝ (Kelmis) Het gesteente laten exploderen. [monogr.] II-4
doen vechten aan het houwen maken: makə gansə wɛld anət ho.uwə (Schaesberg), Dèè kèèël maagkde de ganse weld aan et houwe.  a:nət ho.uwə (Amstenrade), aan het slaan maken: ma:kətə gansə wɛld anət ṣlo.ə (Eygelshoven), aaneenbrengen: bra.tə jansə wɛlt ane: (Raeren), bra:xtə hil wɛ.rəlt o.ne.n (Eijsden), hatə gansə wɛlt ane. bra:t (Eupen), aaneenhangen: hoŋ də gansə kro.m a:nɛ.in (Berg-en-Terblijt), hoŋ də gansə kro.m anɛ.in (Valkenburg), ! net het tegenovergestelde als in Van Dale: aaneenhangen, 2. (gew.) van personen: zich bij elkaar aansluiten, één lijn trekken.  hiŋ də gansə waerəlt a.nɛ.in (Beesel), hiŋd aləs anɛ.iə (Wahlwiller), hiŋk tə gansə wɛld a:ne (Schinveld), hiŋk tə gansə wɛlt ane. (Slenaken), hiŋk tən hi.ələ wɛ.rəld anɛin (Meerssen), hiŋktə gansə wɛld a:nə (Nieuwenhagen), hiŋktər gansə kro:m anɛ.i (Gulpen), hiŋktər gansə wɛlt anɛ.ə (Hoensbroek), hiŋtə gansə wɛlt ane.ə (Wittem/Partei), hiŋtə hi.əl waerəlt a.nɛ͂.in (Ospel), ho.ŋ də gansə wɛld anɛ.in (Wijlre), hoŋ də ga:nsə wɛlt a:nə (Heerlen), hoŋ də gansə wɛ.rəld a:nɛ.in (Beek), hoŋ də gansə wɛlt anɛin (Geleen), hoŋ də ja:nsə wɛlt ane. (Bocholtz), hɛŋk tə gansə wɛlt ane: (Simpelveld), aaneenheksen: hɛksətə jansə wɛlt ane. (Kerkrade), aaneenkomen: ṣtø.əkəldən ə zøvoe:l da saləmo:l ane: kwomə (Aubel), aaneenmaken: ma:kətə gansə wɛlt ane.ə (Waubach), magdə də gansə wɛlt anɛ. (Brunssum), maktər gansə wɛlt anɛ.ə (Hoensbroek), møktj de hiəl wae.rḷd anê.in (Baexem), aaneenzetten: dɛ. hatə gansə wɛlt ane. gəzat (Baelen), zitən hɛilə wi.irəlt oine:n (Kortessem), zo:ət də ga.nsə wɛ.əlt a.ne. (s-Gravenvoeren), Van Dale: aaneenzetten, 3. (gew.) tegen elkaar ophitsen.  zat dən he:lə buil oine:n (Hoeselt), zatən he:lə waert o.ni:n (Eigenbilzen), zatən hɛilə buil anə ga.ŋk (Hoepertingen), achtereenhangen: hiŋk dən he.ələ wɛ.rəlt axtər ɛ.inə (Stein), achtereenzetten: ... zatə gansə waelt axtərɛ.in (Limbricht), in een krieg (du.) maken: magdə də ga:nsə wɛld inənə kri:x (Voerendaal), in oproer maken: ma:ktə gansə wɛld in oprø.ər (Sittard), in opstand brengen: bruxt aləs in opstâ:nt (Oirlo), ondereenmaken: makt ... undərɛin (Venlo), ondersteboven zetten: zat ... ət ondərstə buuvə (Munsterbilzen), zat dən he:lə buil onərstə buuve (Hoeselt), op de kop zetten: zo.t ... optə kop (Venlo), op stelten zetten: zat aləs up stɛltə (Venray), zatə gansə wɛ.rəld up ṣtɛltə (Schinnen), zot.ə hiələ bu.l op staeltjə (Montfort), Jonger.  zatən hɛilə buil up stɛ.ltə (Hoepertingen), tegeneenzetten: zad alməman tjɛgən e.n (Berg, ... ) Hij deed geheel de wereld vechten. [RND] III-3-1
