e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kattenstaart donderpoezen: mv.  dónderpoeze (Altweert, ... ), dondertoer: omdat het in de kroetwusj gebruikt werd ...  dondertoeur (Thorn), kattekruid: -  katsekroeht (Waubach), kattekroet (Schinveld), kattenpis: WLD  kattepis (Maastricht), kattenstaart: katte sjtart (Schimmert), katte stert (Tungelroy), kattesjtaart (Geulle), kattesjtart (Lutterade), kattesjtert (Roermond, ... ), kattestart (Oirlo), kattestat (Jeuk), (-)  kattestart (Geistingen), -  katestert (Venlo), kattesjtart (Eijsden), kattestaart (Maasbree), kattestart (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kattestert (Echt/Gebroek, ... ), akkerpaardestaart  katəstat (Niel-bij-St.-Truiden), Bree Wb.  kattestart (Bree), eigen spelling  katte stèrt (Montfort), kattesjtaart (Vlodrop), eigen spellingsysteem  kattestârt (Maasbree), eigen spellinsysteem veld (fijn, klein) (i.t.t. de waterkattestert, die grof is)  kattestert (Meijel), idiosyncr.  kattesjtart (Sittard), kattestert (Blerick, ... ), in Vlijtingen kattestat (kattenstaart) = equisetum (Lidrus) (zie aanvullende informatie t.h.v. vraag 67)  kattestat (Vlijtingen), lytrum salicaria  kattesjtart (Sittard), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  katəstɛrtən (kattesterten) (Eksel), Spelling: "fonetisch", alles omgespeld  katəstart (Maastricht), Veldeke  kattestert (Echt/Gebroek), WBD  kattestart (Sevenum), WBD/WLD  kattestert (Urmond), kattəsjtèrt (Roermond), kattəstaart (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), kàttəsjtàrt (Heerlen), WLD  katte stert (Montfort, ... ), katte-schtârt (Schimmert), katte-stàrt (Sevenum), kattesjtart (Mheer), kattesjtert (Maasniel, ... ), kattestart (Meeuwen, ... ), kattestert (Thorn), kattestèrt (Heythuysen), kattəsjtért (Reuver), kattəstertə (Grathem, ... ), kàttəstàrt (Maastricht), WLD = kattestaart  kattesjtert (Posterholt, ... ), ± Veldeke  kattestert (Weert), kattenstots: kattesjtatz (Heerlerbaan/Kaumer), kattesjtoets (Vijlen), idiosyncr.  katsesjtats (Kerkrade), Veldeke kattestaart  kattesjtats (Waubach, ... ), WBD/WLD  kàttəsjtàts (Heerlen), WLD  kattəsjtŏĕts (Epen), vossenstaart: -  vossestaert (Echt/Gebroek), waterkattenstaart: eigen spellinsysteem grof  waterkattestert (Meijel) kattestaart [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)] || Kattestaart (lythrum salicaria 50 tot 150 cm grote plant. De stengels staan rechtop, zijn kantig en zijn meer of minder behaard; de bladeren zijn tegenoverstaand of in kransen en lancetvormig. De bloemen groeien in lange aren, zijn 6-tallig en purperroo [N 92 (1982)] || kattestaarten III-4-3
kattenstaartamarant donderpoes: ± Veldeke  donderpoeze (Weert), kattenstaart: katte-start (Oirlo), kattesjtaart (Geulle), kattesjtart (Geulle, ... ), kattesjtat (Wijlre), kattesjtert (Swalmen), kattestat (Jeuk), kattestert (Tungelroy), -  katte stert (Tungelroy), kattestert (Tungelroy), katə’stat (Diepenbeek), Bree Wb.  kattestart (Bree), eigen spelling  kattesjtaart (Vlodrop), kattəstèrt (Montfort), eigen spellinsysteem \'kattestaart zegd men bij ons, paardstaart de plant waar een gouden ring aan het uiteinde zit / \'komt in menige siertuin voor\'  kattestaart (Meijel), idiosyncr.  kattestert (Blerick, ... ), Spelling: \"fonetisch\  kattəstart (Maastricht), Veldeke  kattesjtart (Klimmen), WBD  kattestart (Sevenum), WBD/WLD  kattestart (Urmond), WLD (voor oorspronkelijke gegevens, zie vragenlijst L 292)  katteschjert (Meerssen), kattenstaartamarant: geen aparte naam  kattestaartamarant (Berg-en-Terblijt), kattenstots: kattesjtoets (Vijlen), kattestoets (Eys), paardstaart: eigen spellinsysteem Additie bij vraag 127: \'kattestaart zegd men bij ons, paardstaart de plant waar een gouden ring aan het uiteinde zit\'  paardstaart (Meijel, ... ), vossenstaart: WBD/WLD  vòssəsjtàrt (Heerlen), vòssəsjtàts (Heerlen) kattestaart amarant [DC 60a (1985)] || Kattestaart amarant (amaranthus caudatus L.). Bloemen in lange, donkerrode of gele, later sierlijk overhangende aren. De bladeren zijn smal eivormig en spits (kattestaart, lammestaart, vossestaart, hazeklauw). [N 92 (1982)] || Kattestaart amarant (amaranthus caudatus). Bloemen in lange, donkerrode of gele, later sierlijk overhangende aren. De bladeren zijn smal eivormig en spits (kattestaart, lammestaart, vossestaart, hazeklauw). [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] III-2-1
