| 23367 |
kerkstoel |
bedestoel:
baejstool (L382p Montfort),
baesjteul (Q111p Klimmen),
beësjtool (Q117a Waubach),
beͅjstul (L245b Tienray),
de bɛ:sjtool (Q032p Schinnen),
#NAME?
baesteul (Q018p Geulle),
bidstoel:
bidsteul (Q111p Klimmen),
kerkenstoel:
de kirke-sjteul (Q117p Nieuwenhagen),
kerkesjteul (L270p Tegelen),
kerkesteul (L325p Horn),
kerkestool (L376p Linne),
kirchesjteul (Q121p Kerkrade),
kirke sjteul (Q032p Schinnen),
kirke sjtool (Q208p Vijlen),
kirkesjteul (Q016p Lutterade, ...
L329p Roermond),
kirkesjtool (Q038p Amstenrade),
kirkesjtool, kirkesjteul (Q032p Schinnen),
kirkesjtool, mv -sjteul (Q112p Voerendaal),
kirkesteul (L426z Holtum, ...
L374p Thorn),
kirkestjeul (L383p Melick),
kirkestool (L374p Thorn),
kirrekesjteul (Q111p Klimmen),
kèrrekesjteul (Q101p Valkenburg),
kerkenstoeltje:
kirkesjtuilkes (L433p Nieuwstadt),
kerkstoel:
de kerkstoel (Q001p Zonhoven),
de kirksjteul (Q111p Klimmen),
de kèrkstiel (Q086p Eigenbilzen),
der kereksjtōl (Q253p Montzen),
inne kirksjtool (Q117a Waubach),
keirèkstūl (Q001p Zonhoven),
kereksteul (Q095p Maastricht),
kerikstuul (L353p Eksel),
kerksjteul (L298p Kessel, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond),
kerksteul (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L318b Tungelroy),
kerkstiel veer te knielen (L355p Peer),
kerkstoel (L282p Achel, ...
P047p Loksbergen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden),
kerkstool (L295p Baarlo, ...
L270p Tegelen),
kerkstul (L353p Eksel),
kerkstuul (Q077p Hoeselt, ...
P219p Jeuk,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray),
kerrekstoel (P176p Sint-Truiden),
kerrekstool (L289p Weert),
kerriksteul (L317p Bocholt),
kerəkstēūl (Q011p Boorsem),
kēērekstēūl (Q095p Maastricht),
kēͅrəksty(3)̄l (L265p Meijel),
keͅrkst"l (L192a Siebengewald),
keͅrkstul (P176p Sint-Truiden),
keͅrksty(3)̄l (P188p Hoepertingen),
keͅrəkstul (P176p Sint-Truiden),
keͅrəkstūl (K353p Tessenderlo),
keͅrəksty(3)̄l (L164p Gennep),
kirksjteul (Q019p Beek, ...
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
Q117p Nieuwenhagen),
kirksjtool (L429p Guttecoven, ...
L328p Heel,
Q019a Neerbeek,
Q032b Sweikhuizen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
kirksteel (Q014p Urmond),
kirksteul (Q027p Doenrade, ...
L320a Ell,
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L371p Ophoven,
L293p Roggel,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
Q112b Ubachsberg),
kirkstool (Q202p Eys, ...
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L298a Kesseleik,
L294p Neer),
kirkstool, mv:-eul (Q016p Lutterade),
kèksjteul (Q099p Meerssen),
kèrĕksjtool (Q095p Maastricht),
kèrkschtōōl (Q098p Schimmert),
kèrksjtool (Q247p Sint-Martens-Voeren),
kèrksteul (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden,
P197p Heers,
Q095p Maastricht,
Q013p Uikhoven),
kèrkstoel (Q086p Eigenbilzen, ...
Q002p Hasselt),
kèrkstool (L415p Opoeteren),
kèrkstul (Q071p Diepenbeek),
kèrkstuul (P188p Hoepertingen, ...
Q077p Hoeselt),
kèrreksteul (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kèrrekstool (Q095p Maastricht),
kèrrəkstūūəl (Q169p Membruggen),
kèrəksteul (Q095p Maastricht),
kérriksjtool (Q097p Ulestraten),
kéérkstool (Q187a Heugem),
kêrkstül (L414p Houthalen),
køͅrkstēl (L360p Bree),
kərkstēl (L417p As),
enkelvoud
kèrkstoel (Q086p Eigenbilzen),
meervoud
kèrkstiel (Q086p Eigenbilzen),
mv. kèrksteul
kèrkstool (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
è= lang
kèrksteul (Q095p Maastricht),
kerkstoeltje:
kerksteulke (L244c America, ...
L288a Ospel,
L271p Venlo),
kèrksjtölke (Q203p Gulpen),
kèrreksteulke (Q104p Wijk),
klapstoel:
klapsjteul (Q121a Chèvremont, ...
Q117p Nieuwenhagen),
klapsjtool (L270p Tegelen),
klapsteul (L318b Tungelroy, ...
L271p Venlo,
L289p Weert),
klapstoel (L215p Blitterswijck),
klapstool, mv. klapstöl (Q211p Bocholtz),
klapstuul (L210p Venray),
klapstül (L414p Houthalen),
kniestoel:
kni-j-steul (Q039p Hoensbroek),
kussenstoel:
#NAME?
de kùssestuul (Q162p Tongeren),
vroeger
kössestuul (Q162p Tongeren),
stoel:
sjteul (L299p Reuver),
sjtool (L270p Tegelen),
steul (L381p Echt/Gebroek, ...
L320b Kelpen,
L387p Posterholt),
stuule (L210p Venray),
stoelen:
stul (Q071p Diepenbeek),
stoeltje:
sjteulkes (L331p Swalmen),
steulke (L432a Koningsbosch),
steulkes (Q197p Noorbeek, ...
L289p Weert),
stulke (L266p Sevenum),
#NAME?
de stulkes (Q162p Tongeren),
velours (fr.) stoel:
floere stul (L312p Neerpelt)
|
De banken in de kerk, de kerkbanken meervoud. [N 96A (1989)] || Kerkstoelen, de stoelen (met of zonder opklapbare zitting) waarop men zowel kan knielen als zitten [kerksteul, -stoele?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23375 |
kerkstoelen |
bidstoeltje:
zo stonden er twee achter de jongens en de meisjes voor de onderwijzers
bidsteulke (L216p Oirlo)
|
Kerkstoelen, de stoelen (met of zonder opklapbare zitting) waarop men zowel kan knielen als zitten [kerksteul, -stoele?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23235 |
kerktoren |
grote toren:
groete toore (L210p Venray),
kerkentoren:
keriketoren (L353p Eksel),
kerketaore (L266p Sevenum),
kerketore (L265p Meijel),
kirketoeare (Q032p Schinnen),
kirketoeere (L328p Heel),
kirketoere (L432a Koningsbosch),
kerktoren:
d`r kiktore (Q039p Hoensbroek),
de kerktoren (Q001p Zonhoven),
de kerktwòin (Q162p Tongeren),
de kirktoare (Q016p Lutterade),
de kèrktaore (Q099p Meerssen),
der kerektòën (Q253p Montzen),
dr kirk-toeëre (Q117p Nieuwenhagen),
dr kirktaore (Q111p Klimmen),
kerek toorie (Q095p Maastricht),
kerektaure (P047p Loksbergen),
keriktoren (L353p Eksel),
kerktaon (L164p Gennep),
kerktaore (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L353p Eksel,
L298p Kessel,
Q197p Noorbeek,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
kerktoon (P219p Jeuk),
kerktoore (L215p Blitterswijck, ...
