| 21273 |
meester |
baas:
boas (L164p Gennep),
heͅ ɛs fɛl mɛt vodər ɛn mudər, mɛt Pa ɛn Ma, mɛt noͅnk ɛn tant, mɛt de boͅəs ɛn gəbur, mɛt də timərman (Q003p Genk),
broeder:
broeder (gooie!) (Q095p Maastricht),
leermeester:
liermeester (Q113p Heerlen),
leraar:
herr lierer (Q208p Vijlen),
li.ərər (Q279p Baelen, ...
Q251p Gemmenich,
Q254p Henri-Chapelle,
Q253p Montzen,
Q263p Raeren,
Q278p Welkenraedt),
lieoror (Q222p Vaals),
lierer (Q113p Heerlen),
liəror (Q260p Walhorn),
liərər (Q284p Eupen, ...
Q255p Kelmis,
Q259p Lontzen),
magister (lat.):
magistər (Q284p Eupen),
meester:
adzjə vöyl van pa, van mam van naŋk ɛn tant, van də mɛstər en van də gəbyr, van də schɛ.inəwɛrkər (Q156p Borgloon),
die hot veul van Pa en mau, umke en tenke, van miester en beuerman, van de schreinwerker (P046p Linkhout),
dù huls veul va dinge pap en ding mam, van bâ en mem, va nonk en taant, va mèsder en nouber, va genne schrienewerker (Q247p Sint-Martens-Voeren),
e hilt veul van zene papa, zenmam, van nonk en taant, de miester en de geboerman, van de schrijnwerker (P214p Montenaken),
e hölt es van si vadder en sing modder, va singe pap en sing mam, va singe nonk en sing tantm va singe mééster en singe noober, van der schriiner (Q259p Lontzen),
haa hield veul van papa en mama, van nonkel en tante, van de meester en gebeur, van den schreinwerker (Q166p Vechmaal),
hae hilt veel van voader en moede, va Pa en Mam, van nonk en Tant, van meester en geboer, van den timmerman (Q089p Martenslinde),
Hai heelt veel van Vaijer en moeijer, van Pa en Moen, van Nonk en Tant, van miester en geboeren, van den tummermaan (L352p Hechtel),
Hai hiljt vail van Vader en moeder, van Pa en Moo, van Nonk en Tant, van meister en naoberman, van der schrienwairker (L372p Maaseik),
he held veel van Pa en Moen, van nonk en tante van miester en geboer, van de timmerman (L355p Peer),
he hild veul van vader en mooder, van pa en moo, van nunk en tant, van meister en nober, van den tummerman (L372p Maaseik),
he hild vijl van Voader en Moeder, van Pa en Ma, van nonk en tant, van de Meester en de geboere, van de sjrijnwerker (Q077p Hoeselt),
he hilt veul van vader en mooder, van Pa en Ma, van nunk en Tant, van meister en naober, avn den tummerman (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hee hield veul va va͂der en moeder, va pa en ma, va nonk en tant, van ne miester en ne geboere, van ne schrijnwerker (Q002a Godschei),
hee hield veul van Papa en Mama, van Pa en Mam, van NOnk en Tant, van de Miester en de Geboerman, van de schrijnwerker (P175p Gingelom),
heei huilt vuel va vaoer en moer, va Pa en Ma, va nunk en Taant, va ne meester en va ne geboer, va ne schreünwèrker (Q071p Diepenbeek),
hei hīlt veͅyl van pa en ma, va noenk ɛn tant ɛn vanne mɛstər (Q074p Kortessem),
Hei hulsj vøul van Vader (Vajer) en Mooder, van Pa en Moo, Van Nonk en Tant van meister en geboor, vanne tummerman (L317p Bocholt),
heij hult veul van voader en moeder, van Pa en Ma, van Nonk en Tant, van miester en gebuur van de schrijnweyrker (L413p Helchteren),
heje hilt veel van paa en maa, van oem en tant, van miester en buurman, van de timmerman (P053p Berbroek),
Heje huld veul va vaijer en moeijer, va Pa en Moe, van Nonk en Tant, va Miester en boerman, vanne tummerman (K361p Zolder),
her hilt veul van voujer en majer, van papa en mem, van eum en tant, vam de meester en gebuur, van de schreenewerker (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hē hylt vøl van vōͅedər en mudər, van pa͂ en mā, van nunk en tant, van də mīstər en də gəbūr, van dən timərman (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hēe hy(3)̄lt v"l va vōͅder en mūder, va pā en mā, van nūnk en tānt, va mēster en gebūr, van den timmerman (Q071p Diepenbeek),
hēe hylt voil va vōͅeder en muder, va pā en mā, van nunk en tānt, va mēster en gebur, van den timmerman (Q071p Diepenbeek),
hēͅ hāxt ōͅn vōͅdər en mōdər, ōͅn noŋk ən tant, ōͅn də mijstər en də gəbōr, ōͅn d (Q003p Genk),
hēͅ huld vél van vaoder, mooder, van pa, van Moo, van Nunk en tant, van meister en naober, van de schrienwerker (L366p Gruitrode),
hēͅ hylt vøl vḁn voier en moier, van pēr en mēr, van nonk en tānt, van meister en gebūr, van de šraainwerkər (Q162p Tongeren),
hēͅi hildt vēͅl van Vader, van Muuder, van Pa en Ma, van Noonk en tant, van Myster en gebuur, van de schrienwerker (L416p Opglabbeek),
heͅ helt vēͅl van vādərə en van mydərə, van pā en mā, van nunk ən tantə, van meͅjstər en by(3)̄rman, van dən temmərman (Q005p Zutendaal),
heͅ helt veͅl, van vadər ɛn modər, van pakə en makə, van oͅnk ɛn tant, van mɛistər ɛn oͅbər, van dən tɛmmərman (L367p Neerglabbeek),
heͅ hoͅd veul van Vader en moeder, van Pa en Ma, van Nonk en Tant, van Miester en Buur, van den timmerman (K359p Koersel),
hie hielt veel van vaoder en moëder, van pa en ma, van nonk en tant, van Mièster en geboër, van de schrijnwërker (Q002p Hasselt),
