e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
marktplein markt: de (groëte) mert (Venray), de maar (Doenrade), de mert (Montfort, ... ), maar (Doenrade), maat (Gulpen, ... ), maaët (Wijlre), mart (Eys), merk (Jeuk), merrentj (Ospel), merret (Bunde, ... ), merrətj (Grathem, ... ), mert (Amby, ... ), mertj (Ell, ... ), mērt (Nieuwstadt, ... ), máát (Epen, ... ), mâât (Gulpen), mè.rrət (Maastricht), mèhrt (Herten (bij Roermond)), mèrret (Maastricht, ... ), mèrrət (Maastricht, ... ), mèrt (Geleen, ... ), mèrth (Guttecoven), mèrətj (Heel), mèt (Loksbergen), mèèrt (Gennep, ... ), mérret (Venlo), mért (Born, ... ), méért (Diepenbeek), mêrt (Klimmen), mêt (Leopoldsburg), (m.).  mā.t (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  mèr.rət (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  mérət (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  de mèrt (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  māāt (Nieuwenhagen), ps. boven de "èè"staan nog lengtetekens; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen!  mèèrt (Urmond), ps. omgespeld volgens Frings!  meͅrət (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  mɛ̄rət (Meeuwen), marktplein: mert-plein (Blerick), mertplein (Blerick, ... ), mérritplàjn (As), marktveld: mèrtveld (Eksel, ... ), plein: plein (Meijel) het plein in een stad of dorp waar markt gehouden wordt [mert, marktveld] [N 90 (1982)] III-3-1
marktschoen marktschoen: maatsjong (Bleijerheide), marktschoen (Lommel), mèrtschōēn (Milsbeek), mêrtsjoen (Bilzen), mɛrətšūn (Meijel), ordinaire schoen: Tegenover schaajne sjoen.  ordenaere sjoen (Bilzen), treders: traejer (Maasbree), werkschoen: werksjoon (Roggel), wérksjōēn (Bilzen), wɛrəkšōn (Montzen) Hoe noemt u de grove schoen, welke men meestal op de markt verkoopt? (marktschoen?) [N 60 (1973)] III-1-3
marmer bimssteen: ook nog geschikt om vuile handen schoon te maken.  bumpsjtein (Sittard), kalksteen: kalksjtein (Vlodrop), kunststeen: kóns-sjtee (Kerkrade), malben: malben beeld (Veldwezelt), malber: maalbere beeld (Sint-Huibrechts-Hern), malber (Amby, ... ), malbere (Meerssen), malbere beeld (Beverst, ... ), malbĕrĕ beelt (Vroenhoven), malbre beeld (Kanne), malbər (Eigenbilzen, ... ), malbərə be:lt (Martenslinde), malbərə beeld (Eigenbilzen), malbərə bēlt (Opgrimbie), malbərə bèəld (Schulen), malleber (Heer, ... ), malləbər (Maastricht), maləber (Amby, ... ), maləbər (Opgrimbie, ... ), maolber (Vlijtingen), mālleber (Maastricht), mālləbər (Maastricht), ma‧ləbər (Maastricht, ... ), melber (Maastricht), molber (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), molbere beelt (Zichen-Zussen-Bolder), màlber (Rosmeer, ... ), màlləbər (Maastricht), màləbər (Hasselt, ... ), málləbər (Maastricht), mäolber (Gronsveld), (oud).  malleber (Sint-Pieter), ook zo genoemd (= marmeren knikker).  malber (Klimmen), ps. omgespeld volgens Frings.  malərə beͅlt (Hasselt), ps. omgespeld volgens Frings. ps. boven de r staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  maləbərə beͅldr (Hasselt), malger: mèlliger (Maastricht), malmel: ps. invuller geeft geen volledig antwoord!  