kauw blanenkraaitje: bloon = merlaan "merel  blonekrèke (Heers), bont kraaitje: bontə krɛ.ikə (Borgloon), bontə krɛ̄.kə (Borgloon), Frings  bontə krēͅkə (Borgloon), boͅntə krēͅkə (Borgloon), bonte kraai: bonte krij (Hoepertingen), burgkraai: ??  børxkrɛə (Aalst-bij-St.-Truiden), dolle sjaak: dölle zjaak (Mechelen-aan-de-Maas), dool: daal, dēūlke (Brunssum), daol (Echt/Gebroek, ... ), daol, daölke (Meerssen), daol, dulke (Vlodrop), daol, dèùlke (Boukoul, ... ), daol, dölke (Berg-en-Terblijt, ... ), daol, dölkə (Munstergeleen, ... ), daol, döölke (Klimmen, ... ), daŏl (Maastricht), dāōl, dölke (Koningsbosch), deuil (Rotem), deul (Elen, ... ), doal (Kerkrade, ... ), doal, dim. döalsje (Bleijerheide, ... ), doa’l (Rimburg), dol, dulke (Oost-Maarland), doo.l, dèù.lke (Waubach), doul (Amby), dōāÒl (Tegelen), dōͅ:l (Montzen), dèul (Lanklaar, ... ), dèèlke, dölke, daol (Baexem, ... ), déul (Elen), dòòl, dölke (Haelen), døl (Maaseik), dø͂ͅl (Maaseik), corvus monedula  daol (Gronsveld, ... ), Frings; half lang als lang omgespeld  døͅəl (Lanklaar), kleine kraaisoort die in schoorstenen nestelt  dö:l (Maaseik), torenkraai  daol (Valkenburg), torenkraai, kauw  daol (Geleen, ... ), dooltje: daal, dēūlke (Brunssum), daol, daölke (Meerssen), daol, dulke (Vlodrop), daol, dèùlke (Boukoul, ... ), daol, dölke (Berg-en-Terblijt, ... ), daol, döölke (Klimmen, ... ), daölke (Maastricht, ... ), dāōl, dölke (Koningsbosch), deelke (Eigenbilzen), deulke (Eisden, ... ), deulkə (Itteren), deuëlke (Heerlen, ... ), deùlke (Valkenburg), deûlke (Beegden), deülke (Maasbracht), doal, dim. döalsje (Bleijerheide, ... ), dol, dulke (Oost-Maarland), doo.l, dèù.lke (Waubach), douilke (Nunhem), dōəlžə (Vaals), dueulke (Grathem), duilke (Amby, ... ), dulke (Brunssum, ... ), däö:lke (Roermond), däölke (Amby, ... ), däölke (dim.) (Venlo), dèelke (Rosmeer, ... ), dèèlke (Eigenbilzen), dèèlke, dölke, daol (Baexem, ... ), dèèlsje (Gemmenich), dèùlke (Limbricht, ... ), déelke (Rosmeer), dòòl, dölke (Haelen), dölke (Amstenrade, ... ), dölkə (Noorbeek), döltche (Welkenraedt), döltje (Vijlen), döltsche (Lontzen), döölke (Mheer, ... ), döəlkə (Eys), dø̄lkə (Rekem), dø͂ͅlkə (Kinrooi, ... ), døͅlšə (Montzen), dɛlkə (Lanaken), du. dohle  däölke (Horn), eigen spelling; omgespeld  dø͂ͅlkə (Roosteren), hgd Dohle  dölke (Heerlen), IPA, omgesp.  dø̄əlkə (Rekem), tamme kauw: hannik  dôlke (Meerssen), tegen de ö-klank aan  deulke (Herten (bij Roermond)), torenkraai  deulke (Heerlen), dölke (Maasniel), torenkraai, kauw  deulke (Valkenburg), vdBerg; omgesp.  dēͅlkə (Veldwezelt), duiven van pastoor (mv.): doeve van pestoer (mv.) (Venlo), ekster: ekster (Hasselt), hannik: roepnaam  hannik (Panningen), tamme kauw  annik (Maastricht), hans: hans (Kelmis), hanskaak: hanskaak (Echt/Gebroek), jan: jan (Sittard), jelke: ?  jeͅlkə (Tongeren), juultje: eigennaam of uiltje?  juëlke (s-Herenelderen), kaak: kaak (Meeuwen, ... ), kaker: kaker (Grote-Brogel, ... ), kauw: kaai (Lummen), kaauw (Meerlo), kaaw (Venray), kaaw-e (Lommel), kaij (Opglabbeek), kaow (Castenray, ... ), kauw (Afferden, ... ), kauw-e (Lommel), kau̯ (Achel), kaw (Altweert, ... ), kāuw (Hamont), kāūw (Leunen), kāu̯ (Lommel, ... ), kāw (Sint-Huibrechts-Lille), kāəe (Oostham), koaw, koawke (Middelaar), kou (Beringen, ... ), kouw (Kessel, ... ), kouw(ke) (Sevenum), koūw (Oostrum), kou̯w (America), kow (Bergen, ... ), kōūw (Well), kōw (Venray), kŏuw (Tienray), Frings, omgesp.  kāu̯ (Lommel), Frings; half lang als lang omgespeld  kau̯ (Lanklaar), vdBerg; omgesp.  