hiej hielt veul van pa en mam, van pa en moeder, van noenk en tant, va mester en geboer, va den timmerman (P121p Ulbeek),
hieje huljt veul va vaoder en moeder, van pa en ma, van noŋk en tant, vanne miester enne geboer, vanne schrijnewerker (Q001p Zonhoven),
hieje hult veul va vaor en moder, van pa en mem, van noŋk en tant, vanne Miester enne geboer, vannen tummerman (Q001p Zonhoven),
hieje huuld vuil van pa en mam, va voar en moewer, va noenk en tant, va mister en geboewer, va de timmermaan (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hieë hot veul van Vaoder en Moeuder, van pa en mou, van nounk en tant, van den mister en de gebuur, van de schreenwerker (P048p Halen),
Hij hadt veul van voader en moewder, van Pa en Ma, van oewem en taante, van de mester en de gebuur, van den timmermaan (L282p Achel),
hij held veul van Voeder en Moeder, van Pa en Moe, van nonk en tant, van de Meester en de gebuur, van den timmerman (L312p Neerpelt),
hij hild voel van vaader en mooder, van pa en Moo, van nonk en tant, van meester en nober, van de schriemooker (L368p Neeroeteren),
hij hild vuel van vader en moeder, van pa en ma, van nonk en tant, van meister en gebuur, van den meublenmaker (Q007p Eisden),
hij hodt veul va Vajer, va moejer, va Pā en va moeier, va nonk en tant, van ne mièster en geboer, van ne timmerman (K361p Zolder),
hij hout v"l van vaədər ən muder, vən Pā ən Moe, van nonk en tānt, van Misstər ən gəbuur van ən timmermān (L315p Kleine-Brogel),
hije hult veul van pa en moeder, van pa en moee, van oem en tant en miester en geboer, van den tummerman (L413p Helchteren),
hijə hyəlt vōəl van Pā en Mā, vaədər eͅn muədər, van nonk en tant, vanə meͅəstər eͅnə gəbuər, vanən timmə (P120p Alken),
hilt vøl van Pa en Ma, van NUnk en Taent, van Mistər en gebur, van de schrijnweəkər (P176p Sint-Truiden),
hiè hult veul va Vaoder en moejer, van noonk en tant, va miester, de buurman, van de timmerman (K358a Eversel),
hīə hilt vōl va pa en ma, va nujk en tant, va mistər en gəbūər, vannə schr"nmēkər (Q078p Wellen),
hjē hot vōl va Vāər en Mūər, va Pā en Mā, va Nonk en Tant, vanə Mīstər en vanə būrman, vanə tumərman (P192p Voort),
hè hielt veul van Vaor en van moojer, van nounk en tānt, van mister en geboeer, van den timmerman (Q078p Wellen),
hè hildj veul van vader, mooder, van pa en Ma, van nonk en tant, van meister en buurman, van de tummerman (L370p Kessenich),
hè hiljt veul van Vader en moder, van P en Ma, van Nounk en Tant, van maister en gebeur, van den tummerman (L371p Ophoven),
hè hilt feel van ze voader en ze moeder, van pa en moeder, van Nonk en tant, van de meester en zɛn geboeren, van de chrijnewerreker (Q003p Genk),
hè hilt veel van pa en ma, van vajer en moîjer, van nonk en tant, van mîester en boerman, vannen timmerman (L355p Peer),
hè hilt veul van vader en mooder, van pa en moo, van nonk en tant, van meister en beurman, van den schrienewirker (L372p Maaseik),
hè hilt vijel van voader en moeder, van pa en ma, van noenk en tant, van meester en geboere, van den timmerman (Q072p Beverst),
hè hilt vèl van Vaïer en Moïer, van pa en muder, van nonk en tant, avnne meister, vanne schrienwerker (L416p Opglabbeek),
hè hilt vèle van Pa en Ma, van Noonk en Tant, van meister en gebuur, van den timmerman (L417p As),
hè houdt veel van Pa en moen van nonk en tante, van miester en geboer, van de schrijnwerreker (L355p Peer),
hè hèld vêl van pa en muder, van pa en mu, van nonk en tant, van mêster en buurmaan, van de timmerman (Q093p Rosmeer),
hèe hilt vēle van vader en moeder, van Paa en maa, van nonk en tant, van de myster, en van de nober, van den schrienwərker (L359p Beek (bij Bree)),
hèe hilt vèel van vader en moeder, van Pa en Moe, van Nonk en Tant, van meister en naber, van den timmerman (L366p Gruitrode),
hé hadt veul va Vaader en moëder, va Pa en Moë, va Oem en Tant, va Miester en Buurman, va den timmerman (K359p Koersel),
hé hild veul van pa en mam, va nonk en tant, van miesteren geboer, va den schrijnwerker (P056p Stokrooie),
hé hilt vuil van Voir en Moir, van Nonkel en Taant, van Miester en geboer, van de schrijnwerker (P176p Sint-Truiden),
hê hilt vêl van vader en moeder, van pa en ma, van nonk en tant, van meister en beerman, van den srienwèrker (L418p Niel-bij-As),
hɛ heltš vɛl van vadər ɛn môder, van pa en ma, van nônk ɛn tant, van də mɛjstər, van də šzeinwərkər (L360p Bree),
hɛi hoͅut vøl van voͅdər, mudər, van pa en ma, van oͅnkəl en tant, van mestər en byrman, van dən tɛmərman (L312p Neerpelt),
hɛi hoͅūt vøl vən voͅdər ɛn mūdər, van Pa en Mū, və ōͅm en tantə, van mistər en byrman, van dən timmərman (L314p Overpelt),
hɛ̄ij hÚɛ̄lt v"l van pa ən mudərə, van noŋkə en tant, van mistər ɛn byrman, van dən tømərman (L314p Overpelt),
maestər (P188p Hoepertingen, ...