malmelen (Peer), malmer: maalmere beeld (Hoeselt), malmer (Rijkhoven, ... ), malmere beeld (Kleine-Spouwen), malmere bêld (Veldwezelt), malmeren beèld (Riksingen), moilmere beelt (Mal), moilmere beiēld (Werm), moilmərə beeld (Genoelselderen), molmer (Grote-Spouwen, ... ), molmere beeld (Beverst), molmere bĭld (Grote-Spouwen), máləmər (Zonhoven, ... ), ps. boven de t staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  malmere beelt (Lanaken), ps. de oi staat wat hoger geschreven.  maoilmərbēld (Hoeselt), malver: maalvere beeld (Val-Meer), mailvere bieəlt (Nieuwerkerken), ma⁄ləvər (Loksbergen, ... ), melever (Montenaken, ... ), melevere bee-jld (Heers), mellever (Jeuk, ... ), mellevere beld (Mielen-boven-Aalst), melver (Broekom, ... ), melvere beeld (Heers), melvere beilt (Sint-Truiden), melvere biejeld (Sint-Truiden), melvere bield (Borlo, ... ), melveren beeld (Heks, ... ), melveren bield (Sint-Truiden), melvər (Nieuwerkerken, ... ), meləvər (Sint-Truiden, ... ), meͅləvər (Sint-Truiden, ... ), meͅləvərə bēͅjld (Kortessem), moilvera beelt (Koninksem), molver (Val-Meer, ... ), máləvər (Loksbergen), mèlvər (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), mɛlvər (Sint-Truiden, ... ), mɛləvər (Gutshoven, ... ), ps. boven de beide \\s staat nog een ?; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.  meləvre beəlt (Gutshoven), ps. de jelt staat wat hoger geschreven.  mellevere biejelt (Aalst-bij-St.-Truiden), ps. omgespeld volgens IPA.  mɛlvər (Voort, ... ), mɛləvər (Hoepertingen, ... ), mamel: ps. invuller geeft geen volledig antwoord!  mamelen (Peer), marbel: mairbele bèlt (Halen), marbel (Gulpen, ... ), marbele beeld (Mheer), marbəl (Tegelen), mwarbel (Moelingen, ... ), márbəl (Horn), mérbel (Doenrade), #NAME?  marbel (Klimmen), marber: beeld èn marber (Opglabbeek), ma.rber (Borgloon, ... ), marber (Beringen, ... ), marber beeld (Teuven), marber bilt (Hasselt), marbere baild (Vliermaalroot), marbere beeld (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), marbere beelt (Boorsem), marbere bielt (Linkhout), marbre beelt (Genk), marbren beeld (Sint-Lambrechts-Herk), marbər (Borgloon, ... ), marrəbər (Tessenderlo, ... ), merber (Linkhout, ... ), merbere bēld (Wellen), moərbere beeəlt (Piringen), màrəbər (Hasselt, ... ), mɛrber (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), mɛrbər (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), ps. of toch omspellen volgens IPA: [marb\\r b@lt]?  marbər bɛlt (Halen), marm: marmen beeldj (Kessenich), marmel: marmel (Doenrade, ... ), marmələ bélt (Maaseik), moermel (Herstappe, ... ), ps. letterlijk overgenomen.  