e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
melganzenvoet brede mel: WLD  breij melj (Montfort), breij milj (Montfort), dauwkool: WLD  dauwkool (Ophoven), dauwkŏĕl (Schimmert), ganzenpoot: gausepùit (Schimmert), -  goaze poeet (Tungelroy), ganzenvoet: ganzevoet (Jeuk), ganzevoot (Wijlre), gausevoot (Schimmert), hanenpoot: hanepoeët (Oirlo), hanepŭĭt (Schimmert), Bree Wb.  hanepuut (Bree), idiosyncr.  hanepeut (Thorn), hanepoeət (Thorn), witte ganzevoet  hanepoot (Maaseik), WLD  hanepoeët (Beesel), hanepoot (Stein), karmille: ook: milstam6* en satmil*  ɛkərɛmil (Diepenbeek), malom: witte ganzevoet  malom (Rotem), meeskruid: mees kroet (Vijlen), mel: mil (Diepenbeek), melde: eigen spelling  meelle (Vlodrop), eigen spellinsysteem  melde (Meijel), z. L.J. p. 65-66  mië.l⁄t (Zonhoven), melganzenvoet: geen aparte naam  melganzevoet (Berg-en-Terblijt), zelfde  melganzevoet (Echt/Gebroek), melstam: milstàmə (Diepenbeek), ook: satmil* en k6rmil*  milɛstamə (Diepenbeek), schaapmel: #NAME?  sjəpmil (Diepenbeek), schietmel: sjeetmil (Kessel), -  sjietmilj (Montfort), eigen spellingsysteem  schietmael (Maasbree), eigen spellinsysteem; _k: speelvorm van schietmelde (JK)  sjiekmil (Meijel), witte ganzevoet  sjiet milj (Posterholt), WLD  sjietmille (Posterholt), schietmelde: WBD  schietmelde (Sevenum), WLD  schiet-mèlt (Sevenum), WLD was vroger een van de meest algemene onkruiden op zandgrond  šītmelt (Meijel), smeel: sjmeelje (Herten (bij Roermond)), WBD/WLD  smeel (As), zaadmel: ook: milstam6* en k6rmil*  satɛmil (Diepenbeek) (mel)ganzenvoet || melganzevoet [DC 60a (1985)] || Melganzevoet (chenopodium album 30 tot 100 cm hoge plant. De stengels staan rechtop en zijn vertakt; de bladeren zijn zeer verschillend van vorm, tevens onregelmatig getand, de bovenste gaafrandig, aan de buitenkant dofgroen, de onderkant wit-melig best [N 92 (1982)] III-4-3
melganzevoet aardappelkruid: ɛ̄rpǝlkrø̜i̯t (Mielen-boven-Aalst), boompjes: bȳmkǝs (Bevingen), bø̄mkǝs (Buvingen), boompjeskruid: bø̜i̯mkǝskrū.t (Vroenhoven), bɛi̯mkǝskrū.t (Veldwezelt), bɛ̄mkǝskrō.t (Vlijtingen), bɛ̄mkǝskrű̄.t (Hees), dikkop: `dekǫp (Hamont), ganzepoot: gǭzǝpuǝt (Tungelroy), grijskruid: grɛi̯.skrǫu̯ǝ.t (Hoeselt), hoogop: hōgǫp (Eben-Emael, ... ), hǫu̯gǫp (Vliermaalroot), ijzerkruid: ē.zǝrkrō.t (Grote-Spouwen), koebaard: kubǭ.t (Piringen), kruid: krõ̜u̯.t (Munsterbilzen), meel: miɛ.l (Kozen), mēlǝ (Beringen, ... ), mēǝ.l (Kermt), mīęl (Neerpelt), mīǝ.l (Kuringen, ... ), mīǝ.lǝ (Lummen), mīǝl (Overpelt), (mv)  mēǝlǝ (Zolder), mel: mel (Achel, ... ), męl (Kwaadmechelen, ... ), mɛl (Heppen, ... ), melde: mei̯ltj (Berbroek), melt (Lommel, ... ), mię.ltj (Hasselt), miǝ.lt (Alken, ... ), miɛ.ltj (Zonhoven), mi̯ɛlt (Houthalen, ... ), mēǝlt (Donk, ... ), męlt (Binderveld, ... ), męlzǝ (Meldert, ... ), mīǝ.lt (Schulen, ... ), mīǝltj (Godschei, ... ), mīǝlzǝ (Linkhout), mɛi̯ǝ (Smeermaas), mɛls (Loksbergen), meldekruid: mɛi̯ǝkrut (Smeermaas), meldestam: meljstamǝ (Diepenbeek), melganzevoet: melganzevoet (Echt), melie: me.li (Eksel), mē.li (Hechtel), (mv)  mē.liǝ (Paal), murit: mȳǝrit (Zonhoven), pardelle: pǝrtɛ̄.l (Wintershoven), pardelwortel: pǝrtɛlwǫtǝl (Munsterbilzen), pardelwortelsmel: pǝrtɛlwǫrtǝlsmel (Diepenbeek), pulpkruid: py.lǝpkrau̯.t (Berg), pø.lǝpkrau̯.t (Nerem), pølǝlpkrāt (Vorsen), rattestaart: ratǝstat (Montenaken), reutsel: rīǝtsǝl (Heesveld-Eik), rib: røp (Tungelroy), schepmel: šępmel (Heesveld-Eik), schietkruid: šē.tkrō.t (Martenslinde), schietmeel: sxetmēl (Lommel), šętmēl (Zutendaal), schietmel: sxitmel (Helden, ... ), sxitmelj (Maasniel), šitmel (Montfort, ... ), šētmel (Kessel), schietmelde: sxitmęldǝ (Blitterswijck, ... ), sxētmiltj (Nederweert), šitmēlj (Herten), šētmelj (Baexem, ... ), šītmelt (Meijel), schietsmeel: sxētšmēlj (Ell), šø̜tsmē̜l (Lanklaar), šø̜tšmē̜ltj (Rotem), šētsmēl (Kessenich), šētsmēlj (Kinrooi, ... ), šētsmē̜l (Elen), šētsmęl (Maaseik), schietsmeer: šø̜tsmiǝr (Dilsen), schietsmelie: šētsmēlii̯ǝ (Tungelroy), schijtkruid: skē̜ǝ.tkrǭǝ.t (Heers), sxē̜.tkrø̜̄.t (Ordingen), sxē̜.tkrǭǝ.t (Hoepertingen), sxē̜tkrāt (Brustem), sxē̜ǝ.tkrǭi̯ǝ.t (Zepperen), sxē̜ǝ.tkrǭǝ.t (Mechelen-Bovelingen, ... ), schijtmeel: šø̜tmē̜l (Vucht), schijtmel: šøtmil (Diepenbeek), šętmil (Genk, ... ), sintjanskruid: sent`janskrǭǝ.t (Heks, ... ), smeel: smēi̯lj (Neeroeteren, ... ), smēl (As, ... ), smēǝl (Lanaken), trechterkruid: trixtǝrkrō.t (Mopertingen), vroegop: vrø̄gop (Stokkem), wild kruid: welt krō.t (Herderen), wild sintjanskruid: wi.ljtsentjanskrǭǝ.t (Hopmaal), wilde els: welǝn ę.ls (Romershoven), wilde meel: (mv)  wøl mēǝlǝn (Heusden), wilde mel: welǝ mɛl (Berverlo), wilde melde: wel melžǝ (Munsterbilzen), wel mīǝlzǝ (Linkhout), wilde spinazie: wel spināžǝ (Tongeren) Chenopodium album L. Zeer algemeen voorkomend onkruid op braakliggend land en bouwland, vooral bij sterke bemesting, en met name ook waar pulpkuilen gestaan hebben. Het heeft witte bloemtrosjes, die van juli tot de herfst bloeien, en bladeren die van boven dof en van onder wit-melig zijn. De hoogte varieert van 15 tot 120 cm. [JG 1a, 1b; A 60A, 83; monogr.] I-5