K353p Tessenderlo,
P192p Voort),
me.stər (L324p Baexem, ...
L360p Bree,
L372p Maaseik,
L329p Roermond),
me.əstər (Q007p Eisden),
mee[i̯}stər (L331p Swalmen),
meester (L300p Beesel, ...
Q083p Bilzen,
Q035p Brunssum,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
L414p Houthalen,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
L364p Meeuwen,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q166p Vechmaal,
Q208p Vijlen,
Q075p Vliermaalroot,
Q117a Waubach),
meestjer (L290p Panningen),
meestər (Q202p Eys, ...
Q003p Genk,
Q074p Kortessem,
Q003a Oud-Waterschei,
Q118p Schaesberg),
meĕster (L267p Maasbree),
meiester (L419p Elen),
meis-ter (L215p Blitterswijck),
meischter (Q198p Eijsden),
meister (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L421p Dilsen,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L325p Horn,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
Q096b Itteren,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
L376p Linne,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q010p Opgrimbie,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
meistər (Q163p Berg, ...
Q284p Eupen,
Q176a Ketsingen,
Q095p Maastricht),
mejstər (L245p Meterik),
mesjter (L291p Helden/Everlo),
mester (P184p Groot-Gelmen, ...
L265p Meijel),
mestə (L352p Hechtel),
mestər (Q211p Bocholtz, ...
Q156p Borgloon,
Q119p Eygelshoven,
P195p Gutshoven,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
Q161p Piringen,
Q241p Rutten,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q206p Slenaken,
P058p Stevoort,
Q166p Vechmaal,
Q183p Vreren,
Q117a Waubach,
Q204p Wittem/Partei),
meèster (Q203p Gulpen),
mēīster (Q105p Heer, ...
L217p Meerlo),
mēstər (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt,
Q180p Mal,
Q082p Munsterbilzen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q181p Sluizen,
Q172p Vroenhoven),
mēəstər (Q091p Veldwezelt),
mēͅstər (Q089p Martenslinde),
meͅjṣtər (Q010p Opgrimbie),
meͅstər (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mi.stər (Q001p Zonhoven),
mi.štər (Q001p Zonhoven),
mi.əstər (K358p Beringen, ...
Q003p Genk,
L316p Kaulille,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
mie.ester (P211p Waasmont),
miester (P051a Bolderberg),
miestər (P218p Borlo, ...
P055p Kermt),
miĕster (Q002p Hasselt),
mijster (L366p Gruitrode),
mister (Q078p Wellen),
mistər (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
Q072p Beverst,
P178p Brustem,
P175p Gingelom,
P184p Groot-Gelmen,
P048p Halen,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
P055p Kermt,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
P214p Montenaken,
P222p Opheers,
K357p Paal,
P223p Rukkelingen-Loon,
P052p Schulen,
L192a Siebengewald,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
mièster (Q117b Rimburg),
miëser (P164p Neerhespen),
miəster (P176p Sint-Truiden),
miəstər (Q083p Bilzen, ...
P113p Binderveld,
Q156p Borgloon,
P115p Duras,
P197p Heers,
K316p Heppen,
K317a Kerkhoven,
K317p Leopoldsburg,
P117p Nieuwerkerken,
K278a Stevensvennen),
miɛstər (K318p Beverlo),
mīstər (Q086p Eigenbilzen, ...
Q002p Hasselt,
Q188p Kanne,
Q177p Millen,
Q199p Moelingen,
Q168a Rijkhoven,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
Q171p Vlijtingen,
P227p Vorsen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mīəstər (P218p Borlo, ...
P182p Buvingen,
P219p Jeuk,
P181p Muizen,
P172p Wilderen),
mjastər (K315p Oostham),
mjistər (K278p Lommel),
mäkster (Q116p Simpelveld),
mè.istər (Q095p Maastricht),
mèsjter (L290p Panningen),
mèster (L191p Afferden, ...
Q196a Banholt,
L267p Maasbree,
P220p Mechelen-Bovelingen),
mèèster (Q086p Eigenbilzen, ...