koͅu̯ (Sint-Truiden), kauwtje: kafke (Tessenderlo), kafkə (Tessenderlo), kaoeke (Neeroeteren), kaoewke (Neeroeteren), kauke (Ell, ... ), kauw(ke) (Panningen), kauwke (Baexem, ... ), kauwkə (Heythuysen, ... ), kawke (Heusden, ... ), kawkə (Kaulille, ... ), koaw, koawke (Middelaar), kouke (Genk), kouw(ke) (Sevenum), kouwke (Tungelroy), koͅ:ukə (Borgloon), koͅu̯kə (Beringe, ... ), doorgaans Frings, soms eigen spelling  kāfkə (Kwaadmechelen), ook: klee kraeke  kauw(ke) (Bilzen), roepnaam: hannik  kauwke (Panningen), kerkdool: kerkdaol (Amby), kerkkauw: keirkkoauw (Oirlo), kerkkaow (Ottersum), kerkkauw (Middelaar), kerkkaw (Geysteren, ... ), kerkkoaw (Venray), käärkkōūw (Well), kèrkauw (Heijen), kèrkkauw (Afferden), kèrkkāūw (Leunen), kèrkkouw (Gennep), kèrkkow (Gennep, ... ), kêrkkōūw (Merselo), kërkkouw (Wellerlooi), kɛrəko: (Beringen), kerkkraai: kēͅrəkkrā (Hasselt), kèrkkrèe (Wellen), kerkuil: keirkuil (Ulbeek), kerkiel (As), ke͂ͅrəke͂ͅl (Kermt), klein kraaitje: klējəkrākə (Hasselt), ook: kauw(ke verband met klaver is onwaarschijnlijk  klee kraeke (Bilzen), kotkraai: koetkraai (Beverst), koetkree (Hoeselt), koetkrè (Diepenbeek), koetkrèie (Sint-Huibrechts-Hern), koutkrè (Vliermaal), kūtkrā (Diepenbeek), kūtkrɛ̄ə (Kortessem), HBHs sub steenuil: koetuil (lb) van Du kauz "snaak, zonderling  kūtkrēͅ (Tongeren), vdBerg; omgesp.  kuətkrɛi̯ə (Wellen), kotkraaitje: koetkreike (Riksingen), koetkrèkĕ (Diepenbeek), koetkrêjke (Zepperen), Frings  kūtkreͅkə (Beverst), vgl koetuil?; Frings  kuətkrēͅkə (Diepenbeek), kraai: kraa (Hasselt), kraaəj (Leopoldsburg), krai (Spalbeek), kre (Alt-Hoeselt, ... ), krei (Herten), kreij (Houthalen), kreië (Jeuk, ... ), krēͅ (Bilzen), kre͂ͅə (Vroenhoven), krij (Gingelom, ... ), krōͅg (Opgrimbie), krè (Hechtel, ... ), krèe (Voort), krèè (Sint-Truiden), kréie (Kuringen), Frings  krɛ̄ (Gelieren/Bret), vdBerg; omgesp.  krɛ̄ (Stokrooie), kraaitje: kraike (Kuttekoven), krēike (Sint-Lambrechts-Herk), kraan: kron (fr. on) (Halen), krauw: krauw (Houthem), raaf: roof (Sint-Truiden), roekkauw: roek-kauw (Gennep), sjaak: sjaak (Echt/Gebroek), sjaak, ene — (Hunsel), spreeuw: spreeuw (Lauw, ... ), sprioew (Herten), steenkraaitje: stīnkrēͅkə (Herk-de-Stad), tauw: kleinste soort kraai  tauw (As, ... ), sic. kleinste soort kraai  tauw (Bocholt), tauwtje: tauwke (Bree), tjaak: tjaak (Buchten), tjā:k (Moresnet), tsjaak (Gronsveld), torenduifje: tòredufke (Henri-Chapelle), torenkauw: torenkauw (Neerpelt), torenkraai: teu.rekraa (Hasselt), to-onkrĕ (Duras), toe-enkrèje (Ulbeek), toerekrae (Genk), tooankrèë (Wellen), toonkrij (Sint-Truiden), toonkrèè (Sint-Truiden), toore-krei-j (Nederweert), toorekrei (Nederweert), torekrè (Wilderen), torekrèè (Eksel), torenkrè (Heusden), torenkrèi (Stokrooie), torəkraə (Hechtel), torəkrɛ̄ (Houthalen), torəkrɛ̄i̯ (Meijel), toënkrĕ (Bilzen), toərəkrèə (Zonhoven), tōrəkrē (Zonhoven), tōrəkrēͅi̯ (Overpelt), tōrəkrɛi̯ (Beringe, ... ), tōͅnkrēͅ (Mettekoven), tuoͅnkrɛ (Martenslinde), tòrekrèj (Lottum), tørəkrā (Hasselt), coloeus monedula  torekraej (Castenray, ... ), Frings  tūrəkrɛ̄ (Gelieren/Bret), torenkraaitje: taonkriaike (Zepperen), tonkryke (Kozen), toonkrijke (Wilderen), torekreike (Stevoort), torenkraai(ke) (gew.uitspr.) (Eksel, ... ), torenkraaike (Ordingen), toënkre͂ͅke (Bilzen), toërenkrèke (Genk), torenkraai  toənkreͅkə (Bilzen), torenskraai: torskrɛ̄ (Lummen), torenuil: toereniel (sic) (Neeroeteren), uil: uil (Hoeselt, ... ), sic  eil (Schulen), wilde kraai: woïləkra (Rijkhoven), zwart pastoortje: zwartə pəsty(3)̄rkəs (mv.) (Molenbeersel) Hoe heet de kauw? [DC 06 (1938)] || kauw [SGV (1914)] || kauw (33 overal bekend; grijze nek en lichte ogen, rest zwart; broedt in gebouwen, schoorstenen en holle bomen; meestal in troepen; druk; roep [kja]; vaak tam gehouden [N 09 (1961)] || kauw, torenkraai [ZND m] || kerkkauw [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 27 (1938)] || torenkraai III-4-1