ĕ mermele štandbi‧ëld (Heppen), marmer: beeld van marmer (Opitter), bield in marmer (Beverlo), e marmer beld (Neerrepen), ma.remer (Bree, ... ), ma.rmər beld (Guigoven), maarmer (Lottum), maermere bèld (Genoelselderen), mar mer (Schinnen), mar-mer (Blitterswijck), maremer (Tessenderlo, ... ), marmar bilt (Lommel), marmer (Achel, ... ), marmer ? (Susteren), marmer beelt (Kortessem), marmerbeelt (Bilzen), marmere beejelt (Zepperen), marmere beeld (Bilzen, ... ), marmere beeldj (Bocholt, ... ), marmere beeljt (Sittard), marmere beelt (Peer, ... ), marmere beeltj (Opoeteren), marmere biĕld (Kaulille), marmere bijld (Diepenbeek), marmere biəld (Kleine-Brogel), marmere bīēld (Wijchmaal), marmere bīēldj (Weert), marmere bīlt (Stevoort), marmere by(3)̄ld (Elen), marmere béld (Vliermaalroot), marmere(n) beeld (Rotem), marmeren beeld (Beverlo, ... ), marmeren beeldj (Kessenich, ... ), marmeren beld (Tessenderlo), marmeren bield (Houthalen), marmeren bieêld (Hechtel), marmeren bild (Neerpelt), marmerə be:lt (Beringen), marmër (Lanklaar, ... ), marmər (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), marmər be:ld (Neerglabbeek), marmər beld (Oostham), marmər bel⁄t (Zonhoven), marmər bield (Peer), marmərə bejəld (Lummen), marmərə bēld (Herk-de-Stad), marmərə bēlt (Molenbeersel), marmərə bĕlt (Mechelen-aan-de-Maas), marmərə bê‧lt (Montzen), marmərəbield (Meeuwen), marmərəbéld (Lanaken), marmərən be‧lt (Sint-Huibrechts-Lille), marmɛr (Overpelt, ... ), marremer (Eys, ... ), marrəmər (Hulsberg), marəmər (Diepenbeek, ... ), marərən beild (Diepenbeek), mārmer (Amby, ... ), mermer (Alken, ... ), mermere beeld (Hoepertingen, ... ), mermere belt (Sint-Truiden), mermere beəlt (Loksbergen), mermeren beeld (Lommel), meͅrmer (Mettekoven, ... ), meͅrmere bēld (Diepenbeek), moimer (Millen, ... ), mormere bild (Riemst), màrmer (As, ... ), màrmər (Amstenrade, ... ), màrrəmər (Maastricht, ... ), mààrmer (Weert), mármer (Gennep), mármər (Heel, ... ), mârmer (Schimmert, ... ), mərmər (Maastricht, ... ), mɛrmər (Zolder, ... ), ⁄t mármer (Venray), (= dit is witte marmer).  de tis weͅrmər (Neerglabbeek, ... ), (m?).  marmer (Montfort), m.  marəmər (Eys, ... ), marm\\r  marmər (Eisden, ... ), Opm. - slevrouwbield (godsdienstig - postuurke (profaan).  marmeren beeld (Kuringen), ps. boven de \\ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  beeld va marmər (Welkenraedt), ps. boven de tweede \\ staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  marəmər (Hamont, ... ), ps. de ei staat wat hoger geschreven.  marmərə bēeilt (Herk-de-Stad), ps. deels omgespeld volgens Frings.  marmere [beͅlt (s-Herenelderen), myrmərə} beeld (Koersel), ps. letterlijk overgenmen.  marmere bièëlt (Paal), ps. letterlijk overgenomen.  maRmeR (Hasselt, ... ), ps. of toch omspellen volgens Frings: [marm\\r\\ blt]?  marmərə bält (Hamont), ps. of toch omspellen volgens IPA: [marm\\r\\ b@lt]?  marmərə bɛlt (Halen), ps. omgespeld volgens Frings.  marmərə belt (Lanaken), marmərə bilt (Eupen), ps. omgespeld volgens Grootaers.  marmɛre bɛlt (Kortessem), marmerzand: marmerzand (Meijel), marmor: beld ŭt marmor (Lontzen), marmoor (Swalmen), marmore beld (Kelmis), màrmör (Stevensweert), marvel: mervel (Horpmaal, ... ), mervele bield (Gingelom), meͅrvəl (Sint-Truiden, ... ), mergel: mergel (Geulle, ... ), mergəl (Hunsel), mirgel (Born), mīrgel (Merkelbeek), mèrgəl (Haelen, ... ), mərgəl (Beesel), (ook wel: melleger!).  