Q196p Mheer,
L210p Venray),
méjstər (Q006p Leut),
mééjstər (L359p Beek (bij Bree)),
mê.ister (L209p Merselo),
mêester (Q191p Cadier),
mêster (L164p Gennep, ...
L246p Horst,
Q187p Sint-Pieter),
mêêster (L165p Heijen),
mëester (Q093p Rosmeer),
mîêstər (K316p Heppen),
mï.əstər (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
məistər (Q105p Heer),
mɛ.istər (L300p Beesel, ...
L297p Belfeld,
L317p Bocholt,
L428p Born,
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L356p Grote-Brogel,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
L375p Wessem,
Q005p Zutendaal),
mɛ.stər (L417p As),
mɛistər (Q102p Amby, ...
L244c America,
Q038p Amstenrade,
L250p Arcen,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L247p Broekhuizen,
L159p Cuijk,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L246b Melderslo,
L245p Meterik,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
Q112p Voerendaal,
Q205p Wahlwiller,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi,
Q201p Wijlre),
mɛištər (Q198p Eijsden),
mɛj.stər (Q012p Rekem),
mɛj:stər (Q095p Maastricht),
mɛjstər (Q012p Rekem),
mɛstər (L282p Achel, ...
Q035p Brunssum,
L353p Eksel,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L246c Hegelsom,
Q039p Hoensbroek,
K314p Kwaadmechelen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
L115p Mook,
L312p Neerpelt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q222p Vaals,
L210p Venray,
P177p Zepperen),
mɛštər (L265c Beringe, ...
L291p Helden/Everlo),
mɛ̄stər (L209p Merselo, ...
L163p Ottersum),
ə(r) ɛtsə vadər ɛn zə mudər fɛ̄l, əzy zə noŋk ɛ zən tānt, də mɛistər ɛn zənə nōͅbər, (L423p Stokkem),
ər hɛlt fə:l van vo:jər ən mojər, van pa: ən ma:, van nő:ŋk ən van ta:nt, van də mestər ən van zənən noibər, van de šri:newɛrk (Q172p Vroenhoven),
ai van Mai.
maister (Q168p s-Herenelderen),
d¯r pap en de mam wordt meer gezegd
hé hilt vöäl van ze vader en ze moeder, van d’r noonk en de taant, van d’r meester en d’r noaben, van d’r sjrienwerker (Q196p Mheer),
ee open
meester (Q035p Brunssum),
jongere vrom
mēstər (Q075p Vliermaalroot),
met lengteteken op de a
mäster (L211p Leunen),
Opm. bijv. zôô meister, zôô knecht.
meister (L327p Beegden),
Opm. Franse è.
mèster (Q207p Epen),
oudere vorm
mistər (Q075p Vliermaalroot),
pa ook voader
hae hilt vijl van voader en moeder, van pa en mam, van noenk en tant, van meester en geboer, van den timmerman (Q089p Martenslinde),
ondermeester:
ongermeister (L292p Heythuysen),
onderwijzer
ondermeester (L300p Beesel),
schoolmeester:
schoelmeister (L423p Stokkem),
schoolmeister (L249p Grubbenvorst),
schoolmester (P184p Groot-Gelmen),
schoolmiëster (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
schòlmaester (L210p Venray),
schóólmīēster (Q002p Hasselt),
schóólméstər (K314p Kwaadmechelen),
sjaolmeister (Q010p Opgrimbie),
sjoelmeester (Q197p Noorbeek),
sjoeëlmesjter (L291p Helden/Everlo),
sxo.lmi.əstər (Q002p Hasselt),
šoəlmēstər (Q083p Bilzen),
šuəlmistər (Q249p Aubel),
ṣu.əlmɛ.istər (Q203p Gulpen)
|
(school)meester [RND] || het hoofd van een lagere school [bovenmeester, bovenkoster] [N 90 (1982)] || Hij houdt veel van Vader en Moeder, van Pa en Moe, van Oom en Tante, van Meester en Buurman, van den Timmerman [ZND 44 (1946)] || meester [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || onderwijzer; Hoe werd voor de 2e Wereldoorlog een onderwijzer van de lagere school genoemd? [DC 48 (1973)] || schoolmeester [ZND 12]
III-3-1
|
| 22496 |
meetje steken |
cent gooien:
cent gooje (L433p Nieuwstadt),
cent steken:
cent steke (L382p Montfort),
sentsjteeke (L331p Swalmen),
seͅntsjtēkə (L432p Susteren),
Vgl. pag. 426 sub sjtaeke: sente sjtaeke (zie sent [*]).
sentsjtaeke (L331p Swalmen),
centen schieten:
sente sjeete (L317p Bocholt),
centen steken:
cente sjtaeke (Q020p Sittard),
cente staeke (Q202p Eys),
cente staike (L321a Ittervoort),
seͅntə sjtekə (Q117p Nieuwenhagen),
seͅntəsjtēͅkə (Q113p Heerlen),
tsentse sjtikke (Q121p Kerkrade),
[Zie afbeelding pag. 581].
sente sjtaeke (Q020p Sittard),
Sub sjtikke.
tsentse sjtikke (Q121p Kerkrade),
Sub tsents.
