| 24192 |
koolmees, mees |
berenmusje:
doorgaans Frings, soms eigen spelling = bessenmus; cf Q 101a
bērəmøskə (K314p Kwaadmechelen),
bijenbeestje:
bejenbeisje (L216p Oirlo),
bēejənbeeske (L216a Oostrum),
bijenbie-esje (L215p Blitterswijck),
bij/bie hier alles onder bij- gebracht; cf afl. over imker.
beejembiësje (L247p Broekhuizen),
bijenmees:
biejemeis (Q101p Valkenburg),
biejëmis (Q101p Valkenburg),
bieëmeis (Q036p Nuth/Aalbeek),
bijenmeesje:
beienmeske (Q118p Schaesberg),
bi-je miejeske (L209p Merselo),
bie-je-mis-ke (Q208p Vijlen),
biejemeeske (Q039p Hoensbroek, ...
Q196p Mheer),
biejemeis(ke) (Q111p Klimmen),
biejemeiske (Q110p Heek, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
bijemiske (Q117a Waubach),
bijenmeeske (L159a Middelaar),
bijenmîêske (L265p Meijel),
bijjemiske (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
bijjemiêske (Q119p Eygelshoven),
bijjɛmiëske (Q202p Eys),
bīəmeͅskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
béjemeeske (Q113p Heerlen),
iedere mees = beejemiske
beejemiske (Q113p Heerlen),
bijenmus:
beejemŭsch (L250p Arcen),
bieje-mös (L325p Horn),
biejemus (L377p Maasbracht, ...
L377p Maasbracht),
biejemös (L330p Herten (bij Roermond)),
bienmös (L326p Grathem),
bieëmusch (Q036p Nuth/Aalbeek),
bijemös (L327p Beegden),
bijenmusch (L321p Neeritter),
#NAME?
biejemös (L327p Beegden),
[? - moeilijk leesbaar]
bienmusch (L385p Sint-Odiliënberg),
bijenmusje:
bi-j(e)möske (L288p Nederweert),
bieemuske (L328p Heel),
bieemöske (L328p Heel),
biejemusjke (L386p Vlodrop),
biejemöske (L327p Beegden, ...
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L376p Linne,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L385p Sint-Odiliënberg),
bieëmöske (L298p Kessel),
bijemöske (L327p Beegden),
bijenpiet:
bïjjepiet (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
enkele, 608 eieren; dobbele, 12 eieren
beejepiet (L214a Geysteren),
bijenpieter:
biijepieter (L192p Bergen, ...
L213p Well),
bijepieter (L213p Well),
bijjepieter (L215a Wellerlooi),
bijjepietter (L215a Wellerlooi),
bijenpietertje:
bijjepieterke (L213p Well),
bijenpietje:
bijjepietje (L217p Meerlo),
bijenpik:
bieëpik (L249p Grubbenvorst),
bijepik (L267p Maasbree, ...
L268p Velden),
bijjepik (L248p Lottum, ...
L267p Maasbree,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
bijenpikje:
bee:jepikske (L290p Panningen),
bejepikske (L269p Blerick),
bejjepikske (L290p Panningen),
beͅi̯əpek(skə) (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
bi-jepikske (L269p Blerick, ...
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L290p Panningen,
L268p Velden,
L271p Venlo),
bèjepikske (L290p Panningen),
(kool)mees
bijepikske (L291p Helden/Everlo),
bijenpikker:
bi-jjepikker (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
bijjepikker (L246p Horst, ...
L246b Melderslo),
bijenteuts:
bi-jenteuts (L296p Steyl),
schrijffout voor -teut? zo herlezen JK
bi-jenteuts (L270p Tegelen),
bijentiets:
bi-jenteets (L270p Tegelen),
bi-jetiets (L298p Kessel, ...
L331p Swalmen),
biejentits (L298p Kessel),
bieëntits (L298p Kessel),
bieëtiets (L331p Swalmen),
bijenteets (L296p Steyl),
tiets is een onomatopee; vgl ww tieten "piepen
bi-jetiets (L297p Belfeld),
bijentietsje:
bejətitskə (L270p Tegelen),
bēiətitskə (L270p Tegelen),
bijenvreter:
beejevraeter (L268p Velden),
beejevreiter (L268p Velden),
beejevrêter (L248p Lottum),
biejevrèè.ter (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
biejevrêter (L300p Beesel),
bieëvrèter (L331p Swalmen),
biĕjevrêter (L299p Reuver),
bijevreter (L245b Tienray),
bijjevrèter (L268p Velden),
bĭ-jevrêter (L246a Swolgen),
bijenvretertje:
biejevraeterke (L330p Herten (bij Roermond), ...