mergel (Caberg), mergelsteen: mergelschteng (Ingber), naamse marmer: (Namen).  marmer naemse (Sittard), naamse steen: (afk. v. namen Wallonië).  naemse stjein (Neer), pastoor: postijr (Welkenraedt), pəstø̄r (Mechelen-aan-de-Maas), steen: steinen beelt (Grote-Brogel), zandsteen: zantjstijn (Grevenbicht/Papenhoven) marmer [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 38 (1942)] || marmer, dicht, fijnkorrelig kalkgesteente dat geschikt is om te bewerken en te polijsten, in bouw- en beeldhouwkunst als grondstof gebruikt [marbel, melber] [N 81 (1980)] || marmeren beeld [ZND 21 (1936)] III-4-4
marmeren beeld beeld: a marbele beeld (Caberg), a marmere bild (Kerkrade), beeld (Middelaar), beeld van marmer (Opitter), beeld èn marber (Opglabbeek), beeldj (Baexem, ... ), beeldj van marmer (Geleen), beeltj (Haelen, ... ), beld ŭt marmor (Lontzen), bield in marmer (Beverlo), bield van marmer (Oirsbeek), e beelt (Klimmen), e beelt vaan malleber (Maastricht), e maarmere beelt (Eijsden), e maleber beeld (Maastricht), e malebur bee:lt (Wolder/Oud-Vroenhoven), e mallebere beeld (Maastricht, ... ), e mao.lbere beeld (Gronsveld), e maomere beeld (Oost-Maarland), e maormere beeld (Oost-Maarland), e marbele beelt (Obbicht), e marber beelt (Henri-Chapelle), e marmele beeld (Elsloo), e marmer beeld (Maastricht, ... ), e marmer beld (Neerrepen), e marmer bild (Heerlerheide), e marmer béé:ld (Kelmis), e marmere bee.ldj (Sittard), e marmere beei̯ld (Maastricht), e marmere beeld (Gemmenich, ... ), e marmere beeldj (Baexem, ... ), e marmere beeljd (Stein), e marmere beelt (Borgharen, ... ), e marmere beeəlt (Holtum), e marmere bēē.lt (Sint-Martens-Voeren), e marmere bie:ldj (Nederweert), e marmere bild (Bocholtz, ... ), e marmere bilt (Gulpen, ... ), e marmere bīēldj (Nederweert), e marmere bīēltj (Tungelroy, ... ), e marmere bîêldtj (Nederweert), e marmeren beeljd (Stein), e marremer beeld (Valkenburg), e marremer beelt (Maastricht), e moalbere beeld (Gronsveld), e sjtinge bild (Epen), e steine beeld (Roermond), e steine beeldj (Meers, ... ), e. marmere beeldj (Stevensweert), ee marmer bild (Schaesberg), ee marmerbild (Bleijerheide, ... ), ee marmere bield (Oirsbeek), ee marmere bild (Heerlen, ... ), ee marmere bildj (Brunssum), ee marmorbild (Bleijerheide), een maremere biljd (Amstenrade), een marmere beeld (Berg-aan-de-Maas, ... ), een marmeren beeld (Bree), ei beeldj van marmer (Beegden), ei ma.rmere bîê.ldj (Nederweert), ei marmer beeld (Sittard), ei marmer beeldj (Echt/Gebroek), ei marmere beeld (Born, ... ), ei marmere beeldj (Baexem, ... ), ei marmere beelt (Puth, ... ), ei marmere beeltj (Pey), ei marmere bilt (Heerlerheide), ei marmere bièldj (Stramproy), ei marmere bīēldj (Tungelroy), eij marmere bîêldj (Stramproy), ein (⁄n) marmeren beeld (Steyl), ein marmele beeld (Venlo), ein marmer beeld (Steyl, ... ), ein marmer beeldj (Herkenbosch), ein marmer bie.ld (Maasbree), ein marmere bee.ldj (Posterholt), ein marmere beeld (Roermond, ... ), ein