kauwen bijten: biete (Haelen, ... ), biēte (Tungelroy), bijten (Meijel), bīēte (Geleen, ... ), bīētə (Heythuysen, ... ), eten: eite (Vlodrop), fijnbijten: fīēn bīētə (Heel), fijnkauwen: fiên kauwe (Blerick), fijnknauwelen: fien knouwələ (Jabeek), fijnmalen: fīēn maale (Nieuwenhagen), ?t voodsel met de tenj fien malen  fien malen (Thorn), hirken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  hiri.kə (Hoepertingen), hirriken (Eksel), kapot bijten: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  kepot bieten (Eisden), kauwen: kaaowe (Itteren), kaowe (Castenray, ... ), kaowə (Gennep, ... ), kause (Merkelbeek), kauwe (Blerick, ... ), kauwen (Heythuysen, ... ), kauwə (Horn, ... ), kawwe (Lutterade), koawö (Stevensweert), kouwwə (Moorveld (Waalsen), ... ), kouə (Hunsel), kueje (Rimburg), kuien (Kerkrade), kuije (Maastricht), kuijun (Brunssum), kuijə (Simpelveld), kuiə (Simpelveld), kui’e (Bleijerheide, ... ), kujje (Nieuwenhagen), kujjə (Epen), kujə (Wijnandsrade), kuë (Gulpen), kūūjə (Amstenrade), kŭjjə (Heerlerbaan/Kaumer), kŭŭje (Merkelbeek), kŭŭjjə (Klimmen), kŭŭjə (Doenrade, ... ), kèujjə (Heerlen), kêujen (Heerlerbaan/Kaumer), kòwə (Venlo), köje (Heerlen, ... ), kùje (Geleen), kùjen (Vijlen), kûûjə (Ubachsberg), küjje (Klimmen), kəwwə (Vlijtingen), k‧ui-jə (Simpelveld), archaïsch  kuije (Maastricht), Dao kénstte éns op kuue: daar kun je eens over nadenken  kuue (Sittard), kauwen  kauwen (Gulpen), kauwə (Meijel), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  kauwən (Vliermaal), kawə (Maastricht), keuwe (Welkenraedt), kĕĕwwe (Rosmeer), köēͅn (Montzen), kø̄ə (Welkenraedt), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m nb. omspelling?  ky‧y.ə (Eupen, ... ), klein bijten: klein bīēte (Maasbree), kling biete (Gulpen), kléénbietə (Oirsbeek), knabbelen: knabbele (Hoeselt), knabbelen (Eksel), knabbələ (Leopoldsburg), knàbbele (As, ... ), knàbbələ (Loksbergen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  knabbele (Bilzen, ... ), knagen: knaagə (Reuver), knatsen: knàtsjə (Geleen), knauwelen: kna.wwələ (Maastricht, ... ), kna:wwələ (Montfort), knaauwələ (Echt/Gebroek), knaowöllə (Asselt), knauwele (As, ... ), knauwelen (Born, ... ), knauwelle (Melick, ... ), knauwelè (Doenrade), knauwèllə (Opglabbeek), knauwəle (Valkenburg), knauwələ (Beesel, ... ), knauələ (Hulsberg), knau̯ələ (Bleijerheide, ... ), knawele (Gronsveld), knawelen (Neeroeteren), knawwele (Amby, ... ), knawwelen (Bunde, ... ), knawwellə (Klimmen), knawəllə (Sint-Geertruid), knaəwələ (Grevenbicht/Papenhoven), knāwele (Roermond), knāwwələ (Maastricht, ... ), knāwələ (Maastricht), knouwelə (Pey), knouwələ (Brunssum, ... ), knowələ (Sittard), knoͅ.u̯ələ (Eys, ... ), knoͅu̯ələ (Teuven), knàwele (Meeuwen, ... ), knàwwələ (Caberg, ... ), knàwələ (Rekem, ... ), knààwele (Lutterade), knààwəllə (Heugem), knààwələ (Maastricht), knáwwe(le) (Castenray, ... ), knáwwele (Thorn), knáwələ (Swalmen), knáwələn (Urmond), knáúwele (Schimmert), knâuwele (Swalmen), knâwele (Maasbree), knâûwele (Pey), kn‧awələ (Neeroeteren), auw-uitroep  knauwulle (Neer), op de a nog een slangetje moelijk weer te geven  knààwələ (Maastricht), soms  knauwele (Haelen), taai vlees of met slecht gebit  knouwələ (Heythuysen), knauwen: knauwe (Posterholt, ... ), knauwen (Gennep), knaven (Oostham), knawwe (Meerlo), knāu̯ə (Kwaadmechelen), knoewe (Echt/Gebroek, ... ), knoewen (Montfort, ... ), knoewə (Echt/Gebroek), knŭŭjə (Susteren), knàuwe (Sevenum), knàuwen (Sevenum), knàwe (Venray), knááwen (Hamont), bijv. op peren  knauwe (Oirlo), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  knaven (Oostham), knuizen: knouze (Herten (bij Roermond)), malen: male (Blerick, ... ), malen (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), māōlə (Maastricht), máále (Schinnen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  mālə (Riksingen), mōͅlə (Bommershoven), mōͅlən (Bilzen), nirgelen: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  neͅrgĕlĕ (s-Gravenvoeren), nirken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  nierke (s-Herenelderen), wegkneden: wegknaeje (Castenray, ... ) fijnmaken met de tanden || kauwen [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || kauwen; Hoe noemt U: Voedsel met de tanden en kiezen fijnmaken (kauwen, knauwen) [N 80 (1980)] || met flinke kauwende bewegingen iets taais opeten || onsmakelijk kauwen III-2-3