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
bijmees:
beimeis (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
biejméés (Q035p Brunssum),
biemees (L286p Hamont, ...
Q015p Stein,
Q112b Ubachsberg,
Q113a Welten),
biemeesj (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
biemeeš (Q033p Oirsbeek),
biemeis (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
Q104a Limmel,
Q015a Meers,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten),
biemeisch (Q016p Lutterade),
biemeisj (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L429p Guttecoven,
Q019a Neerbeek,
Q014p Urmond),
biemeiš (Q014p Urmond),
biemijs (Q102p Amby),
biemèjs (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
biemèïs (Q193p Gronsveld),
bijmees (Q117b Rimburg),
bimuwis (L312p Neerpelt),
bimɛs (L364p Meeuwen),
bièmeis (Q101p Valkenburg),
bèjmees (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
bèmees (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
bìemeìsj (Q021p Geleen),
bíemijs (Q098p Schimmert),
bîméusj (L419p Elen),
#NAME?
biemeisj (L430p Einighausen),
parus major
biemeis (Q020p Sittard),
bijmeesje:
beejmeeske (L214a Geysteren),
beejmĕeske (L192a Siebengewald),
beĕjmeeiske (L209p Merselo),
bi-jmeeske (L163p Ottersum),
bie:meiske (Q032a Puth),
biemeesjke (Q033p Oirsbeek),
biemeeske (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum),
biemeis(ke) (Q103p Berg-en-Terblijt),
biemeisj(ke) (L429p Guttecoven),
biemeisjke (Q014p Urmond),
biemeiske (Q100p Houthem, ...
Q099p Meerssen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
biemeitskə (Q017p Elsloo),
biemeske (L360p Bree, ...
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren),
biemèske (L368p Neeroeteren),
bijmeesje (L210p Venray),
bijmeeske (L191p Afferden, ...
L191p Afferden),
bijmejsje (L210p Venray),
bijmĕiske (Q003p Genk),
bijmijske (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
bijmiske (L355p Peer, ...
L355p Peer),
bimeͅske (L416p Opglabbeek),
biëmeschke (L316p Kaulille),
biíméəsken (L360p Bree),
biəmeͅskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bīēmèjsjke (Q021p Geleen),
?JK check na; zelfde opgave in N9.052. Aantekening van JGoossens gevonden in Lommels Wl: =bijmeeske. Hetzelfde type stijgende diftong komt ook voor in meester (mjester) en meeste (mjeste) in Lommel.
biməjoͅusken (K278p Lommel),
Frings, omgesp.
biməjoͅu̯skə (K278p Lommel),
bijmus:
bei̯møͅš (L372p Maaseik),
bējmösj (L422p Lanklaar),
bi-jmus (L289p Weert, ...
L289p Weert),
bi-jmös (L289p Weert),
biejmēš (Q034p Merkelbeek),
biejmos (L381p Echt/Gebroek),
biejmusj (Q030p Schinveld),
biejmös (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey,
L381b Pey),
biemus (L292p Heythuysen, ...
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
L374p Thorn,
L289p Weert),
biemusch (L320p Hunsel, ...
L319p Molenbeersel,
L293p Roggel),
biemuschj (L431p Dieteren),
biemös (L330p Herten (bij Roermond), ...
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L292a Makset,
L321p Neeritter,
L381b Pey,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L318b Tungelroy),
biemösch (L434p Limbricht),
biemösj (L431p Dieteren, ...