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray),
kerktore (L269p Blerick, ...
L320c Haler,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kerktoren (L282p Achel, ...
L209p Merselo,
L355p Peer,
L270p Tegelen),
kerktwon (Q077p Hoeselt),
kerrektoeere (L289p Weert),
kerriktoore (L312p Neerpelt),
keͅrəktorə (L265p Meijel),
keͅrəktōrə (K353p Tessenderlo),
kirktaore (Q021p Geleen, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L376p Linne,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L371p Ophoven,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
Q032b Sweikhuizen),
kirktoare (L426z Holtum, ...
L426z Holtum,
L298a Kesseleik,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn),
kirktoeere (L328p Heel),
kirktoer (Q112b Ubachsberg),
kirktoeëre (L374p Thorn),
kirktoore (L383p Melick, ...
L382p Montfort,
L386p Vlodrop),
kirktooën (Q207p Epen),
kirktore (L381p Echt/Gebroek, ...
L320a Ell,
L371a Geistingen,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
kirktoren (L429p Guttecoven),
kirktoêre (Q117a Waubach),
kirktōēre (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
kirktōre (Q014p Urmond),
kirrektaore (Q111p Klimmen),
kè-rektōre (Q095p Maastricht),
kèrektoore (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kèrktaon (Q002p Hasselt),
kèrktaore (Q020p Sittard),
kèrktāōre (Q098p Schimmert),
kèrktoare (Q036p Nuth/Aalbeek),
kèrktoere (L415p Opoeteren),
kèrktoon (Q071p Diepenbeek),
kèrktoore (Q095p Maastricht),
kèrktore (Q011p Boorsem),
kèrktouwn (Q247p Sint-Martens-Voeren),
kèrktwon (Q086p Eigenbilzen),
kèrrektore (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort,
Q104p Wijk),
kèrrəktwaoən (Q169p Membruggen),
kérktaore (Q018p Geulle),
kérriktòərə (Q097p Ulestraten),
kêrktoren (L414p Houthalen),
kərkty(3)̄rə (L417p As),
de kerktoren is afgebrand
de kairktore is aafgebrand (Q102p Amby),
kerktoren met klok:
kèrrektore met klok (Q095p Maastricht),
klokkentoren:
d`r klokketore (Q039p Hoensbroek),
de klokketore (Q095p Maastricht),
dr klokke-toeëre (Q117p Nieuwenhagen),
klokke taore (Q016p Lutterade),
klokkentore (Q095p Maastricht),
klokketaon (Q208p Vijlen),
klokketaore (L295p Baarlo, ...
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
Q101p Valkenburg),
klokketaoën (Q203p Gulpen),
klokketoare (Q019p Beek, ...
L293p Roggel,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn),
klokketoeare (Q032p Schinnen),
klokketoer (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade),
klokketoere (L317p Bocholt, ...
Q202p Eys,
Q202p Eys),
klokketoeëre (L374p Thorn),
klokketore (Q111p Klimmen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
L210p Venray),
klokketoren (L414p Houthalen, ...
L382p Montfort),
klokketoêre (Q117a Waubach),
klokketōēre (Q117p Nieuwenhagen),
klokketure (L360p Bree),
kloͅkətorə (L265p Meijel),
oa zoals in koale goan hoale, is niet ao
klokketoare (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
toren:
de twòin (Q162p Tongeren),
den taon (Q086p Eigenbilzen),
dën twon (Q077p Hoeselt),
taon (L192a Siebengewald),
taore (L427p Obbicht),
taöre (Q197p Noorbeek),
toan (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
P188p Hoepertingen),
toare (L325p Horn),
toeere (L289p Weert),
toer (Q121a Chèvremont),
toon (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
toore (Q001p Zonhoven),
tore (L320b Kelpen, ...
L216p Oirlo,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven),
toure (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
tuure (L416p Opglabbeek),
twon (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
tòre (Q187a Heugem)
|
De kerk. [ZND 12 (1926)] || De toren van de kerk, waarin zich de klokken bevinden [kèrktaore, -taon, -toer, klokketoren?]. [N 96A (1989)] || Het luiportaal, vertrek of ruimte onder de toren waar de klokketouwen hangen. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 24182 |
kerkuil |
gouden uil:
gouwe uul (L289p Weert),
gouduil:
goodül (Q113p Heerlen),
gootuul (Q113p Heerlen),
katuil:
kat-uul (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
katuul (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L292p Heythuysen,
L324a Leveroy,
L332p Maasniel,
Q015a Meers,
Q015a Meers,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
Q015p Stein,
L163b Ven-Zelderheide),
kerkenuil:
kirkenuul (Q020p Sittard),
kerkuil:
keerkuil (Q198b Oost-Maarland, ...
Q198b Oost-Maarland),
keerkuul (L291p Helden/Everlo),
keerkül (Q251p Gemmenich),
kerk uul (L269p Blerick),
kerkul (L159a Middelaar),
kerkuul (L246p Horst, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kerrekuil (Q193p Gronsveld),
kērk˂øͅi̯l (L372p Maaseik),
kēͅrəkɛ̄l (Q002p Hasselt),
kĕ.rəky.l (Q252p Moresnet),
kĕĕrkūū:l (L290p Panningen),
keͅreͅkuil (Q198b Oost-Maarland),
keͅrkil (L416p Opglabbeek),
keͅrəkail (Q162p Tongeren),
keͅrəkoͅu̯əl (K317a Kerkhoven),
keͅrəky(3)̄l (L265p Meijel, ...
L314p Overpelt),
keͅrəkyl (L316p Kaulille),
keͅrəkøyl (L414p Houthalen),
keͅrəkøͅi̯l (K278p Lommel),
keͅrəkøͅlj (Q001p Zonhoven),
kirch-uul (Q121p Kerkrade),
kirkuu:l (Q032a Puth),
kirkuul (L426p Buchten, ...