kauwgum chewing: zjim (Beverlo), zjwim (Stokkem), chewinggum (eng.): zweŋgom (Meeswijk), chiclet: siklèt (Opglabbeek), sjiklèt (Opglabbeek), vroeger niet bekend  sjiklet (As), engelse sjiek: éngelse sjik (Diepenbeek), kauwgum: kaugum (Ell), kauwgoem (Eys, ... ), kauwgum (Guttecoven, ... ), kou-wgum (Klimmen), kouwgoem (Eys), kouwgum (Jabeek), kowgum (Sint-Geertruid), koûwgom (Gronsveld), kòwgəm (Heugem), op de a ook een v-tje  kaŭwgòm (Schimmert), Verklw. kalg[mk\\n  kalgom (Lommel), leur: leur (Hoeselt), sjiek: siek (Hamont) kauwgom || kauwgom, chewinggum || siepke; Hoe noemt U: Een balletje van gesuikerde arabisch gom (siepke) [N 80 (1980)] III-2-3
kauwgum eten sjieken: sieken (Hamont) kauwgom eten III-2-3
kazuifel kazuifel: `t kazuifel (Klimmen), de kesuiəffel (Hoepertingen), de kázuifel (Tongeren), e kassuffel (Mechelen-aan-de-Maas), e kassø͂ͅfel (Diepenbeek), e kasufel (Rotem), e keseifel (Kuringen), een kasiefel (Neeroeteren), een kasuefel (Kerniel), een kasufel (Bocholt), een kasuifel (Beringen, ... ), een kazuvel (Herk-de-Stad), een kesiefel (Meeuwen), eene kazuifel (Herstappe), ei kaszjuivel (Bocholt), ei kazeufel (Maaseik), ein kasiefel (Gruitrode), ein kaziefel (Bree, ... ), eine kezuvel (Lanklaar), ej kasūfəl (Neerglabbeek), ene ka-sie-fel (Neeroeteren), ene kasuvel (Hamont), ene kesufel (Bocholt), enne kaseufel (Broekom), enne kasuifel (Hoeselt), enə kasuffəl (Eisden), in kezuuvel (Achel), inne kassijfel (Spalbeek), inne kəsuifel (Diepenbeek), kasaaifel (Millen), kaseifel (Peer), kaseufel (Heers), kaseuifel (Lummen), kasoeifəl (Sint-Truiden), kassufel (Bocholt, ... ), kassuifel (Eigenbilzen, ... ), kassuifəl (Hechtel, ... ), kassøfel (Mettekoven), kasufel (Nuth/Aalbeek), kasuffel (Moelingen), kasuifel (Alken, ... ), kasujfel (Achel), kasuufel (Hamont, ... ), kasuufəl (Maastricht), kasèfel (Hasselt), kasøfəl (Mechelen-aan-de-Maas), kasùifel (Sint-Truiden), kauwzel (Jeuk), kazāvel (Wilderen), kazeefel (Kuringen), kazievel (Bilzen), kazifəl (Bree), kazouwefel (Tessenderlo), kazufel (Beesel, ... ), kazuifel (Achel, ... ), kazuivel (Beverlo, ... ), kazujfel (Rutten), kazuufel (Maasbree, ... ), kazuëfel (Hoensbroek), kazøyfəl (Opglabbeek), kazüfel (Schimmert), kesiefel (Bilzen), kesufel (Reuver, ... ), kesui-fel (Peer), kesuifel (Geleen, ... ), kesuufel (Weert), kesùfel (Bocholt), keursuifel (Jeuk), kezeivel (Peer), kezievel (Reppel), kezifel (Opoeteren), keziffel (Mopertingen), kezuffel (Geulle), kezuifel (Diepenbeek, ... ), kezuiëfel (Sint-Lambrechts-Herk), kezuufel (Ell, ... ), kēzuivel (Sint-Lambrechts-Herk), kussuifel (Maastricht), kàsuifel (Nieuwenhagen), kəseufəl (Heers), kəsjiefəl (Opitter), kəsü:fəl (Borgloon), kəsəfəl (Zonhoven), kəsəəfəl (Loksbergen), kəz".fəl (Borgloon), kəzuifel (Boorsem), kəzyvəl (Overpelt), kəzøfəl (Leut), kəzøͅjfəl (Meijel), n kasufel (Kaulille), n kasuifel (Hoepertingen), ne kasuifel (Linkhout), ne kasøifəl (Beverlo), ne kazowefel (Tessenderlo), ne kazuivel (Riksingen), nu kassauwefel (Tessenderlo), nə kəzoufəl (Sint-Truiden), nɛ kazɛfɛl (Lommel), schazy(3)̄bəl (Montzen), t kazufel (Gulpen), t kazuifel (Nieuwenhagen), ə karsuifəl (Sint-Truiden), ə kazuiəfel (Hoepertingen), ə kəs"fəl (Diepenbeek), ə kəsø͂ͅfəl (Houthalen), ə kəsəiəfəl (Heers), ən kasuifəl (Lanaken), ən kazuifel (Sint-Truiden), ən kəsuifəl (Zolder), ənə kasuifəl (Sint-Truiden), ənə kasø͂ͅvəl (Herk-de-Stad), ənə kazūfəl (Hamont), ɛ kasiefel (Ellikom), ⁄n kaseuifel (Zolder), ⁄n kassufel (Rijkhoven), ⁄n kazeifel (Stokrooie), ⁄n kazeufel (Linkhout), ⁄n kaziefel (Vlijtingen), ⁄n kazuifel (Jeuk, ... ), [sic]  ketzuifel (Stevoort), ch als in cheval  ij kechiefel (Neeroeteren), ene tweede e dof  ene kessèffel (Hasselt), eu als in beurre  ènne kasseufel (Wellen), eu tussen eu en ui  ⁄n kazeuvel (Diepenbeek), o = kort  ne kazowəfəl (Tessenderlo), oi als in oil  ne kezoifel (Lommel), sch als in taçhe  ei keschiefel (Opoeteren), sjtola  kesuifel (Nieuwstadt), twee ss duidelijk uitspreken  kassuifel (Nieuwerkerken), uu  ne kassufel (Hamont), zei men vroeger  kessèifel (Tongeren), kazuifer: ien kazuiver (Schulen), kezuifer (Sint-Lambrechts-Herk), ɛnə kas(ue)əfər (Gutshoven), ɛnə kas(ui)əfər (Gutshoven), miskleed: meskleidt (Vucht), mèskleed (Ubachsberg), ə mēskléèd (Eigenbilzen), miskleed  e meskleid (Tongeren) Een kazuifel (misgewaad; de uitspraak juist weergeven). [ZND 36 (1941)], [ZND m] || Het kazuifel, het opperkleed dat de priester tijdens de mis draagt [kazufel, kazel, kruifel?]. [N 96B (1989)] III-3-3