L431p Dieteren,
Q100p Houthem,
L383p Melick,
L387p Posterholt,
L385p Sint-Odiliënberg,
L432p Susteren,
L386p Vlodrop),
biemøs (L319p Molenbeersel),
biemøͅsj (L378p Stevensweert),
biemùs (L377p Maasbracht),
biemûch (L419p Elen),
bijmus (L288a Ospel),
bijmusch (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bijmŭs (L164p Gennep),
bijmös (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
biëmus (L286p Hamont),
bīē:mös (L329p Roermond),
bīmös (L381b Pey),
bīmøs (L369p Kinrooi),
bêijmösj (L423p Stokkem),
#NAME?
biemös (L333p Asenray/Maalbroek),
Frings; half lang als lang omgespeld
bei̯møͅš (L422p Lanklaar),
IPA; omgesp.
bīmøš (L424p Meeswijk),
koomees = ? blauwmees = biemösch / mösch = musch
biemösch (L378p Stevensweert),
omdat ze de bijen wegpikken in de winter
bīēmös (L324a Leveroy),
ook: pimpelmees
biemösj (Q013p Uikhoven),
parus major
biəmøš (L424p Meeswijk),
voor alle mezensoorten
bijmös (L289p Weert),
bijmusje:
beimuske (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beimuskə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beimüske (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
beͅimø̄skə (L286p Hamont),
bi-jmöske (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L417p As,
L317p Bocholt,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L360p Bree,
L288c Eind,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L358p Reppel,
L289p Weert,
L289p Weert,
L318c Zwartbroek),
biejmöske (L322a Nunhem, ...
L318b Tungelroy),
biemuiske (Q102p Amby),
biemus(chke) (L316p Kaulille),
biemuschke (L316p Kaulille),
biemuske (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
L324a Leveroy,
L289p Weert),
biemusken (L314p Overpelt),
biemösjke (L432p Susteren),
biemöske (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
L377p Maasbracht,
L321p Neeritter,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
L293p Roggel,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
biemøͅuske (L317p Bocholt),
bijmuschke (L413p Helchteren, ...
L413p Helchteren),
bijmuske (L314p Overpelt, ...
L355p Peer,
L355p Peer),
bijmøͅskə (L354p Wijchmaal, ...
L354p Wijchmaal),
bimeͅskə (L416p Opglabbeek),
bimøskə (L314p Overpelt, ...
L314p Overpelt),
bäjmø͂ͅskən (L282p Achel),
bɛjmø͂ͅskən (L282p Achel),
#NAME?
beimöske (L328p Heel),
herkomst: als ze in de winter geen voedsel meer vinden kloppen ze de bijen uit de korven en vatten ze wanneer ze de korf verlaten; Frings, omgesp.
beͅimøͅskən (L282p Achel),
is wel mus en niet mees; vgl. vr. 1
bimeͅskə (L416p Opglabbeek),
mezen kloppen met hun snavel s winters tegen bijenkorven, waardoor de bijen naar buiten komen en opgepikt worden.
bi-jmöske (L288p Nederweert),
soms ook döbbel —
biemöske (L289p Weert),
voor alle mezensoorten
bi-jmöschke (L289p Weert),
bijzemeesje:
bie(ze)meiske (Q101a Sibbe/IJzeren),
blauwmees:
koomees = ? blauwmees = biemösch / mösch = musch
blauwmees (L378p Stevensweert),
brijmus:
verschrijving?
briemŭs (L292p Heythuysen),
dik meesje:
dik mèïske (Q193p Gronsveld),
dikke tietemus:
Frings
dekə titəmeͅs (Q072p Beverst),
dobbel bijenbeestje:
soms is de b- van biejsje een m-
dobbel beejenbiejsje (L246p Horst, ...
L210p Venray),
dobbel bijenmusje:
dobbel biemöske (L318b Tungelroy),
dobbelmees:
(döbbel) mies (L271p Venlo),
dobbelmies (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
geelborstje:
gēlbø͂ͅršjə (L244c America),
gèèlbörsje (L214p Wanssum),
geelgors:
gailgors (L329p Roermond),
geilgeutsch (Q032p Schinnen),
grasdrijter:
koolmees
grâstrîter (Q253p Montzen),
grasmus:
grasmus
grōͅ.smø̄y.s (Q156p Borgloon),
grassijs:
grōͅ.s,øͅ.s (Q156p Borgloon),
grote blauwkop:
Frings
grutə blōkoͅp (Q004p Gelieren/Bret),
holmeesje:
hulmeeske (L414p Houthalen),
houtmusje:
hētmyškə (Q001p Zonhoven),
hoatmuuske (Q001p Zonhoven),
koolmees: kulmöske; vgl opgave uit Natura Lb, ook uit Zonhoven. Verschrijving heet > hout?
hētmyskə (Q001p Zonhoven),
keelmusje:
slecht leesbaar; keel- of keil-
keelmuske (L414p Houthalen),
kees:
keeës (K318p Beverlo),
keeskeit:
keeskēt (P058p Stevoort),
keeskèjt (P185p Engelmanshoven),
keeskèət (P185p Engelmanshoven, ...