tsents sjtikke (Q121p Kerkrade),
centje gooien:
centje gooien (L428p Born),
centje steken:
centje staeke (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
centje staike (L320a Ell),
centje steke (L382p Montfort),
sentje steeke (L328p Heel),
dammen:
Spelletje, vero. Niets te maken met het moderne dambordspel (< Fr. dame): z. DC & T, deel III, pag. 63 (o. peeschieten) en R. dam zijn.
damme (Q002p Hasselt),
Verouderde benaming voor het huidige *schramschieten (z. ald.). Niets uit te staan met het modernere dambordspel (< Fr. dame): z. DCXT, deel III, p. 63 (o. peeschieten) en R. dam zijn.
damme (Q001p Zonhoven),
een brog schieten:
Ik ga n brog schieten: Ik ga mijn scheut op de koord gooien.
n brog schieten (Q001p Zonhoven),
flikken:
flekə (L271p Venlo),
flikken (Q095p Maastricht),
flitsen:
flietsche (Q202p Eys),
jassen:
jasse (Q098p Schimmert),
kappen:
kappen (K359a Stal),
ketsen:
I, II.
kêtsë (Q162p Tongeren),
koppen:
1. Onthoofden; 2. Koppen (laatkoppen zetten).
köppe (Q020p Sittard),
kramschieten:
kramsjietë (Q077p Hoeselt),
Beschrijving s.v. Het ijzerspel bij J. Frère, L.V., I, pag. 160-162.
kramsjīētë (Q162p Tongeren),
krapje smijten:
kreͅpkə smitə (L164p Gennep),
Sub krébke: op de grond getrokken streep; krasje.
krébke smiete (L164p Gennep),
kreisje (<du.) bruien:
kretsje bruuje (Q196p Mheer),
kwartje steken:
kwaartje staeke (L369p Kinrooi),
lijntje schieten:
lijnke sjieten (Q086p Eigenbilzen),
litsen:
leitsje (Q207p Epen),
letsə (Q095p Maastricht),
lietsje (L298a Kesseleik, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden),
litsche (Q096b Itteren),
litse (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
litse (?) (Q083p Bilzen),
litsje (Q034p Merkelbeek, ...
Q118p Schaesberg,
Q201p Wijlre),
litsjə (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen),
litsë (Q077p Hoeselt),
lötsje (Q196p Mheer),
[Met afbeelding litse: meetje schieten].
litsë (Q077p Hoeselt),
a) Het spel: van een bepaalde afstand naar een op de grond getrokken streep (lits) met twee of meer dwarsstrepen geld werpen inz. centen; hij wiens centen buiten de dwarsstrepen vallen, is "hooroet"d.i. valt uit; de beste speler (die het dichtst bij de streep komt) werpt de gezamenlijke centen op, waarbij hij die centen krijgt, die "kop"(= kruis) vallen; die "mäönt"(= munt) vallen, worden door de op een na beste speler opgegooid op dezelfde wijze en dan volgt de derde enz.
litse (Q095p Maastricht),
Hgd. Litze: streep. (Akensch: lötsche.)
litsche (Q101p Valkenburg),
Op de verharde grond wordt een streep (meet) getrokken van ongeveer 50 cm. Op ongeveer 5 meter van deze lijn wordt een werplijn getrokken die door de werpers niet mag overschreden worden. De spelers werpen om beurt met een steekworp hun muntstukken naar de meet. Het is de bedoeling de muntstukken (elk 5) zo dicht mogelijk op de meet te werpen. Men mag ook het muntstuk van de tegenpartij trachten van de lijn te schieten. Na elk vijf worpen [sic] kijkt men wie het dichtst bij de streep ligt. Hij is de winnaar en heeft 1 punt gescoord. Nu kan het spel herbeginnen.
litsë (Q077p Hoeselt),
Vero.
litsje (Q193p Gronsveld),
maatje pikken:
Vgl. pag. 287: maat, 1. meeteenheid [...], verkl. mötje.
mötje pikke (L210p Venray),
maatje prikken:
[Vgl. Venray Wb.]
møͅdjə prekə (L210p Venray),
maatje schieten:
mötje sjie:te (L265p Meijel),
[Vgl. Meijel Wb.]
meutje sjiete (L265p Meijel),
møͅtjə sjītə (L265p Meijel),
meetje klinken:
WNT meet III, met: een term bij kinderspelen, o.m. streep die het uitgangspunt is van de worp bij het knikkeren e.d.. Uit Lat. meta of een oorspronkelijk Nl. meet, mete, of van een met maat verwante vorm. C.V. meetje schieten bet. lijntje gooien. Aan maat mag niet gedacht worden: het Hass. dim. van moat is miëtsje; metsje (dim. van mat) is niet relevant.
metsje klie.nke (Q002p Hasselt),
meetje steken:
meetje steken (Q039p Hoensbroek, ...
