e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
man die de uitslag bepaalt classificateur (fr.): classificateur (Jeuk), kistmaker: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  kistmaa.kər (Grathem, ... ), rangschikker: rangschikker (As), rekenaar: de rèkeneer (Doenrade), raekenaer (Sevenum), raekener (Weert), raekenièr (Echt/Gebroek), rêkkenaar (Venray), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de Rèkenaar (Wanssum), resultaatsman: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  de rèzultaotman (Bilzen), schrijver: schriever (Weert), secretaris: de secretaris (Eisden), secretaris (Tongeren), teller: tiller (Vlodrop), uitmaker: autmaoker (Jesseren), den aatmaker (Kortessem), den utmaker (Koersel), ouwtmaker (Houthalen), óó.tmaa.ker (Zolder), (= uitmaker).  aatmoker (Mielen-boven-Aalst), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  den óó.tmaa.ker (Zolder), uitrekenaar: de oetrèkeneer (Doenrade), oetrekener (Eys), (m.).  ū.treͅ.akən‧ēͅər (Eys), uitslagmaker: øtjslaxmākər (Meijel), uitteller: d’r oettèller (Klimmen), oetteller (Sint-Pieter, ... ), oettèller (Geleen, ... ), oettèllər (Beesel, ... ), outteller (Rijkhoven), óuttellər (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  den auttéller (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  óó.ttùller (Zolder), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  de uut teller (Gruitrode) (Duivent.) Opmaker (van de uitslagen van duivenwedstrijden). || de man die de uitslag bepaalt? [N 93 (1983)] III-3-2
man die de uitslag bepaalt add. uitmaken: óó.tmaa.ke (Zolder) 2. (Uitslagen van duivenwedstrijden) opmaken. III-3-2
man, mannelijke zangvogel haan: haan (Grevenbicht/Papenhoven), hoorn: haorə (Grevenbicht/Papenhoven), won (Hoeselt), kanarie-man: kanarie-man (Boekend), man: maan (Maastricht), maan, mennəkə (Maastricht), maane (Stein), maen (Heerlerbaan/Kaumer), man (Bilzen, ... ), man, menneke (Geverik/Kelmond), man, mènke (Schinnen), máán (Epen), sic  man (Blerick), mannetje: maan, mennəkə (Maastricht), man, menneke (Geverik/Kelmond), man, mènke (Schinnen), manke (Vlodrop), men-ke (Swalmen), men-kə (Heerlen), menke (Doenrade, ... ), menkə (Kapel-in-t-Zand, ... ), menneke (As, ... ), mennekə (Gennep), mennikke (Meijel), mennəkə (Maastricht, ... ), mensje (Vaals), mentje (Ten-Esschen/Weustenrade), mēnkə (Born), mänke (Doenrade), mèn-kə (Grevenbicht/Papenhoven), mènke (Amstenrade, ... ), mènkö (Stevensweert), mènkə (Montfort, ... ), mènnəkə (Itteren), ménke (Sevenum, ... ), ménkə (Urmond), mɛnəʔə (Kwaadmechelen), m‧ɛnəkə (Eys), tsietterwiet: tsietterwiet (Kerkrade), vogel: voeëgel (Waubach), vôêgel (Klimmen) mannelijke zangvogel (tersel) [N 83 (1981)] || vrouwelijke zangvogel (pop) [N 83 (1981)] III-4-1