dof, gedempt van geluid bedompt: bedoomp (Amby), bol: boal (Weert, ... ), diep: deep (Klimmen), dof: doe-w-ef (Eksel), doef (Haelen, ... ), dof (Beesel, ... ), doffe (Vlodrop), doof (Diepenbeek, ... ), douf (Tungelroy), dōēf (Guttecoven, ... ), dōf (Geleen, ... ), dŏef (Kapel-in-t-Zand), dŏĕf (Doenrade, ... ), dŏf (Tungelroy), dŏŏf (Nieuwenhagen), du.f (Eys), dòf (Echt/Gebroek, ... ), dóf (As, ... ), dôf (Beesel, ... ), dôf geluud (Blerick), döf (Maastricht), #NAME?  dof (Tienray), gedempt: gedemp geluud (Hoensbroek), gedompt: gedomptj (Weert), graam: graam (Heerlerbaan/Kaumer), grof: graof (Neer), grof (Eys, ... ), groof (Maastricht), hees: heijs (Maastricht), heis (Herten (bij Roermond), ... ), hes (Venray), hol: haol (Haelen, ... ), haoəl (Heerlen, ... ), hāōl (Beesel), heul geluid (Montfort), hoal (Gulpen, ... ), hoeel (Weert), hol (Horst, ... ), hoo.l (Grathem, ... ), hool (Maastricht, ... ), hool gəluid (Maastricht), hoël (Diepenbeek), hōl (Houthalen, ... ), hōōël (Nieuwenhagen), hôl (Bree, ... ), #NAME?  hòòl (Tienray), lies: lîês (Geleen), schor: schor (Horst, ... ), sjor (Beesel, ... ), (stem).  schor (Oirlo), = niet helder, van menselijke stem gezegd.  schor (Tienray) niet helder, gedempt, gezegd van een geluid [grof, dof, hol, schor] [N 91 (1982)] III-4-4
doffer, mannelijke duif doffer: doefer (Hoensbroek, ... ), doeffer (Schinnen), doĕffer (Nuth/Aalbeek, ... ), doĕfər (Sittard), doffer (Afferden, ... ), doffər (Brunssum, ... ), dooffer (Maastricht), doŏffer (Blerick, ... ), dōoffer (Tegelen), dŏĕffər (Beesel), dŏffer (Griendtsveen, ... ), dàòffər (Venlo), dòffer (Bree, ... ), dóffer (Lutterade, ... ), dóffər (Heerlen), dôffer (Blerick, ... ), dôffər (Venlo), dôoffer (Blerick), döffer (Nieuwstadt), dofferhaan: doefroen (Riemst), duif: dauf (Zolder), doef (Horst, ... ), douf (Eigenbilzen, ... ), dōef (Hulsberg), dōēf (Gennep), dŏef (Swalmen), dŏŭf (Maastricht), duf (Montzen), duif (Bree, ... ), dŭf (alg.) (Gemmenich), du‧f (alg.) (Eupen), dôf (Kermt), fr. eu  deuf (Hasselt), mv.  duivən (Hoepertingen), duifhaan: (doef)hoon (Kanne), davon (Borlo), dāvōn (Borlo), devaōn (Sint-Lambrechts-Herk), dĕfōən (Borgloon), duifhaan/-hoorn: daavon (Jeuk), davon (Muizen, ... ), davoo (Jeuk), davōͅ (Sint-Truiden), davo͂ͅ (Sint-Truiden), davôe (Velm), dāvōu (Borlo), da‧vōͅ (Aalst-bij-St.-Truiden), devāon (Sint-Lambrechts-Herk), devoan (Gotem), devoin (Engelmanshoven), devon (Nieuwerkerken, ... ), devooin (Heers), devown (Hoepertingen), dĕfōən (Borgloon), doefhoon (Kanne), doefwoin (Zichen-Zussen-Bolder), doefwojn (Zichen-Zussen-Bolder), doffoon (Hendrieken), dufhwon (Vlijtingen), düfjon, düfwon (Rosmeer), dəvo:ən (Voort), dəvoeoͅən (Gutshoven), dəvū.