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
Q019a Neerbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach),
kirkūūl (Q035p Brunssum, ...
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen),
kirky(3)̄l (L369p Kinrooi),
kirköl (Q094p Hees),
kirkül (Q113p Heerlen),
kirrikuul (Q203p Gulpen),
krèèkuul (L293p Roggel),
kèr"kail (Q162p Tongeren),
kèr(e)k uil (Q095p Maastricht),
kèrekuil (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
kèrkijl (Q086p Eigenbilzen),
kèrkuil (Q095p Maastricht),
kèrkul (L159a Middelaar),
kèrkuul (L269p Blerick, ...
L246p Horst,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
kèrrekuil (K360p Heusden, ...
Q093p Rosmeer),
kèrrekuul (L164p Gennep),
kèrrëkuil (Q077p Hoeselt),
kérkaajl (Q083p Bilzen),
kérke ul (Q255p Kelmis),
körki-jl (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
bijna alle uilen worden ook "tòòrenuul"genoemd
kirkūūl (L322p Haelen),
eigen spelling; omgespeld
kerky(3)̄l (L373p Roosteren),
Frings, omgesp.
keͅrəkøͅyl (K278p Lommel),
Frings; half lang als lang omgespeld
keͅrkø̄yl (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
keͅrək˂ul (Q012p Rekem),
kørəkø͂ͅl (Q072p Beverst),
tyto alba
keͅrəgyl (L286p Hamont),
vdBerg; omgesp.
keͅrəkøͅl (Q091p Veldwezelt),
kør(ə)kø͂ͅl (P056p Stokrooie),
kɛrəkø͂ͅl (P176p Sint-Truiden),
ü van du mühle
kirk-ül (Q035p Brunssum),
kransuil:
kra.nsūūl (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
kransuul (L320a Ell, ...
L331p Swalmen,
L289p Weert),
krānsyl (L282p Achel),
kràŋsūūl (L289p Weert),
nachtuil:
naxty(3)̄l (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
torenuil:
taorenuul (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
tooren-uul (L330p Herten (bij Roermond), ...
L288p Nederweert,
Q020p Sittard,
L210p Venray),
toorenuul (L288p Nederweert),
tooreuul (L288p Nederweert),
torenuul (L245a Castenray, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
tòòreuul (L324p Baexem, ...
L322p Haelen,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
tôêreuul (L289p Weert),
Frings
tōnail (Q156p Borgloon),
tōnøͅi̯l (Q071p Diepenbeek),
tōənāil (Q156p Borgloon),
tōənēͅiəl (Q072p Beverst),
tūrənø͂ͅyl (Q004p Gelieren/Bret),
soms (torenuil)
twonuil (Q093p Rosmeer),
vdBerg; omgesp.
tōͅu̯ənø̄l (Q078p Wellen),
uil:
uul (L320a Ell, ...
L325p Horn,
Q118p Schaesberg,
L331p Swalmen),
ūl (Q204a Mechelen),
ŭŭl (Q196p Mheer),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
øͅl (K314p Kwaadmechelen)
|
kerkuil || uil: kerkuil (34 gespikkeld oranje boven, wittig onder; hartvormig gezicht; broedt boven in grote schuren en torens; roep [chchchchchchch] [N 09 (1961)]
III-4-1
|
| 23863 |
kerkvaandel |
drapeau (fr.):
den drapeau (P219p Jeuk),
drapeau (L423p Stokkem),
drapo (L289p Weert),
drapoo (L328p Heel),
drappoo (Q095p Maastricht),
drappó (Q162p Tongeren),
grote vaan:
groeëte vaan (L320a Ell, ...
Q207p Epen,
Q197a Terlinden),
kerkenvaan:
de kerkevaan (Q032p Schinnen),
de kirkevaan (Q099p Meerssen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q032p Schinnen,
Q112p Voerendaal),
də kirkəvāān (Q117p Nieuwenhagen),
kerkevaan (Q016p Lutterade, ...
L192a Siebengewald),
kirchevaan (Q121p Kerkrade),
kirkevaan (L300p Beesel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q117a Waubach),
kèrke vaan (Q101p Valkenburg),
kèrkevaan (L295p Baarlo, ...
L329p Roermond),
kerkenvlag:
de kerkevlag (Q086p Eigenbilzen),
kirkevlag (L376p Linne),
kerkvaan:
de kerrekvoan (P197p Heers),
de kirchvaan (Q202p Eys),
de kirkvaan (Q111p Klimmen),
kerkraam (L318b Tungelroy),
kerkvaan (L295p Baarlo, ...
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
L288a Ospel),
kerkvaon (Q001p Zonhoven),
kirkevaan (Q021p Geleen),
kirkvaan (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L320c Haler,
Q019a Neerbeek,
L371p Ophoven,
L374p Thorn),
kérekvóón (P047p Loksbergen),
körkvaan (L360p Bree),
kerkvaandel:
kerek veendel (Q095p Maastricht),
kerkvaandel (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L245b Tienray),
kerkvoandel (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kirkvaandel (L328p Heel),
kèrk-veendel (Q095p Maastricht),
kèrkvaandel (L270p Tegelen),
kèrrekveendel (Q095p Maastricht),
kérkvaandel (L265p Meijel),
kerkvlag:
kerkvlag (L355p Peer),
kèrrikvlag (L353p Eksel),
kèrəkvlàg (Q095p Maastricht),
patroonsvaan:
patroonsvaan (L383p Melick),
vaan:
de vaan (Q247p Sint-Martens-Voeren),
vaan (L371a Geistingen, ...
L328p Heel,
L266p Sevenum,
L423p Stokkem),
vān (Q253p Montzen),
vōān (Q077p Hoeselt),
vaandel:
vaandel (L216p Oirlo, ...
L266p Sevenum),
vaandel van de kerk:
vaondel vaan de kerrek (Q095p Maastricht),
vāndəl van də kēͅrək (L265p Meijel)
|
Het kerkvaandel [de kirchevaan]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23334 |
kerkwaarts |
heimwaarts:
hevešj (Q035p Brunssum),
kerkwaarts:
keirkwerts (L216p Oirlo),
kerkwaarts (L271p Venlo),
kerkwarts (L211p Leunen),
kerkwoars (L295p Baarlo),
kirk wèts (Q203p Gulpen),
kirkwaarts? (L320p Hunsel),
kirkwerts (Q208p Vijlen),
kirkwèrts (L426p Buchten),
kèrkwarts (L165p Heijen, ...