man, manspersoon bink: bienk (Sint-Truiden), kadee: cf. VD s.v. "kadee"; cf. WNT s.v. "cadee (I) - cad(d)ei": ontleend aan het franse cadet; cf.WNT s.v. "cadet"; cf. WNT s.v. "kaddei - caddei  kadee (Genk), kerel: kael (Echt/Gebroek, ... ), kaerel (Castenray, ... ), keel (Uikhoven), kel (Blitterswijck, ... ), keël (Nieuwenhagen), kērəl (Maastricht), kēͅl (Geulle), kĕl (Heijen), kèl (Siebengewald, ... ), kèrel (Bergen), kèèl (Genk), kèèrəl (Lommel), kél (Castenray, ... ), kéérəl (Meeuwen), kêl (America), kɛlə (Eupen), betekenis naar ongunstige kant  kel (Wellerlooi), kloot: denigrerend of medelijdend  klōēët (Hasselt), knul: knul (Bergen), man: ma.n (Hasselt, ... ), maa.n (Zonhoven), maan (Amby, ... ), man (Beegden, ... ), mann (Gulpen, ... ), manne (Buchten, ... ), mannə (Leveroy, ... ), manə (Eupen, ... ), maon (Rimburg), mān (Blitterswijck, ... ), ma͂n (Blerick), ma’n (Kortessem), màn (Lommel, ... ), mààn (Meeswijk), mân (Altweert, ... ), bij gewone mensen wordt wel gesproken van mene kerel, mene vèènt  mān (Maastricht), de vrouw gebruikt meestal het woord minsj  manə (Merkelbeek), echtgenoot: miene manne; een afzonderlijk woord daarvoor is onbekend  manə (Munstergeleen), geen apart woord voor echtgenoot  mān (Borgharen), ja, t woord mins doch ironisch gebruikt  mān (Maastricht), neen  man (Hoensbroek, ... ), mān (Maastricht, ... ), neen; men voegt dan alleen bij mien(e) of dien(e) man of vrouw of siene, sien vrouw eure of heure man of vrouw  manə (Nuth/Aalbeek), veelal duidt men de man (echtgenoot) aan als: hij (in dialect: hee ook: miene minsj; ook: de man  man (Geulle), manskerel: ma.nskèl (Gennep, ... ), maanskerel (Maastricht, ... ), manskael (Sittard), manskaerel (Heel, ... ), manskeel (Uikhoven), manskel (Blitterswijck, ... ), manskierel (Maaseik), manskèèl (Genk), manskéérəl (Meeuwen), mânskaerel (Tungelroy), mânskél (Castenray, ... ), cf. WNT s.v. "kerel (I)", ook: keirel, kaerel, karel; cf. WNT s.v. "karel (I)"= manspersoon; zie "kerel (I)  manskja.l (Zonhoven), manslui: ma.nsluj (Gennep, ... ), maansluu (Berg-en-Terblijt), manslu-j (Uikhoven, ... ), mansluei (Achel, ... ), manslui (Zonhoven), mansluj (Maaseik), mânsluuj (Castenray, ... ), ontronding  manslĭĕ (Meeuwen), zie ma.nsluj  ma.nsluuj (Gennep, ... ), mansmens: mansmins (Genk, ... ), mansminsj (Sittard, ... ), mansmīns (Blitterswijck, ... ), mansmïns (Tongeren), mànsmins (Sint-Truiden), manspersoon: maanspersoon (Maastricht), manspersoun (Sittard), (pleonasme)  mânspersoeën (Castenray, ... ), mansvolk: mansvó.llek (Zonhoven), mansvóllək (Meeuwen), mânsvolk (Castenray, ... ), mens: meens (Lottum, ... ), mēēns (America), miens (Haelen, ... ), miensj (Nieuwenhagen), minges (Sevenum), mings (Velden, ... ), mingus (Sevenum), mins (America, ... ), minsch (Weert), minschs (Velden), minsj (Born), mīns (Blitterswijck, ... ), méns (Siebengewald), meer gunstige betekenis  meens (Wellerlooi), soms  mins (Leunen), oom: scheldwoord  oeme (Sint-Truiden), pee: peej (Zonhoven), pīē (Zonhoven), cf. WNT s.v. "pee (I)"2) in het algemeen voor man, kerel; zie ook WNT s.v. "peer (I)"1 en 2  pie (Sint-Truiden), piet: cf. WNT s.v. "piet (I)"in uitdr. en verbindingen  piet (Zonhoven), vent: vent (Bergen), vēnt (Blitterswijck, ... ), vènt (Lommel), vogel: de - weur gaon vlej.ge  veu.gel (Hasselt) kerel || kerel, man || man || man (scherts) || man, kerel || man, manspersoon || man, mens || man, vent || man, vrouw || man. (Bestaat er een woord voor man in de beteekenis van echtgenoot?) [DC 05 (1937)] || mannelijk persoon || mannen || mannen (coll.) || mannen, man(s)volk || manskerel || manslui || mansmens; manspersoon || manspersoon || mansvolk || mens, man || verzamelnaam voor mannen III-2-2