ən (Kuttekoven), dəvŭōn (Gelinden), dəvu‧ən (Hoepertingen), tafu̯oͅi.n (Vreren), toefwoun (Val-Meer), duifhaan; uu tussen u en o  døfuun (Borgloon), franse uitspr.  davon (Mielen-boven-Aalst), duifhoren: devooin (Heers), doefwojn (Zichen-Zussen-Bolder), doefwèn (Riemst), toefwoun (Val-Meer), duivenhaan: duvĕhān (s-Gravenvoeren), duivenmannetje: doevemenneke (Afferden), duiver: daaiver (Paal), doe:vər (Beringen), doever (As, ... ), douver (Kermt, ... ), douvər (Peer), douwver (Rotem), dover (Mopertingen), dowɛvər, nən (Tessenderlo), dōvər (Halen), dōͅwvər (Koersel), duffer (Meerlo), duiver (Berbroek, ... ), duuvər (Opglabbeek), duver (Ophoven), dy(3)̄vər (Opglabbeek), dòver (Kuringen), dóuver (As), døvər (Loksbergen), dø͂ͅvər (Kuringen), døͅivər (Overpelt), dəvøər (Gutshoven), *contaminatie van duiver en duifhaan?  devower (Groot-Gelmen), duiverd: duivert (Linkhout, ... ), duiverik: duuferik (Lottum), dŭfrik (Heijen), dŭŭfferik (Arcen), haan: (h)ḁḁ.n (Hasselt), (h)oən (Bilzen), haan (Bolderberg, ... ), haaən (Alken), haen (Jesseren), haoen (Lummen), haon (Berbroek, ... ), haōn (Sint-Lambrechts-Herk), haôn (Stokrooie), hān (Herk-de-Stad, ... ), hāon (Sint-Lambrechts-Herk), hāōn (Kanne), hoaen (Spalbeek, ... ), hoan (Houthalen, ... ), hon (Gennep, ... ), houn (Herstappe), houwn (Bilzen), hoën (Herk-de-Stad), hōn (Hasselt), hōͅn (Kortessem, ... ), hŏn (Gennep), hoͅi̯n (Vliermaalroot), hoͅən (Zonhoven), hôan (Kozen), hôn (Gennep, ... ), høn (Zolder), n’ōͅn (Hoeselt), haan/hoorn: (h)oͅən (Alken), gwòon (Mal), ho-en (Jesseren), hoan (Kortessem, ... ), hoe-on (Ulbeek), hoe-ən (Bilzen), hoen (Genk), hoeën (Zutendaal), hoin (Vroenhoven, ... ), hoo-ën (Wellen), hoon (Beverst, ... ), hooën (Diepenbeek), hooən (Wellen), hoën (Bilzen), hoən (Bilzen, ... ), hōen (Sint-Lambrechts-Herk), hōn (Diepenbeek), hōən (Bommershoven, ... ), hoͅin (Vliermaalroot), huon (Martenslinde), huun (Zutendaal), noejĕn (Veldwezelt), vwoͅn (Vroenhoven), woin (Tongeren), wōͅn (Hoeselt), wŏn (Eigenbilzen), woͅn (Grote-Spouwen), of hoorn? © in bijv. I.3 sub slijpbus// of in afl. pluimvee  (ou)woin (Vroenhoven), gwoin (Millen), gwōn (s-Herenelderen), huoͅn (Martenslinde), nwoin (Hoeselt), won (Eigenbilzen), wooïn (Rijkhoven), wōn (Vlijtingen), zelfde uitspraak asl voor hoorn ener koe  ho-ën (Beverst), haan/horen: (w)ōͅn (Hoeselt), hoe-ĕn (Zutendaal), hoe-eͅn (Bilzen), hoeën (Sint-Lambrechts-Herk), hoin (Vroenhoven), hoi̯n (Wellen), hoohen (Beverst), hoon (Diepenbeek, ... ), hooën (Diepenbeek, ... ), hooən (Ulbeek), hoo’n (Kozen), hōn (Hasselt), hōən (Bilzen), huon (Martenslinde), noejen (Veldwezelt), nu̯oͅn (Vroenhoven), ouwn (Bilzen), u̯ōͅn (Kleine-Spouwen), woin (Tongeren), wŏn (Eigenbilzen), zelfde