P188p Hoepertingen),
keeskêt (P058p Stevoort),
ki-jes-keit (P177p Zepperen),
kieskĕiət (P121p Ulbeek),
kieskèët (Q078p Wellen),
kiesskèiət (P121p Ulbeek),
kieëskaat (Q002p Hasselt),
kieəskeeət (P177p Zepperen),
kiiëskaat (Q002p Hasselt),
kiəsk`ət (P121p Ulbeek),
kiəskejt (P120p Alken, ...
P120p Alken),
kiəskèət (P189p Rijkel),
kiəskɛət (P189p Rijkel, ...
P177p Zepperen),
ki‧jəskɛjət (P188p Hoepertingen),
kuskeiət (P188p Hoepertingen),
kaas/kers probleem; WVD kiest voor kees-, keze- in deze gevallen; hier voorlopig alles onder kaas-, kaze- gebracht
kiëskaa.t (Q002p Hasselt),
keet is een insectenetend vogeltje (TWb kaaskeet?; vdBerg; omgesp.
kɛ̄jəskɛ̄jət (Q078p Wellen),
waarschijnlijk
keeskēt (P058p Stevoort),
keeskeitje:
kieeskētje (Q078p Wellen),
keesket:
keesket (Q078p Wellen),
keskèt (P054p Spalbeek),
kiejsket (P121p Ulbeek),
kiëskèt (P120p Alken, ...
Q078p Wellen),
keesketje:
keeskètje (P055p Kermt, ...
P056p Stokrooie,
P177p Zepperen),
keesmees:
keesmeus (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
keijsmoeis (P219p Jeuk),
ki:smi.js (Q192p Margraten),
ki:smi:s (Q197p Noorbeek),
kiejusmiejus (Q208p Vijlen),
kiesmies (Q208p Vijlen),
kismies (Q204a Mechelen),
kismis (Q203p Gulpen),
kièsmeis (Q099p Meerssen),
kīējesmīējes (Q202p Eys),
kīsmejs (Q195p Sint-Geertruid),
keesmeesje:
keesmeeske (Q251p Gemmenich, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
keͅi̯əsmēskə (Q002p Hasselt),
kiesmeiske (Q096b Itteren),
kieësmieëske (Q204a Mechelen),
kismiske (Q203p Gulpen),
kès mèske (Q255p Kelmis),
kéesméske (Q253p Montzen),
Fransche klank uit cette
kesmeske (Q207p Epen),
keesmet:
kêsmet (Q178p Val-Meer),
keesmus:
keejəsmusch (P183p Mielen-boven-Aalst),
keejəsmuəsch (P183p Mielen-boven-Aalst),
keesmus (K318p Beverlo, ...
P177a Ordingen),
keesmùs (P176p Sint-Truiden),
keeësmus (K318p Beverlo),
keͅəsmøͅs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kiejsmøͅs (P120p Alken),
kiejəsmøͅs (P121p Ulbeek),
kiəsmus (P051p Lummen, ...
P051p Lummen),
kjèesmeus (K360p Heusden),
kjèsmus (K360p Heusden, ...
K361p Zolder),
kɛsmøs (K358p Beringen),
mus; cf. vr. 53
kēsmøs (P176p Sint-Truiden),
keesmusje:
keesmuschje (K353p Tessenderlo),
keesmuske (Q001p Zonhoven),
keesməskə (P219p Jeuk),
keijsmuske (K357p Paal, ...
K357p Paal),
kēēsmŭsken (K315p Oostham),
kèesmuske (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
kēsmøskə (K314p Kwaadmechelen),
keesmuts:
moets of mus met pseudoklankverschuiving?
kiesmoets (Q121p Kerkrade),
keesmutsje:
kieës’müts-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kîêsmuutsje (Q121p Kerkrade),
keit:
kèjet (Q078p Wellen),
kernenmusje:
keenemuske (K314p Kwaadmechelen),
kezenmeesje:
kezemiske (K353p Tessenderlo),
kīzəmiskə (P050p Herk-de-Stad, ...
