e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
arm, maat arm: (m; zn.) bijv. "n errem dik  errem (Maastricht) arm (als maat) III-4-4
armband armband: aermbând (Venray), amrband (Paal), armbaand (Neerpelt, ... ), armband (Eys, ... ), armbandj (Merkelbeek, ... ), armbanjt (Oirsbeek), armbank (Waubach), armbant (Ophoven), armbantj (Doenrade), armbeind (Eupen), armbànd (Stein), arəmbānd (Oostham), erembaand (Lanaken, ... ), eremband (Eksel), erm band (Beek), erm bandj (Montfort), erm-bangt (Sevenum), erm-bând (Oirlo), ermbaand (Borlo, ... ), ermbaant (Kaulille, ... ), ermbajnt (Roermond), ermban (Ulbeek), ermband (Achel, ... ), ermbandj (Beesel, ... ), ermbanjd (Geleen, ... ), ermbanjt (Kinrooi), ermbank (Maasbree), ermbant (Houthalen, ... ), ermbantj (Herten (bij Roermond), ... ), ermbaënd (Wellen), ermbendj (Born, ... ), ermbenjt (Stein), ermboand (Sint-Truiden), ermbàngd (Sevenum), ermbànjt (Geleen), errembaand (Groot-Gelmen), errembaant (Lommel), erremband (Hechtel, ... ), errembandj (Roermond), errembant (Niel-bij-As), errəmbant (Hulsberg), ēērmbaand (Mheer), ērmbaand (Vroenhoven), ērmbaant (Vroenhoven), ērmbānd (Lanaken), ērəmbānt (Vroenhoven), ēͅrmband (Herk-de-Stad), ĕrmband (Schimmert), eͅrmbant (Kortessem, ... ), eͅrmbānt (Hamont), eͅrəmbānt (Hamont, ... ), hermband (Rekem), nermband (Sint-Truiden), slangen ermband (Hoensbroek), àrmbànjt (Susteren), ármbánt (Heerlen), ärmbānt (Diepenbeek, ... ), èrm"mband (Beverlo), èrmbaand (Epen, ... ), èrmbaant (Meijel), èrmband (Venray), èrmbandj (Oirsbeek), èrmbànd (As), èrmbànt (Loksbergen, ... ), èrmbàntj (Grevenbicht/Papenhoven), èrmbándj (Heel), èrmbánt (Heerlen), èrmbèndj (Guttecoven), èrmbèntj (Urmond), èrrəmbànt (Nieuwenhagen), èèrmbaand (Vlijtingen), érmbandj (Herten (bij Roermond)), érmbàntj (Amstenrade), érmbánt (Venlo), êrembaand (Hechtel), ɛrmband (s-Herenelderen, ... ), ɛrmbant (Genk), ɛrəmbaənt (Engelmanshoven), ɛ̄rəmbant (Rekem), (m.).  a.rəmba.nt (Eys), [ene nermband]  ermbānd (Genoelselderen), m.  eͅ.rəmba.nt (Ingber), mannelijk  ermbant (Neeroeteren), spellingsysteem: Blancquaert  érrəmbant (Paal), z. ook o. bracelet.  é.rremba.nt, é.rrembaa.nt (Zonhoven), armbandje: armbijnsje (Rijkhoven), ermbendje (Reppel), ermbendjie (Maasbree), errembensje (Maastricht), èrrəmbèèntjə (Meijel), armring: armrink (Bilzen), bracelet (fr.): bracelet (Caberg, ... ), bracəlet (Maastricht), brajelet (Neerpelt), brajelèt (Hasselt), braslet (Mechelen-aan-de-Maas), brasselet (Sint-Truiden), brasselé (Hoeselt), brasselët (Sittard), brassəlet (Lanaken), brasəle (Niel-bij-St.-Truiden), brasəlet (Borgloon, ... ), brasəleͅt (Oostham), brasəlɛ (Engelmanshoven), brausjelet (Paal), brazelet (Maastricht, ... ), brazielet (Bocholt), brazjəlet (Maastricht), brazzelet (Wolder/Oud-Vroenhoven), brazzelèt (Diepenbeek, ... ), brazzelèt(te) (Maastricht), brazzelêt (Gronsveld), brazzəlét (Maastricht), brazəleͅt (Kortessem, ... ), brazəlɛt (Kanne), bra͂šle (Gingelom), brochelet (Gingelom), brojalet (Sint-Truiden), bronjelet (Beringen), brozelet (Peer), brozjelöt (Bree), bràslè (Sint-Truiden), bràzzəlét (Maastricht), bràzəlèt (Maastricht), brâchelet (Schimmert), brózjalèt (Sint-Truiden), bəràsəlèt (Maastricht), een branzelet (Beringen), een brazelet (Bilzen), een