melig droog: druëg (Oirlo), Endepols  druug (Maastricht), flets: WBD/WLD  fletsj (Opglabbeek), half vuil: ideosyncr.  haof voul (Oirsbeek), hers: Nijmeegs (WBD) (v. koren of haver)  hérs (Meijel), kwetsetig: WBD/WLD  kwētsjətich (Maastricht), maas: eigen spellingsysteem maos  maos (Neer), meelachtig: melètig (Maastricht), meèl-ech-tig (Neerharen), mèletig (Gronsveld, ... ), méélətich (Epen), méél’ətich (Sittard), mêlêtich (Hoeselt), mëĕletig (Gulpen), m‧ēͅlətex (Ingber), m‧ēͅələtex (Eys), eigen spellingsysteem  maeletig (Geleen), Endepols  meletig (Maastricht), ideosyncr.  meëletieg (Kerkrade), mèeleteg (Eijsden), mèletig (Eijsden, ... ), mè‧letig (Gronsveld), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  mèeletig (Gulpen), WBD/WLD  meelətich (Maastricht), meelətig (Maastricht), WLD  mailechtig (Tungelroy), meelətich (Maastricht), meiletich (Itteren), meilutig (Itteren), ± WLD  maeletich (Klimmen), meelèètĭg (Vlijtingen), melig: gebloemde (Hasselt), maelig (Baarlo, ... ), mailig (Ittervoort, ... ), maəlig (Simpelveld), mealig (Eys), meelisch (Vaals), meilig (Amby, ... ), melig (Dilsen, ... ), melis (Haler), melətig (Maastricht), meëlig (Heerlen), meë’lieg (Bleijerheide, ... ), mēēlig (Horst), mēēëlig (Hoensbroek), mèlich (Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker), mèlig (Eigenbilzen, ... ), mélig (Noorbeek, ... ), méélich (Lanaken, ... ), méélig (Pey, ... ), #NAME?  maelich (Klimmen), Bree Wb.  mèle (Bree), mèlig (Bree), De paere zeen maelerig gewaore  mae:lerig (Roermond), eigen fon. aanduidingen ai fr maitre  mailig (Ell), eigen spellingsysteem  maelig (Neer), mäelig (Schinnen), mèlig (Meerlo, ... ), Endepols  melig (Maastricht, ... ), ideosyncr.  maelig (Hoensbroek, ... ), mèlig (Sittard), mèlige (Thorn), IPA, omgesp.  meləx (Kwaadmechelen), LDB  maelig (Roermond), NCDN  méélich (Stevensweert), Nijmeegs (WBD) (v. fruit)  mééləch (Meijel), oude spellingsysteem  mèlig (Meijel), Veldeke  maelig (Klimmen), meëlig (Waubach), Veldeke 1979, nr. 1  maelig (Venray), Veldeke aangepast  mèlig (Tienray), Veldens dialekt e = e van Adèle  me͂lig (Velden), Venlo e.o.  maelig (Maasbree), WBD / WLD  mèlig (Reuver), méélich (Beesel), WBD-WLD  méélig (Roermond), WBD/WLD  maelich (Grevenbicht / Papenhoven), maelig (Maastricht, ... ), meelig (Nieuwenhagen), melig (Caberg, ... ), meulig (Stein), mèlig (Opglabbeek), mélich (Kapel in t Zand), méélich (Susteren), méélig (Urmond), mêêlich (Heerlen), WBD/WLD é leunt aan bij ö (hier ook?)  méélig (As), WLD  maelig (Geverik / Kelmond, ... ), mailig (Tungelroy), maèlig (Sevenum), mealig (Brunssum), meelig (Maastricht), melig (Gulpen, ... ), meëlig (Wijnandsrade), mēēlich (Grathem, ... ), mĕĕlig (Schimmert), mè-lig (Schaesberg), mèlig (Kesseleik, ... ), mèèlig (Heel, ... ), mèèəlig (Oirsbeek), mélig (Born, ... ), méélich (Doenrade, ... ), méélig (Gennep, ... ), méəlig (Ubachsberg), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  méélich (Haelen), WLD ?  maelig (Geleen), ± WLD  maelig (Weert), modderrijp: WBD/WLD  mòddərrīēp (Opglabbeek), murg: mörg (Herten (bij Roermond)), mùr-rig (Neerharen), múrg (Doenrade), mûrg (Stein), eigen spellingsysteem  murg (Maastricht, ... ), ideosyncr.  murg (Vlodrop), WBD\\WLD  mörrəch (Amstenrade), WLD  murch (Swalmen), murrig (Maastricht), mörg (Wijnandsrade), overrijp: euverriêp (Boekend), uverrief (Vaals), WLD  euverriep (Itteren), te rijp: WLD  te rijp (Zonhoven, ... ), verdroogd: verdrugd (Eksel), vergoerijpt: Veldeke  vergoerieptj (Echt / Gebroek), versleten: versjlete fruit (Schimmert), voos: WBD/WLD als het vocht eruit is  vōēws (As) Hoe noemt u: vruchten die door laag liggen te rijp en daardoor droog en korrelig zijn geworden (melig) [N 72 (1975)] || melig || melig, droog (van gekookte aardappelen) || Te rijp en daardoor droog en korrelig, gezegd van een vrucht (meelachtig, melen, versleten, melig). [N 82 (1981)] III-2-3
melk melk: malǝk (Hamont), me.lǝk ('S-Herenelderen, ... ), melk (Afferden, ... ), melx (Bleijerheide, ... ), melǝk (Berverlo, ... ), melǝx (Bocholtz, ... ), melǝš (Vaals), milǝk (Eupen, ... ), milǝš (Vaals), mlęk (Buggenum, ... ), molk (Lummen), mylk (Hasselt), mø.lǝk (Zonhoven), mølk (Alken, ... ), mølǝk (Koninksem, ... ), mø̄.lǝk (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), mø̄lek (Wijchmaal), mø̜.lǝk (Helchteren), mø̜i̯lǝk (Rosmeer), mø̜lk (Hasselt, ... ), mø̜lǝk (Heusden, ... ), mā.ɛ̄lk (Arcen, ... ), mē.lk (Welkenraedt), mē.lǝk (Alken, ... ), mē.lǝš (Raeren), mēlk (Echt, ... ), mēlǝk (Helden, ... ), mēlǝš (Eynatten, ... ), mēlǝž (Vaals), mē̜.lk (Overpelt, ... ), mē̜.lǝk (Diepenbeek, ... ), mē̜lk (Bommershoven, ... ), mē̜lǝk (Amby, ... ), mę.lǝk (Hasselt, ... ), mę.