P050p Herk-de-Stad),
kīzəməskə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kezenmusje:
keesemuske (K314p Kwaadmechelen),
kezemuske (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
kiezemus(ke) (P050p Herk-de-Stad),
kêzemuske (K353p Tessenderlo),
Frings, omgesp.
kei̯əzəmøskə (K278p Lommel),
koolmees:
keulmeis (P197p Heers),
koalmees (Q113a Welten),
koalmeeës (Q113p Heerlen),
koelmees (L295p Baarlo, ...
Q035p Brunssum),
koeëlmieës (L271p Venlo),
koeəlmeisj (Q097p Ulestraten),
koilmees (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kolmēs (L265p Meijel),
koolmees (L376p Linne, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L378p Stevensweert,
L374p Thorn),
koulmees (P176p Sint-Truiden),
koëlmees (Q113c Vrusschemig),
koëlmiës (L271p Venlo),
kōlmeͅi̯əs (K278p Lommel),
kulmes (L314p Overpelt),
kuwoͅilmēs (Q162p Tongeren),
ku‧ə.lmø͂ͅi.s (Q252p Moresnet),
eigen spelling; omgespeld
kualmēs (L373p Roosteren),
koolmeesje:
ko:lme:ske (Q095p Maastricht),
koehlmeeske (Q117b Rimburg),
koelmieske (L269p Blerick),
koeəlmijsjə (Q222p Vaals),
kolmeskə (L312p Neerpelt),
koolmeesje (L364p Meeuwen),
koolmeeske (L164p Gennep),
koolmiëske (L271p Venlo),
koëlmaeske (L269p Blerick),
kōlmēskə (L316p Kaulille),
koͅlmeskə (L360p Bree),
kuülmiëske (Q203p Gulpen),
kølmēskə (Q002p Hasselt),
küjlmēske (L270p Tegelen),
koolmus:
koolmùš (L430p Einighausen),
kooêlmus (L246p Horst),
kuulmus (K360p Heusden, ...
P051p Lummen),
#NAME?
koolmösj (L430p Einighausen),
koolmusje:
koelmuske (Q001p Zonhoven),
koelməskə (Q001p Zonhoven),
kulmuschke (P051p Lummen),
kulmuske (K357p Paal, ...
K357p Paal),
kuulmus(ke) (L353p Eksel, ...
P046p Linkhout),
kuulmuschke (K359p Koersel),
kuuëlmuschke (K358p Beringen),
kuëlmusken (L353p Eksel),
kylmøͅskə (L414p Houthalen),
kølmøskə (K357p Paal, ...
K353p Tessenderlo),
vdBerg; omgesp.
kylmøskə (P056p Stokrooie),
mee:
mēͅ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mees:
māis (P193p Mettekoven, ...
P193p Mettekoven),
mee:s (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
meejes (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
meejs (L165p Heijen, ...
L210p Venray),
mees (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
L323p Buggenum,
P116p Gorsem,
P116p Gorsem,
L429p Guttecoven,
P050p Herk-de-Stad,
L330p Herten (bij Roermond),
K360p Heusden,
K360p Heusden,
L320p Hunsel,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
Q090p Mopertingen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer,
L355p Peer,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
Q117b Rimburg,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P054p Spalbeek,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q008p Vucht,
Q008p Vucht),
mees(ke) (Q095p Maastricht),
mees, dim. mieës-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
meesche (L372p Maaseik),
meesj (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
meĕs (Q101p Valkenburg),
mee͂s (Q101p Valkenburg),
meis (Q105p Heer, ...
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q101p Valkenburg),
meiəs (P195p Gutshoven),
meəs (P219p Jeuk),
mēs (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L359p Beek (bij Bree),
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mēͅs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mĕəs (P219p Jeuk),
mi.əs (K353p Tessenderlo),
miees (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
mies (Q102p Amby, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen,
P057p Kuringen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
mieës (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
K316p Heppen,
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L318a Keent,
K314p Kwaadmechelen,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L271p Venlo,
L289p Weert),
miēs (L359p Beek (bij Bree)),
mis (L355p Peer),
miès (Q071p Diepenbeek),
miëes (K314p Kwaadmechelen),
miës (L282p Achel, ...