brazelette (Dilsen), ei branseletje (Bree), ein bracelet (Rekem), ein brazelet (Maaseik), en brazelet (Lommel), en brozjelet (Sint-Truiden), ene brassəlê (Heers), enne braslè (Mheer), eͅnə braslēͅ (Diepenbeek), gouwe brasseleht (Peer), inne bracelet (Hasselt), ne bracelet (Heppen), nə bracəlɛ (Meldert), ən bracelet (Zepperen), ən brazəlet (Opgrimbie), ɛnə brazəlɛ (Gutshoven), ’n bracelet (Jeuk, ... ), ’n brasjelet (Waltwilder), ’n brasselē (Diepenbeek), ’n brazelèt (Hasselt), ’ne bracelet (Mal), ’ne brasle (Borgloon), [Fax Maurice Moyaerts 18/03/02]  bracelet (Vorsen), Et. Fr. bracelet.  brazzëlèt, brassëlèt (Tongeren), Fr. bracelet.  brace`lèt (Hasselt), brazelöt (Bree), brazzelêt (Gronsveld), bráselèt (Zonhoven), heden ook veel  bracelet (Achel), in metaal  ’n brazzelet (Veldwezelt), Note v.d. invuller: braclet: de Franse uitspraak. Leuven: branchelet.  bracelet (Jeuk), slavenband: Van Dale: slavenarmband, slavenband, stijve gladde armband met scharnier en slot. WNT: slavenband, gladde ringvormige armband.  sjlavebandj (Sittard) armband [N 114 (2002)] || Armband [ZND 32 (1939)] || armband (Fr> bracelet) [ZND 32 (1939)] || band- of ringvormig, gewoonlijk metalen sieraad dat om de arm of pols gedragen wordt (armband, bracelet) [N 86 (1981)] || band- of ringvormig, gewoonlijk metalen sieraad dat om de arm of pols gedragen wordt [armband, bracelet] [N 86 (1981)] || bracelet || bracelet: armband || Een gouden armband. [N 114 (2002)] || Versiersel. Voorwerpen die tot versiering dienen [sier(sel), smeer, (op)smuk, opmaak, opschik, tooi] [N 114 (2002)] III-1-3
armbestuur armbestuur: aermbestuur (Doenrade), arm-bestuur Vincentius (Oirlo), armbestuur (Hoensbroek, ... ), ermbesjtuur (Doenrade, ... ), ermbesjtûûr (Schinnen), ermbesteur (Tungelroy), ermbestjuur (Melick), ermbestuur (Blerick, ... ), ermbəsjtūūr (Reuver), errembeschtuur (Amby), errembestuur (Maastricht), errəmbəstuur (Maastricht), èrmbəstuur (Urmond), èrmbəstūūr (Meijel, ... ), èrrəmbəstuur (Maastricht), érmbestuur (Gulpen), érrembesjtuur (Klimmen), érrèmbestuur (Maastricht), öörmbestuur (Mheer), (o.).  eͅ.rəmbəšty.ər (Eys), Opm. v.d. invuller: (vincentiusverein.).  ermbesjtuur (Herten (bij Roermond)), ps. boven de "è"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  èrmbəstūūr (Maastricht), arme, de ~: de erme (Oirsbeek), den erme (Bree), den Erme (Ell), den erme (Maasbree, ... ), den èrme (Hoeselt), der erme (Ittervoort), dən èrmə (Heel), d’n aerme (Venray), d’n erme (Haelen, ... ), d’n èrme (Sevenum), erme (Eksel, ... ), ermen (den) (Zonhoven), erreme (Bunde), van dən èèrmə (Gennep), èrme (Guttecoven), èrmə (Loksbergen, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  érmə (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  dèn erme (Meerlo), Opm. v.d. invuller: commissie van openb. onderstand; (O.C.M.W.).  den erme (Jeuk), Opm. v.d. invuller: de eerste "e"is lang (netals de e van het woord "met").  den erme (Eigenbilzen), ps. omgespeld volgens Frings!  