ǝlǝk (Voort), męi̯lk (Eksel, ... ), męi̯lǝk (Amby, ... ), męlk ('S-Herenelderen, ... ), męlǝk (Achel, ... ), męlǝq (Opgrimbie), męǝlk (Merkelbeek), mī.lǝk (Baelen, ... ), mīlǝž (Vaals), mɛ.lǝk (Achel, ... ), mɛi̯lk (Ulbeek), mɛlk (Aalst, ... ), mɛlǝk (Aalst, ... ), mɛ̄lk (Arcen, ... ), mɛ̄lęk (Reijmerstok), mɛ̄lǝk (America, ... ), mɛ̄ā.lǝk (Maaseik, ... ), romen: romǝ (Borkel, ... ), roǝmǝ (Blitterswijck, ... ), rumǝ (Bergeyk), ruǝ.mǝn (Sint Huibrechts Lille), ruǝmǝ (Afferden, ... ), ruǝmǝn (Achel, ... ), rō.mǝ (Merselo), rō.ǝmǝ (Bergen, ... ), rōmǝ (Blitterswijck, ... ), rōmǝn (Lommel), rōǝmǝ (Merselo), rūmǝn (America), rūǝmǝ (Budel, ... ), rūǝmǝn (Sint Huibrechts Lille), rǫmǝ (Geysteren), room: rōm (Gennep, ... ), rōǝm (Mook) De hoofdzakelijk uit water, eiwit, vet en melksuiker bestaande witte vloeistof die door het vrouwelijk rund wordt afgescheiden. Op de kaart is het woordtype melk niet opgenomen. [A3, 3; A 11, 1c; A 17, 17; A 7, 14; RND 40; RND 127; S 23; JG 1a, 1b, 2c; L 1a-m; L 4, 3; L 29, 5; NE 3, V 6n; Vld.; Gwn 10, 1; monogr.] I-11
melk van het paard biest: bis (Hulsberg, ... ), bisj (Sittard), bist (Broekhuizen, ... ), bēs (Baarlo, ... ), bēst (Baexem, ... ), bīs (Hoensbroek, ... ), biestmelk: bismęlǝk (Maasmechelen, ... ), bistmęlǝk (Neerpelt), bēsmęlǝk (Roermond, ... ), bīsmø̜lǝk (Zolder), melk: melǝk (Heerlen, ... ), mø̜lǝk (Bree), mēlǝk (Gemmenich, ... ), mē̜lǝk (Oost-Maarland), mę.lǝk (Hasselt), męlǝk (Diepenbeek, ... ), mɛlǝk (Keent, ... ), mɛ̄lǝk (Bocholt), merremelk: mērǝmelǝk (Waubach), mērǝmelǝx (Kerkrade), mē̜rǝmelǝk (Valkenburg), mē̜rǝmīǝlǝk (Grevenbicht / Papenhoven), męrǝmē̜lǝk (Kanne), męrǝmę.lǝk (Hasselt), męrǝmęlǝk (Hees, ... ), męrǝmɛlǝk (Maxet, ... ), paardsmelk: peǝtsmelǝx (Bleijerheide), piętsme̜lǝk (Tongeren), pi̯ā.rsme̜.lǝk (Hasselt), pi̯ātsmɛlǝk (Bokrijk, ... ), pi̯ē̜rsmɛlǝk (Berverlo), pēi̯arsme̜lǝk (Kwaadmechelen), pērsme̜lǝk (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), pēǝi̯ǝrsmɛlǝk (Koersel), pē̜i̯ǝrsmɛlǝk (Lommel, ... ), pē̜rsmelǝk (Heel), pē̜rsme̜lǝk (Haelen, ... ), pē̜rsmę.lǝk (Genk), pē̜rsmɛlǝk (Hamont, ... ), pē̜rtsmęlǝk (Swalmen), pē̜sme̜lǝk (Urmond), pē̜šme̜lǝk (Klimmen), pē̜šmɛlǝk (Puth), pęrsmelǝk (Afferden), pęrsme̜lǝk (Sevenum, ... ), pęrsmø̜lǝk (Zolder), pęrsmē̜lǝk (America), pęrsmɛlǝk (Overpelt, ... ), pī.