| 23589 |
marialied |
berouwliedje:
berrouwliedje (Q071p Diepenbeek),
liedje van onze-lieve-vrouw:
e leedsje van oze leve vrouw (L423p Stokkem),
lidsje van slievevrèw (Q086p Eigenbilzen),
lidsjə van os lìvvro (Q077p Hoeselt),
liedje voor maria:
leedsje veur maria (Q095p Maastricht),
liedje voor onze-lieve-vrouw:
vur oslievrouw (L312p Neerpelt),
lieve-vrouwelied:
lieve vrouwelied (L282p Achel),
lieve-vrouweliedje:
leivevrouwelieke (L353p Eksel),
levevrouweleedsje (Q013p Uikhoven),
levrouweleedje (L320a Ell),
lieve-vrouwliedje:
Levrouwlieke (P219p Jeuk),
ləvrōōliēkə (P047p Loksbergen),
marialied:
maria-leed (Q095p Maastricht),
Maria-lied (Q207p Epen),
marialeed (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L320c Haler,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
marialied (Q202p Eys, ...
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
L265p Meijel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L210p Venray),
merijaleed (L371a Geistingen),
marialiedje:
e maria leedje (Q117p Nieuwenhagen),
e marialidsje (Q203p Gulpen),
e máriálidsje (Q162p Tongeren),
larialeedje (L320c Haler),
maraileedje (L416p Opglabbeek),
marialeedje (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L320b Kelpen),
Marialeedje (Q111p Klimmen),
marialeedje (Q112c Kunrade, ...
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L415p Opoeteren,
L293p Roggel,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
marialeedsje (L317p Bocholt, ...
Q018p Geulle,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt,
Q101p Valkenburg),
marialeedtje (L376p Linne),
marialeetsje (Q099p Meerssen),
marialeidje (L433p Nieuwstadt),
Marialeidje (Q020p Sittard),
marialēētje (Q117p Nieuwenhagen),
marialidje (L265p Meijel, ...
L289p Weert),
marialidsje (Q086p Eigenbilzen, ...
Q121p Kerkrade),
Marialied, -like (P176p Sint-Truiden),
marialiedje (L209p Merselo, ...
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L245b Tienray,
Q117a Waubach),
marialieke (L353p Eksel),
Marialieke (Q001p Zonhoven),
marialitje (L289p Weert),
marialĭdje (P197p Heers),
mariejaleetsjə (Q095p Maastricht),
mariejalikke (P176p Sint-Truiden),
merialídsje (Q011p Boorsem),
meriejaleedje (L328p Heel),
meriejalieke (K353p Tessenderlo),
merijaleedsje (L371a Geistingen),
m̂arialeedsje (Q247p Sint-Martens-Voeren),
è marialeedsje (Q197a Terlinden),
mariastukje:
mariasjtukske (L386p Vlodrop),
moeder godslied:
modərgotsliət (Q253p Montzen),
muttergottesliedje (<du.):
modder goddesliedje (Q208p Vijlen),
moddergaodeslidje (Q211p Bocholtz),
onze-lieve-vrouwelied:
selvrowweleed (Q095p Maastricht),
onze-lieve-vrouweliedje:
s levrouweleedje (L295p Baarlo),
Selvrouweleedsje (Q104p Wijk),
slevrouweleedsje (Q095p Maastricht),
slevréwelidsje (Q086p Eigenbilzen)
|
Een Marialied. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 21271 |
markt |
dorp:
recht over t dairep (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
recht over t dorp (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
land:
recht īəvər t lant (L367p Neerglabbeek),
markt:
ain de millant van de merk (P117p Nieuwerkerken),
deūrch de maat (Q278p Welkenraedt),
dwars euver de mert (K359p Koersel),
dwars over de mārret (L314p Overpelt),
dwars over de merr t (L314p Overpelt),
dwars over de merret (L314p Overpelt),
dwars over de mert (L282p Achel),
dwars over de mèrt (L312p Neerpelt),
dwasj jever de merret (Q090p Mopertingen),