L217p Meerlo),
kèrkwets (L191p Afferden),
kèrkwàrts (L248p Lottum),
kèrkwêrts (Q103p Berg-en-Terblijt),
(Wordt bijna niet gebruikt).
kèrkwêrs (L298p Kessel),
naar de kerk:
na de kērk (L246p Horst),
naa de kirk (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
nao de kerk (L288p Nederweert),
nao de kirk (Q029p Bingelrade, ...
Q029p Bingelrade,
L382p Montfort),
nao de kèrk (Q196p Mheer),
noa (de) kèrk (L269p Blerick),
noa de keerk (Q198p Eijsden),
noa de kerk (L250p Arcen),
noa de kĕĕrk (L267p Maasbree),
noa de kĕrk (L291p Helden/Everlo, ...
L213p Well),
noa de kĕrk tou (Q105p Heer),
noa de kirk (L327p Beegden, ...
L297p Belfeld,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
noa de kiurk (L427p Obbicht),
noa de kèrk (L325p Horn, ...
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L290p Panningen,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden),
noa de kêrk (Q097p Ulestraten, ...
L215a Wellerlooi),
noa de kɛ͂rk (L323p Buggenum),
noa gen k? (Q196p Mheer),
noa gen kirch (Q116p Simpelveld),
noa gen kirk (Q204a Mechelen, ...
Q118p Schaesberg),
nŏa de kerk (L210p Venray),
nâo de kirk (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
naar een kerk:
noa n kirk (Q030p Schinveld, ...
Q030p Schinveld),
naar heim:
nŏ hēīm (Q207p Epen),
naar kerk:
na kèrk (Q102p Amby),
nao kirk (Q096a Borgharen),
nao kèrk (Q096a Borgharen),
noa kirk (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L331p Swalmen),
op de kerk aan:
oop te kèrk ĕn (L164p Gennep),
op de kirk a (aan) (Q110p Heek),
op de kirk aan (Q098p Schimmert),
op de kèrk ān (L215p Blitterswijck),
op en kirk ā (Q117b Rimburg),
oppe kirk aan (L249p Grubbenvorst),
oppe kirk oan (L427p Obbicht),
ŏp de kĕrk aan (Q105p Heer)
|
kerkwaarts [SGV (1914)]
III-3-3
|
| 22803 |
kermis |
foor:
foer (P057p Kuringen),
foor (Q077p Hoeselt),
mərgən ist fuər (L420p Rotem),
Cfr. wa. fôre.
fwa:r (Q188p Kanne),
De mèt stùnd vol foe"r (mi de kèr"mis): het marktplein stond vol foor.
foe"r (K318p Beverlo),
Fr. foire (Lat. feria = feest).
fóor (Q162p Tongeren),
Gg. - VD. kermis (Zndl.)
fo.ur (P175p Gingelom),
Li - a Lîdje.
fo:r (Q188p Kanne),
Mnl. fore, foer, fuere markt < Fr. foire.
fōēër (Q001p Zonhoven),
Ontlening aan Fr. foire is m.i. uitgesloten. De talrijke betrekkingen met Luik hebben zijn fôre in Wellen zeer bekend gemaakt. De [a.u] kan nochtans verklaard worden uit AN oo (foor). Bovendien is het woord in de meeste Vlaamse dialecten verspreid.
fa.uwər (Q078p Wellen),
Tekomede weëk begint de foor in Luik.
foor (Q074p Kortessem),
We gaan alle jaren naar foor Brussel.
fòur (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Z.N.
fy:r (L364p Meeuwen),
fte (fr.):
Fête (feste, Ofra.):
fɛ:t (Q188p Kanne),
kermis:
`kerəməs (Q251p Gemmenich),
`t is morgen kèrmis (P058a Schakkebroek),
chèrgə ès t kerməs (Q086p Eigenbilzen),
de kaerremees (P219p Jeuk),
de keerremees (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de kEhRmes (L288p Nederweert),
de ki(R)ements (Q121p Kerkrade),
een kaeremes (Q003p Genk),
een kermis (L413p Helchteren),
em kaeremes (L417p As),
en kaermes (K358p Beringen),
en kermes (Q162p Tongeren),
en kerremes (K353p Tessenderlo),
en kērrĕmēs (K315p Oostham),
en kĕrmes (Q083p Bilzen),
en kiRmes (L329p Roermond),
en kirmis (Q178p Val-Meer),
en kirremes (L320p Hunsel),
en kêrmess (Q279p Baelen),
ene kermes (P176p Sint-Truiden),
ĕn kermĕs (L355p Peer),
ieën kerremes (P050p Herk-de-Stad),
in kaermus (L286p Hamont),
in kermis (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
k(j)E(R)emes (L299p Reuver),
k^ɛ:rməs (L246p Horst),
k^ɛrməs (L416p Opglabbeek),
ka.rəməs (L289p Weert),
kaeRemees (L355p Peer),
kaerremees (P118p Kozen),
kaerremes (Q002p Hasselt),
kaerëmes (P171p Landen),
kaĕrmes (Q156p Borgloon),
kE(R)emes (Q203p Gulpen, ...
L387p Posterholt,
L270p Tegelen),
ke.rməs (Q251p Gemmenich),
ke.rəməs (Q198p Eijsden, ...
Q240p Lauw,
L289p Weert),
ke.ərəməs (Q095p Maastricht),
ke:rməs (Q199p Moelingen, ...
Q263p Raeren),
keeh(R)mes (Q198p Eijsden),
keehRmes (Q200p s-Gravenvoeren),
keeRmees (L423p Stokkem),
keerremees (K358p Beringen),
keerrmes (Q162p Tongeren),
keersmes (L423p Stokkem),
kEh(R)emes (Q095p Maastricht, ...
L245b Tienray),
kEh(R)mes (Q099p Meerssen),
kEhRemees (Q003p Genk),
kEhRemis (L214p Wanssum),
kEhRmees (L316p Kaulille, ...
Q005p Zutendaal),
kERemees (Q171p Vlijtingen),
kERemes (Q240p Lauw, ...
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L271p Venlo),
kERhemis (L288a Ospel),
kERmees (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L371p Ophoven,
Q091p Veldwezelt),
kERmes (L191p Afferden, ...
Q083p Bilzen,
L360p Bree),
kERmEs (L356p Grote-Brogel),
kERmes (L286p Hamont, ...
L368p Neeroeteren,
L266p Sevenum),
kermes (L210p Venray),
kermis (L360p Bree, ...
L371a Geistingen,
L217p Meerlo,
Q199p Moelingen,
L214p Wanssum),
kErremees (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
K278p Lommel,
P117p Nieuwerkerken,
P177a Ordingen,
K353p Tessenderlo,
P174p Velm,
Q078p Wellen),
kErremes (Q156p Borgloon, ...