ǝrsmø̜lǝk (Houthalen), pɛi̯tsme̜lǝk (Halen), romen (mv): rȳmǝ (Koersel, ... ), rǫmǝ (Meijel), rǭmǝ (Remersdaal), rǭǝmǝ (Koersel), zog: zø̜x (Kerkrade), zōx (Meeswijk, ... ), zǫx (Valkenburg), zok: zoak (Opheers), zu̯øk (Eigenbilzen), zu̯ø̜k (Tongeren), zø̄.k (Hasselt), zōk (Achel, ... ), zōǝk (Beverst), zǫk (Gingelom, ... ), zǫǝk (Hoepertingen), zǭk (Horn, ... ) De biest- of paardsmelk bevat ingrediënten die het veulen tegen verscheidene ziekten weerstand geven en die er bovendien voor zorgen dat het darmpek, de taaie, donkere substantie die zich in de darmen van het pasgeboren veulen bevindt (zie het lemma ''de eerste uitwerpselen van het veulen'' (5.7)), verwijderd wordt.' [N 8, 32.6 en 57] I-9
melk zeven doorgieten: doorgieten (Overpelt), doorzijen: dø̄rzīǝn (Gulpen), zeven: zēvǝ (Gulpen), zijen: seǝ (Eupen), zei̯ǝ (Afferden, ... ), zii̯ǝ (Amby, ... ), zii̯ǝn (Blerick, ... ), ziǝ (Bingelrade, ... ), ziǝi̯ǝ (Venlo), ziǝn (Bree, ... ), zē.i̯ǝ (Epen, ... ), zēi̯ǝ (Arcen, ... ), zēi̯ǝn (Oirlo, ... ), zē̜i̯ǝn (Hamont), zęi̯ǝ (Belfeld, ... ), zęi̯ǝn (Hamont, ... ), zīi̯ǝ (Baexem, ... ), zīǝ (Beek), zūǝ (Moelingen), zijgen: sē̜ǝgǝ (Simpelveld), sęi̯gǝ (Vaals), zaǝgǝ (Borgloon), zigǝn (As), ziǝgǝ (Weert), zāi̯gǝn (Bilzen), zēi̯gǝ (Venray), zēǝgǝ (Maashees), zē̜gǝ (Beringen, ... ), zē̜gǝn (Hasselt), zē̜i̯gǝ (Landen, ... ), zęi̯gǝ (Herk-de-Stad, ... ), zęi̯gǝn (Arcen, ... ), zīgǝ (Valkenburg), zijpen: zīpǝ (Stevensweert) De melk door een doek, zeef of filter laten vloeien om de melk te zuiveren van onbruikbare of verontreinigende stoffen of bestanddelen. [S 46; Wi 30; monogr.; add. uit N 12, L 324] I-11
melkaders aderen: ūǝrǝ (Opheers), melkaderen: melkǭr (Geistingen), melkǭrǝ (Eygelshoven, ... ), melǝkau̯ǝrǝ (Mal), melǝkǫi̯ǝr (Maaseik), melǝkǭrǝ (Panningen), mølkurǝ (Zepperen), mølkuǝrǝ (Linkhout, ... ), mølǝkou̯rǝ (Lummen), mølǝku̯ōrǝ (Boekt Heikant), mølǝkǭǝrǝ (Bree), mø̜lkø̜rǝ (Beverst), mø̜lkǫǝrǝ (Bree), mēi̯lekǭrǝ (Oost-Maarland), mēlekǭrǝ (Hasselt, ... ), mēlkǫu̯i̯ǝrǝ (Eisden), mēlkǭrǝ (Oost-Maarland), męlkuu̯ǝrǝ (Wellen), męlkǫdǝr (Rosmeer), męlkǭrǝ (Ophoven), męlǝgǭi̯ǝrǝ (Stokkem), męlǝkoǝrǝ (Velm), męlǝkui̯ǝrǝ (Diepenbeek), męlǝkuǝrǝ (Donk, ... ), męlǝkø̄rǝ (Peer), męlǝkār (Paal), męlǝkōrǝ (Herk-de-Stad, ... ), męlǝkōǝrǝ (Zelem), męlǝkǫi̯ǝr (Hoeselt), męlǝkǫrǝ (Borgloon), męlǝkǫ̃rǝ (Borgloon), męlǝkǭrǝ (Beringen, ... ), męlǝkǭǝrǝ (Wellen), męǝlǝkǭrǝ (Vliermaal), mɛlekǭrǝ (Opitter), mɛlkhuǝrǝ (Hoepertingen), mɛlkārǝ (Overpelt), mɛlkōrǝ (Gelieren