L371p Ophoven),
mikjeschieten:
mikske schieten (K278p Lommel),
Mikske (van mik(ken)) + schieten.
mekskəschitən (K278p Lommel),
mitsen:
mitsen (Q015p Stein),
munt steken:
munt staeke (L216p Oirlo),
muurlitsen:
moerlitsje (Q193p Gronsveld),
op het schraampje doen:
op et schremke doon (L289p Weert),
Nederweert.
op `t schremke doon (L288p Nederweert),
op schraampje doen:
Er werd een lijn op de grond getrokken met daarop in het midden een vakje. Vanaf +- 5 meter wordt geprobeerd in dit vakje centen te gooien. De streep mag niet geraakt worden. Als dit iemand lukte kreeg hij de hele buit en begon het spel opnieuw.
schremke, op - doon (L289p Weert),
perkje gooien:
perkske gojje (L267p Maasbree),
perkske gooije (L266p Sevenum),
perkske gooje (L266p Sevenum),
perkje steken:
perkse sjtaeke (L299p Reuver),
perkske sjtaeke (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
perkske sjteeke (L300p Beesel),
Het aantal deelnemers aan dit spel varieerde van 3 tot 8. Waren er op n gegeven ogenblik nog meer liefhebbers, dan splitste men zich in twee groepjes.
perkske sjtaeke (L270p Tegelen),
Zie aldaar.
perkske sjtaeke (L270p Tegelen),
pijpje schieten:
peepje schieten (K317a Kerkhoven),
pijpje werpen:
peepje werpen (K317a Kerkhoven),
pot:
pot (P219p Jeuk),
roosteren:
ruustere (Q193p Gronsveld),
Zie ook: "sjrëume".
ruustere (Q193p Gronsveld),
schieten:
sjiete (Q083p Bilzen),
schilferen:
Vero.
sjélvere (Q193p Gronsveld),
schraampje gooien:
sjrèèmke goeie (Q091p Veldwezelt),
Het heeft zowel te maken met het AN schraam (streep met krijt of potlood) als het minder gebr. dial. sjrèèm (schreef of grens).
sjremke guje (L360p Bree),
schraampje kappen:
schremke kappen (K359p Koersel),
Sub schreefje.
schrèmke kappe (K318p Beverlo),
schraampje schieten:
schrampke schiete (Q003p Genk),
schremke schieten (L353p Eksel, ...
Q001p Zonhoven),
schrɛmkə schieten (L353p Eksel),
Lijntje gooien; met een schijf (meestal een moerplaat) of geldstuk (z.o. scheut 5) proberen op een lijn, de schraam (z.o. *brog en schrap 3) te werpen, op +- 5 à 7 m. van de werpers verwijderd. Wie het dichtst bij de lijn of op de lijn ligt, wint de inzet. Ligt men even dicht bij de lijn of met evenveel schijven of geldstukken op de lijn, dan moet er herkanst worden (z.o. *kabelen).
schrémke, schrië.mke schīē.ëte (Q001p Zonhoven),
Sub schram.
schramke [schremkə} schieten (Q001p Zonhoven),
Waarbij met muntstukken naar n limiet geworpen wordt; wiens muntstuk t dichtst bij de streep ligt, is winnaar. In het Oudhasselts Glossarium reeds als screme aanwezig.
schrémke schîe.te (K361p Zolder),
schraampje springen:
sjrieëmke springe (L318b Tungelroy),
schraampje steken:
schreemke steken (L364p Meeuwen),
schremke steken (L353p Eksel),
schrepke stae:ke (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille),
sjraemke staeke (L417p As),
sjreemke steke (Q171p Vlijtingen),
sjrēͅmkə stēkə (L417p As),
sjriemke steeke (L374p Thorn),
sjrieëmke stèèke (L318b Tungelroy),
sjriëmke stèke (L292p Heythuysen, ...
L292p Heythuysen),
sjroeumke steke (Q011p Boorsem),
sjräömke staeke (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
Er werden twee lijnen getrokken op de grond op ongeveer drie meter afstand van elkaar. De medespelers plaatsen zich om beurt vóór een lijn en probeeren zo dicht mogelijk bij de tweede lijn te werpen, allemaal met een geldstuk van dezelfde waarde. Diegene die het dichtst bij de lijn werpt mag alle geldstukken voor zich houden.
schremke steeken (L353p Eksel),
NB sjram, verkl. sjremke: schram.
sjremke staeke (L317p Bocholt),
Sub sjraom.
sjräömke staeke (L381p Echt/Gebroek),
Sub sjremke, 1. Dim. van sjram een streepvormig, oppervlakkig huidverwondinkje; 2. In het (kinder)spel sjremke stèke heeft het woord ook te maken met sjrèèm.
sjremke stèke (L360p Bree),
schraampje tikken:
Sub sjraom.
sjräömke tikke (L381p Echt/Gebroek),
schraampje zaaien:
sjrumpke zèe (Q071p Diepenbeek),
sjrumpke zê`n (Q071p Diepenbeek),
Men moet wel tussen de klènge blijven.
sjriemke zooië (Q003p Genk),
Sub sjroöm: Bè t sjreiumke zêë jònde e sjroöm getrokke: Bij dit jongensspel werd met kroonkurken naar n streep geworpen.
sjreuimke zêë (Q074p Kortessem),
Wie het dichtst bij de lijn of op de lijn lag, won de inzet.
schri.mke zaan (Q002p Hasselt),
sjriemke zooie (Q003p Genk),
schramelen:
sjrèumele (L423p Stokkem),
sjrøͅmələ (Q014p Urmond),
Sub schraam.
sjreûmelen (Q013p Uikhoven),
schramen:
schremme/schreumme (Q094p Hees),
schreume (P176p Sint-Truiden, ...
P227p Vorsen),
schruje-me (Q078p Wellen),
schrume (met geld naar een lijn werpen) (P189p Rijkel),
schrèume (Q078p Wellen),
shreme (Q086p Eigenbilzen),
sjreume (Q102p Amby, ...