Q035p Brunssum,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P214p Montenaken),
kerremes (Q012p Rekem),
kErremes (Q075p Vliermaalroot),
kErremus (P047p Loksbergen),
kErrmees (Q077p Hoeselt, ...
Q168p s-Herenelderen),
kErrmes (Q032p Schinnen, ...
Q020p Sittard),
kerəmis (P178p Brustem, ...
P048p Halen,
L318p Stramproy),
kerəməs (L286p Hamont),
kē.rəməs (Q095p Maastricht),
keͅ.rəməs (Q002p Hasselt),
keͅrməs (L317p Bocholt),
keͅrəməs (P047p Loksbergen),
ki(R)emes (L381p Echt/Gebroek, ...
Q207p Epen,
L325p Horn),
ki(R)mes (Q112p Voerendaal),
ki.rməs (Q200p s-Gravenvoeren),
ki.rəməs (P195p Gutshoven),
ki:rməs (Q188p Kanne, ...
L329p Roermond),
kiE(R)emes (L249p Grubbenvorst),
kieermĕs (Q249p Aubel),
kih(R)ements (Q222p Vaals),
kih(R)mes (Q193p Gronsveld),
kirmens, kirmets (Q121p Kerkrade),
kirmes (Q211p Bocholtz, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q119p Eygelshoven,
Q113p Heerlen),
kiRmes (L267p Maasbree),
kirmes (L372p Maaseik, ...
Q253p Montzen),
Kirmes (Q036p Nuth/Aalbeek),
kirmes (Q116p Simpelveld, ...
Q020p Sittard),
kiRmes (L432p Susteren),
kirmes (L331p Swalmen),
kirmës (Q020p Sittard),
kirməs (Q038p Amstenrade, ...
L250p Arcen,
Q279p Baelen,
Q019p Beek,
Q072p Beverst,
L215p Blitterswijck,
Q211p Bocholtz,
P218p Borlo,
Q284p Eupen,
Q254p Henri-Chapelle,
Q077p Hoeselt,
Q255p Kelmis,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q177p Millen,
Q253p Montzen,
Q082p Munsterbilzen,
Q117p Nieuwenhagen,
P117p Nieuwerkerken,
Q033p Oirsbeek,
P222p Opheers,
Q168a Rijkhoven,
P052p Schulen,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
P058p Stevoort,
L331p Swalmen,
Q075p Vliermaalroot,
Q171p Vlijtingen,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt),
kirremes (L293p Roggel),
kirəməs (P120p Alken, ...
Q249p Aubel,
L428p Born,
Q086p Eigenbilzen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L291p Helden/Everlo,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
L325p Horn,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
Q074p Kortessem,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
Q259p Lontzen,
L372p Maaseik,
P181p Muizen,
L294p Neer,
L371p Ophoven,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal,
Q091p Veldwezelt,
P227p Vorsen,
Q172p Vroenhoven,
Q205p Wahlwiller,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kirəmɛs (L387p Posterholt),
ki̯.r.əməs (Q284p Eupen),
kurremees (Q071p Diepenbeek, ...
P055p Kermt),
kurremes (K361p Zolder),
kuRsemes (L413p Helchteren),
kärmes (Q071p Diepenbeek),
kèr"mis (K318p Beverlo),
kèr"mës (Q162p Tongeren),
kèrm`s (L317p Bocholt),
kèrmes (Q003p Genk, ...
L164p Gennep,
L424p Meeswijk),
kèrmis (Q074p Kortessem, ...
Q013p Uikhoven),
kèrmis hage (Q076p Romershoven),
kèrmis, kirmes (L387p Posterholt),
kèrmës (Q077p Hoeselt),
kèrremes (Q095p Maastricht),
kèrremis (Q011p Boorsem, ...
Q071p Diepenbeek,
Q095p Maastricht),
ké.ərmes, ké.ermis (L360p Bree),
kérmês (Q164a Widooie),
kérremes (P176p Sint-Truiden),
kërmes (Q193p Gronsveld),
körmes (L360p Bree),
körməs (P051p Lummen),
körremes (Q071p Diepenbeek),
körəməs (Q071p Diepenbeek, ...
L414p Houthalen,
Q001p Zonhoven),
kørəməs (Q001p Zonhoven),
kù.remùs (K361p Zolder),
kərməs (L413p Helchteren),
kərəmɛs (L298p Kessel),
kɛ.rmis (L164p Gennep),
kɛ.rməs (Q005p Zutendaal),
kɛ.rəmis (L360p Bree),
kɛ.rəməs (Q003p Genk, ...
Q193p Gronsveld,
Q105p Heer,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kɛ:rmis (L364p Meeuwen),
kɛ:rməs (L214p Wanssum),
kɛ:rəmis (L417p As),
kɛ:rəməs (L317p Bocholt, ...
Q007p Eisden),
kɛrmis (K358p Beringen, ...
K314p Kwaadmechelen,
L159a Middelaar,
L115p Mook,
L163p Ottersum,
K357p Paal),
kɛrməs (Q102p Amby, ...
L244c America,
L192p Bergen,
L265c Beringe,
L265c Beringe,
L269p Blerick,
Q021p Geleen,
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
Q113p Heerlen,
L246c Hegelsom,
Q111p Klimmen,
K278p Lommel,
Q192p Margraten,
L265p Meijel,
L246b Melderslo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L415p Opoeteren,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
Q206p Slenaken,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
kɛrmɛs (P055p Kermt),
kɛrəmis (Q156p Borgloon, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
L320p Hunsel,
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren,
K315p Oostham,
Q241p Rutten,
K278a Stevensvennen,
K361p Zolder),
kɛrəmiəs (K318p Beverlo),
kɛrəmös (P176p Sint-Truiden),
kɛrəməs (L324p Baexem, ...
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q163p Berg,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
P113p Binderveld,
Q035p Brunssum,
L421p Dilsen,
P115p Duras,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
Q119p Eygelshoven,
P175p Gingelom,
P184p Groot-Gelmen,
L356p Grote-Brogel,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
K316p Heppen,
L292p Heythuysen,
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
L377p Maasbracht,
Q180p Mal,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
P045p Meldert,
Q196p Mheer,
L319p Molenbeersel,
P214p Montenaken,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q161p Piringen,
L420p Rotem,
Q118p Schaesberg,
K353p Tessenderlo,
Q222p Vaals,
P174p Velm,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
L375p Wessem,
Q201p Wijlre,
P172p Wilderen,
Q204p Wittem/Partei,
P044p Zelem,
P177p Zepperen),
kɛrəməts (Q121p Kerkrade),
kɛrəmɛs (Q183p Vreren),
kɛrənis (K360p Heusden),
m(tm)rgənesətk(tm)rməs (L416p Opglabbeek),
margen es et kermes (Q007p Eisden),
margen is `t kermes (K353p Tessenderlo),
margen is het kermis (K353p Tessenderlo),
margen ist kermes (K353p Tessenderlo),
meerege es het kerremes (P219p Jeuk),
meregen es het kermes (P184p Groot-Gelmen),
merge est kermes (L357p Bos, ...