L282p Achel),
miəs (P045p Meldert, ...
P045p Meldert),
mīēs (Q002p Hasselt, ...
L355p Peer),
mīs (Q088p Lanaken),
mè:s (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
mées (Q162p Tongeren),
mø͂ͅs (Q001p Zonhoven),
[ ? meís - moeilijk leesbaar]
mees (L380p Genooi/Ohé, ...
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak),
syn.: biemus
mēs (L424p Meeswijk),
meesje:
maitske (Fr. vais) (Q178p Val-Meer),
maizeke (Q198b Oost-Maarland),
māīzeke (Q198p Eijsden),
meesike (L372p Maaseik),
meeske (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L320a Ell,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
Q100p Houthem,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L312p Neerpelt,
Q012p Rekem,
P056p Stokrooie,
P056p Stokrooie),
meeskə (L312p Neerpelt),
meieske (Q199p Moelingen),
meieskə (Q199p Moelingen),
meijske (K278p Lommel),
meiske (Q111p Klimmen, ...
Q196p Mheer),
meizeke (Q198b Oost-Maarland),
mejske (Q193p Gronsveld),
meske (L316p Kaulille),
mēs-kə (L192a Siebengewald),
mēske (Q088p Lanaken),
mēskə (L286p Hamont, ...
Q002p Hasselt,
Q088p Lanaken),
mĕĕske (Q193p Gronsveld),
mie:ske (L314p Overpelt),
miesge (Q116p Simpelveld),
mieske (Q102p Amby, ...
Q002p Hasselt,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
Q187p Sint-Pieter),
mieskə (Q088p Lanaken),
mieës-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mieëseke (K316p Heppen, ...
K316p Heppen),
miĕske (Q095p Maastricht),
mijeske (K278p Lommel),
miske (P197p Heers),
miëske (Q248p Remersdaal, ...
Q248p Remersdaal,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
miəskə (Q012p Rekem),
mīəske (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg),
mi’ĕskə (Q248p Remersdaal),
mèizeke (Q198p Eijsden),
mêske (Q279p Baelen),
ai van je vais
maitske (Q178p Val-Meer),
alg. voor mezen
miske (Q088p Lanaken),
in samenstellingen
miske (Q118p Schaesberg),
mesiet:
mêsiet (Q083p Bilzen),
mus:
mus (L325p Horn),
mös (L360p Bree),
møͅs (Q001p Zonhoven),
nb. koolmees is kjolmus
mus (K318p Beverlo),
musje:
muschke (L297p Belfeld),
muske (P197p Heers),
peesderikpikker:
bij huisslachtingen van een mannelijk varken wordt de penis ("peesderik") uitgesneden en met een klont spek eraan opgehangen. Die wordt gebruikt om de brandhoutzaag te smeren. Door de mees wordt deze peesderik als hij buiten tegen de muiur of in de sjop hangt, nogal eens aangevreten, vandaar de naam peesderikpikker.
peesderikpikker (L320a Ell),
scharbijmees:
(sjir)biemeisj (L434p Limbricht),
scharbijmus:
cherbijmeuch (Q010p Opgrimbie, ...
Q010p Opgrimbie),
chəbieməch (L420p Rotem),
sjerbiemusch (L428p Born),
sjerbiemusj (L426p Buchten),
šarbiəmø͂ͅš (Q012p Rekem),
šarbiəmøͅš (Q012p Rekem),
IPA, omgesp. (?yr)
šøͅrby(3)̄rmøͅš (Q012p Rekem),
JK gelezen als scheelbiemus?
sjebiemösj (Q013p Uikhoven),
sic
chəbieməsch (L420p Rotem),
scharbijtje:
šarbiəkə (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
scheel bijmusje:
sjəlbiəmüsjkə (L432a Koningsbosch),
scheel heks:
sjaelheks (Q018p Geulle),
scheeltje:
sjeelke (Q013p Uikhoven),
schele bijmees:
sjael biemeis (Q018p Geulle),
sjēlbiemeis (Q022p Munstergeleen),
schele bijmus:
sjelbiemösch (L433p Nieuwstadt),
schiet-in-t-vuur:
schiet in t vuur (Q102p Amby, ...
