| 20027 |
margriet (leucanthemum vulgare lamk.) |
paardsogen:
pjèdsógë (Q077p Hoeselt)
|
margrieten
III-2-1
|
| 23428 |
maria-altaar |
altaar van onze-lieve-vrouw:
altaor vaan slevrow (Q095p Maastricht),
altoar van o l vrouw (L355p Peer),
den èlter van slievevrèw (Q086p Eigenbilzen),
t altaar van o.l. vroo (Q001p Zonhoven),
t altaor van slievevrew (Q086p Eigenbilzen),
lieve-vrouwaltaar:
levrouwaltaar (P219p Jeuk),
levrouwaltaor (L371p Ophoven),
levrouwaltoar (Q071p Diepenbeek),
liefrouwaltaor (L423p Stokkem),
lievevrouwaltaor (L371a Geistingen, ...
L267p Maasbree),
lieve-vrouwealtaar:
de leevevrouwenelter (Q018p Geulle),
leeve vrouwe altaar (Q007p Eisden),
leeve vrouwen altaar (Q007p Eisden),
leevevrouwealtaor (L266p Sevenum),
leevevrouwenaltaor (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
leivevrouwenaltaor (L312p Neerpelt),
leve vrouwe-altaor (L295p Baarlo),
levevrouwealtjaor (L383p Melick),
levrouwe eltjer (Q019a Neerbeek),
levrouwealtaor (L320a Ell),
lieve vrouwenaltoar (L282p Achel),
maria-altaar:
d`r maria altoar (Q039p Hoensbroek),
dr maria-altoar (Q117p Nieuwenhagen),
het marja altaar (Q086p Eigenbilzen),
hillig maria alter (Q208p Vijlen),
mareia-altoor (L353p Eksel),
maria altaar (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q097p Ulestraten),
maria altaor (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
maria eljter (Q016p Lutterade),
maria elter (Q202p Eys, ...
Q112b Ubachsberg),
maria eltjer (Q021p Geleen),
maria èlter (Q098p Schimmert),
maria èltjer (Q027p Doenrade, ...
Q032p Schinnen),
maria-altaar (L295p Baarlo, ...
L164p Gennep,
L426z Holtum,
L298p Kessel,
L382p Montfort,
L192a Siebengewald,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q117a Waubach),
maria-altaor (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
Q187a Heugem,
L320b Kelpen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert),
maria-altār (L265p Meijel),
maria-altjaor (L328p Heel),
maria-altjoar (L325p Horn),
maria-altoar (L353p Eksel, ...
Q121p Kerkrade,
L298a Kesseleik,
L318b Tungelroy),
maria-elter (Q203p Gulpen),
maria-eltjer (L429p Guttecoven, ...
L426z Holtum,
L433p Nieuwstadt),
maria-àltaar (Q112p Voerendaal),
mariaaltaar (L387p Posterholt),
mariaaltaor (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L320c Haler,
L432a Koningsbosch,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray),
mariaaltjaor (L294p Neer),
mariaaltoar (L288a Ospel),
mariaelter (Q111p Klimmen),
mariaèltjer (Q032b Sweikhuizen),
marie eltjer (Q014p Urmond),
marijaø͂ͅtoͅuər (K353p Tessenderlo),
meria altaor (Q011p Boorsem),
merieja-altjaor (L328p Heel),
moddergaodsèlter (Q111p Klimmen),
modderjoades-altoar (Q121a Chèvremont),
modergodsèlter (Q197p Noorbeek),
màrĭà èltjer (Q038p Amstenrade),
móddergôds elter (Q207p Epen),
t maria altaor (Q095p Maastricht),
t maria alter (Q032p Schinnen),
t maria-altoar (Q117p Nieuwenhagen),
ut maria altoar (Q099p Meerssen),
klemtoonop aar
maria àltāār (Q117p Nieuwenhagen),
maria-altaartje:
mariaaltuerke (L376p Linne),
marienaltaar:
mariejeneljtjer (Q032p Schinnen),
moeder godsaltaar:
der modergòtsɛlter (Q253p Montzen),
dr moddergaodselter (Q111p Klimmen),
onze-lieve-vrouwaltaar:
eslevrouwaltaor (L415p Opoeteren),
O L Vrouwaltaar (P188p Hoepertingen),
o l vrouwaltaar (P188p Hoepertingen),
o l vrôaltoar (L414p Houthalen),
olvrouwaltaor (L266p Sevenum),
onze lieve vrouw èèlter (Q247p Sint-Martens-Voeren),
oos lavroualtoar (P176p Sint-Truiden),
oos lavrouwaltoar (P176p Sint-Truiden),
oosleevevrouwaltaor (L267p Maasbree),
os lievevrootert (P047p Loksbergen),
oslévevrouwaltaor (Q013p Uikhoven),
s liefvrewalter (Q086p Eigenbilzen),
sleefvrouwaltaor (L271p Venlo),
sleevevrouwalter (Q019p Beek),
slevròuwaltaor (Q162p Tongeren),
onze-lieve-vrouwaltaartje:
s levevrouw altäörke (L386p Vlodrop),
onze-lieve-vrouwealtaar:
s leefvrouwe eljter (Q016p Lutterade),
slevrouwe-altaor (Q095p Maastricht),
slevrouwealtaar (Q095p Maastricht),
slevrouwealtaor (Q104p Wijk),
slevrouwwealtaar (Q095p Maastricht),
slievevrouwealtaor (L210p Venray),
sòlvrouwəàltaor (Q095p Maastricht),
zijaltaar:
ziealtaar (L416p Opglabbeek),
zijaltaar (Q002p Hasselt)
|
Het (zij)altaar dat toegewijd is aan O.L. Vrouw en waarop of waarboven haar beeltenis prijkt [Maria-altaar]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23823 |
maria-boodschap |
boodschap van onze-lieve-vrouw:
boodschap van o l vrouw (L265p Meijel),
lieve-vrouw-boodschap:
levrouw boeedsjap (L320a Ell),
liefvrouw boodschap (L423p Stokkem),
lieve vrouw boodschap (L353p Eksel),
lieve-vrouwedag:
lieve vrouwedaag (Q021p Geleen),
maria-boodschap:
maria baedsjap (L376p Linne),
maria bjoedsjap (L320c Haler),
maria boadsjap (Q016p Lutterade),
maria boodschap (L295p Baarlo),
Maria Boodschap (Q095p Maastricht),
maria boodschap (L382p Montfort, ...