P057p Kuringen,
Q005p Zutendaal),
merge est kerremus (L357p Bos),
merge is het kermis (P176p Sint-Truiden),
mergen es `t kerremis (K359p Koersel),
mergen es het kermes (Q170p Grote-Spouwen),
mergen es het kermis (Q162p Tongeren),
mergen es het kumes (Q243p Herstappe),
mergen es kermes (Q083p Bilzen),
mergen est `t kermes (Q003p Genk),
mergen is `t k`rmis (L358p Reppel),
mergen is `t kermes (L368p Neeroeteren),
mergen is `t kermis (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q074p Kortessem,
L355p Peer,
L355p Peer,
K353p Tessenderlo,
Q005p Zutendaal),
mergen is `t kerremes (L286p Hamont),
mergen is `t kèrmes (L422p Lanklaar),
mergen is het kermes (Q077p Hoeselt),
mergen is het kermis (Q001a Oud-Winterslag, ...
Q171p Vlijtingen),
mergen is het kèrmis (Q001a Oud-Winterslag),
mergen is`t kermis (K353p Tessenderlo),
mergen iset kermes (L355p Peer),
mergen ist keirmis (K278p Lommel),
mergen ist kermes (K317a Kerkhoven, ...
K314p Kwaadmechelen),
mergen ist kermesse (P056p Stokrooie),
mergen ist kermis (K278p Lommel, ...
P052p Schulen),
mergən es `t kermes (K353p Tessenderlo),
merrege es het kerremis (Q002p Hasselt),
merrege est kermes (K318p Beverlo),
merrege est kerremes (P055p Kermt),
merrege is `t kermus (L366p Gruitrode),
merregen is`t kermes (K314p Kwaadmechelen),
merregən es ət kerrəməs (Q090p Mopertingen),
merxən isət keͅrməs (L367p Neerglabbeek),
merəgə is ət kērəməs (K353p Tessenderlo),
meuge is `t kermis (P121p Ulbeek),
meurge es et kermes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
meurge es het kèrmis (Q012p Rekem),
meurge est het kermes (Q079a Wintershoven),
meurge is `t kermes (Q074p Kortessem),
meurge ès `t kèrmis (Q012p Rekem),
meurgen es `t kermes (P219p Jeuk),
meurgen es `t kèrmis (Q008p Vucht),
meurgen est kerremes (L357p Bos),
meurgen is `t kermes (L372p Maaseik),
meurgen is het kermis (L372p Maaseik, ...
L423p Stokkem),
meurgen ist kermis (L282p Achel),
meurgen ist kèrmes (L286p Hamont),
meərgə ist kerməs (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
mērgə is het kirmis (P176p Sint-Truiden),
mēͅrgxən is het kermis (L314p Overpelt),
mĕrgen is het kèrmis (L360p Bree),
mĕrgə-m-ist kĕrmis (L417p As),
moeiregen ist kermes (L314p Overpelt),
moergen is het kermes (Q003p Genk),
moerəgən ɛs- ət kɛrməs (Q012p Rekem),
moerəgən ɛs- ət kɛrəməs (Q012p Rekem),
moeurge is het kermes (P176p Sint-Truiden),
morgen is `t kermis (L312p Neerpelt),
morgen is `t kerməs (P188p Hoepertingen),
morgen is `t kerremes (L286p Hamont),
mourgen es `t kermis (P050p Herk-de-Stad),
mourgen est kèrmes (K358p Beringen),
mōrgən əes ət kəerməs (Q199p Moelingen),
moͅrgen is `t keͅrmes (Q071p Diepenbeek),
moͅrəgən es ət kerəmes (Q010p Opgrimbie),
muerge es het kèrmes (Q177p Millen),
murge is et kè-rmis (Q078p Wellen),
murge ès het kerremes (Q172p Vroenhoven),
murgen est kurmes (K361p Zolder),
murgen is `t kermes (L312p Neerpelt),
murgen is `t kermis (L413p Helchteren, ...
L312p Neerpelt),
murgen is `t kurmis (L352p Hechtel),
murgen is `t kèrmis (L352p Hechtel, ...
L316p Kaulille),
murgen is her kèremis (L317p Bocholt),
murgen is het keermis (Q088p Lanaken),
murgen is het kermis (L286p Hamont),
murgen ist keͅrmis (L352p Hechtel),
mèrge ist kermis (L355p Peer),
mèrgen es het kèrmes (Q012p Rekem),
mèrgen is `t kermis (L316p Kaulille, ...
L415p Opoeteren),
mèrgen is `t kèrmes (L368p Neeroeteren),
mèrgen is `t kèrmis (L355p Peer),
mèrgen is het kermis (L415p Opoeteren, ...
L355p Peer),
mèrgen is het kerremes (Q003p Genk),
mèrgen is het kèrmis (L368p Neeroeteren),
mèrgen ist kermis (K278p Lommel),
mèrgen ist kèrmis (L362p Opitter),
mèrgə ist keremes (Q083p Bilzen),
mèrregen is het kèrremes (Q002p Hasselt),
mérgen isr kèrmis (K278p Lommel),
mérgern is `t kermis (Q007p Eisden),
mörge is het keermes (P188p Hoepertingen),
mörgeb is `t kermis (L362p Opitter),
mörgen es `t kermes (K359p Koersel),
mörgen es et kermis (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mörgen es`t körmes (K360p Heusden),
mörgen is `t kèrmis (L312p Neerpelt, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
mörgen is et kermes (L421p Dilsen),
mörgen is het kermes (L316p Kaulille),
mørgen ees `t kerremes (Q168p s-Herenelderen),
mørgə est kørməs (K361p Zolder),
mørgə is et kerməs (Q156p Borgloon),
mørgən ist keͅrmis (L286p Hamont),
mø͂ͅrgə ist kø͂ͅrməs (L360p Bree),
mùrgen is `t kermis (L317p Bocholt),
mərgə es hət kerməs (Q088p Lanaken),
mərgə est kérəməs (P195p Gutshoven),
mərgə ist keirmis (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
mərgə ist kermis (P176p Sint-Truiden),
mərgə iət kerəməs (P172p Wilderen),
mərgən est kerməs (P120p Alken),
mərgən est kèrmes (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt),
mərgən is het kərmis (L368p Neeroeteren),
mərgən ist kerməs (P174p Velm),
mərgən ist kēͅrməs (L420p Rotem),
mərgən ist kèrmis (L286p Hamont),
mərgən əst kərməs (Q003p Genk),
mərəgə eͅst keͅrəməs (L423p Stokkem),
mərəgən es `t keͅrəməs (Q071p Diepenbeek),
mərəgən est kərəməs (Q001p Zonhoven),
mərəgən ist kèrməs (L282p Achel),
mərəgən isət keͅrəməs (L423p Stokkem),
mɛrgə es `t kèrmis (Q088p Lanaken),
ne kĕirmis (K278p Lommel),
orgə ist kerməs (P117p Nieuwerkerken),
teͅs møͅrgə keͅrməs (L423p Stokkem),
(Van kerkmis.) Hier tweemaal s jaars.