manchet armslag: ärmslag (Middelaar), bandje: bendeke (Houthalen), boord: boad (Bleijerheide), boord van de mouw: bôet vàn də mou (Bilzen), boordje: beurdje (Maasniel), burtje (Meijel), böardsje (Mechelen-aan-de-Maas), böedsje (Bleijerheide), bördje (Panningen), börtje (Einighausen), handband: handbaant (Diepenbeek), manchet: ma.n`šeͅt (Rotem), ma.nšet (Lanklaar), ma.nšēͅt (Lanklaar), ma.nšeͅt (Halen, ... ), ma.nšɛt (Donk (bij Herk-de-Stad)), ma.šeͅt (Halen), ma.ŋšeͅt (Velm), machet (Hoepertingen), machetten (Bergen), manchet (Baarlo, ... ), manchet(te) (Tegelen), manchette (Amstenrade, ... ), manchitte (Bemelen), manchkes (Wijk), manchèt (Heugem, ... ), manchét (Kerkrade, ... ), manchêt (Borgharen), manschette (Mechelen), manschit (Brunssum), manschjet (Heerlerheide), manschèt (Meerssen), mansjaet (Klimmen), mansjet (Bocholt, ... ), mansjette (Chèvremont, ... ), mansjēt (Mechelen-aan-de-Maas), mansjit (Brunssum, ... ), mansjittu (Mesch), mansjkèt (Heugem), mansjèt (Doenrade, ... ), mansjètte (Mechelen), mansjét (Doenrade, ... ), mansjétte (Guttecoven), mansjêt (Gronsveld), mansjöt (Bree), mansɛt (Paal), manšet (Eigenbilzen, ... ), manšeͅt (Beringen, ... ), manšeͅtə (Linkhout, ... ), manšɛt (Kanne, ... ), manšɛtə (Boorsem), manzjaet (Klimmen), manzjet (Neer, ... ), manzjete (Roermond), manzjette (Egchel), manzjit (Hoensbroek), manzjèt (Maastricht), manzjët (Sittard), manžet (Montzen), masjet (Eisden), mašet (Hasselt), mašĕt (Boekt/Heikant), mašeͅt (Hamont, ... ), mašeͅtə (Beringen), maxeͅt (Borlo), maŋšɛt (Opheers), mānšeͅt, -ə, -jə (Neeroeteren), mānšøt (Bree, ... ), māšeͅt (Zelem), mḁ̄šeͅt (Borgloon), ma͂osjét (Bilzen), ma͂ősjèt (Bilzen), ma͂šet (Gingelom, ... ), ma͂žɛt (Wellen), mechet (Rummen (WBD), ... ), mechette (Grazen (WBD)), mechèt (Venray), mejet (Lummen), menchet (Caberg), mensjet (Hoensbroek, ... ), mesjet (Eigenbilzen, ... ), mesjet (manchet) (Tegelen), mesjette (Lutterade), mesjèt (Beverlo, ... ), mochet (Mal), monšeͅt (Maaseik), mošet (Millen), mōͅšeͅət (Vliermaal), mo͂šeͅt (Niel-bij-St.-Truiden), mo͂ͅšetə (Riksingen), moͅšeͅt (Sint-Truiden), mušet (Val-Meer), màsjét (Tessenderlo), mənšeͅt (Tongeren), mənzjettə (Holtum), məsjeͅt (Zolder), məsjèt (As), məšet (Diepenbeek, ... ), məšetə (Hoeselt), məše͂ͅtə (Kermt), məšeͅt (Achel, ... ), məšɛt (Wintershoven), məšɛtə (Tongeren), B.v. aan manshemd. Aan vrouwenkleed: polsbendsje.  mansjet (Boorsem), De vaste boord tot aan de hand.  masjèt (Herderen), Et. Fr. manchette.  mënsjèt (Tongeren), Fr. manchette.  mansjèt (Genk), mesjèt (Zonhoven), Identiek.  mesjet (Eigenbilzen), Ss. manchetknoop.  mənšɛt (Meeuwen), vaste  manchet (Heerlen), Zie ook afb. p. 173.  manzjet (Roermond), manchetboord: mansjetbaord (Stevensweert), mouw: moͅə (Linkhout), mouwboord: mouwboord (Neerpelt), mouwboordje: moewbeurdje (Grathem), mowburdje (Achel), mouwomslag: moew omslaag (Reuver), màuwimslàəx (Schulen), omslag: omsjlaag (Herten (bij Roermond)), omslaag (Zolder), omslag (Houthalen), úmslaog (Tongeren), parement (fr.): parmaa (Jeuk), parəmāā (Loksbergen), i.e. permont.  