keel keel: keǝl (Buvingen, ... ), kięl (Diepenbeek, ... ), kiǝl (Alken, ... ), kiɛl (Bommershoven, ... ), kēl (Gemmenich, ... ), kēęl (Helchteren), kēǝl (Aalst, ... ), kēɛl (Sint-Huibrechts-Hern), kē̜.l (Beek, ... ), kē̜al (Rutten), kē̜ǝl (Gellik, ... ), kīęl (Heusden), kīǝ.l (Houthalen, ... ), kīǝl (Lummen), kɛ̄l (Lommel), keelgang: kē̜lgaŋ (Baexem), keelgat: kē̜lgāt (Bree, ... ), keelknoop: kē̜.lknō.p (Genk  [(strottehoofd)]  ), kē̜ǝlknō.p (Sluizen), keelpijp: kē̜lpīp (Achel), krop: krǫp (Duras  [(keel en strot)]  , ... ), la(ai): lā (Heerlerheide, ... ), lāi̯ (Haelen, ... ), lǭ (Bocholtz), lǭi̯ (Gronsveld, ... ), passage (fr.): pǝsōžǝ (Hoepertingen  [(keelgang)]  ), raak: rākǝ (Remersdaal), slik: šlek (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), slikker: sleʔǝr (Lommel  [(keel)]  ), strot: strou̯t (Halen, ... ), stroǝt (Diepenbeek, ... ), struu̯ɛt (Martenslinde), struø̜.t (Berg, ... ), struø̜t (Groot-Gelmen, ... ), struę.t (Rijkhoven), struęt (Nerem), struǝ.t (Alken, ... ), struǝt (Bilzen, ... ), struɛ.t (Membruggen, ... ), struɛt (Valkenburg), stru̯ø̜t (Riemst, ... ), stru̯ǫt (Herderen, ... ), strøu̯ǝ.t (Gelinden), strø̄t (Venray), strø̜̄t (America, ... ), strō.t (Beringen, ... ), strōt (Berverlo, ... ), strōǝ.t (Achel, ... ), strōǝt (Henis, ... ), strōǫ.t (Kanne), strő̄.t (Kozen, ... ), strő̄t (Donk, ... ), strő̄ǝ.t (Berbroek), strő̜u̯t (Aalst), strūø̜.t (Jesseren), strūǝ.t (Bocholt, ... ), strūǝt (Opheers), strūǫ.t (Mopertingen, ... ), strű̄ǝ.t (Beek, ... ), strű̄ǝt (Hees), strǫu̯.t (Wijer), strǫu̯t (Binderveld, ... ), strǫu̯ǝ.t (Mechelen-Bovelingen), strǭu̯t (Rummen), štrø̄ǝt (Baarlo), štrōt (Panningen), štrǫǝt (Heerlen), štrǭt (Moresnet, ... ), štrǭǝt (Terlinden), strots: strō.ts (Eisden, ... ), strōǝ.ts (Leut, ... ), strūǝ.ts (Dilsen), strūǫts (Lanklaar, ... ), štrǭts (Sittard) Zie afbeelding 2.16. [JG 1a, 1b; N 8, 29] I-9
keel, strot gorgel: geurgel (Eijsden), girregel (Tungelroy), gorgel (Grathem), gorgël (Lanklaar), gōrgĕl (Nieuwenhagen), görgel (Afferden, ... ), görgəl (Wellerlooi), gùrgel (Weert), hals: hals (Merkelbeek), haus: hòòs (Gulpen), keel: k"əl (Paal), k^ĕl (Kessel), kael (Dieteren, ... ), kail (Grathem, ... ), kāēl (Lommel), ke.əl (Waubach), ke:ɛl (Hoensbroek), keal (Kerkrade, ... ), keejel (Waubach), keel (Eksel, ... ), keeël (Heerlen, ... ), keeəl (Bleijerheide), keēl (Beek), keil (Amby, ... ), kejəl (Koersel), kel (Bokrijk, ... ), keèl (Geleen), keël (Amstenrade, ... ), keïl (Gronsveld), keəl (Eygelshoven, ... ), kē:l (Moresnet), kēē.el (Schimmert), kēēl (Berg-en-Terblijt), kējəl (Beverlo), kēl (Beverlo, ... ), kēəl (Herk-de-Stad, ... ), kēͅ(ə)l (Overpelt), kēͅ:l (Tongeren), kēͅl (Achel, ... ), kēͅəl (Hamont, ... ), kĕĕjl (Ubachsberg), kĕl (Heel), keͅ:l (Meldert), keͅjəl (Koersel, ... ), keͅl (Achel, ... ), keͅəl (Koersel, ... ), ki.əl (Brustem, ... ), kiel (Houthalen), kiēl (Vliermaal), kijəl (Hoepertingen), kièl (Bunde, ... ), kiël (Opheers), kiəl (Hasselt, ... ), kīl (Halen), kâêl (Lottum), kâîl (Melick), kä:l (Buchten), käel (Dieteren, ... ), käl (Guttecoven, ... ), käël (Vaals), kè:l (Arcen, ... ), kè:əl (Bocholtz), kèel (Houthem), kèil (Einighausen, ... ), kèjl (Mechelen), kèl (Buggenum, ... ), kèèl (Bree, ... ), kèël (Heerlen, ... ), kèək (Eys), kèəl (Kerkrade, ... ), ké:-əl (Schaesberg), ké:l (Geysteren, ... ), ké:əl (Simpelveld, ... ), kél (Venray), kéél (Kelmis), kéəl (Bleijerheide), kêl (Baexem, ... ), kêêl (Schinnen), kêəl (Brunssum), køəl (Overpelt), kɛ.l (Maasbracht), kɛ.əl (Bilzen, ... ), kɛ:l (Meerssen, ... ), kɛ:əl (Sint-Truiden), kɛl (Middelaar), kɛəl (Melderslo), [Paragraaf: lichaam]  kèèl (Boorsem), muil: mu.l (Ottersum), mul (America, ... ), nek: neͅk (Rotem), strot wordt volgens de informant slechts weinig gebruikt.  