kirmes (Q113p Heerlen),
Afl. kermisse: kermissen, kermis vieren.
kè.rremes, kè.reemis (Q002p Hasselt),
C. DE KERMIS (pag. 431-438).
kermis (L330p Herten (bij Roermond)),
De mèt stùnd vol foe"r (mi de kèr"mis): het marktplein stond vol foor.
de kèr"mis (K318p Beverlo),
Fête (feste, Ofra.):
kɛ:rmYs (Q188p Kanne),
In ss. kirmësbèd.
kirmës (L330p Herten (bij Roermond)),
Kelt. cuirmeadh: feest.
kèrmes (Q101p Valkenburg),
Kermis houden. Op de kermis komen (bij familieleden gaan feestvieren).
keͅrəməs (K278p Lommel),
NB 2. Om uit te drukken dat het in een dorp kermis is plaatst men de naam van het dorp voor of achter het woord kermis: morgen is het kermis Niel; St.-Truiden kermis.
kèrəməs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
NB körmesdaag: kermisdag.
körmes (L360p Bree),
oeu als in Fr. oeuvre
moeurgen is `t kèrmis (L312p Neerpelt),
Oorspronkelijk kerkmis.
kirmis (Q035p Brunssum),
Sub keps: Op dn twieëden dáag van de kêrmis wáas hae al keps.
kêrmis (L270p Tegelen),
Sub kèrmisges (kermisgasten): Vrigger mèt de kèrms haoë vr alteed vèèl kèrmisges, dan wjodde nog fees gehage. Vroger waren eer altijd veel kermisgasten, dan werd er feest gehouden.
k`rmis (Q086p Eigenbilzen),
Sub pjasse: De mus mn guj brok nog pjasse vjèr dat ich noa de kèrmes goan. Je moet mijn beste broek nog persen voordat ik naar de kermis ga.
kèrmes (Q086p Eigenbilzen),
Sub ploashé: Mèt kèrmis woor t alteed bal bij julke op den hatteberg, en dan laagte ze alteed nne ploashé gewoon bote.
kèrmis (Q086p Eigenbilzen),
Tungelder kêrremes veltj op e zonnig nao Pinkste.
kêrremes (L318b Tungelroy),
Zie kermes.
kaermes (L210p Venray),
Èn Zoo.ëneve kalln ze van heu.ve-, én van kleeën én groet -: In Zonhoven spreekt men van Heuvenkermis, van kleine en grote - (in het dorpscentrum).
kö.rremes (Q001p Zonhoven),
wirvel:
wirvel (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach)
|
**Foor: 1. Kermis, vermakelijkheden voor groot en klein ter gelegenheid van kermis. || **Foor: Kermis, handelsbeurs. || 1. Feestelijke foor. || 1. Kermis. || 1. Paardenfoor, paardenmarkt op donderdag van Tongeren-kermis; 2. Diezelfde dag als kermisdag. || 159) Kermis vieren. || [Feest - kermis]: Kermis. || [Kermis]. || Feest ter gelegenheid van de kermis. || Foire: de - van Luik. || Foor. || Foor: kermis. || Fête (ofr. feste): 2. kermis. || Fôre: feest van de stad Luik gedurende de ganse maand October. || Fôre: Kermis. || Grote kermis in Tongeren, Luik, Hasselt... || Keremeç: Kirmes. || kermis [GTRP (1980-1995)], [RND] || Kermis (feest en plaats ervan). || Kermis. [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Kermis: 1. [Kermis]. || Kermis: 1. Jaarlijks feest ter gelegenheid van kerkwijding. || Kermis: 1. Kermis. || Kermis: a) volksfeest: de tijd, wanneer, de plaats waar. || Kermis: kermis. || Lett. kermis. || Morgen is het kermis. [ZND 39 (1942)]
III-3-2
|
| 22919 |
kermis add. |
bend:
öcherbend (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
1. Beemd; 3. Ruzie.
bend (Q121p Kerkrade),
cf. Google "Öcher Bend": Zweimal im Jahr (Frühjahr und Sommer) öffnet der "Öcher Bend"auf einer Gesamtfläche von ca. 40.000 qm seine Pforten. Hunderttausende schlendern dann über den Rummelplatz, denn Dank der attraktiven Angebote entwickelte sich der Bend im Laufe der Zeit zur Kirmesattraktion im Dreiländereck.
bènt (Q020p Sittard),
Waarvan het spreekwoord: dao is de bent aope, daar gaat het lustig toe.
bent (Q101p Valkenburg),
boektkermis:
Bòktkù.remes (K361p Zolder),
doodstrijdkermis limmerich:
dootsjtriet-kirmis Lömmerich (Q020p Sittard),
dorpskermis:
döprskermes (L271p Venlo),
omgangskermis:
ómgangskirmes (L431p Dieteren),
paasheuven:
pòòësheu.ve (Q001p Zonhoven),
vliegenkermis van dilsen:
vlégenkèrmis van Dilsen (Q013p Uikhoven),
zomerkermis:
Laatste zondag in augustus.
zoomerkirmes (Q020p Sittard)
|
(ter) Boektkermis. || *Paasheuven: Eerste van de drie belangrijkste Zonhovense kermissen, op beloken Pasen, op het gehucht Heuven. || 2. Stadskermis in Aken. || kermis op het dorp || Kermis op processie-zondag. || Kermis te Aken. || Kermis vallende op 24 of laatste zondag van september te Limbricht. || Laatste kermis van het seizoen, Sint-Maarten (11 nov.), waar de vliegen heengaan, om voorgoed te verdwijnen. || Troep; kermis te Aken. || Voormalige kermis te Aken. || Zomerkermis, sint Rosakermis.
III-3-2
|
| 22894 |
kermis op sacramentsdag |
bronk:
2. Plechtige processie bij gelegenheid van de kermis.
brónk (Q020p Sittard),
NB brónke, mnl. broncken, Teuthonista brunken, Kil. broncken = A.N. pronken en du. prunken.
brónk (Q095p Maastricht),
bronkkermis:
bronk-kermis (Q203p Gulpen),
bronkkermis (Q038p Amstenrade, ...