marmere beeldj (Roermond, ... ), ein marmere beelt (Tegelen, ... ), ein marmere beeltj (Grathem), ein marmere bildj (Posterholt), ein marmere bèèldj (Heythuysen), ein marmere bééld (Swalmen), ein marmeren beeld (Tegelen), en maarmere bīēltj (Weert), en marmer beeld (Afferden, ... ), en marmer beelt (Panningen), en marmer biltj (Helden/Everlo), en marmere beeld (Venlo), en marmere biejlt (Weert), en marmere bildj (Panningen), en marmere bilt (Well), en marmeren bield (Merselo), en marmeren bild (Velden), en molmere bie.ld (Horst), en molmere biëld (Horst), en sjteine beeld (Geleen), ĕ marmĕrĕ beeld (Valkenburg), ma.rmər beld (Guigoven), maalbere beeld (Sint-Huibrechts-Hern), maalmere beeld (Hoeselt), maalvere beeld (Val-Meer), maermere bèld (Genoelselderen), mailvere bieəlt (Nieuwerkerken), mairbele bèlt (Halen), malben beeld (Veldwezelt), malbere beeld (Beverst, ... ), malbere beelt (Wolder/Oud-Vroenhoven), malbĕrĕ beelt (Vroenhoven), malbre beeld (Kanne), malbərə be:lt (Martenslinde), malbərə beeld (Eigenbilzen), malbərə bēlt (Opgrimbie), malbərə bèəld (Schulen), malleber beeld (Sint-Pieter), malleber beelt (Sint-Pieter), mallebere beeld (Maastricht), malmere beeld (Kleine-Spouwen), malmere bêld (Veldwezelt), malmeren beèld (Riksingen), maolberebeelt (Eijsden), marbele beeld (Mheer), marber beeld (Teuven), marber bilt (Hasselt), marbere baild (Vliermaalroot), marbere beeld (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), marbere beelt (Boorsem), marbere bielt (Linkhout), marbre beelt (Genk), marbren beeld (Sint-Lambrechts-Herk), marmar bilt (Lommel), marmen beeldj (Kessenich), marmer beeld (Blerick, ... ), marmer beeldj (Baexem), marmer beelt (Blerick, ... ), marmerbeelt (Bilzen), marmere beejelt (Zepperen), marmere beeld (Baarlo, ... ), marmere beeldj (Bocholt, ... ), marmere beeljt (Sittard), marmere beelt (Broekhuizen, ... ), marmere beeltj (Opoeteren), marmere bieltj (Nederweert), marmere biĕld (Kaulille), marmere bijld (Diepenbeek), marmere bild (Heerlerheide, ... ), marmere bilt (Meijel), marmere biəld (Kleine-Brogel), marmere bīēld (Wijchmaal), marmere bīēldj (Weert, ... ), marmere bīlt (Stevoort), marmere by(3)̄ld (Elen), marmere béld (Vliermaalroot), marmere(n) beeld (Rotem), marmeren beeld (Beverlo, ... ), marmeren beeldj (Kessenich, ... ), marmeren beld (Tessenderlo), marmeren bield (Houthalen), marmeren bieêld (Hechtel), marmeren bild (Neerpelt), marmeren biëld (Horst), marmeren béldj (Schinveld), marmerre beeld (Valkenburg), marmerre beeljd (Maasniel), marmerə be:lt (Beringen), marmore beld (Kelmis), marmələ bélt (Maaseik), marmər be:ld (Neerglabbeek), marmər beld (Oostham), marmər bel⁄t (Zonhoven), marmər bield (Peer), marmərə bejəld (Lummen), marmərə bēld (Herk-de-Stad), marmərə bēlt (Molenbeersel), marmərə bĕlt (Mechelen-aan-de-Maas), marmərə bê‧lt (Montzen), marmərəbield (Meeuwen), marmərəbéld (Lanaken), marmərən be‧lt (Sint-Huibrechts-Lille), marərən beild (Diepenbeek), melevere bee-jld (Heers), mellevere beld (Mielen-boven-Aalst), melvere beeld (Heers), melvere