permao (Eisden), polsbandje: polsbandje (Oostham), [WLD II.7, blz. 86]  polsbandsje (Boorsem), vaste manchet: vaste mansjeit (Oirsbeek), vaste menschetten (Meerssen), zoom: zoum (Venlo) de boord onder aan de mouw (manchet?) [N 59 (1973)] || Fr. manchet || handboord van hemd || Hoe noemt U de manchet [N 62 (1973)] || Hoe noemt U de omslag? [N 62 (1973)] || manchet || manchet, vaste mouwboord van een overhemd [N 23 (1964)] || manchet: handboord aan een blouse of overhemd || manchet: handboord aan een overhemd of blouse || manchet: handboord aan overhemd of bloes || manchette: manchet || manchette: manchette || mouwboord van een overhemd, de manchet III-1-3
manchetknoop hemdsknoopje: heemsknuupkes (Neerpelt), knoopje: knuipkes (Venlo), manchet: manchetten (Lommel), mānšeͅt (Neeroeteren), məžɛtə (Tongeren), manchetknoop: ma.šɛtknyəpə (Donk (bij Herk-de-Stad)), manchetkneup (Borgloon), manchetknoop (Rotem, ... ), manchetknoup (Blerick), manchetknuip (Boekend, ... ), manchetknöp (Blerick), manchètknuip (Heugem), manschitknöop (Mesch), mansjetknuip (Ell, ... ), mansjetknöop (Oost-Maarland), manšeͅtknøͅyp (Eisden), manšɛtknaup (Boorsem), mašeͅtknīp (Hasselt), mašeͅtkny(3)̄əp (Hamont), mensjetknuip (Vlodrop), mesjetknuup (Meijel), məšetknoup (Hoepertingen), məšɛtknɛip (Wintershoven), Ss. sub manchet.  manchetknoop (Meeuwen), ss. sub manchet.  mansjètknoup (Maastricht), Ss. sub manchet.  manšɛt}-knoop (Kanne), manchetknoopje: ma.nšēͅtknøͅypkəs (Lanklaar), ma.nšeͅtknoͅ.ipkəs (Opglabbeek), machet-knûpkes (Bergen), manchet knöpkes (Venlo), manchet-knupkes (Nieuwenhagen), manchetkneupkes (Schimmert), manchetknuipke (Sittard), manchetknuipkes (Buchten), manchetknupke (Heerlen), manchetknupkes (Baarlo), manchetknäöpkes (Maastricht), manchetknöpke (Hoensbroek, ... ), mansjetknuipkes (Eind, ... ), mansjetknupkes (Waubach), mansjitknuipkes (Brunssum), mansjötkneipkes (Bree), manšetknēpkəs (Eigenbilzen), mānšøtknēͅipkəs (Bree), mesjetknöpke (Tegelen), məšetknepkə (Rosmeer), məšetknø͂ͅypkəs (Ophoven), manchetknop: ma.nšeͅtknoͅpə (Halen), manchetknopen (Leopoldsburg), manšeͅtknoͅpə (Beringen), manšeͅtknoͅpən (Lommel), manšeͅtknupə (Herk-de-Stad), məšeͅtknoͅpə (Kwaadmechelen), məšeͅtknyp (Achel), ss. sub manchet.  mesjètknoep (Zonhoven), manchetknopje: ma.šeͅtknəpkəs (Halen), manchetknopkes (Beverlo), mansɛtknøpkəs (Paal), mašĕtknypkə (Boekt/Heikant), mašətknəpkə (Beringen), māšeͅtknöpkəs (Zelem), mesjetknöpkes (Lummen), manchetsknoop: manchetsknőp (Wijk, ... ), manchettenknoop: ma.nšetəknøͅyp (Lanklaar), manchette knőőf (Bleijerheide), manchette knuip (Gronsveld, ... ), manchette knöp (Heugem), manchette-knuip(kes) (Venlo), manchettekneuf (Kerkrade), manchettekneup (Caberg, ... ), manchetteknőp (Wijk), manchetteknuip (Kerensheide, ... ), manchetteknuëp (Broekhuizen), manchetteknūūp (Sevenum), manchetteknöp (Echt/Gebroek, ... ), manchetteknööp (Brunssum), manchittekneup (Bemelen), manchétteknuip (Puth), manchêtteknuip (Borgharen), manschettekneup (Mechelen), manschjettekneup (Heerlerheide), mansjeiteknuip (Oirsbeek), mansjette-knuip (Reuver), mansjettekneup (Hoensbroek), mansjetteknoap (Roermond, ... ), mansjetteknoof (Kerkrade), mansjetteknuip (Bocholt, ... ), mansjètteknêûp (Mechelen), mansjêtteknoüp (Gronsveld), manšeͅtəknōͅp (Teuven), manšeͅtəknøyp (Neerharen), manzjaetteknuip (Klimmen), manzjetteknuip (Panningen), manzjittekneup (Margraten), manzjètteknuip (Einighausen), manzjëtteknoup (Sittard), maŋšeͅtəknyəp (Velm), maŋšɛtəknøyp (Opheers), mḁ̄šeͅtəknøͅy(3)p (Borgloon), ma͂šetəknøyp (Ketsingen), mechetteknuup (Rummen (WBD)), mesjetteknuip (Lutterade), mochettekneup (Mal), monšeͅtəknoͅup (Maaseik), mo͂ͅšetəknøp (Riksingen), mo͂ͅšeͅtəkny(3)̄p (Sint-Truiden), məše͂ͅtəknip (Kermt), məšeͅtəknøp (Zichen-Zussen-Bolder), manchettenknoopje: ma.n`šeͅtəknøͅypkəs (Rotem), manchette knuipkes (Maasniel, ... ), manchette knöpkes (Oirlo), manchette-knupkes (Mheer), manchettekneufjere (Bocholtz), manchettekneupkes (Schinveld), manchetteknőpkes (Wijk), manchetteknuipke (Beek, ... ), manchetteknuipkes (Maastricht, ... ), manchetteknupke (Heerlen), manchetteknuupkes (Neerpelt, ... ), manchetteknöpke (Ottersum), manchetteknöpkes (Amstenrade, ... ), manchetteknûpkes (Blerick), manschitteknöpkes (Brunssum), mansjette knuipkes (Roermond), mansjette knöpkes (Hout-Blerick), mansjette knùipkes (Susteren), mansjetteknuipke (Thorn, ... ), mansjetteknuipkes (Stevensweert, ... ), mansjetteknöpkes (Tegelen), mansjitte kneupkes (Eijsden), mansjètteknuipkes (Stokkem), manšeͅtəknypkəs (Mechelen-aan-de-Maas), manšeͅtəknyəpkəs (Kaulille), manšeͅtəknøͅypkəs (Mechelen-aan-de-Maas), manzjaetteknőpkes (Klimmen), manzjette knöpkes (Egchel), manzjetteknuipkes (Herten (bij Roermond), ... ), manzjetteknûûpke (Neer), manzjitteknöpkes (Hoensbroek), mašetəknipkəs (Hasselt), maxeͅtəknøpkəs (Borlo), mānšøtəkneͅibkə (Bree), menschetteknuipke (Meerssen), mensjetteknuipke (Tungelroy), mensjetteknöpkes (Hoensbroek), mesjette-knöpkes (Tegelen, ... ), mesjettekneupkes (Oirsbeek), mesjetteknuipkes (Venlo), mesjetteknöpkes (Venray), mošetəknøpkə (Millen), mysetəknøpkəs (Val-Meer), mèssette knöpkes (Middelaar), mənšeͅtəknøpkəs (Tongeren), mənzjettəknuipkəs (Holtum), məšetəknøpkəs (Hoeselt), məšeͅtəkøͅypkəs (Rekem), [-knoofsjere: knoof knoop + sje <dim.> + re <mv.>]  mansjettekneufjere (Chèvremont), manchettenknop: manšeͅtəknoͅpə (Linkhout), mechetteknoppe (Grazen (WBD)), mōͅšeͅətəknop (Vliermaal), məšetəknop (Diepenbeek), manchettenknopje: manchetteknopkes (Tessenderlo) #NAME? || [manchetknoop, manchettenknoop] || manchet, vaste mouwboord van een overhemd [N 23 (1964)] || manchet: handboord aan een blouse of overhemd || manchetknoop || manchetknoopjes [N 23 (1964)] III-1-3
mand banst: baǝs (Borgloon, ... ), bãs (Heers, ... ), bās (Aalst, ... ), bāst (Gorsem, ... ), bāǝs (Borgloon  [(meervoud: bāsǝ)]  , ... ), bāǝst (Niel-Bij-Sint-Truiden), bǭs (Gelinden, ... ), bǭst (Sint-Truiden), banstje: bęǝskǝ (Sint-Truiden), ben: bɛn (Altweert, ... ), kerb: karǝp (Martenslinde, ... ), kē̜rǝp (Val-Meer, ... ), kęrǝp (Ketsingen), kɛrǝp (Bilzen, ... ), korf: kø̜̄rǝf (Blitterswijck, ... ), kø̜rǝf (Amby, ... ), kęrǝf (Eigenbilzen), mand: man (As, ... ), manj (Asenray / Maalbroek, ... ), mant (Arcen, ... ), mantj (Reuver, ... ), maŋ (Baarlo, ... ), maŋt (Sevenum), maǝn (Kermt, ... ), maǝnt (Leopoldsburg), mãn (Hamont, ... ), mãnt (Castenray, ... ), menj (Einighausen), mønt (Rosmeer), mān (Achel, ... ), mānt (Afferden, ... ), māǝn (Diepenbeek, ... ), mē̜n (Kaulille), męn (Kaulille), męnj (Limbricht, ... ), męntj (Guttecoven), mǭn (Koersel, ... ), mǭnt (Lontzen, ... ), mǭǝn (Hamont), mandel: mandǝl (Amby, ... ), manjǝl (Brunssum, ... ), maŋǝl (Amstenrade, ... ), maǝndǝl (Eupen), māndǝl (Berg, ... ), māŋǝl (Heerlen), męŋǝl (Urmond), mɛnjǝl (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), mandeltje: męŋǝlkǝ (Klimmen), mandje: męnjtjǝ (Rotem), męntšǝ (Sint Pieter) De algemene benaming voor een uit wissen gevlochten mand. Zie ook afb. 284. Uit het materiaal blijkt dat er niet altijd een onderscheid wordt gemaakt tussen de woorden mand en korf. Als dat wel wordt gedaan, duidt men met het eerste woord eerder een mand met oren aan, terwijl men het tweede gebruikt voor een mand met een hengsel (vgl. Janssens, pag. 24 e.v.). Zie ook het lemma ɛkorfɛ.' [N 20, 48; N 40, 37; L 1 a-m; S 23; monogr.] || Mand waarin turf gedragen wordt. [I, 73a] II-12, II-4
mand gebruikt als ren baggenkorf: bagǝkorf (Helden), baggenmand: baqǝmanj (Stramproy), biggenmand: begǝman (Tessenderlo), hennenmand: henǝmanj (Stramproy), kiekenkorf: kekǝkø̜rǝf (Sint-Truiden), kiekenmand: kīkǝman (Tessenderlo), kloekenkorf: klukǝkørǝf (Loksbergen), konijnsren: knęjnsręn (Stokkem), kuikenkorf: kykǝkø̜rǝf (Weert), staakmand: stākmaŋ (Weert) Een uit open vlechtwerk vervaardigde mand met open onderzijde en een deksel of handvat aan de bovenzijde. De ren wordt gebruikt om dieren tijdelijk af te zonderen. Zie ook afb. 287. [N 40, 104] II-12
mand waarin één of meer duiven vervoerd worden om ze te leren africhtingskorf: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  africhtingskûrf (Wanssum), africhtingsmand: aafrichtingsmangt (Sevenum), grote inkorvingskiever: grote einkorvingskiever (Jesseren), grote korf voor op te leren: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  ne gruute kù.ref vur óp te līēre (Zolder), lapmand: lap manj (Echt/Gebroek), leerkorf: lierkòrf (Sint-Pieter), leermand: leirmanj (Buchten), opleerkorf: d’r oplieërkörf (Klimmen), opleerkuirf (Geleen), oplier kürf (Wijlre), oplierkeurf (Jeuk), oplierkurf (Eys), oplièr kèrf (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’nen opleïrkérf (Bilzen), opleermand: opliermang (Weert), oplīərmānt (Meijel), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  oplîêrmanj (Grathem, ... ), Opm. v.d. invuller: men zegt hiervoor nooit "körf"!  opleermanj (Doenrade), reismand: reismand (Tongeren), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  reismand (Gruitrode), vliegkorf: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  vlīēgkûrf (Wanssum) Hoe heet verder in Uw dialect: een mand waarin één of meer duiven vervoerd worden om ze te "leren"? [N 93 (1983)] III-3-2
manden maken korven: kø̜rvǝ (Meeswijk), manden vlechten: manjǝ vlęxtǝ (Roermond), sleeuwen: sliǝvǝ (Meeswijk), vlechten: vlē̜xtǝ (Hamont) Het vlechten van manden met behulp van wissen. Het vlechten met twee of meer wissen tegelijk (sleeuwen) leidde tot een grovere kwaliteit. [monogr.] II-12