Q032p Schinnen,
L245b Tienray),
maria boodsjap (L299p Reuver, ...
Q032p Schinnen,
L318b Tungelroy),
Maria bootsjap (Q095p Maastricht),
maria bvoodschap (L267p Maasbree),
Mariaboodschap (Q095p Maastricht, ...
Q197a Terlinden),
Marieja bootsjàp (Q095p Maastricht),
maria-boodschapsdag:
maria boodsjapsdaag (Q032p Schinnen),
maria-visitatie:
maria visitatie (L382p Montfort),
mariadag:
Mariadaag (Q117a Waubach),
onze-lieve-vrouw-boodschap:
`s Lëvròuw Boodschap (Q162p Tongeren),
o l v boodschap (L328p Heel),
o l vrouw boodschap (L282p Achel, ...
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
L270p Tegelen),
o l vrouwboodschap (L192a Siebengewald),
o.l.vrouw boodsjap (Q019a Neerbeek),
OL Vrouw Boatchap (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ol vrouw bootsjap (L387p Posterholt),
olv boodschap (L414p Houthalen),
ons lieve vrouw boodschap (L355p Peer),
Oos Leef Vrouw Boodsjap (Q111p Klimmen),
oos leeve vrouw boeëdsjap (L374p Thorn),
oos leevrouw boodsjap (L329p Roermond),
oos leve vrouw baodsjap (L295p Baarlo),
oos levrouw boewdtschap (P219p Jeuk),
ooze leef vrouw boudschap (L288a Ospel),
os lievro boodsjep (Q077p Hoeselt),
os lievrouw bôdschap (L216p Oirlo),
oslievróóbaudschàp (P047p Loksbergen),
oze live vrew boodshap (Q086p Eigenbilzen),
sleefvrouw boodsjap (L383p Melick),
slivrouw boeedschap (L289p Weert),
ôs livro bootschap (Q077p Hoeselt),
onze-lieve-vrouwe-boodschap:
oos leef vrouwe bootsjap (L300p Beesel),
oze leve vrouwe boeadsjap (L381p Echt/Gebroek),
Ozze Leve Vrouwe Boodsjap (Q203p Gulpen),
Selvrouwe-Boodsjap (Q095p Maastricht),
Sleve Vrouweboodsjap (Q101p Valkenburg),
slevrouwe boeëdsjap (L328p Heel),
onze-lieve-vrouwedag:
onzelievevrouwendaag (L317p Bocholt),
s levevrouwedaag (L429p Guttecoven)
|
25 maart, O.L. Vrouw Boodschap. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23841 |
maria-geboorte |
broodwij:
broewdwij (P219p Jeuk),
lage lieve-vrouw:
laag lievevrouw (L265p Meijel),
lieeg levrouw (L289p Weert),
lieg levrouw (L371a Geistingen),
lieve-vrouw:
levrouw (L371p Ophoven),
lieve-vrouw-geboorte:
leeve vrouw geboorte (L320c Haler),
leeve vrouw gebörte (L383p Melick),
lievevrouwgeboorte (L423p Stokkem),
lieve-vrouwedag:
Levrouwedaag (Q098p Schimmert),
live vrèwwedoag (Q086p Eigenbilzen),
lijse lieve-vrouw:
??
leisse levrouw (L382p Montfort),
maria-geboorte:
m gebòòrte (L270p Tegelen),
mareija geboorte (L355p Peer),
maria gebaorte (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen),
Maria Gebaorte (Q111p Klimmen),
maria gebaorte (L299p Reuver),
Maria Gebaoërte (Q203p Gulpen),
maria geboart (Q016p Lutterade),
maria geboarte (Q032p Schinnen),
Maria geboert (Q207p Epen, ...
Q202p Eys),
Maria Geboert (Q111p Klimmen),
maria geboeërte (L374p Thorn),
Maria Geboort (Q099p Meerssen),
maria geboorte (L295p Baarlo, ...
L320a Ell,
L328p Heel,
L328p Heel,
L267p Maasbree,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L382p Montfort),
Maria geboorte (Q197a Terlinden),
maria gebort (L245b Tienray),
maria gəbortə (L265p Meijel),
Maria jeboert (Q121p Kerkrade),
mariagebaort (L192a Siebengewald),
Mariageboorte (Q095p Maastricht),
mariageboorte (L387p Posterholt, ...