beilt (Sint-Truiden), melvere biejeld (Sint-Truiden), melvere bield (Borlo, ... ), melveren beeld (Heks, ... ), melveren bield (Sint-Truiden), merbere bēld (Wellen), mermere beeld (Hoepertingen, ... ), mermere belt (Sint-Truiden), mermere beəlt (Loksbergen), mermeren beeld (Lommel), mervele bield (Gingelom), meͅləvərə bēͅjld (Kortessem), meͅrmere bēld (Diepenbeek), moilmere beelt (Mal), moilmere beiēld (Werm), moilmərə beeld (Genoelselderen), moilvera beelt (Koninksem), molbere beelt (Zichen-Zussen-Bolder), molmere beeld (Beverst), molmere bĭld (Grote-Spouwen), morbere beeld (Oost-Maarland), mormere bild (Riemst), moərbere beeəlt (Piringen), muarberbeëld (Moelingen), ne marmer beeld (Heugem), steinen beelt (Grote-Brogel), steinne beeld (Baarlo), u ma.rme:re bee.ld (Maastricht), u marmere bie.ltj (Weert), u marmere bieltj (Weert), un marmer beelt (Tegelen), un marmere beeld (Boekend), un marmere beeldj (Roggel), è maarmer beeld (America), è marmere beeld (Meerssen), èn marmer beelt (Venlo), é marmere bee:ldj (Montfort), én bilt vaṇ marmer (Broekhuizen), ömarmere bīēldj (Weert), ə ma:rmər bi:lt (Heerlerheide), ə marmere beeld (Mheer), ə marmerə beeəlt (Holtum), ɛ marmer beeld (Tegelen), ɛ marmere(n) beeld (Tegelen), ⁄n beeldj (Neer), ⁄n ma.rmele beeld (Boukoul), ⁄n marbere beeld (Remersdaal), ⁄n marmer beeld (Venlo), ⁄n marmer beelt (Gennep), ⁄n marmer biltj (Egchel), ⁄n marmer statuu (Sint-Odiliënberg), ⁄n marmere beeld (Belfeld, ... ), ⁄n marmere beeldj (Swalmen), ⁄n marmere beelt (Venlo), ⁄n marmere bilt (Sevenum, ... ), ⁄n marmere bèèldj (Heel), ⁄n marmerem bilt (Sevenum), ⁄n marmeren beeld (Wanssum), (algemeen).  beeld (Elsloo), (bild ?).  ee marmere bilt (Hoensbroek), (Bommerig).  e maarber beeld (Epen), (de ee kort).  e marmeren beeltj (Panningen), (Epen).  e maarmere beeld (Epen), (geen limburgse woorden).  marmere beelt (Bunde), (geen speciaal woord voor bekend).  beeldj (Ell), (i met e-klank).  èn marmere bilt (Velden), (in Oud-Mheers!).  ə marbele beeld (Mheer), (men schijnt niet te letten op het materiaal zelf).  ə beeldj (Echt/Gebroek), (o. mv.: -bee.ldje  èj mar⁄merbee.ltj (Linne), (sjtatuu kan ook grijs zijn).  e marmere beeld (Valkenburg), (tegenwoordig onzuiver).  marmere beeld (Maastricht), (tussen l en d een lichte j klank).  ei marmere beeldj (Buggenum), aa (van maar...): kort.  én maarmer bīēlt (Horst), Add. van de invuller voor Epen (Q 207):  e maarbel beeld (Wijlre), Opm.  marmeren beeld (Kuringen), ps. boven de \\ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  beeld va marmər (Welkenraedt), ps. boven de beide \\s staat nog een ?; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.  meləvre beəlt (Gutshoven), ps. boven de t staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  malmere beelt (Lanaken), ps. de ei staat wat hoger geschreven.  marmərə bēeilt (Herk-de-Stad), ps. de jelt staat wat hoger geschreven.  mellevere biejelt (Aalst-bij-St.-Truiden), ps. de oi staat wat hoger geschreven.  maoilmərbēld (Hoeselt), ps. deels omgespeld volgens Frings.  