den [eͅrəmə (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  eͅrmə (Meeuwen), armenbestuur: armebestuur (Maastricht), erm-besjtuur (Schimmert), ermebesjtuur (Swalmen), ermebesteur (Maasbree, ... ), ermebestuur (Blerick, ... ), erməbəsjtuur (Kapel-in-t-Zand), erremebesteur (Ospel), èrməbəsjtūūr (Susteren), êrme-beschŭŭr (Schimmert), örrəmə bəsjtuur (Epen), armenhuis: èrməhōēs (Roermond), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  èrməhōēs (Nieuwenhagen), armenraad: ermeraod (Venlo), ermeroad (Venray), ermuroad (Brunssum), èèrməròət (Heerlen), armenvereniging: erme vereiniging (Stein), armraad: èrmraod (As), bedeling: bedeiling (Blerick), chariteit (<fr.): de scharrieteid (Wolder/Oud-Vroenhoven), scharrieteid (Maastricht), godshuis: Godshoes (Merkelbeek), ocmw: ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft!  O.C.M.W. (Leopoldsburg), sint-vincentius: St. Vincentius (Geleen), St. Vincentius vereniging (Heerlerbaan/Kaumer), St. Vinsénsius (Maastricht), vincentiushuis: vincentiushoes (Stein) de instelling die zich tot doel stelt arme mensen te ondersteunen [arme, armekom-mer, grootvaal, armbestuur] [N 90 (1982)] || Waren/zijn er andere kerkelijke verenigingen met een sociale inslag in uw woonplaats actief? Zo ja, hoe heten zij en op welk terrein zijn zij doende?. [N 96D (1989)] III-3-1, III-3-3
arme mens arme duivel: nen erme duvel (Jeuk), arme man: nen arm man (Bilzen), arme mens: den erme minsch (Kuringen), een arme mensch (Sint-Huibrechts-Lille), een erm mensch (Tessenderlo), een erm mins (Zichen-Zussen-Bolder), een erme miensch (Sint-Huibrechts-Lille), een erme mins (Neeroeteren, ... ), een erme minsch (Jeuk), eenen erme mimsch (Grote-Spouwen), eenĕn èrmen mins (Vroenhoven), eĕne erme mins (Genoelselderen), ein erme minsch (Neeroeteren), eine erme minch (Opgrimbie), eine erme mins (Neeroeteren), eine erme minsch (Maaseik), einen arme minsch (Rotem), einen erme mins (Gruitrode, ... ), einen erme minsch (Bocholt, ... ), einen êrme mins (Opoeteren), einə ermə minsch (Landen), einən ɛrmə mens (Opglabbeek), en erme mins (Rijkel), ene ārme mensch (Eupen), ene erme meens (Zichen-Zussen-Bolder), ene erme miens (Heers), ene erme miensch (Moresnet), ene èrme mins (Lanaken), ene èrme minsch (Vroenhoven), enen arme mins (Landen), enen erme mins (Borgloon, ... ), enen erme minsch (Mechelen-aan-de-Maas), enen ermen minsch (Borlo), enen erreme mins (Groot-Gelmen), enen ĕrme mins (Heers), enen èrme mins (Lanaken), ennen ereme minsch (Landen), ennen ermen miench (Sint-Martens-Voeren), ennen ermins (Diepenbeek), enən ermə mins (Engelmanshoven), erme mins (Berbroek, ... ), herme mins (Rekem), ien arme mins (Houthalen), in erme minsch (Gingelom), inen erme mins (Zepperen), inn erme mins (Spalbeek), inne erme minsch (Mielen-boven-Aalst), innen erme mins (Hasselt, ... ), innen ermen mins (Sint-Truiden), innen ɛrme miensch (Neerpelt), n arme mensch (Helchteren), n arme miens (Lommel), n erm mensch (Lommel), n erme meensj (Rekem), n erme mins (Diepenbeek, ... ), n erme minsch (Hechtel), n èrme mins (Kaulille), ne arme méns (Riemst), ne erme mins (Mal), ne erme minsch (Houthalen), ne nerme meensch (Val-Meer), ne nerme mins (Sint-Truiden), ne ärme minsch (Lontzen), ne ɛrme minsch (Beringen), nen arme mins (Beringen), nen ereme mensch (Heppen), nen erme mens (Heppen), nen erme mins (Achel, ... ), nen erme minsch (Gorsem, ... ), nen ermen mensch (Kwaadmechelen), nen ermen miensch (Lommel), nen erreme mins (Hasselt, ... ), nen erremen miens (Lommel), nen