Q032p Schinnen),
Mariagebōērt (Q117p Nieuwenhagen),
Mariejagəboortə (Q095p Maastricht),
maria-geboortesdag:
maria geboartsdaag (Q032p Schinnen),
mariagəbortsdācch (Q253p Montzen),
onze-lieve-vrouw-geboorte:
`slevròuwgëbuòrtë (Q162p Tongeren),
OLVrouw Geboarte (Q247p Sint-Martens-Voeren),
os liefvrouw geboorte (L216p Oirlo),
onze-lieve-vrouwe-geboorte:
oos leef vrouwe geboorte (L300p Beesel),
onze-lieve-vrouwedag:
slevrouwendaag (L429p Guttecoven),
tweede lieve-vrouw:
twieedje levrouw (L289p Weert)
|
8 september, Maria Geboorte [Tweede Lievevrouwedag, Lage Lievevrouwedag, Maria-jeboert]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23842 |
maria-geboorte add. |
halve zondag:
halve zondjug (L288a Ospel)
|
8 september, Maria Geboorte [Tweede Lievevrouwedag, Lage Lievevrouwedag, Maria-jeboert]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23240 |
maria-hemelvaart |
eerste lieve-vrouw:
ieerste levrouw (L289p Weert),
êêrste Lövrouw (L323p Buggenum),
feestdag van onze-lieve-vrouw-hemelvaart:
de feestag van OLV Hemelvaart (K278p Lommel),
grote lieve-vrouw:
groate leeve vrow (L371p Ophoven),
groote lieve vrouw (L370p Kessenich),
haanverterens?:
vroeger
(h)ōͅnvərtēͅrəs (Q083p Bilzen),
half augustus:
haaf augustus (Q012p Rekem),
halfoogst:
allef oeëst (P176p Sint-Truiden),
aləf uəst (P218p Borlo),
haaf oost (Q083p Bilzen),
haaf ougs (Q072p Beverst),
half oegst (K316p Heppen),
Half oegst (K359p Koersel),
half oegst (P046p Linkhout, ...
K361p Zolder),
half oest (K318p Beverlo, ...
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
half oogst (Q072p Beverst),
half ōəst (Q003p Genk),
half uigst (L416p Opglabbeek),
half ūchst (L355p Peer),
halfoest (K318p Beverlo),
halfust (P058a Schakkebroek),
halləf ogst (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
halvoest (K361p Zolder),
haləf os (Q079p Guigoven),
haləf ust (P051p Lummen),
haofoest (L414p Houthalen),
hāvōchst (Q092p Kleine-Spouwen),
hàlfoist (P047p Loksbergen),
oost
half ougst (P047p Loksbergen),
halve oogst:
hāvən ōs (Q077p Hoeselt),
de dialectspreker twijfelt van die en omdat men de tweede vorm steeds heeft na een voorzetsel
hāvənōchst (Q092p Kleine-Spouwen),
hemelvaartsdag:
hemelvaartdaag (L360p Bree),
hemelvaartsdaag (L328p Heel, ...
L289p Weert),
Hiemelvaartsdaag (Q095p Maastricht),
hiemelvaartsdaag (Q095p Maastricht),
hoge lieve-vrouw:
hoeg levrouw (L371a Geistingen, ...
L318b Tungelroy),
hoeëg leeve vrouw (L266p Sevenum),
hoog liešvevrauw (L265p Meijel),
hoog lievevrouw (L265p Meijel),
hoge lieve-vrouwedag:
hoeëg leefvrouwe daag (L266p Sevenum),
hoogdag van lieve-vrouw:
houdaag van leeve vrouw (L320c Haler),
kruidwijden:
kroedwien (L381p Echt/Gebroek, ...
L429p Guttecoven,
L376p Linne,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek),
kroetwien (Q011p Boorsem, ...
L387p Posterholt),
krūdwīn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mit kroetwien (L382p Montfort),
?
kroedwien (L383p Melick),
Auf Krautweih.
op kru.twi.i.ə (Q284p Eupen),
kruidwijding:
kroetwiejing (Q247p Sint-Martens-Voeren),
krootweiing (Q178p Val-Meer),
krootwijing (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
krūtwejəŋ (Q010p Opgrimbie),
krūtweŋə (Q278p Welkenraedt),
krūtwījeŋ (Q113p Heerlen),
kruidwijdingendag:
kruetweŋədāg (Q259p Lontzen),
kruidwis:
kroedwies (L329p Roermond),
kruidwisdag:
kroedwèsdaag (L371p Ophoven),
lieve-vrouw-halfoogst:
leve vruiw half eugst (L364p Meeuwen),
lieve-vrouw-hemelvaart:
levvouwhemelvaart (L382p Montfort),
lieve-vrouw-kruidwis:
levrouwkroedwès (L320a Ell),
lieve-vrouwdag:
lievevrouwdaag (L423p Stokkem),
lieve-vrouwe-hemelvaart:
leef vrouwe hemelvaart (L300p Beesel),
lieve-vrouwedag:
leeve vrouwedaag (L299p Reuver),
leeve vrouwendâag (L423p Stokkem),
leeve vrowen-daag (L371p Ophoven),
levrouwendag (L415p Opoeteren),
liefvrouendaag (Q088p Lanaken),
lievrouendag (L216p Oirlo),
maria-hemelvaart:
maira hemelvaart (L374p Thorn),
maria heemelvaart (L374p Thorn),
maria hemelvaart (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L328p Heel,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L271p Venlo),
maria heməlvārt (L265p Meijel),
Maria Hiemelvaart (Q095p Maastricht),
maria hiemelvaart (Q036p Nuth/Aalbeek),
Maria Hiemelvaat (Q117a Waubach),
Maria Hieëmelvaart (Q111p Klimmen),
Maria Hieëmelvaat (Q203p Gulpen),
Maria Himmelvaat (Q207p Epen, ...