uitspraak als voor hoorn ve koe  hoën (Beverst), haanderik: hu̯jonderrik (s-Herenelderen), haandrik: hwjondrik (s-Herenelderen), haantje/hoorntje: hooken (Beverst), haantje  hanke (Hasselt), hij: he (Mheer, ... ), hij-tje: heeëke (hij-tje) (Mheer), hyze (Bree), hoorn: (h)oren (Meeswijk), (h)ōͅrə (Rekem), aure (Lanklaar), einen hooren (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), enen hoare (Steyl), haore (Bingelrade, ... ), haoren (Gennep, ... ), haorə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), haorən (Urmond), haòre (Schinnen, ... ), haôre (Valkenburg), hāōre (Linne), heure (Geverik/Kelmond, ... ), heuren (Born), heurə (Maastricht), hi̯ōͅn (Vliermaal), ho:rə (Maastricht), ho:rɛn (Hamont), hoa-re (Blitterswijck), hoare (Beesel, ... ), hoaren (Afferden, ... ), hoarn (Vucht), hoarö (Stevensweert), hoārn (Schakkebroek), hoe-are (Beegden), hoe-ĕn (Zutendaal), hoe-ore (Grathem), hoe-ərə (Opitter), hoeare (Heel), hoeoren (As), hoere (As, ... ), hoeren (Bree, ... ), hoern (Maaseik), hoerə (Borgharen), hoeën (Sint-Lambrechts-Herk), hoeərə (Heel), hoire (Eckelrade, ... ), hoiurre (Guttecoven), hoo-oeren (Niel-bij-As), hooeare (Elen), hoore (Caberg, ... ), hooren (Amby, ... ), hoorn (Berg-en-Terblijt, ... ), hoorre (Ell), hoorə (Amby, ... ), hooëre (Lanklaar), hore (Amby, ... ), horen (Amby, ... ), horn (Gennep, ... ), horre (Blerick, ... ), horə (Caberg, ... ), houre (Vlodrop), houren (Weert), hoâre (Sint-Odiliënberg), hoére (Gronsveld), hoëre (Gronsveld), hoìre (Horn), hoôre (Thorn), hō.rə (Opgrimbie), hōaren (Well), hōāre (Well), hōēre (Weert), hōēren (As, ... ), hōēərə (Cadier), hōre (Altweert, ... ), hōren (Brunssum), hōrĕn (Gruitrode), hōrn (Sint-Huibrechts-Lille), hōrə (Leunen, ... ), hōrən (Lanaken), hōârə (Merkelbeek), hōͅ.rə (Opgrimbie), hōͅrə (Opgrimbie, ... ), hōͅrən (Berg-aan-de-Maas), hŏre (Belfeld, ... ), hŏren (Susteren, ... ), hoͅ:rn (Rekem), ho‧rə (Neerglabbeek), hu.oͅn (Widooie), huurn (Meeuwen), huò’n (Tongeren), huərn (Dilsen), hūiə.rən (Opglabbeek), hūrn (Genk), hūrə (Neerglabbeek), hūərə (Genk, ... ), hwon (Grote-Spouwen), hwon (=hoorn) (Vlijtingen), hy(3)̄rən (Opglabbeek), häöre (Roermond, ... ), hòre (Blitterswijck, ... ), hòòre (Valkenburg), hóren (Geleen), hórə (Sevenum), hóóre (Pey), hôre (Beegden, ... ), hôren (Jabeek), höre (Geleen, ... ), hören (Stein), oarn (Eisden), oe-oorn (Rotem), oeooren (Rotem), oeōn, won (Hoeselt), oere (Maaseik), oerə (Rotem), oeën (Bilzen), ooren (Kessenich), orn (Mechelen-aan-de-Maas), ouwn (Bilzen), ōre (Lutterade), ōrə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), ōərən (Meeswijk), uōͅn (Kleine-Spouwen), ôh-e-re (Rekem), ao als in