dweers ievér de mêrret (L364p Meeuwen),
dweis euver de merk (P219p Jeuk),
dweis over de met (K318p Beverlo),
dwers euver de met (K357p Paal),
dweërs over de met (K315p Oostham),
dwēͅjs ōvör ö meͅt (K315p Oostham),
dwēͅrs ēvər də meͅrt (L355p Peer),
dwēͅrs ôver də mēͅrt (L286p Hamont),
dwēͅrs øvər də märt (Q088p Lanaken),
dwijrs euver de mèrt (K359p Koersel),
dwīərs y(3)̄vər də meərt (L372p Maaseik),
dwärs øvər də märt (P051p Lummen),
dwèers ever de mert (L355p Peer),
dwèes euver de met (P048p Halen),
dwèrs euver de mert (L315p Kleine-Brogel),
dwèèrs iever de merkt (L368p Neeroeteren),
dwêrs euver de mêrt (L352p Hechtel),
dwɛ̄rs øvərə mɛrt (K358p Beringen),
een `t midden van der mert (Q199p Moelingen),
ein m(tm)rt (P197p Heers),
ein meͅrt (L416p Opglabbeek),
en `t mede van də meͅrət (L286p Hamont),
en `t meland van de merk (P176p Sint-Truiden),
en `t midde van de merk (P120p Alken),
en `t midde van de mert (Q083p Bilzen),
en `t midde van de meͅrk (P193p Mettekoven),
en `t midden van de mert (Q003p Genk),
en `t milland van de mart (Q243p Herstappe),
en de middel van de mert (Q072p Beverst),
en de miland van de mert (Q159p Broekom),
en de mild van de mert (P192p Voort),
en de milland van de merk (P214p Montenaken, ...
P172p Wilderen),
en de milt van de me-t (Q078p Wellen),
en de mits van de merk (Q002p Hasselt),
en də midəlt van də meͅrk (P050p Herk-de-Stad),
en də milant van də mert (P195p Gutshoven),
en et midde van de mert (Q007p Eisden),
en het midden oppe mert (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
en hət medən van də mert (L372p Maaseik),
en`t medən vanə met (K353p Tessenderlo),
en`t midden van de met (K357p Paal),
ene mēͅrt (P188p Hoepertingen),
ene mits vanne merkt (P057p Kuringen),
enne middel vanne mērt (Q071p Diepenbeek),
ent meddel van de meert (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ent medə vandə merət (L414p Houthalen),
ent medə vandə meͅrət (Q010p Opgrimbie),
ent midə van də mert (P197p Heers),
entmedə van də meͅt (K318p Beverlo),
enə medəl vanə märt (Q071p Diepenbeek),
enə mets fanə merət (Q001p Zonhoven),
gərɛkstals öəvər də mɛ̄rt chuon (L423p Stokkem),
in `t midde van de merk (P052p Schulen, ...
P176p Sint-Truiden),
in `t midde van de merret (L366p Gruitrode, ...
L364p Meeuwen),
in `t midde van de mert (Q083p Bilzen, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
K360p Heusden,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L355p Peer,
L358p Reppel),
in `t midde van de mertj (L319p Molenbeersel),
in `t midde van de met (K357p Paal),
in `t midde van de mērt (L286p Hamont, ...
L372p Maaseik),
in `t midde van de mèrt (L312p Neerpelt),
in `t midde van e merret (L317p Bocholt),
in `t midde van e mert (L317p Bocholt),
in `t midde vanne merret (L317p Bocholt),
in `t midde vanne met (K318p Beverlo, ...
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
in `t middel van de mert (Q171p Vlijtingen),
in `t middel van de met (P171p Landen),
in `t midden manne mert (L413p Helchteren),
in `t midden op de mert (P051p Lummen),
in `t midden van d mĕrt (L368p Neeroeteren),
in `t midden van de merkt (L368p Neeroeteren),
in `t midden van de merrèt (L355p Peer),
in `t midden van de mert (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
Q086p Eigenbilzen,
L286p Hamont,
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
in `t midden van de met (P169p Attenhoven, ...