Q121p Kerkrade,
Q117a Waubach),
mariaheməlvāt (Q253p Montzen),
Mariejaa Hieməlvaart (Q095p Maastricht),
marja hiemelvoart (Q086p Eigenbilzen),
Mária hiemelvaart (Q197a Terlinden),
maria-hemelvaart-kruidwijden:
maria heemelvaart kroedwien (Q021p Geleen),
maria-hemelvaartsdag:
maria hemelvaartsdaag (Q032p Schinnen),
maria-ziep:
Maria-zīēp (Q117p Nieuwenhagen),
mariazondag:
maria zónjig (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
marie-klimop:
mrie klimop (L416p Opglabbeek),
onze-lieve-vrouw-halfoogst:
o l vrouw half oogst (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
o l vrouw half ooĭst (L317p Bocholt),
O.L.V. haaf aūs (Q175p Riemst),
O.L.Vr. half oogst (P118p Kozen),
o.l.vrous half oegst (L314p Overpelt),
oas-lieve-vrŏw half ōs (Q156p Borgloon),
olv half oest (Q078p Wellen),
OLV half oogst (P173p Halmaal),
OLV half ugst (K359p Koersel),
OLV halfoogst (Q003p Genk),
olvr half oĭgst (L317p Bocholt),
olvr half oogst (L360p Bree),
OLVr half-oe(g)st (P053p Berbroek),
OLVraa Half oost (P118p Kozen),
onze lieve vrouw half oust (L355p Peer),
onze lieve vróuw half ogst (L317p Bocholt),
oos levrou half oeuws (P219p Jeuk),
os leeve vrouw half augst (L418p Niel-bij-As),
os levro half oes (Q077p Hoeselt),
os li vroəw half oes (P197p Heers),
os lieve vrouw half ôgst (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
os slevroo half oes (P121p Ulbeek),
ozze lieve vreuw half oest (P054p Spalbeek),
ōs līf vro haləf ūst (P050p Herk-de-Stad),
ōəs livro haləf ōəst (Q003p Genk),
slevrøalfūəs (Q002p Hasselt),
sləvrō hālf ust (P057p Kuringen),
sləvrōͅw half os (Q074p Kortessem),
’s lə-vroͅw half oͅs (Q071p Diepenbeek),
half oogst
os livroha:vos (Q089p Martenslinde),
oo kort
os lifvroo half oos (P197p Heers),
onze-lieve-vrouw-halve-oogst:
O.L.Vr haavenos (Q156p Borgloon),
olv haven oos (Q083p Bilzen),
oslievevrouw haven ous (Q156p Borgloon),
slĕvro halvĕn oͅs (Q075p Vliermaalroot),
slèvro havən oos (Q077p Hoeselt),
ôs livro haven oos (Q077p Hoeselt),
’s livro hāvən ōs (Q083p Bilzen),
(=halven oogst)
`s Lëvròuw haaven òugs (Q162p Tongeren),
oe is een lettergreep
slievrou haavenoës (Q167p Koninksem),
onze-lieve-vrouw-hemelvaart:
as lieve vrouw hemelvaart (L355p Peer),
o l v hemelvaart (L317p Bocholt),
o l vrouw hemelvaart (L282p Achel),
o l vrouwhimmelvaort (L192a Siebengewald),
o.l.vr. hemelvaart (Q001p Zonhoven),
ois lĭvrōw hīməlvaōt (P058p Stevoort),
ol vrouw hemelvaart (L317p Bocholt),
OLV Hemelvaart (L317p Bocholt, ...
Q012p Rekem),
olv hemelvaort (L314p Overpelt),
olvrouw hemelvaart (L370p Kessenich),
ons leeve vrouw hemelvaart (L367p Neerglabbeek),
onze lei:ve vroow hoe:məlvaort (K359p Koersel),
onze lieve vrouw hemelvaart (L317p Bocholt, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
oos leeve vrouw hemelvaart (L383p Melick),
oos leve vrouw hemelvaart (L420p Rotem),
oosleivevroow hiemelvaart (Q088p Lanaken),
os leeve vrouw hemelvaart (Q096c Neerharen),
os levro heməlvârt (P051p Lummen),
os li vroəw hiemelvaət (P197p Heers),
os lie vroaw hiemelvoat (P197p Heers),
os liveraw hièmelvaot (Q178p Val-Meer),
os livə vrō hīməlfost (Q083p Bilzen),
os slevroo himelvaet (P121p Ulbeek),
oze leve vrouw hemelvaart (L420p Rotem),
oze lieve vroo hiemelvaart (Q001p Zonhoven),
ozə livə vrouw hēməlvāort (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ōs ləvrow himəlvoərt (P052p Schulen),
oͅs-lə-vrŏuo-hīməlvāot (P058a Schakkebroek),
slevroa hiemelvoart (Q071p Diepenbeek),
slevrouw hiemelvaart (Q095p Maastricht),
slevrèwhemelvaart (Q086p Eigenbilzen),
slivrouw hieemelvaart (L289p Weert),
ös lievro hemelvaart (L353p Eksel),
hetzelfde als in t nederlandsch uitgezonderd leve in plaats van lieve
onze leve vrouw hemelvaart (L360p Bree),
klank ao als in enere
os lieve vroo hiemelvoat (P197p Heers),
lang
oos leivrouw hiemelvoaat (P183p Mielen-boven-Aalst),
t zelfde
OLVH (L372p Maaseik),
onze-lieve-vrouw-in-de-oogst:
OHV in den ougst (L366p Gruitrode),
onze-lieve-vrouw-kruidwijden:
o l vrouw kroedwien (L383p Melick),
os lĭve vrouw kroetwien (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
s levrouw kroedwieje (L295p Baarlo),
onze-lieve-vrouw-kruidwijding:
slĕvro krōt wiji (Q075p Vliermaalroot),
kruidwijding
os livrokro:twaiŋ (Q089p Martenslinde),
oe lang
slieve vrouw kroedwij-ing (Q188p Kanne),
onze-lieve-vrouw-kruidwis:
o leve vrouw kroetwŭsj (Q010p Opgrimbie),
O.L.V Kroetwusch (Q099p Meerssen),
OLV kroedwusj (Q202p Eys),
oze live vrèw kroodwès (Q086p Eigenbilzen),
ozə lĕve vrow krūtwoeš (Q012p Rekem),
sləvrōͅw kroətwēͅəs (Q074p Kortessem),
unzəlīvəvrōw krūdwich (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kruidwisch
OLVr krutwøͅš (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
onze-lieve-vrouwdag:
OLV dag (L364p Meeuwen),
oe = kort
oes lif vrouwdaag (L422p Lanklaar),
onze-lieve-vrouwe-hemelvaart:
Sleefvrouwehemelvaart (Q101p Valkenburg),
slevrouwen(h)iemelvaart (Q095p Maastricht),
onze-lieve-vrouwe-kruidwis:
slevrouwe kroedwes (Q095p Maastricht),
slevrouwe kroetwös (Q095p Maastricht),