marmere [beͅlt (s-Herenelderen), myrmərə} beeld (Koersel), ps. invuller geeft alleen dit als antwoord!  bĭeld (Sint-Truiden), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  marmer beeld ?? (Venlo), ps. letterlijk overgenmen.  marmere bièëlt (Paal), ps. of toch omspellen volgens Frings: [marm\\r\\ blt]?  marmərə bält (Hamont), ps. of toch omspellen volgens IPA: [marb\\r b@lt]?  marbər bɛlt (Halen), ps. of toch omspellen volgens IPA: [marm\\r\\ b@lt]?  marmərə bɛlt (Halen), ps. omgespeld volgens Frings.  maləbərə beͅldr (Hasselt), malərə beͅlt (Hasselt), marmərə belt (Lanaken), marmərə bilt (Eupen), ps. omgespeld volgens Grootaers.  marmɛre bɛlt (Kortessem), ps. onder de l (van bield) staat nog een punt; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!  marmer bield (Grubbenvorst), ps. v.d. invuller: de ee is niet juist!  marmere bee.ltj (Leuken), zie bijlage:  mallebere beeld (Maastricht), statue (fr.): e maormere statue (Oost-Maarland), eng statoe (Kerkrade), statuu (Echt/Gebroek, ... ), (Fr.).  eine statu (Sittard) Een marmeren beeld. [ZND 21 (1936)] || Marmeren beeld. [N 06 (1960)] III-3-2
marmerglaceerkwast glaceerborstel: glasējǝrbøsǝl (Tessenderlo), glaceerkwast: glasikwas (Klimmen), glasērkwas (Heerlen, ... ), lazērkwas (Kerkrade), malverpenseel: mɛlvǝrpɛnsīl (Jeuk), marmerborstel: marmǝrbǫsǝl (Diepenbeek), marmerglaceerkwast: marmǝrglasērkwas (Heel, ... ), marmǝrglazērkwas (Schinnen), marmerkwast: marmǝrkwas (Gulpen, ... ), marmǝrkwast (Meijel) Zachtharige kwast die wordt gebruikt voor het opbrengen van zeer dunne olieverftinten over nagebootst marmer. [N 67, 39c] II-9
marmerglas gekleurd glas: gǝklø̄rt ˲glās (Maasbree), kleurglas: klø̄rglawǝs (Jeuk), malberen glas: malǝbǝrǝ glās (Klimmen), marmerglas: marmerglas (Meijel), marmǝrglas (Heerlen), marmǝrglās (Gulpen, ... ), marmǝrjlās (Kerkrade) Dik, ondoorschijnend glas in verschillende kleuren dat onder meer wordt gebruikt voor toonbankbladen, wandbekleding, naamplaten, reclameplaten, wijzerplaten, etc. Volgens invullers uit Q 111 en Q 203 kon marmerglas in wit, groen, rood en zwart en dof en glanzend worden geleverd. [N 67, 89m] II-9
marmerklopper granietklopkwast: granitklǫpkwas (Herten), granietklopper: granitklø̜pǝr (Heerlen), granitklǫpǝr (Heel, ... ), granietmaker: granitmākǝr (Gulpen), gummikwast: gømikwas (Buchten), klopkwast: klǫpkwas (Herten), klǫpkwās (Waubach), klopper: klǫpǝr (Schinnen), malverborstel: mɛlvǝrbǫsǝl (Jeuk), marmerborstel: marmǝrbǫsǝl (Diepenbeek), marmerklopper: marmǝrklø̜pǝr (Heerlen), marmǝrklǫpǝr (Maasbree, ... ), strener: štrē̜nǝr (Kerkrade), toepklopper: tupklǫpǝr (Klimmen) Tamponneerkwast voor het imiteren van sommige marmersoorten. De kwast bestaat uit een houten of zinken voetplaat waaraan rubber strookjes bevestigd zijn. De kwast wordt ook wel gebruikt bij de glaceertechniek, een versieringsmethode waarbij op een gedekte ondergrond een laag glaceersaus wordt aangebracht die vervolgens met de kwast wordt bewerkt. In Q 121 werd op deze wijze met de 'strener' een kronkelende beweging gemaakt waardoor in de glaceersaus een streperig motief ontstond. [N 67, 50] II-9