K318p Beverlo),
in `t midden van de meərt (L316p Kaulille),
in `t midden van de mĕrt (L282p Achel),
in `t midden van de meͅrət (L312p Neerpelt),
in `t midden van de mèret (L355p Peer),
in `t midden van de mèrt (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille),
in `t midden van de mêrt (L352p Hechtel),
in `t millet van de met (K353p Tessenderlo),
in de middel van de markt (Q168a Rijkhoven),
in de middle van de meirt (Q071p Diepenbeek),
in de mids van de mert (Q178p Val-Meer),
in de milant van de merk (P176p Sint-Truiden),
in de mild van de merk (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
in de milland van de merk (P219p Jeuk),
in de milland van de mert (P188p Hoepertingen, ...
Q165p Horpmaal),
in de milland van de met (P211p Waasmont),
in de millant van de merk (P219p Jeuk),
in de millant van de met (P164p Neerhespen),
in de mits van de merkt (Q001p Zonhoven),
in de mulle van de mert (Q170p Grote-Spouwen),
in də milant van də meͅrk (P176p Sint-Truiden),
in də milant van də meͅt (P171p Landen),
in e milt van de meit (Q078p Wellen),
in et jaars euver genne mèrt (Q196p Mheer),
in et midde van de meret (Q096c Neerharen),
in et weersj euver genne mèrt (Q196p Mheer),
in het midden van de mert (K361p Zolder),
in hət midə van də meͅrt (Q088p Lanaken),
in mērət (L353p Eksel),
in t kort euver de meͅrət (Q003p Genk),
in t kort iever de meret (L415p Opoeteren),
in t kort ieövər de mert (L362p Opitter),
in t midde van de mert (Q007p Eisden),
in t weirs euver de merret (Q088p Lanaken),
in t wièrs euver de mert (L420p Rotem),
in t wèrs over de mèrt (L316p Kaulille),
in t` midə van də met (K353p Tessenderlo),
in ət medə van də meͅrt (Q088p Lanaken),
in`t midde van de met (K278p Lommel),
in`t midden van de met (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham),
in`t midden van de mèrt (K360p Heusden),
in`t mids vanne merret (L415p Opoeteren),
inne midde vanne mert (L415p Opoeteren),
inne mild vanne merek (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
inne milt vanne met (P121p Ulbeek),
inne mits van de merk (P056p Stokrooie),
int midde van de mert (L312p Neerpelt),
int midde van de met (P046p Linkhout),
int midde van de mèrt (L372p Maaseik),
int midde vanne mert (L360p Bree),
int middel van de mert (Q177p Millen),
int midə vandə mērt (K361p Zolder),
iny midden van de met (K278p Lommel),
inət midə vandə merət (Q156p Borgloon),
inət midə vandə mēͅrt (L314p Overpelt),
inət midə vandə mēͅrət (L367p Neerglabbeek),
inət twe̞s øvər də mɛrt (L319p Molenbeersel),
koͅrt iever də meͅrt (L416p Opglabbeek),
ma.rətš (L289p Weert),
ma:rt (Q249p Aubel, ...
Q279p Baelen),
ma:t (Q284p Eupen, ...
Q251p Gemmenich,
Q254p Henri-Chapelle,
Q255p Kelmis,
Q259p Lontzen,
Q253p Montzen,
Q263p Raeren,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt),
mae.rt (L324p Baexem, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mae.rək (L417p As),
mae.rət (L360p Bree, ...
L382p Montfort),
mae.ərt (L420p Rotem),
mae:rət (Q003p Genk),
maert (Q007p Eisden, ...
L293p Roggel),
maerək (Q002p Hasselt),
maerət (L317p Bocholt, ...
L414p Houthalen,
L355p Peer,
L329p Roermond),
maerəṭ (L318p Stramproy),
maeərt (L291p Helden/Everlo, ...
L368p Neeroeteren),
mart (Q163p Berg, ...
Q176a Ketsingen,
Q240p Lauw,
Q168a Rijkhoven),
marək (P178p Brustem),
marət (L159a Middelaar),
mat (Q253p Montzen, ...
L163p Ottersum),
mārt (Q284p Eupen, ...
Q241p Rutten,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
māt (Q211p Bocholtz, ...