eng. morning  haore (Berg-en-Terblijt), ao tussen ao en oo  haore (Houthem), fr. nôtre  hôre (Sevenum), komt weinig voor, hoogstens een enkele keer onder jongens  hāōrə (Koningsbosch), lange klinker als in fr. heure  heure (Roermond), o van notre; tussen o en a  horen (Geleen), o van pot maar lang  hōͅrə (Elsloo), soms  hore (Reppel), uit Dominus  hoare (Roosteren), hoorntje: hôôaken (Thorn), dim. van hooren  heurke (Hamont), horen: (h)ōͅrə (Rekem), haore (Berg-en-Terblijt, ... ), haorë (Valkenburg), ho:rə (Elsloo), hoare (Geleen, ... ), hoaren (Urmond), hoere (Borgharen, ... ), hoire (Eckelrade), hoore (Amby, ... ), hoore(n0 (Bunde), hoorer (Schinnen), hoorn (Neerharen), hoorə (Amby, ... ), hore (Berg-en-Terblijt, ... ), horen (Geleen, ... ), horĕn (Meerssen), horre (Valkenburg), horə (Caberg), hōēərə (Cadier), hōrə (Maastricht, ... ), hōrən (Lanaken), hōərə (Merkelbeek), hūərə (Genk, ... ), hâore (Valkenburg), hòore (Houthem), hòren (Brunssum, ... ), hôren (Jabeek), ōre (Opgrimbie), ōrə (Uikhoven), òrə (Munstergeleen), q  hoore (Valkenburg), kobber: kopper (Neerpelt), koͅpər (Tessenderlo), kropper: kropper (Beesel, ... ), krèpper (Hasselt), krupper: kröpper (Asenray/Maalbroek, ... ), kubber: kebər (Diepenbeek), kepper (Hechtel), keupper (Hechtel, ... ), keŭpper (Oostham), kueper (Tessenderlo), kuiper (Lommel), kupper (Eksel, ... ), kupər (Opglabbeek), kè-per (Lommel), képper (Lommel), köpper (Beverlo, ... ), købber (Jeuk), køpər (Achel, ... ), køͅppər (Zonhoven), køͅpər (Beverlo, ... ), kəpper (Sint-Huibrechts-Lille), IPA, omgesp.  køͅpər (Kwaadmechelen), man: man (Herk-de-Stad, ... ), maon (Loksbergen), máán (Epen), mannetje: e mänke (Brunssum), manneke (Eksel, ... ), manneken (Sint-Huibrechts-Lille), menke (Baarlo, ... ), menkə (Lottum), menneke (Afferden, ... ), menneken (Hechtel), mennəkə (Linde, ... ), mentje (Mechelen), menəkə (Kermt), meͅnnəkə (Lummen, ... ), meͅnəkə (As, ... ), männeke (Meerlo), mänəkən (Sint-Huibrechts-Lille), mènəkə (Noorbeek, ... ), [ ? - moeilijk leesbaar]  mensjhe (Eijsden), mannetjesduif: menkesdoef (Blerick, ... ), menkəsduf (Reuver), mennekesdōēf (Tienray), morre: morre (Rekem), roeker: roeker (Guigoven), roekoek: roekoek (Banholt, ... ), scheck: schèk (Kerkrade), teef: tēēf (Maastricht), vogel: eine vogel (Schinnen), ene vogel (Rimburg), vo-e-gel (Heerlerheide), vo-egel (Heerlerheide), voagel (Mechelen, ... ), voe-e-gel (Ubachsberg, ... ), voe-ə-gəl (Wijlre, ... ), voegel (Heerlen, ... ), voegĕl (Oirsbeek, ... ), voegul (Waubach), voegəl (Waubach), voeëgel (Heerlen, ... ), voeëjel (Kaalheide/Onderspekholz, ... ), voeë’jel (Bleijerheide, ... ), voeön (Heers, ... ), voeəgəl (Nieuwenhagen, ... ), vogel (Amstenrade, ... ), voggel (Gulpen, ... ), voigel (Klimmen), vowel (Vaals, ... ), voègel (Heerlerbaan/Kaumer), voëgel (Schaesberg, ... ), voəgəl (Brunssum, ... ), vōēgel (Eys, ... ), vōēgəl (Bocholtz), vōējəl (Bocholtz), vōge (Vijlen), vōgel (Slenaken), vōəgəl (Bocholtz, ... ), vōəjəl (Bocholtz), vōͅgəl (Vijlen), vŏggel (Gulpen, ... ), vŏgggel (Gulpen), vu.