Q193p Gronsveld,
Q032p Schinnen),
sjrōͅmə (Q198p Eijsden),
sjräöme (Q188p Kanne, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
sjrëume (Q193p Gronsveld),
sjrø͂ͅmə (Q109p Hulsberg),
Er werd een lijn op de grond getrokken van ongeveer 50 cm en op 5 m werd een werplijn getrokken. Vanaf deze lijn werd er met muntstukken gegooid om het kortst bij de andere lijn te liggen. Dit mocht men vijfmaal herhalen.
shréme (Q086p Eigenbilzen),
stöpke sjete-
sjräöme- (Q188p Kanne),
Sub keingerspeile.
schreume of baar (P176p Sint-Truiden),
Vanop n drietal meter werd met n geldstuk, doch meestal met kroonkurken (want de jongens hadden geen geld) naar n lijn gegooid; wiens geldstuk of "sjötelke"op de lijn of er het dichtst bijlag, had gewonnen (deze "sjötelkes"werden bij de plaatselijke herbergiers opgehaald).
sjreuime (Q074p Kortessem),
Vroeger schreumden de mensen veel s avonds op de trottoirs.
schrøəmə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
schreef kappen:
schrijf kappe (P047p Loksbergen),
steken:
sjtaeke (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond),
sjtaike (L332p Maasniel, ...
L383p Melick,
L329p Roermond),
sjteeke (Q117a Waubach),
sjteikke (L386p Vlodrop),
sjtekke (Q098p Schimmert),
sjteͅkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjtikke (L429p Guttecoven),
staeke (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
staeke oppe mairt (L294p Neer),
stēͅkə (Q015p Stein),
(De hierna volgende jongensspelen [21-28] werden voornamelijk bedreven op de schoolspeelplaats.)
sjtaeke (L330p Herten (bij Roermond)),
(Na het middageten, dat steeds om 12u plaats vond, vermaakten de mannen zich (tenminste in de zomer), tot dat het tijd werd voor t lof, met "sjtaeke"of "trumpe". Beide spelen zijn, in Herten, al ongeveer 50 jaar uitgestorven.)
sjtaeke (L330p Herten (bij Roermond)),
Het speelveld bestaat uit twee evenwijdige getrokken lijnen met ongeveer twee meter tussenruimte. Vanuit het midden van de lijn wordt nu, zowel links als rechts, op ca. vijf cm haaks een lijntje getrokken, zodat de letter H ontstaat. Vanachter de andere lijn wordt nu een muntstuk, (welke soort wordt van te voren afgesproken), onder een bepaalde schuine hoek naar voren gegooid, zodat deze bij het op de grond komen blijft steken en plat valt. Het is zaak om zo dicht mogelijk bij of op de lijn te komen en tussen de verticale lijnen in. Men mag driemaal gooien en de persoon die het nauwkeurigst zijn munt gestoke heeft, mag alle munten die buiten de H liggen oprapen. Deze heeft hij reeds gewonnen. De overige munten worden dan door hem verzameld en met bolle handen geschud. Van tevoren dient er te worden gekozen voor kop of koont. De met de zijde naar boven gekozen munten kan men dan behouden en de beurt gaat daarna over naar de volgende persoon die als tweede eindigde. Hierna volgen dan evt. de derde, vierde, enz. Zijn de munten eerder op, dan hebben de laatsten pech gehad.
staeke (L210p Venray),
Het spel werd steeds in de open lucht op de dorpswegen gespeeld.
sjtaeke (L330p Herten (bij Roermond)),
Met centen naar een streep werpen. Wie er het dichtst bij is, mag de centen in de handen nemen, er met gesloten hand mee rammelen, en ze neer werpen. Van te voren is bepaald welke centen voor de opgooier zijn, kruis of munt.
stèke (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
Zie ook: kinderspelen.
sjtaeke (Q020p Sittard),
Ònger het lof wore vief j`ønges oppe Plats aan t staeke.
staeke (L381p Echt/Gebroek),
stekje schieten:
stekske steken (L371p Ophoven),
stopje gooien:
met een kurk, met muntjes en metalen schijven
stopke gooien (L312p Neerpelt),
stopje schieten:
støpkə schieten (L353p Eksel),
stopje steken:
stupke stéke (L423p Stokkem),
Het geld dat dichter bij de schijf ligt dan bij het blokje is voor de gooier.
støͅpkə steken (L424p Meeswijk),
streepje schieten:
I (J.B.W. in V.L. d.d. 09-07-39: wêe wét nòg wôo "streepte schiete"wôs? - P.M. streepke chiete).