neͅk (Peer), pijp: pê"p (Beverlo), slikkerd: slEkkərt (Leunen), strot: (stroët) (Heerlerheide), (štroot) (Amby), (štrōt) (Sint-Geertruid), (štròt) (Reuver), (štró:t) (Noorbeek), schtraot (Sittard), schtraus (Bleijerheide), schtrāōt (Schimmert), schtroat (Epen, ... ), schtroot (Amby, ... ), schtrooët (Heerlen), schtrōāt (Bingelrade), schtrŏat (Heerlen), schtròat (Montzen), schtrôt (Schinnen), schtröt (Belfeld), sjtraot (Buggenum), sjtrāōt (Houthem), sjtreut (Kessel, ... ), sjtroat (Doenrade, ... ), sjtroawĕt (Reijmerstok), sjtroawt (Kelmis), sjtroaët (Gulpen), sjtroot (Berg-en-Terblijt, ... ), sjtrowət (Montzen), sjtrōāt (Klimmen, ... ), sjtrōōt (Panningen), sjtrŏat (Buggenum), sjtròòt (Merkelbeek), sjtrôs (Simpelveld), sjtrôôt (Beegden), sjtröt (Steyl, ... ), str"ət (Hasselt), straot (Echt/Gebroek, ... ), straut (Gingelom), straūt (Montzen), streut (Arcen, ... ), stro.d (Achel, ... ), stro.t (Beringen, ... ), stro.ut (Binderveld, ... ), stro.wut (Groot-Gelmen), stro.əd (Diepenbeek, ... ), stro.ət (Kerkhoven, ... ), stro:d (Kuringen), stro:t (Echt/Gebroek, ... ), stroat (Achel, ... ), stroeat (Heel), stroeut (Lottum), stroit (Thorn), strood (Peer), stroot (Amby, ... ), strot (Hamont, ... ), strou-t (Wellen), strout (Bilzen, ... ), strowat (Gulpen), strowet (Grathem), strowət (Lommel, ... ), stroët (As), stroət (Bokrijk, ... ), strō.t (Houthalen), strōāt (Beesel, ... ), strōōt (Eksel, ... ), strōt (Achel, ... ), strōwt (Beverst), strōət (Bommershoven, ... ), strŏŏss (Vaals), strŏt (Gennep), stroͅt (Maaseik, ... ), stru.:əd (Genk), stru.ud (Kortessem), stru.ut (Alken, ... ), stru.əd (As, ... ), stru.ət (Gutshoven, ... ), stru:ət (Bree, ... ), struoit (Martenslinde, ... ), struud (Jeuk, ... ), struut (Borlo, ... ), struwoͅit (Tongeren), struwəd (Zepperen), struət (Genk), strū(ə)t (Bocholt), strūt (Koninksem), strweut (Rosmeer), strwit (Veldwezelt), strwoit (Val-Meer), strwoͅit (Tongeren), strwuit (Vroenhoven), strwød (Eigenbilzen, ... ), strwøt (Hees), strwət (Eigenbilzen), stry(3)̄ət (Opglabbeek, ... ), stry.t (Meeuwen), stry.əd (Opglabbeek, ... ), stryt (Meeuwen), strâot (Laak), stròàt (Susteren), stró:t (Heugem), strô.d (Hamont, ... ), strô.t (Heusden, ... ), strô:t (Houthalen, ... ), strôt (Sevenum), strôôt (Thorn), strö.t (Arcen, ... ), strö.ət (Blitterswijck, ... ), strö:t (Grubbenvorst, ... ), strö:ət (Maasbree, ... ), ströt (Arcen, ... ), ströət (Arcen), strø.ət (Hasselt), strø:əd (Blerick), strøət (Hasselt), strû.d (Weert), strûot (Grote-Brogel), strût (Neeroeteren), štraoət (Hoensbroek), štroat (Brunssum, ... ), štrōt (Bunde, ... ), štrōət (Wijlre), štrōͅə.t (Moresnet), štrŏat (Gulpen), štrūət (s-Gravenvoeren, ... ), štrwōēt (Eijsden), štrò-ət (Wijlre), štrò:s (Bocholtz), štrò:t (Bemelen), štròs (Simpelveld), štròàt (Welten), štròət (Eys), štróat (Cadier), ṣtraot (Sibbe/IJzeren), ṣtro.d (Amby, ... ), ṣtro.əd (Baexem, ... ), ṣtro:ət (Beringe), ṣtru.ad (Sint-Pieters-Voeren), ṣtru.at (Montzen), ṣtru.us (Raeren), ṣtru.əd (Berg-en-Terblijt, ... ), ṣtru.ət (Aubel, ... ), ṣtrö.d (Beesel), ṣtrö.t (Kessel), ṣtrö.əd (Tegelen), ṣtröd (Belfeld), tsroas (Kerkrade), [Paragraaf: lichaam]  stroot (Boorsem, ... ), i.e. strot.  straot (Amstenrade), štroat (Brunssum), Plat.  stroot (Heugem), Voor het inwendige wordt keel gebruikt.  strøt (Leunen), Vooral inwendig.  streut (Well), strots: schtraots (Geleen), schtroats (Lutterade), sjtraots (Herten (bij Roermond)), sjtroats (Buchten, ... ), sjtroaëts (Gulpen), sjtroots (Geleen, ... ), sjtrōāts (Asenray/Maalbroek), sjtröts (Roermond), straots (Montfort, ... ), stro.ədz (Mechelen-aan-de-Maas), stro.əts (Stein, ... ), stroats (Elsloo, ... ), stroots (Meeswijk, ... ), strooëts (Lanklaar), strōts (Eisden, ... ), strōəts (Meeswijk), stru.ədz (Dilsen, ... ), stru.əts (Eisden), strò:ts (Urmond), stròts (Munstergeleen), stròàts (Urmond), strö.ts (Horst), štreuts (Roermond), štroats (Oirsbeek), štroots (Puth), ṣtrô.dz (Born), ṣtrödz (Roermond, ... ) een keel [ZND A1 (1940sq)] || keel [N 10b (1961)] || keel (uitwendig) (strot) [DC 01 (1931)] || Pak hem bij zijn strot (keel). [ZND 07 (1924)] || strot [N 10b (1961)], [RND], [SGV (1914)] III-1-1