Q119p Eygelshoven,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q206p Slenaken,
Q222p Vaals,
Q205p Wahlwiller,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q204p Wittem/Partei),
medəl van də mēͅrt (Q088p Lanaken),
mert (L360p Bree),
merət (Q095p Maastricht),
met (P045p Meldert),
mēͅrt (Q284p Eupen, ...
Q188p Kanne,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mēͅrət (Q012p Rekem),
meͅrk (P050p Herk-de-Stad, ...
P188p Hoepertingen),
meͅrkt (P050p Herk-de-Stad),
meͅrt (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt,
L316a Lozen,
P051p Lummen,
Q180p Mal,
Q161p Piringen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q181p Sluizen,
Q171p Vlijtingen),
meͅrək (P113p Binderveld, ...
P115p Duras,
P175p Gingelom,
P184p Groot-Gelmen,
P214p Montenaken,
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P174p Velm,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen),
meͅrəkt (Q095p Maastricht),
meͅrət (L360p Bree, ...
L413p Helchteren,
Q088p Lanaken,
Q082p Munsterbilzen,
Q091p Veldwezelt,
P196p Veulen),
meͅt (P048p Halen, ...
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
P045p Meldert,
P045p Meldert,
K358b Tervant,
K358b Tervant,
P044p Zelem,
P044p Zelem),
midden ever de merret (L355p Peer),
midden over de mert (L356p Grote-Brogel),
midən oͅbdə mēͅrət (Q005p Zutendaal),
mâ.rt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mâê.rt (L300p Beesel, ...
L297p Belfeld,
L428p Born,
L421p Dilsen,
L353p Eksel,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L352p Hechtel,
L320p Hunsel,
L369p Kinrooi,
L377p Maasbracht,
L288p Nederweert,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
mâê:rt (L356p Grote-Brogel, ...
L316p Kaulille,
L372p Maaseik),
mâêrt (L282p Achel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L286p Hamont,
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
L364p Meeuwen,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop,
L375p Wessem),
mâêrtš (L325p Horn, ...
L319p Molenbeersel,
L294p Neer),
mɛ.rək (P055p Kermt),
mɛ.rət (Q005p Zutendaal),
mɛ.rətš (L289p Weert),
mɛ:rt (L246c Hegelsom, ...
P188p Hoepertingen),
mɛrt (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L192p Bergen,
K358p Beringen,
Q156p Borgloon,
Q035p Brunssum,
L159p Cuijk,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
K360p Heusden,
Q039p Hoensbroek,
K359p Koersel,
K278p Lommel,
Q192p Margraten,
Q177p Millen,
L115p Mook,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q015p Stein,
K278a Stevensvennen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q166p Vechmaal,
K361p Zolder),
mɛrək (P120p Alken, ...
P218p Borlo,
P182p Buvingen,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
P181p Muizen,
P222p Opheers,
P223p Rukkelingen-Loon,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
P227p Vorsen),
mɛrəkt (L265p Meijel),
mɛrənt (L209p Merselo),
mɛrət (L265c Beringe, ...
L269p Blerick,
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
Q105p Heer,
L413p Helchteren,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
Q001p Zonhoven),
mɛt (K318p Beverlo, ...
K316p Heppen,
K317a Kerkhoven,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
K315p Oostham,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
mɛərt (P197p Heers, ...
Q196p Mheer,
Q162p Tongeren),
mɛ̄r (Q075p Vliermaalroot),
mɛ̄rt (P120p Alken, ...
L244c America,
L250p Arcen,
L215p Blitterswijck,
L247p Broekhuizen,
L164p Gennep,
P195p Gutshoven,
L246p Horst,
L246p Horst,
Q074p Kortessem,
L217p Meerlo,
L246b Melderslo,
L245p Meterik,
Q199p Moelingen,
L216p Oirlo,
Q200p s-Gravenvoeren,
L192a Siebengewald,
L246a Swolgen,
L268p Velden,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
mɛ̄ərt (Q183p Vreren),
mɛ̄ət (Q078p Wellen),
nə meͅrt (Q163p Berg),
op kort euver ə mert (L371p Ophoven),
op t kort euvere mert (L370p Kessenich),
r(tm)ch jøvər də m(tm)rət (Q172p Vroenhoven),
raat juiver de mart (Q168a Rijkhoven),
rech euver de mert (Q088p Lanaken),
rech euvere mert (L352p Hechtel),
rech overe mert (L352p Hechtel),
rech uiever de merk (P184p Groot-Gelmen),
rech y(3)̄vər də meərt (L372p Maaseik),
rechj uver de mert (L420p Rotem),
recht euiver de merk (P218p Borlo),
recht euver de merk (P171p Landen, ...