marmerpenseel letterzetter: lętǝrzętǝr (Herten), marmereerpinsel: marmǝrērpinzǝl (Kerkrade), marmerpenseel: marmerpenseel (Heerlen, ... ), marmǝrpǝnsēl (Heel), marmǝrpɛnsēl (Herten, ... ), marǝmǝrpɛnsēl (Gulpen) Smal penseel gebruikt bij het imiteren van marmer. [N 67, 39e] II-9
marmiet, koperen ketel marmiet: marmi.t (Altweert, ... ), marmit (Valkenburg), marmite (Maastricht), mermit (Gronsveld), mermét (Zonhoven), mërmït (Tongeren), de hèl woord veurgestèld door ¯ne ketel of wie Georges ze neumde, de marremiet De bojem van d¯n Eker laog vol marmitte  marremiet (Maastricht), grote koperen ketel met deksel en hengel waar men vroeger soep in kookte  marmit (Heythuysen), hoge ketel met vlakke bodem en hengsel  manmet (Ulestraten), in het bijz. koperen ketel  mármét (Zonhoven), kopere ketel met hengsel op 3 kleine pootjes om bijvoorbeeld lijnzaad in te bewaren  marmiet (Schimmert), koperen ketel  marmit (Grathem, ... ), koperen ketel met deksel en hengsel  marmit (Amstenrade), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  maremit (Beverlo), marmietje: een bus waar men stroop in bewaarde.  bermietje (Boekend), miet: koperen ketel met hengel  mit (Sevenum) berremiet/ marmiet, in de betekenis van koperen waterketel; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || grote ketel met hengsel || ketel || ketel met insluitend deksel || keteltje || koperen ketel || marmiet [Roukens 14 (1937)] III-2-1
mars (wbd) bast: baast (Jeuk), boet: Van Dale: boet, 2. (dievent.) zak.  de boet (Klimmen), bot: bot (Mheer), holfrits: hôlfrits (Schimmert), hot (<fr.): hot (Maastricht, ... ), hòt (Loksbergen), Van Dale: II. hot (&lt;fr.), (gew.) rugkorf, draagkorf (m.n. voor hanen).  hotte (Maastricht), kistje: kistje (Venlo), korf: korf (Meijel), kurref (Wijlre), kórf (Roermond), körf (Kerkrade, ... ), körrəf (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), kör⁄f (Eksel), kraam: kraom (Maasbree, ... ), kramer: kriemer (Blerick, ... ), kriëmer (Venlo), krīēmər (Venlo), krémmər (Meijel), krîêmər (Epen), kramerskorf: krîeməsjkörf (Heerlen), krommejak: vgl. Sittard Wb. (pag. 196): kraomejak, rug.  kraomejak (Merkelbeek), mand: maan (Eksel), mang (Waubach), manj (Brunssum, ... ), màng (Nieuwenhagen), mànj (Swalmen), mandel: mangel (Itteren, ... ), Note v.d. invuller:  manjel (Sittard), marchand (fr.): marsjang (Maastricht), marktkorf: (= hengselmand om arm m.  mā.tkøͅ.rəf (Eys), mars: maas (Thorn), mars (Beesel, ... ), marsj (Guttecoven), màrs (Gennep), marskramer: marshkrèmer (Schimmert), marskramer (Echt/Gebroek, ... ), marskreemer (Roermond), marskremmer (Oirlo), marskriemer (Maastricht, ... ), marskriemər (Maastricht), marskrîêmər (Kelpen), màrsjkrîêmər (Susteren), marsmand: mars man (Montfort), marsjman (Vlodrop), mársmánj (Heel), poekel: poekel (Sevenum), pōekel (Sevenum), pongel: pungel (Neer), schurger: sjörger (Ell) de mand die een kramer op zijn rug heeft [mars, hot, holfrits] [N 89 (1982)] III-3-1