keelgat berg: spottend  der bérg (Kerkrade), gorgel: der jèùrjel (Kerkrade), gurgel (Schinveld), gorgelpijp: görgəlpïp (Hamont), hals: gals (Nuth/Aalbeek), jet de hals aafsjudde (Bocholtz), hoeper: Uitdr.: waat deur de hoeper gaat, gaat ook deur de poeper.  hoeper (Venlo), kalfsgat: kaafsgaat (Roermond), keel: de keal (Bocholtz, ... ), de kèèl (Mheer), jet de keal aafsjudde (Bocholtz), kael (Limbricht), keal (Nieuwenhagen), keel (Ten-Esschen/Weustenrade), kēēl (Schimmert), kēēël (Hoensbroek), kēl (Achel), kâêl (Oirsbeek), kèèl (Eigenbilzen, ... ), kéél (Kelmis, ... ), keelgat: kaelgaat (Geleen, ... ), kaelgat (Afferden, ... ), kaeëlgaaët (Kaulille), kailgaat (Ittervoort), keehjelgaat (Peer), keelgaat (Maastricht, ... ), keelgat (Beverlo, ... ), keelgoat (Bokrijk), keelgooät (Eksel), keilgaat (Rekem), keèlgaat (Rekem), keəlgoͅət (Gingelom), kēlgat (Broekhuizen), kēlgōͅt (Sint-Truiden), kēͅlgat (Bree), kēͅlgāt (Bocholt), kēͅlgōͅt (Smeermaas), keͅlgat (Opglabbeek), ki(ə)lgoat (Opheers), kielgāt (Houthalen), kâêlgaat (Oirsbeek), käelgaat (Blerick), käl(gat) (Lommel), kälgat (Lommel), kè:lgaat (Horst), kèlgaat (Bunde, ... ), kèlgaet (Maasbracht), kèlgoət (Gingelom), kèèl-gaat (Echt/Gebroek), kèèlgaat (Geistingen, ... ), kélgat (Wanssum), kéélgaat (Baarlo, ... ), kéélgat (Ottersum), kêelgaat (Blerick), kêlgaat (Echt/Gebroek, ... ), këlgat (Broekhuizen), keelkot: keelkoet (Alken), kejəlkōt (Koersel), kēͅlkut (Beverst), kēͅlkūt (Kanne, ... ), keͅjəlkōt (Koersel), keͅlkoət (Neerpelt), keͅlkoͅət (Achel), keͅlkūt (Tongeren), keͅlkyət (Meeuwen), keͅəlkoət (Overpelt), kieëlkoet (Hasselt), kiëlkoe.t (Gors-Opleeuw), kèèlkoe.t (Veldwezelt), kèèlkoot (Hechtel), kêlkoet (Hoeselt), kɛɛlkoet (Tongeren), keellok: kaellaok (Sittard), keëlloak (Heerlen), kèllook (Valkenburg), kèèlloak (Houthem), kêêllôôk (Eygelshoven), t kael lāōk (Sittard), t kael-laok (Klimmen), keelopening: kâêlâôpening (Oirsbeek), keelpijpje: keͅlpipkə (Opglabbeek), keelsgat: kaels-gaat (Boeket/Heisterstraat), kaelsgaat (Baexem, ... ), kaelsgāāt (Herten (bij Roermond), ... ), kails-gaat (Maasniel), kailsgaat (Ell, ... ), ke:lsgaat (Meeswijk), kelschat (Middelaar), kelsgaat (Venlo), kelsgāāt (Swalmen), keëlsgaat (Leveroy), keïlsgaat (Boekend), kēēlsgaat (Schimmert), kēlsgat (Wanssum), kēͅ.lsxāt (Lanklaar), kēͅlsxāt (Kinrooi), ke͂lsgaat (Horn), keͅəlsxat (Maaseik), kiəlsxat (Hasselt), kè.lsgaat (Tegelen), kèlsgaat (Beegden, ... ), kèlsgat (Gennep, ... ), kèrlsgaaët (Weert), kèèlsgaa.t (Boukoul), kèèlsgaat (Bree, ... ), kélschat (Kerensheide, ... ), kélsgaat (Baarlo, ... ), kélsgoat (Heerlen), kéélsgaat (Haelen, ... ), kêlsgaat (Neeritter), kɛ.lsga:t (Neeroeteren), keelskot: kaelsky(3)̄t (Hees), kèèlskuët (Zutendaal), keelslok: kaelslaok (Sittard), kèlslook (Bunde), kèèlsloak (Hoensbroek), kélslook (Ulestraten), kêêlsloak (Heerlerheide), t kèlslôôk (Ubachsberg), nek: nek (Tegelen), schlund (du.): sjlond (Kerkrade), slikker: sle⁄ər (Tessenderlo), slikkerd: slikkert (Wanssum), slokgat: slòòkgat (Broekhuizen), slonk: dur slonk (Rimburg), strot: de schroat (Heerlen), de sjtraot (Klimmen), de straot (Gemmenich), der sjtroas (Bocholtz), dr strāos (Kerkrade), schtrōēt (Mesch), sjraot (Panningen), sjtraot (Baexem, ... ), sjtrāōt (Brunssum), sjtroat (Hoensbroek, ... ), sjtroot (Mechelen, ... ), sjtrōēt (Gronsveld), sjtrêût (Panningen), sjtròat (Hoensbroek), stoeët (Vliermaal), strāōt (Montfort), stro:wət (Kuringen), stroat (Diepenbeek, ... ), stroet (Oost-Maarland), stroot (Geistingen, ... ), strooët (Kaulille), strot (Hamont, ... ), strout (Halen, ... ), strouwt (Jeuk), strowət (Lommel), strōs (Kerkrade), strōt (Kanne, ... ), strōət (Eksel, ... ), strut (Bocholt, ... ), strwaoit (Tongeren), strwot (Hoeselt), stry(3)̄ət (Opglabbeek), strôôt (Sint-Truiden), strøət (Hasselt), štrőͅə.t (Moresnet), ṣtroət (Montzen), 2x  stroot (Maastricht), Gebruikers van dit woord werden meestal beschouwd als zijnde van lichten tummer, i.e. van lagere klasse.  stroot (Hechtel), strots: de stroetus (Oost-Maarland), sjtraots (Guttecoven, ... ), sjtrôôts (Puth), straots (Urmond), stroòts (Stein), strōəts (Meeswijk), stróóts (Grevenbicht/Papenhoven), strötz (Nuth/Aalbeek), trut: trööt (Waubach), tuut: tuut (Valkenburg) keelgat || Keelgat (keelkoet, keelluik, strot). [N 109 (2001)] || keelgat [kelschat, rieper] [N 10 (1961)] III-1-1