P176p Sint-Truiden),
recht euver de mert (L317p Bocholt, ...
L420p Rotem),
recht euver de met (K357p Paal),
recht iever de meret (L415p Opoeteren),
recht iever de merrit (L366p Gruitrode),
recht iever de mēret (Q004p Gelieren/Bret),
recht iëver de merrit op (L418p Niel-bij-As),
recht over de mert (K278p Lommel),
recht uever de mērt (L419p Elen),
recht uiver de merk (P176p Sint-Truiden),
recht uuver de mert (L418p Niel-bij-As),
recht ø uuver de met (P171p Landen),
reg euver de mert (Q080p Vliermaal),
reg euver de mèrt (Q020p Sittard),
ret jeven de de mert (Q077p Hoeselt),
rēͅch əêvər də mēͅêrt (P195p Gutshoven),
reͅg "vər də meͅrət (Q088p Lanaken),
rät j"vər də märt (Q173p Genoelselderen),
règ euver de mèrt (P197p Heers),
règ iëver de mert (Q083p Bilzen),
rèèch jŭver de mèrt (Q172p Vroenhoven),
récht euver de merkt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
rôêg jɛ͂vər də mâêrt (Q093p Rosmeer),
rɛcht ovər de mɛrət (L312p Neerpelt),
rɛcht o͂ͅver də mɛret (L312p Neerpelt),
schaains everde mert (Q082p Munsterbilzen),
scheunt euer e mert (L371p Ophoven),
schuins euver de merk (P176p Sint-Truiden),
schuins jəvər də mēͅrət (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sjuins əeuver de ma-êrt (Q188p Kanne),
sjuins əeuver de mêrt (Q188p Kanne),
te gries euver de merk (P118p Kozen),
te griest euver de merk (P058p Stevoort),
te griest ever de merk (P054p Spalbeek),
te midden van de mart (Q003p Genk),
tegriest euver de meͅrk (P050p Herk-de-Stad),
ter dweis hver de met (P046p Linkhout),
ter jas əver de mijt (P120p Alken),
ter weers over de markt (Q158p Riksingen),
ter wjāəs euver de merk (P058p Stevoort),
ter wjoa euver de mert (Q080p Vliermaal),
ter-wi-âs euver de merk (P121p Ulbeek),
teriis jəver de mert (Q077p Hoeselt),
terjaas over e mèt (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
terjas euver de m(tm)rt (Q183p Vreren),
terjas euver de mért fūt (Q156p Borgloon),
terjas jeuver de mert (Q177p Millen),
terjaus üver de maart (Q167p Koninksem),
terwjaas euver de mērt (Q071p Diepenbeek),
terwjaas uver de merk (P057p Kuringen),
terwjas evere merk (P054p Spalbeek),
terwjas jeuver de mëërt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
terwjas jiever de meret (Q094p Hees),
terwjës jeuver de mĕrt (Q162p Tongeren),
tries euver de mè-t (Q078p Wellen),
tris "vər de meͅrt (Q074p Kortessem),
tris də märt "vər (Q071p Diepenbeek),
tris ieuver de mert (Q072p Beverst),
tris ievər dê meͅrt (Q083p Bilzen),
tris jəver de mert (Q168p s-Herenelderen),
tris øvər də märt (Q071p Diepenbeek),
trīs øvər də mēͅt (Q074p Kortessem),
trwos iëver de mert (Q089p Martenslinde),
tweeëst over de met (K353p Tessenderlo),
twērs øvər də meͅrt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
twēs øvər də meͅrt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
twêrs euver de met (K318p Beverlo),
təgrīəs øvərə meͅrk (Q002p Hasselt),
tərjās øyvər də mɛrt (Q156p Borgloon),
tərwiərz øvər ə meͅrət (Q001p Zonhoven),
tərwjāos eu(ui)vɛr de mêrk (P050p Herk-de-Stad),
təwiezievərdəmart (Q089p Martenslinde),
èn `t midde van de mērret (Q005p Zutendaal),
èn`t midde van de merrek (Q002p Hasselt),
în t dwīərs y(3)̄vər də meərt (L372p Maaseik),
ən mert (K359p Koersel),
ən merət (L414p Houthalen),
ən mēͅrt (Q162p Tongeren),
ən meͅrt (Q072p Beverst, ...