əgəl (Eys), vūgəl (Eys, ... ), vògel (Slenaken), vôêgel (Klimmen), vôêgəl (Heerlen), doffer  vōē’gel (Waubach), doffer, vogel  vooegel (Heerlen), vork: vork (Velden) doffer || doffer, mannetjesduif || doffer: een mannelijke duif [GV K (1935)] || duif, mann. || duif, mannetje [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2a (1963)], [Goossens 2c (1963)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01 (1922)], [ZND 18 (1935)], [ZND 39 (1942)] || duif, mannetje, doffer || een mannelijke duif (doffer, kebber, kipper, horen, duivcer) [N 83 (1981)] || een mannelijke duif (doffer, kebber, kipper, horen, duiver) [N 83 (1981)] || mannetjesduif [SGV (1914)] III-4-1
dogkar dogkar: doq˱kar (Borgloon, ... ), doq˱kār (Alt-Hoeselt, ... ), doq˱kē̜r (Wintershoven), doq˱kęr (Herten), doq˱kɛr (Blerick, ... ), doxkar (Beek, ... ), doxkɛr (Neer, ... ), tandemkar: tandemkar (Kinrooi), vierzitter: vērzetǝr (Ell) Tweewielig licht rijtuig, meestal zonder kap, voor vier personen die rug aan rug zitten. Er is geen aparte bok voor de koetsier. [N 17, 5, add; N 101, 5; N G, 51; L 27, 33; L 36, 70; L1a-m; monogr.] I-13
dokter dokter: d`ktoor (Hoeselt), doctoer (Peer), doctuur (Gruitrode), doctər (Overpelt), doektoër (Hasselt), doktaur (Sint-Lambrechts-Herk), dokter (Achel, ... ), dokto.ər (Borgloon), dokto:r (Kortessem), doktoeir (Sint-Truiden), doktoer (Berbroek, ... ), doktoeër (Eksel, ... ), doktoor (Beverst, ... ), doktōēr (Peer), doktuur (Opglabbeek, ... ), doktuər (Mielen-boven-Aalst), doktūr (Diepenbeek), doktóor (Wellen), doktər (Bree, ... ), dooktoer (Eversel), dōktūr (Diepenbeek), dŏktūr (Voort), dŏŏktŏĕĕr (Genk), doͅktoer (Stal), doͅktūr (Helchteren, ... ), doͅkty(3)̄r (Zutendaal), doͅktər (Kleine-Brogel, ... ), duktōr (Hees), dòktər (Epen), dəktoor (Tongeren), dəktour (Alken), dəktoyr (Wellen), dəktu.ər (Genk), dəktu:r (Vroenhoven), dəktu:ər (Stokkem), dəktūr (Sint-Lambrechts-Herk), dəktyr (Neerglabbeek), toktoor (Ulbeek), Burgerij.  doktūər (Paal), Lagere klasse.  təktūər (Paal), vero. of spott. met klemt. op 2e lid  doktoer (Maastricht) arts [ZND A2 (1940sq)] || arts, geneesheer || dokter [ZND A2 (1940sq)] || dokteren: De geneeskunde beoefenen (meesteren, dokteren). [N 107 (2001)], [N 84 (1981)] || Hij woont naast de dokter, naast Verbelen [ZND 44 (1946)] III-1-2