onze-lieve-vrouwedag:
ol vrouwendōg (Q088p Lanaken),
onze lieve vrouwen dag (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ozze lieve vrouwen daag (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
slievrouwendaag (L312p Neerpelt),
əchə lévə vrəwen daag (L416p Opglabbeek),
vrouw-kruidwijden:
vrouw kroetwien (Q016p Lutterade),
zondag van maria:
zónjig van maria (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
zutendaal-lieve-vrouw:
zietendillievəreu (Q086p Eigenbilzen),
zutendaal lievrouw (Q072p Beverst),
zutendaellievevrouw (Q086p Eigenbilzen)
|
15 augustus, Maria Hemelvaart [O.L. Vrouw Kruidwis, eerste Lievevrouw(endag), Hoge Lievevrouw, Vroege Lievevrouw, O.L. Vrouw kroedwien]. [N 96C (1989)] || De Moeder Gods, Moeder Godes [de Modder-Joaëdes]. [N 96D (1989)] || De processie die op (zondag na) Maria Hemelvaart wordt gehouden. [N 96C (1989)] || Een feestdag van de H. Maagd Maria in het algemeen (Lievevrouwedag, Mariadag). [N 96C (1989)] || Hoe heet bij u de feestdag van O.L.V.-Hemelvaart (15 augustus)? [ZND 17 (1935)] || O.L. Vrouw Kruidwijding [SGV (1914)]
III-3-3
|
| 23818 |
maria-lichtmis |
lichtdag:
Leechdaag (Q111p Klimmen),
leechdaag (Q032p Schinnen),
leegdaag (L429p Guttecoven),
Leegdaag (Q111p Klimmen),
leegdaag (Q197a Terlinden),
leeXdaaX (Q032p Schinnen),
lichtemis:
leechtemis (L320a Ell, ...
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy),
lichtmis:
lechtməs (Q253p Montzen),
leechmes (Q095p Maastricht, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
leechmès (L371p Ophoven),
leechtmis (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L320a Ell,
L320c Haler,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren),
leechtmès (L371a Geistingen, ...
L289p Weert),
leegmes (L429p Guttecoven),
leegmis (Q019a Neerbeek),
leegtmis (L416p Opglabbeek),
leegtmus (L288a Ospel),
lichmis (L266p Sevenum),
lichmès (Q086p Eigenbilzen),
lichməs (Q077p Hoeselt),
lichtmis (L216p Oirlo, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Lichtmis (Q247p Sint-Martens-Voeren),
lichtmès (P176p Sint-Truiden),
lichtmés (P047p Loksbergen),
lichtmös (L414p Houthalen),
liechmis (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek),
liechtmis (L353p Eksel),
liechtmès (L353p Eksel),
ligmis (L299p Reuver),
Litmes (Q207p Epen),
maria-lichtmis:
mareija lichtmis (L355p Peer),
maria leechmes (L295p Baarlo),
maria leechmis (Q032p Schinnen, ...
L374p Thorn),
maria leechmès (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen),
Maria Leechmès (Q101p Valkenburg),
maria leechtmês (L328p Heel),
Maria leegmès (Q095p Maastricht),
Maria Leegmès (Q099p Meerssen),
maria lextmes (L265p Meijel),
maria lichmes (P219p Jeuk, ...
Q016p Lutterade),
Maria Lichmis (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen),
maria lichmis (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L192a Siebengewald,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden),
Maria Lichmis (Q117a Waubach),
maria lichmiss (L376p Linne),
maria lichmès (L295p Baarlo, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L298p Kessel,
L267p Maasbree),
Maria Lichmès (Q095p Maastricht),
maria lichtmes (L382p Montfort),
maria lichtmis (L300p Beesel, ...
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L289p Weert),
Maria Lieëtemis (Q121p Kerkrade),
maria ligmis (L295p Baarlo),
Maria Ligmés (Q098p Schimmert),
Maria ligməs (Q117p Nieuwenhagen),
Maria-leechmès (Q095p Maastricht),
Maria-Lichmes (Q112p Voerendaal),
Maria-Lichmis (Q117p Nieuwenhagen),
marialichmis (L387p Posterholt),
marieja leechmès (Q095p Maastricht),
marija leechtmès (L328p Heel),
onze-lieve-vrouw-lichtmis:
`s Lëvròuw Lichmis (Q162p Tongeren),
O.L.Vr. Lichtmis (Q001p Zonhoven),
ooslevvrouwleechmes (L382p Montfort),
os leefvrouw lichmes (L383p Melick),
os lie vroa ligmès (P197p Heers),
oze live vrew lichmis (Q086p Eigenbilzen),
s levrouw leechmes (L295p Baarlo),
slievrouw liechmis (L312p Neerpelt),
ôs livro lichmes (Q077p Hoeselt)
|
2 februari, Maria Lichtmis, de dag waarop in de kerk kaarsen gewijd worden [Maria-Littemis]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23850 |
maria-onbevlekte-ontvangenis |
heilige maria-onbevlekt-ontvangen:
h mareija onbevlekt ontvangen (L355p Peer),
laatste lieve-vrouw:
leiste levevrouw (L382p Montfort),
leste levrouw (L289p Weert),
leste lievevrouw (L320c Haler),
lèste levevrouw (L381p Echt/Gebroek),
lèste levrouw (L320a Ell),
lieve-vrouw:
levrouw (L371p Ophoven),
lieve-vrouw-onbevlekt:
lievevrouw onbevlekt (L423p Stokkem),
lieve-vrouwedag:
levevrouwedaag (L288a Ospel),
maria-onbevlekt:
Maria Unbevlekt (Q098p Schimmert),
maria ònbevlektj (L374p Thorn),
maria-onbevlekt-ontvangen:
Maria onbevlek ontvange (Q117a Waubach),
Maria onbevlekt entvangen (Q202p Eys),
maria onbevlekt ontvange (L317p Bocholt),
Maria Onbevlekt Ontvange (Q207p Epen),
Maria Onbevlekt ontvange (Q111p Klimmen),
maria onbevlekt ontvange (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
maria onbevlekt ontvangen (Q016p Lutterade, ...