èrme mins (Waltwilder), nen érme munsch (Rosmeer), nen ɛrme mins (Sint-Truiden, ... ), nenerme mins (Veldwezelt), nnen erme mins (Weert), nə ärmɛ mɛns (Leopoldsburg), nə ɛrmə mins (Genk), nən (tm)rəmə mens (Hamont, ... ), nən erme mijnsch (Kwaadmechelen), nən ermə minsch (Beverlo), nən ärmə mens (Hasselt), nən ärəmə mens (Oostham), nən ɛrmə mins (Borgloon, ... ), nən ɛrəmə mens (Zonhoven), n’en erme mensch (Tessenderlo), n’n erme mensch (Kwaadmechelen, ... ), n’n erme mins (Koersel), ènnen erreme mins (Wellen), ən arme mensch (Tessenderlo), ənen erme minsch (Wellen), ənen erme minsj (Vucht), ənə êrəmə mens (Vroenhoven), ənə ɛrmə mins (Kaulille), ənən ermə mins (Eigenbilzen), ənən ermə minsj (Mechelen-aan-de-Maas), ənən erreme minsch (Ulbeek), ənən erəmə menš (Rekem), ənən ĕrme mins (Geistingen), ənən ärmə mins (Lanaken), ənən èrme mins (Hamont), ənən ɛ̄rmə mins (Herk-de-Stad), ɛn ärmə mens (Diepenbeek), ɛnən ɛrəmə mins (Gutshoven, ... ), ɛrmə mins (Rijkhoven, ... ), arme sukkel: nen ermen sukkel (Achel), arme vent: n èrme vent (Kaulille), arme, een ~: eene arme (Sint-Truiden), ennen erme (Mheer), erəmə (Opgrimbie), n erme (Voort), ps. is heel slecht te lezen, ook op het origineel.  erme ?? (Neeritter), sukkelaar: n soekeleer (Neerhespen) armoedig [SGV (1914)] || een arme mens [ZND 32 (1939)] || een venter (die van deur tot deur waren verkoopt) [ZND 28 (1938)] || Hij is zo arm als... (uitdrukkingen). [ZND 32 (1939)] III-3-1
armen van de hoogsels armen: ɛrǝm (Stokrooie), staarten: statǝ (Stevoort) Twee aan de losse hoogsels bevestigde armen die het mogelijk maken, de hoogsels op de sluisdeuren te bevestigen. [Vds 57 add.] II-3
armen van de veenkruiwagen burries: bø̜ris (Griendtsveen, ... ), (enk.)  børi (Meterik), kruikarburries: krøkǝrbø̜ris (Ospel) [II, 70c] II-4
armen, kruis armen: ɛrǝm (Kuringen, ... ), delen: dilǝ (Stokrooie), kruis: krø̜s (Diepenbeek, ... ), kruiswerk: krǭswɛrǝk (Diepenbeek) De vier armen van het kamrad op de molenboom die samen een kruis vormen. [Vds 89] II-3
armenbanken a-banken: waore ummer vriej omdatste genne elter zoogs  de aa-benk (Klimmen), achteraan: aachteruin (Neerpelt), achterbanken: de achterbenk (Eisden, ... ), armbanken: de ermbanke (Eigenbilzen), ermbaank (Eksel), errembenk (Weert), armenbanken: erme benk (Geleen, ... ), ermebank (Bocholt, ... ), ermebanken (Peer), ermebenk (As, ... ), erremebaanke (Maastricht), erremebenk (Maastricht), èrmebank (Nieuwenhagen), èrmebanke (Nieuwenhagen), armenbankjes: erremebenkskes (Maastricht), auto: alleen links; dit was een bank met een deur  den auto (Oirlo), b-banken: de B-benk (Klimmen), banken: de bēnk (Boorsem), de bɛ̄ŋk (Montzen), banken van de peetjes: =ouderen, de vorige generatie zei dat  de bánke van de pékes (Tongeren), centenstoelen: sentestuul (Hoeselt), gemeentebanken: gemeintebenk (Meijel), gewone banken: gewoon benk (Epen), kerkstoelen: kerkstoel (Loksbergen), kirksteul (Holtum), niet gepachte plaatsen: neetgepachde plaatsen (Schinnen), niet verpachte banken: nie verpachte baenk (Tienray), verpachte baenk (Tienray), niet verpachte plaatsen: neet verpechde plaatsen (Horn), ongepacht (volt. deelw.): ongepach (Reuver), ongepachte plaatsen: ongepegde plaats (Baarlo), onverpachte banken: onverpachde banke (Maasbree), ônverpachde benk (Geulle), onverpachte plaatsen: onverpachte plaatse (Lutterade), onverpagde plaatse (Tegelen), onverpechte plaatse (Melick), oude banken: áábenk (Klimmen), vrijbanken: de vriebenk (Lutterade), vreejbenk (Venray), vrei baanke (Maastricht), vri-j benk (Ospel, ... ), vrie baenk (Gulpen), vrie bank (Kesseleik), vrie benk (Kessel, ... ), vriebenk (Schimmert, ... ), vriej bank (Roggel, ... ), vriej benk (Heel, ... ), vriej-baenk (Noorbeek), vriejbenk (Klimmen), vrij banke (Vijlen), vrij benk (Sevenum, ... ), vrije banken: vreej benk (Blerick), vreeje beenk (Merselo), vreeje benk (Venlo), vreije benk (America), vreje benk (Tegelen), vrejə bēͅŋk (Gennep), vrieje benk (Ophoven, ... ), vrije bänke (Eys), vrɛ̄jə bāŋkə (Siebengewald), vrije plaatsen: de vri-j plaadzje (Nieuwenhagen), de vrije plaotse (Maastricht), də vriej plaatsə (Schinnen), verje platsen (Blitterswijck), vreej plaatse (Baarlo), vreej platse (Venray), vreeje plaatse (Venlo), vreeje platse (Sevenum), vrei plaotse (Maastricht), vreije plaatsen (Baarlo), vreje plaatsen (Tegelen), vreje platse (Venray), vrejə plēͅtsə (Gennep), vreͅj platsə (Meijel), vri-j-plaatsje (Voerendaal), vrie plaats (Posterholt), vrie plaatse (Ell, ... ), vrie plaatsen (Beek), vrie plaatsje (Koningsbosch, ... ), vriej plaats (Swalmen), vriej plaatse (Echt/Gebroek, ... ), vriej plaatsje (Klimmen), vrieplaatse (Doenrade, ... ), vrieplaatsen (Neer), vrieëplaatse (Nuth/Aalbeek), vrij plaotse (Maastricht), vrije plaotse (Heugem), vrije platse (Venray), vrijplaotse (Maastricht), de beide laatste banken waren vloÅ benk  vrie plaatse (Urmond), vrije plakken: vrij plakke (Eksel), vrij plakken (Peer), vrije stoelen: vrijje stuul (Eksel) De banken achter in de kerk, die niet werden verpacht [gemeine banken, vrije banken, ermebanke, vrije plaatsen?]. [N 96A (1989)] || De beide zijruimten, links en rechts van het middenschip [zijbeuken?]. [N 96A (1989)] || Één zon bank. [N 96A (1989)] III-3-3
armkogel armkogel: ęrmkōgǝl (Nieuwstadt, ... ), ɛrmkōgǝl (Reuver), ɛrmkōǝgǝl (Voerendaal), armsgat: ē̜rms˲gāt (Eisden), ɛrms˲gãǝt (Schulen), ɛrms˲gāt (Tegelen), armsgatdiameter: armsgatdiameter (Hopmaal), armskogel: ē̜rmskuǝjǝl (Bleijerheide), ęrmskuǝgǝl (Ransdaal), ęrmskōgǝl (Born, ... ), ɛ̄rǝmskuǝgǝl (Bilzen), armslok: ęrmslǭk (Doenrade), armuitsnit: ęrmūtsnet (Echt), kop: kop (Opglabbeek), voorarm: vø̄rɛ̄rǝm (Meijel), voorarmsgat: vø̄ręrms˲gāt (Neeroeteren), voorste van een armsgat: vørstǝ van ǝn ɛrǝms˲gã.t (Zolder) De ronding in de armsgatuitsnijding. [N 59, 101b] II-7
armleuning arm: ɛrm (Bilzen), armlegger: ɛrmleͅqər (Maastricht), armleuning: ɛrmlyəneŋ (Posterholt), ɛrmlø͂ͅneŋ (As), armsteun: ɛrəmstø&#x0304n (Maastricht), leen: leen (Maastricht), leən (Bleijerheide, ... ), lēͅn (Meeuwen), liën (Hasselt), leun: leun (Maastricht, ... ), läön (Echt/Gebroek), lø&#x0304n (Lommel), De läön van de trap De läön van \'ne sjtool haaj dich maar vas aan de läön  läö:n (Roermond), leuning: leuning (Maastricht, ... ), lyəneŋ (Altweert, ... ), lø&#x0304.neŋ (Boshoven, ... ), lø&#x0304neŋ (Lommel), Verklw. läöningske  läöning (Venlo) armleuning [N 47 (1972)] || armleuning van een stoel [N 56 (1973)] || leuning || leuning van stoel || leuning van stoel of trap III-2-1