strépkë-sjīētë (Q162p Tongeren),
streepje smijten:
striepke smiete (L245b Tienray),
streepje steken:
strēpkə stɛ̄kə (L318b Tungelroy),
stuiken:
sjtoeke (L331p Swalmen)
|
(Kinder)spel. || (Spel), geldstukken of metalen schijven naar n doelstreep (n touw of ijzerdraad) werpen om het dichtst bij te komen. || *Metje klinken: Spel, waarbij men een muntstuk tegen de muur moest werpen om dit in een op de grond getekend kringetje of vierkantje te krijgen waar de inzet in lag; hij, wiens muntstuk in de kring rolde of het dichtst bij de kring terechtkwam, won de inz || *Schraampje zaaien: Lijntje gooien, met een geldstuk proberen op een lijn (het scho.rrem de schraam, z. ald.) te werpen, op ± 4 m. van de speler-werper verwijderd. || *Schramschieten: *Schraampje schieten. || 1. Spel waarbij de speler een geldstuk tegen een op de muur getekende rechthoek wierp, met de bedoeling dit in een op de grond getekend vierkant terecht te laten komen. || 1. Spel waarbij op de grond getrokken lijnen met geldstukken geraakt moeten worden. || 2. Spel waarbij met geld gegooid wordt naar een streep; wie het kortst bij de streep komt, krijgt de geldstukken. || 3. Centenspelletje. || 3. Een spel met centen. || 3. Spel met platte knopen of munten waarbij men probeert deze dicht bij of op een schreef te werpen. || 3. Werpspel met centen. || [Centen steken]. || [De jongensspelen: 27]. Steken. || [II]. Spel met geld, spel van behendigheid, gokspel. || [Ontspanning voor de ouderen (mannen)]. || [Schram schieten]. || [Sport en spel volwassenen - allerhande]: Schijf zo dicht mogelijk bij een streep gooien. || [Straatspel voor geld door volwassenen, vgl. pag. 108]. || Bep. spel. || Centen gooien: een spel waarbij met centen op een in het zand getrokken lijn werd gegooid. || Dammen2: Met muntstukjes naar een lijn gooien; wie er het kortst bij is, wint de inzet. || Dammen: Met muntstukjes op een lijn gooien; wie er hete kortst bij was, won de inzet. || Dit spel was voor de rijpere jeugd of grote mensen. || Een soort spel voor volwassenen met centen die naar een streep (schremke) gegooid worden. || Een spel waarbij de deelnemers trachten een geldstuk zo dicht mogelijk bij de aangeduide streep te werpen. || Een spel, waarbij een muntstuk of iets dergelijks, zo dicht mogelijk bij de schreef dient geworpen. || Geldspel, waarbij de speler, die zijn geldstuk het dichtst bij de schraam werpt, wint. || Het kansspel waarbij een munt opgegooid wordt; de winnaar is degene die goed voorspeld heeft welke zijde (kruis of munt) boven zal liggen [koppelen, letteren, opgooien, omgooien, omroeien]. [N 88 (1982)] || het spel waarbij men centen werpt in een bepaald vak [meetje steken, mitjezzen, flikken] [N 88 (1982)] || Het spel waarbij men centen werpt in een bepaald vak [meetje steken, mitjezzen, flikken]. [N 88 (1982)] || het spel waarbij men centen werpt in een bepald vak [meetje steken, mitjezzen, flikken] [N 112 (2006)] || Hoe worden (werden) de verschillende knikkerspelen genoemd? [N R (1968)] || Jongensspel. || Kinderspel, waarbij getracht wordt een muntje op een krijtstreep te gooien. || Kinderspel. || Kinderspel; met munten beurtelings werpen naar streep. || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || Maatje schieten: spel waarbij men centen werpt in een bepaald vak. || Meetje schieten. || Met centen naar een op den grond getrokken streep mikken. || Met munten werpen. || Mikskeschieten: Jongens- en mannenspel dat erin bestaat een muntstuk of andere schijf van op zekere afstand zo dicht mogelijk naar een in ht rond getrokken streep te gooien. || Naar het lijntje, de schreef werpen. || Schreefje schieten. || Schreumen: Schreefkappen. || Sjtaeke"was vroeger een veel beoefend spel, vooral voor volwassenen. || Soort spel met centen. || Spel (met centen en knikkers). || Spel (met centen). || Spel met centen (op den grond). || Spel met centen waarbij de muntstukken gestoken moeten worden, in of zo dicht mogelijk bij een gemerkt doel. || Spel met centen. || Spel om een geldstuk zo dicht mogelijk bij een lijn te werpen. || Spel om met een geldstuk vanop een zekere afstand het dichtst bij de meet te meet [sic] te gooien. || Spel waarbij men muntstukken gooit in een bepaald vak. || Spel waarbij met een kleine schuif geworpen wordt naar een blokje waarop zich enkele geldstukken bevinden. || Spel, een geldstuk werpen zoo dicht mogelijk bij een streep (schreum). [ZND m] || Spel, waarbij van een bepaalde afstand met centen naar een streep wordt gegooid. || Spel, z. toel. || Spel. || Spel: met centen op een streep werpen. || Spelletje, waarbij centen of knopen van afstand over een op de grond getrokken streep in een getekend hokje moeten worden gegooid. || Steken: d) jongensspel met knopen of centen waarbij de spelers van enkele meters afstand de knoop of de cent op of zo dicht mogelijk bij een getrokken streep proberen te gooien. || Steken; werpspel met centen. || Straatspel (zie aldaar). || Straatspel voor geld door volwassenen. || Werpen met een muntstuk om punten te maken (spel). || Werpspel met centen. || Werpspel: met geldstukken naar een sjroom ggoien vanop een bepaalde afstand. Wie het dichtst bij de streep gooit wint. Wie buiten de zijstrepen belandt, gooit toi en verliest sowieso. || Wetenswaardigheden. [SND (2006)] || Zie "ruustere"[spel waarbij op de grond getrokken lijnen met geldstukken geraakt moeten worden].
III-3-2
|