L267p Maasbree),
Maria onbevlekt ontvangen (Q117p Nieuwenhagen),
maria onbevlekt ontvangen (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
Maria oonbevlekt oontvaange (Q095p Maastricht),
Maria ónbevlekd emfange (Q121p Kerkrade),
marian onbevlekt ontvange (L295p Baarlo),
Marieja oonbəvlèk oontvaangə (Q095p Maastricht),
maria-onbevlekte-ontvangenis:
maria onbevlekt ontvangenis (L282p Achel, ...
L265p Meijel),
Maria onbevlekte ontvaengenis (Q203p Gulpen),
maria onbevlekte ontvangenis (L270p Tegelen),
maria oonbevlekt ontvangenis (L387p Posterholt),
Maria Oonbevlekte Ontvangenis (Q095p Maastricht),
maria ónbevlekt ontvangenis (L245b Tienray),
Marja onbevlekte ontvangenis (Q086p Eigenbilzen),
maria-ontvangenis:
maria ontvengenis (L192a Siebengewald),
mariadag:
enne mariadaag (Q032p Schinnen),
mariadaag (L265p Meijel),
Mariadaag (Q117a Waubach),
onbevlekte ontvangenis:
onbevlekte ontvangenis (L295p Baarlo),
Onbevlekte Ontvangenis (Q095p Maastricht),
onbevlekte ontvangenis (Q095p Maastricht, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Onbevlekte Ontvangenis (Q101p Valkenburg),
onbevlekte ontvangenis (L289p Weert),
onze-lieve-vrouw-onbevlekt-ontvangen:
`s Lëvròuw ónbëvlek òntvánge (Q162p Tongeren),
o l vrouw onbevlekt ontvangen (L383p Melick),
slivvro onbevlek ontvange (Q077p Hoeselt),
onze-lieve-vrouw-onbevlekte-ontvangenis:
OLV onbevlekte ontvangenis (Q197a Terlinden),
os liefvrouw onbevlekt ontvangenis (L216p Oirlo),
Slevrouw oonbevlekte ontvangenis (Q095p Maastricht),
onze-lieve-vrouwedag:
oos leef vrouwedaag (L300p Beesel),
slevrouwendaag (L429p Guttecoven)
|
8 december, Marias onbevlekte Ontvangenis [Laatste Lievevrouw]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23836 |
maria-visitatie |
maria-visitatie:
maria visitatie (L271p Venlo),
Marja visitase (Q086p Eigenbilzen),
maria-ziep:
Maria zief (Q202p Eys),
Maria Ziehp (Q117a Waubach),
maria ziep (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
Maria Ziep (Q203p Gulpen),
maria ziep (L429p Guttecoven, ...
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q016p Lutterade),
Maria Ziep (Q099p Meerssen),
maria ziep (L265p Meijel, ...
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
Maria Ziep (Q117a Waubach),
maria zīp (L265p Meijel),
Maria zìēēp (Q098p Schimmert),
Maria-zief (Q211p Bocholtz),
Maria-ziehp (Q117p Nieuwenhagen),
Maria-ziep (Q207p Epen),
Maria-Ziep (Q111p Klimmen),
Maria-ziep (Q112p Voerendaal),
maria-zîêp (L387p Posterholt),
mariazieep (L289p Weert),
Mariazief (Q121p Kerkrade),
Mariaziep (Q111p Klimmen, ...
Q101p Valkenburg),
marie ziep (L383p Melick),
Mária ziep (Q197a Terlinden),
esset mit Maria ziep raegentj, dan höbbe wer zeve waeke raegen
maria ziep (L381p Echt/Gebroek),
maria-ziepdag:
mariaziepdaag (Q032p Schinnen),
visitatie:
m visitatie (L245b Tienray),
visetatie (Q095p Maastricht),
visietasie (L355p Peer),
visitatium:
vizitasium (Q253p Montzen)
|
2 juli, Maria Visitatie [Maria Ziep, Maria-Zief]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23396 |
mariabeeld |
beeld van de moeder gods:
beeld van de mooder goads (L426z Holtum),
beeld van het lieve-vrouwtje:
bieeld van t leivevrouwke (L353p Eksel),
beeld van maria:
beeld van mareia (L355p Peer),
beeld van onze-lieve-vrouw:
beelt vaan sòlvròw (Q095p Maastricht),
Klank van onze: Franse onze (elf)
beld van onze Levrouw (P219p Jeuk),
beeldje van onze-lieve-vrouw:
beeldje van slevrouw (L329p Roermond),
heilige maagd maria:
de heilige maagd mareia (L355p Peer),
lieve-vrouwbeeld:
leevevruiwbeeld (L416p Opglabbeek),
leive vroubeld (P176p Sint-Truiden),
leive vroëbieeld (L353p Eksel),
lieve vroobieeld (L353p Eksel),
lieve vroubeilt (P176p Sint-Truiden),
lieve vrouwbild (L266p Sevenum),
Lieve-Vroo-bild (Q001p Zonhoven),
lievevrouwbeeldj (L415p Opoeteren),
livevrouwbeild (Q071p Diepenbeek),
lieve-vrouwbeeldje:
levrouwbeeldje (L415p Opoeteren),
livvrobeeldsjə (Q077p Hoeselt),
lieve-vrouwebeeld:
e livrouwebèild (Q162p Tongeren),
leefvrouwebeeld (L295p Baarlo),
leevevrouwe beeld (Q007p Eisden),
leevevrouwebeeld (L295p Baarlo, ...