L372p Maaseik),
ən meͅt (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
ən mørək (P050p Herk-de-Stad),
ənt milant van də meͅrək (P176p Sint-Truiden),
ənə mārt (Q121p Kerkrade),
ənə mert (Q083p Bilzen),
ənə merət (L422p Lanklaar),
ənə mēͅrt (Q162p Tongeren),
ənə meͅrt (Q162p Tongeren),
ənə mørət (L415p Opoeteren),
ɛntwēͅrs ōͅvər də mērət (Q012p Rekem),
de e een beetje slepend
recht iëver de mert (L368p Neeroeteren),
dur: u bijna als e dof
terwiès dur de mert (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
e in met
dweeës overe met (K314p Kwaadmechelen),
e lang en klank als in kel
tərwjas jèvər də mert (Q086p Eigenbilzen),
eu scherp
chuins euver de mert (L372p Maaseik),
in t dwars
ainterwaiəs euver de merk (P117p Nieuwerkerken),
jever: doffe e in eerste e
terjaas jever de mert (Q180p Mal),
laatste e in merret is dof
dwêrs iever de merret (L360p Bree),
merret: korte e
rech euver de merret (Q012p Rekem),
mert: e is lang
tries euver de mert (Q074p Kortessem),
oever: oe van boeuf
dweis oever de met (K318p Beverlo),
terris: accent op is
terris jever de mert (Q077p Hoeselt),
twijs: ij afzonderlijk
twijs eəver de mērt (L424p Meeswijk),
u lang
dwèrs uver de mert (L419p Elen),
è lang
tris i-ever de mèrit (Q005p Zutendaal),
straat:
recht iever de straat (L416p Opglabbeek)
|
Dwars over de markt [ZND 23 (1937)] || een markt [ZND A1 (1940sq)] || In het midden van de markt. [ZND 38 (1942)] || markt [RND], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m]
III-3-1
|
| 21852 |
marktkraam |
kraam:
croam (Q096b Itteren),
kraam (L320c Haler, ...
Q039p Hoensbroek,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
Q001p Zonhoven),
kraem (Q015p Stein),
kraom (L417p As, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
kraoëm (Q117p Nieuwenhagen),
krāōm (L328p Heel, ...
L266p Sevenum,
L245b Tienray),
kroam (L428p Born, ...
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q086p Eigenbilzen,
Q202p Eys,
Q121p Kerkrade,
L298a Kesseleik,
L217p Meerlo,
L299p Reuver,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
kroem (Q203p Gulpen),
kroom (P047p Loksbergen),
krâôm (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
kròəm (Q113p Heerlen, ...
Q032p Schinnen),
krôm (L383p Melick),
kəraom (Q095p Maastricht),
m.
kr‧oͅam (Q202p Eys),
ps. omgespeld!
kōͅm (L353p Eksel),
kraampje:
kreemke (P219p Jeuk),
kreuamke (Q015p Stein),
kreumkə (L271p Venlo),
kruimpke (Q197p Noorbeek),
krâômke (L331p Swalmen),
kräömke (L322p Haelen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen),
krèùmkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
krèùmpkə (Q095p Maastricht),
krömke (L321a Ittervoort),
krömkə (L429p Guttecoven),
krömpkə (Q095p Maastricht),
shop (eng.):
sjŏp (Q117p Nieuwenhagen),
sjóp (Q113p Heerlen),
stalletje:
stelke (Q095p Maastricht)
|
een tent, een stalletje op de markt waarin de goederen tentoongesteld zijn [kraam, schob] [N 89 (1982)]
III-3-1
|