L164p Gennep),
schiet-ien-’t-vuu.r (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sjiet-in-t-vuur (Q018p Geulle),
schouwvegertje:
sxoͅu̯veͅəgərkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
sisside-tje (<wa.):
uit Wa sissideû (onomatop.)
siessiedeuke (Q002p Hasselt),
spekvretertje:
spekvrèèterke (L247p Broekhuizen),
spendik:
spendik (Q086p Eigenbilzen),
taats:
tātš (Q284p Eupen),
taatsje:
tēͅtškə (Q284p Eupen),
tiensmeg:
tiensmeg (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
tieteltje:
tietelke (Q168a Rijkhoven, ...
Q168a Rijkhoven),
tietêtje (P192p Voort, ...
P192p Voort),
tietemees:
tieteme-js (Q093p Rosmeer),
tietemees (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst),
tietemeis (Q086p Eigenbilzen),
tietemējs (Q093p Rosmeer),
tietemĕs (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q170p Grote-Spouwen),
tietëmees (Q077p Hoeselt),
tietəmejs (Q086p Eigenbilzen),
tietəmeͅjs (Q086p Eigenbilzen),
titemeis (Q086p Eigenbilzen),
titemis (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
titəmēs (Q162p Tongeren),
titəmɛ:s (Q168a Rijkhoven, ...
Q168a Rijkhoven),
tīētëmées (Q162p Tongeren),
tītəmis (Q071p Diepenbeek),
Frings
titəmøͅi̯s (Q071p Diepenbeek),
tītəmøͅy(3)̄s (Q156p Borgloon),
tegelijk algemene term voor mees, vr. 53-57
tiētemees (Q083p Bilzen),
tietemeesje:
ti:təmijkə (P197p Heers),
tietemaiske (Q086p Eigenbilzen),
tietemeike (P197p Heers),
tietemejske (Q094p Hees),
tietemeske (Q089p Martenslinde),
tietemeskə (Q089p Martenslinde),
tietemeus(ke) (Q071p Diepenbeek, ...
Q169p Membruggen),
tietemieske (Q071p Diepenbeek),
tietemèjske (Q175p Riemst),
tietemèske (Q080p Vliermaal),
titemaiske (Fr. main) (Q093p Rosmeer),
ai als in fr, main
titemaiske (Q093p Rosmeer),
ai van fr. demain
tietemaijske (Q175p Riemst),
Frings
tītəmēͅskə (Q077p Hoeselt),
ook wel dobbel —, ter onderscheiding van de pimpelmees; cf. Eng. titemise
tieteméejske (Q093p Rosmeer),
waarsch.
tietemeike (P197p Heers),
tietijt:
Frings
tītēͅt (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon),
geen aanknoping bij HBetc, ook niet in Haust. ~petit? suggereert HB nav tieterke in Vl.
ti.tɛ:t (Q156p Borgloon),
tietsmeg:
tietsmeg (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
tiëtsmeg (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
tiskeslaan:
tiskeslaen (Q018p Geulle),
tuit:
tööət (L266p Sevenum),
zwartkop:
zwatkop (P219p Jeuk),
zwartkopje:
zjwart köpke (Q196p Mheer),
zwartköpke (L322p Haelen),
zwatkeupke (P186p Gelinden),
zweͅrtkoͅpkən (L282p Achel, ...
L282p Achel),
zwɛrtkopkən (K278p Lommel),
zwɛrtkøͅpkə (L281a Kolonie),
vdBerg; omgesp.
zwatkeͅpkə (Q091p Veldwezelt),
zwartkopmees:
zwartkop-mies (Q095p Maastricht)
|
biemees || Hoe heet de koolmees? [DC 06 (1938)] || koolmees [ZND 43 (1943)] || koolmees (14 flinkste en bekendste der boombuitelaars; gele zijkanten; broedt in allerlei gaten, ook bij huizen; roep vaak [tie-ta] of [tie-tie-ta] [N 09 (1961)] || koolmeesje || mees [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)], [ZND 31 (1939)] || mees, alg. || mees, koolmees
III-4-1
|