Q007p Eisden,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L382p Montfort),
leevrouwebieeldj (L289p Weert, ...
L289p Weert),
leve vrouwebeeld (L295p Baarlo),
levevrouwebeeld (L381p Echt/Gebroek, ...
L267p Maasbree,
Q013p Uikhoven,
Q013p Uikhoven),
levevrouwebeeldj (L374p Thorn),
levrouwebeeld (L371p Ophoven, ...
L331p Swalmen),
levrouwebeeldj (L320a Ell),
levrouwebieldj (L293p Roggel),
lieve vrouwebeeld (L210p Venray),
lieve vrouwenbeeld (L355p Peer),
lievevrouwebeeld (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen,
L210p Venray),
lievevrouwebeeldj (L383p Melick),
lievevrouwebeld (Q247p Sint-Martens-Voeren),
lievevrouwenbeeld (L353p Eksel),
lievevrōowebeeld (Q002p Hasselt),
lievevruiwebeelt (L416p Opglabbeek),
live vrewwebeeld (Q086p Eigenbilzen),
livreͅiəbēͅlt (K353p Tessenderlo),
līve vrouwebīld (Q011p Boorsem),
lieve-vrouwebeeldje:
`n live vréwe beeldsje (Q086p Eigenbilzen),
lievevrouwebeeldje (L270p Tegelen),
lieve-vrouwtjesbeeld:
liefsvrouwkesbeeld (L352p Hechtel),
lievevrouw:
`n livrô (Q077p Hoeselt),
levevrouw (Q013p Uikhoven),
levroo (L414p Houthalen),
levrouw (L320a Ell, ...
L371p Ophoven),
lieve vrou (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
lieve vrouw (L270p Tegelen),
lievevrouw (L215p Blitterswijck, ...
L312p Neerpelt,
L387p Posterholt),
lievevrô (Q077p Hoeselt),
lievevrouwtje:
e lavrouke (P176p Sint-Truiden),
et lieve vrouwke (L282p Achel),
leevevrouwke (L317p Bocholt),
levevrouwke (L371a Geistingen),
lieve vrouwke (L270p Tegelen),
lievevrouwke (L270p Tegelen),
lievrooke (P047p Loksbergen),
livevrouwke (Q071p Diepenbeek),
madonna:
madonna (L320a Ell),
maria:
maria (Q036p Nuth/Aalbeek),
maria alleen:
Maria allein (Q021p Geleen),
maria met kindje jezus:
marja met kientje jezus (L416p Opglabbeek),
mariaatje:
mariake (P197p Heers),
mariabeeld:
`n Mariabeeld (Q111p Klimmen),
e mariabeelt (Q099p Meerssen),
e mariabild (Q117p Nieuwenhagen),
e mariejabieëlt (P176p Sint-Truiden),
maraibeeldj (L387p Posterholt),
mareiabeeld (L355p Peer),
maria beeld (L210p Venray),
Maria-beeld (Q095p Maastricht),
maria-beeld (Q197p Noorbeek),
maria-bild (Q117p Nieuwenhagen),
mariabeeld (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L164p Gennep,
L426z Holtum,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L376p Linne,
L376p Linne,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L192a Siebengewald,
L192a Siebengewald,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q001p Zonhoven),
Mariabeeld (Q001p Zonhoven),
mariabeeldj (L320c Haler, ...
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
L325p Horn,
L320b Kelpen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L374p Thorn,
L374p Thorn),
mariabeelt (Q099p Meerssen, ...
L416p Opglabbeek),
mariabelt (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
mariabieeldj (L293p Roggel, ...
L289p Weert),
mariabield (L244c America, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mariabieldj (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
mariabild (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
Mariabild (Q020p Sittard),
mariabild (Q112b Ubachsberg, ...
Q112b Ubachsberg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q001p Zonhoven),
Mariabild (Q001p Zonhoven),
mariabĭlt (Q117p Nieuwenhagen),
meriejabeeldj (L328p Heel, ...
L328p Heel),
màrĭĕjàbeelt (Q038p Amstenrade),
máárejaabeeld (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mariabeeldje:
mariabeeldje (L320c Haler, ...
L325p Horn,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L270p Tegelen),
mariabildsje (L386p Vlodrop),
marijabeeldje (P197p Heers),
moeder godsbeeld:
e moddergaodsbeeld (Q111p Klimmen),
maodergodsbeeld (Q197a Terlinden),
modergaodsbeeldj (L382p Montfort),
modergòdsbeeld (Q032p Schinnen),
moeder godsbeeld (L267p Maasbree),
moeder godsbild (L265p Meijel),
moeëdergaodsbeeld (Q111p Klimmen),
mooder godsbeeld (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
mooder gòdsbeeld (Q032p Schinnen),
Moodergaotsbeeld (Q019a Neerbeek),
moodergoadsbeeld (Q016p Lutterade),
mòddergodsbild (Q203p Gulpen),
t moddergodsbild (Q203p Gulpen),
moedergods:
`n móddergaods (Q111p Klimmen),
de modergòts (Q253p Montzen),
de mooder geuts (Q032p Schinnen),
de mooder gàots (Q098p Schimmert),
de Moodergaods (Q101p Valkenburg),
də modərgots (Q253p Montzen),
modder gaods (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
Modder Gods (Q247p Sint-Martens-Voeren),
modder gods (Q208p Vijlen),
moddergoats (Q112c Kunrade),
moddergods (Q202p Eys),
moder gaods (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
moder goads (L426z Holtum),
modergaots (Q019a Neerbeek),
moeder gods (L298a Kesseleik, ...