Q192p Margraten,
Q032a Puth,
Q117a Waubach),
broonkkermis (Q196p Mheer),
bronk=processie
bronkkermis (Q202p Eys),
vgl. brónkpaol, pronkpaal voor straatversiering; brónkpersèsse, pronkprocessie.
brónkkirmes (Q020p Sittard),
eerste kermis:
eerste kermis (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
grote kermis:
grote kermis (L270p Tegelen),
op zondag na St. Jan, dit is de plaatselijke kermis die later (dus na sacramentsdag) gehouden werd.
grote kermis (L433p Nieuwstadt),
kermis:
kermes (L266p Sevenum),
kermisbronk:
processie tijdenst patroonsfeest van de parochie
kermisbronk (Q118p Schaesberg),
kleine kermis:
kleine kermis (Q021p Geleen, ...
L318p Stramproy,
Q222p Vaals),
kleine sacramentskermis (L326p Grathem),
octaafkermis:
octaafkermis (Q098p Schimmert),
pinksterkermis:
pinksterkermis (L269p Blerick),
zondag na pinksteren
pinster kermis (L268p Velden),
voorjaarskermis:
veurjaorskermis (L270p Tegelen),
voorjaarskermis (L270p Tegelen),
zomerkermis:
zomerkermis (Q017p Elsloo, ...
L434p Limbricht,
Q192p Margraten,
Q098p Schimmert)
|
1. Kermis. || Bronk: processiefeest in de zomer; plechtige ommegang met feestviering. || kermis op sacramentsdag [VC 33 (1967)] || Kermis, waarbij een plechtige processie plaatsvindt.
III-3-2
|
| 22462 |
kermisgeld |
drinkgeld:
drenkgeld (P219p Jeuk),
fooi:
foej (L299p Reuver),
foj (L265p Meijel),
fooi (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
fooij (L266p Sevenum),
kermis:
(de) kermis (K278p Lommel),
kermes (L371a Geistingen),
kermiscent:
`n kêrmës-sênt (Q162p Tongeren),
kermescaen(t)(s) (L210p Venray),
kermiscaent (L216p Oirlo),
kermiscent (L265p Meijel, ...
L294p Neer,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
kermiscēnt (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
kèermèssàènt (Q188p Kanne),
kèrm`ssent (L317p Bocholt),
kermiscenten:
kermescente (L330p Herten (bij Roermond)),
kermiscente (L267p Maasbree),
kirmescenten (L383p Melick),
kêrremessênte (L318b Tungelroy),
(mv.)
kù.remùssé.nte (K361p Zolder),
Sub fletsen.
kèrmiscĕnten (Q013p Uikhoven),
Sub kermis.
kermiscenten (L286p Hamont),
Sub körmes: Uich van mi-jne piêtere höb ich körmessente gekriêge.
körmessente (L360p Bree),
kermisfooi:
kirmisfoeei (L298a Kesseleik),
kirmisfooj (L433p Nieuwstadt),
kermisgeld:
kemisgeld (L210p Venray),
keremisgeld (L353p Eksel),
kermesgeld (P047p Loksbergen, ...
Q098p Schimmert),
kermesgeldj (Q032p Schinnen),
kermesgeltj (L330p Herten (bij Roermond)),
kermisgeld (L282p Achel, ...
L417p As,
L269p Blerick,
L353p Eksel,
Q039p Hoensbroek,
Q240p Lauw,
L267p Maasbree,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
kermisgeldj (L321a Ittervoort, ...
L329p Roermond,
L289p Weert),
kermisgeltj (L371a Geistingen, ...
L329p Roermond),
kerməsgeͅlt (Q117p Nieuwenhagen),
kerməsgeͅltj (L432p Susteren),
kerməsgɛ̄lt (L164p Gennep),
kerremisgeld (Q096b Itteren),
kerəməsgeͅlt (Q202p Eys),
keͅrmesgɛlt (L271p Venlo),
keͅrməsgɛldj (L320b Kelpen),
kirmesgeld (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
kirmesgeldj (L381p Echt/Gebroek, ...
L320a Ell,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
kirmesgeljt (L428p Born),
kirmesgelt (Q207p Epen),
kirmesgeltj (Q027p Doenrade, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond),
kirmisgeld (L386p Vlodrop),
kirmisgeldj (L374p Thorn),
kirmësgeljt (Q020p Sittard),
kèrm`sgeldj (L317p Bocholt),
kèrmesgeld (Q086p Eigenbilzen),
kèrmesgéld (Q091p Veldwezelt),
kèrmisgeld (Q012p Rekem),
kèrmisgeldj (L369p Kinrooi),
kèrr`m`sge:ld (L316p Kaulille),
kérmesgêld (Q083p Bilzen),
kérmisgeild (P120p Alken),
kérmisgêld (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
kérmisgêld (ve kriëgte -) (Q083p Bilzen),
kêrremesgêldj (L318b Tungelroy),
kù.remùsgé.lt (K361p Zolder),
kɛrrəməsgɛ(i)əd (L353p Eksel),
#NAME?
kèrmisgeld (L417p As),
Het aan de kinderen toebedeelde kermisgeld bestond meestal uit 5 centen. Dit geld kreeg de volgende bestemming. Eèn rit oppe kerresel voor 2 centen. Verder werd voor twee maal 1 cent lekker gekocht, waarna men nog èèn cent mee naar huis bracht. En toch had men plezier.
kermisgeld (L330p Herten (bij Roermond)),
Ss. sub kermis.
kermisgeld (K278p Lommel, ...
L424p Meeswijk,
Q001p Zonhoven),
kè.rremesge.ld (Q002p Hasselt),
Sub kermis.
kermisgeld (L286p Hamont, ...
L364p Meeuwen),
kermisoorden:
Ss. sub II. oord.
kèrremiseurd (Q095p Maastricht),
kermispree:
kermespree (Q003p Genk),
kèrm`s pree (Q086p Eigenbilzen),
kérmisprei (Q083p Bilzen),
#NAME?
kèrmispree (L417p As),
pree:
pree (P188p Hoepertingen, ...
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q078p Wellen),
prei (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek,
P176p Sint-Truiden),
prée (P227p Vorsen),
prêj (Q153p Gors-Opleeuw),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
pree (P197p Heers)
|
[Kermisgeld]. || [Kermisgeld]: Wat men kreeg om te verbrassen. || een geschenk dat gegeven werd bij de kermis [kermis, fooi] [N 112 (2006)] || Een geschenk dat gegeven werd bij de kermis [kermis, fooi]. [N 88 (1982)] || Geld om kermis te vieren kregen de kinderen van de kermisgasten. || Kermisgeld.
III-3-2
|