Q111p Klimmen,
L210p Venray),
moedergots (Q077p Hoeselt),
mojer gaods (Q095p Maastricht),
mooder gaods (L429p Guttecoven, ...
L429p Guttecoven),
Mooder Gaods (Q032p Schinnen),
mooder gaods (Q101p Valkenburg),
mooder goads (L433p Nieuwstadt),
mooder gods (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L426z Holtum,
L329p Roermond),
mooder gòds (Q095p Maastricht),
moodergaods (Q021p Geleen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
moodergoads (Q016p Lutterade, ...
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek),
moojer gāōds (Q095p Maastricht),
Moojer-Gaods (Q104p Wijk),
mōōder gōōts (Q098p Schimmert),
muuder gods (L417p As),
módder gods (Q207p Epen),
Módder Gods (Q207p Epen),
módergaots (Q032b Sweikhuizen),
möder gaods (Q020p Sittard),
n moddergaods (Q111p Klimmen),
moedergods met kindje:
moder gods met kiendje (L300p Beesel),
moedergodsje:
mooder gudske (Q095p Maastricht),
mōdər gø͂ͅdskə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
t mooderguadske (Q016p Lutterade),
muttergottes (du.):
modder joddes (Q121p Kerkrade),
moddergoades (Q112c Kunrade),
moddergoddes (Q117a Waubach),
moddergödes (Q211p Bocholtz),
modderjoades (Q121a Chèvremont),
modderjoddes (Q121p Kerkrade),
modderjödes (Q211p Bocholtz),
moeder goddes (L432a Koningsbosch),
mŏddergŏëdes (Q117p Nieuwenhagen),
môder goades (Q112p Voerendaal),
muttergottesbild (du.):
ee mòddesgoadesbild (Q039p Hoensbroek),
ee módder-goades-bild (Q117p Nieuwenhagen),
modder goadesbild (Q112b Ubachsberg),
modder goddesbild (Q117a Waubach),
mŏddergŏëdesbĭlt (Q117p Nieuwenhagen),
mŏddergóóëdesbilt (Q117p Nieuwenhagen),
onze-lieve-vrouwbeeld:
onze lieve vrouwbeeldj (L288a Ospel),
oze lieve vrôbield (L414p Houthalen),
slevroubieeldj (L289p Weert),
slievrouwbeeld (L423p Stokkem),
onze-lieve-vrouwebeeld:
e slevrouwebeeld (Q095p Maastricht),
onze leeve vrouwe beeld (L381p Echt/Gebroek),
onze lievevrouwebeeld (L271p Venlo),
onze lueve vrouwenbilt (L265p Meijel),
onzelievevrouwenbild (L266p Sevenum),
oos leefvrouwebeeld (Q018p Geulle),
oos leve vrouwe beeld (L298a Kesseleik),
os lieve blid (L282p Achel),
s levrouwebeeld (L295p Baarlo),
s levròuwebèild (Q162p Tongeren),
selvrouwebeeld (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
Selvrouwebeeld (Q095p Maastricht),
sleefvrouwebeeld (L271p Venlo),
sleevevrouwebeeld (L271p Venlo),
slevouwebeeld (Q018p Geulle),
slevrouwe-beeld (Q095p Maastricht),
slevrouwebeeld (L371a Geistingen, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen,
Q104p Wijk),
slevrouwebieldj (L289p Weert),
slevrowwebeeld (Q187a Heugem),
slevrōūwebeeld (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
slive vrouwe beeld (Q197p Noorbeek),
òslevrouwəbeelt (Q095p Maastricht),
onze-lieve-vrouwebeeldje:
slevrouwwebēēldsje (Q095p Maastricht),
onzelievevrouw:
`slievro (Q077p Hoeselt),
aus leeve vrauw (L317p Bocholt),
oos la vrou (P176p Sint-Truiden),
oos lavrou (P176p Sint-Truiden),
oos leve vrouw (L423p Stokkem),
oos levrouw (P219p Jeuk),
ooz leevrouw (L328p Heel),
os lievrō (P047p Loksbergen),
oslievro (Q077p Hoeselt),
ozze lieve vrouw (P188p Hoepertingen),
oͅs līf vroͅu (L245b Tienray),
s levrew (Q086p Eigenbilzen),
s levròuw (Q162p Tongeren),
s lievevrew (Q086p Eigenbilzen),
s livvevrouw (L386p Vlodrop),
sleefvrouw (L320b Kelpen),
sleevevrouw (Q019p Beek),
slevrouw (L267p Maasbree, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
Slevrow (Q104p Wijk),
slevròuw (Q162p Tongeren),
slievevrèw (Q086p Eigenbilzen),
onzelievevrouwtje:
oos lavrouke (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
oͅs livreͅfkə (K353p Tessenderlo),
oͅs livreͅiə (K353p Tessenderlo),
s lievevrouwke (L209p Merselo),
slevruike (L329p Roermond)
|
Een beeld van Maria met of zonder het kind Jezus op de arm. [N 96B (1989)] || Een beeld van Maria, de moeder van Jezus [Moeder Gods, Moeder Godes, Lievevrouwenbeeld, Mariabeeld?]. [N 96A (1989)] || Een Marialied. [N 96B (1989)]
III-3-3
|