Bret, ... ), mɛlkǭi̯ǝr (Middelaar), mɛlkǭi̯ǝrǝ (Rotem), mɛlkǭr (Sittard), mɛlkǭrǝ (Baarlo, ... ), mɛlkǭrǝn (Roosteren), mɛlkǭǝrǝ (Urmond), mɛlkǭǝrǝn (Achel, ... ), mɛlǝgoi̯ǝrǝ (Ketsingen), mɛlǝkãrǝ (Bocholt), mɛlǝkoi̯ǝr (Romershoven), mɛlǝkoǝrǝ (Borlo), mɛlǝkārǝ (Kaulille), mɛlǝkōi̯ǝr (Smeermaas), mɛlǝkōǝrǝ (Meldert, ... ), mɛlǝkǫi̯ǝr (Leopoldsburg), mɛlǝkǫi̯ǝrǝ (Tongeren), mɛlǝkǫ̃rǝ (Rapertingen), mɛlǝkǭi̯ǝr (Heugem, ... ), mɛlǝkǭi̯ǝrǝ (Meeswijk, ... ), mɛlǝkǭrǝ (Gronsveld, ... ), mɛlǝkǭǝrǝ (Niel-Bij-Sint-Truiden), mɛǝlkǭrǝ (Maasbracht), mɛ̃lǝkǫ̃ǝrǝ (Kermt), mɛ̄lǝkǭrǝ (Neerpelt), melkaders: melkǭi̯ǝrs (Maasmechelen), melǝkoi̯ǝrs (Riksingen), melǝkǫi̯ǝrs (Rekem), mølǝkǭi̯ǝrs (Boorsem), mē̜lkǫi̯ǝrs (Hoeselt), męlkǭu̯ǝi̯ǝrs (Lommel), męlǝkādǝrs (Halen), męlǝkǫi̯ǝrs (Neerharen), mɛlegāi̯ǝrs (Rotem), mɛlkādǝrs (Zolder), mɛlkāi̯ǝrs (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), mɛlkōi̯ǝrs (Zichen-Zussen-Bolder), mɛlkōrs (Herk-de-Stad), mɛlkǫi̯ǝrs (Gennep, ... ), mɛlkǫǝrs (Lommel), mɛlkǭi̯ǝrs (Maastricht, ... ), mɛlǝkōi̯ǝrs (Maaseik), mɛlǝkǭi̯ǝrs (Lanklaar), melksaderen: melksǭrǝ (Bocholtz, ... ), mɛlǝksǭrǝ (Klimmen, ... ), uierspieren: øi̯ǝrspīrǝn (Tessenderlo) De aders langs de buik naar de uier. [N 3A, 118a] I-11
melkafromer afromer: afromǝr (Lommel), afrumǝr (Koersel, ... ), afruu̯ǝmǝr (Berverlo, ... ), afruǝmǝr (Beringen, ... ), afryǝmǝr (Kerkom, ... ), afrȳmǝr (Halen, ... ), afrȳǝmǝr (Halen, ... ), afrøu̯mǝr (Ophoven), afrōmǝr (Lommel), afrūmǝr (Beringen, ... ), afrūǝmǝr (Berverlo, ... ), ā.fromǝr (Hamont, ... ), ā.frou̯i̯mǝr (Beek, ... ), ā.frou̯mǝr (As, ... ), ā.frui̯mǝr (Berbroek, ... ), ā.frumǝr (Achel, ... ), ā.fruǝmǝr (Kaulille, ... ), ā.frøu̯mǝr (Bocholt, ... ), ā.frø̜u̯mǝr (Kinrooi, ... ), ā.fręi̯mǝr (Neeroeteren, ... ), ā.frōmǝr (Neerpelt), ā.frūmǝr (Opglabbeek, ... ), ā.frǫu̯i̯mǝr (Gruitrode, ... ), ā.vrø̜u̯mǝr (Meeswijk), āfromǝr (Eksel, ... ), āfru.ǝmǝr (Overpelt), āfrumǝr (Achel, ... ), āfruǝmǝr (Achel, ... ), āfrø̜̄u̯mǝr (Gruitrode, ... ), āfrø̜i̯mǝr (Maasmechelen, ... ), āfrø̜u̯i̯mǝr (Bree), āfrø̜u̯mǝr (Boorsem, ... ), āfrūmǝr (Hamont, ... ), āfrūǝmǝr (Hamont, ... ), āfrǭu̯mǝr (Bocholt), ō.frou̯mǝr (Vliermaalroot), ō.frumǝr (Zonhoven), ō.frē.mǝr (Munsterbilzen), ō.frō.mǝr (Genk), ōfrou̯mǝr (Beverst), ǫfrōmǝr (Sluizen), ǭ.frumǝr (Stevoort), ǭ.frøu̯mǝr (Vroenhoven), ǭ.frø̄mǝr (Membruggen), ǭ.frēmǝr (Bilzen, ... ), ǭ.fręi̯mǝr (Veldwezelt), ǭ.frōmǝr (Berg, ... ), ǭ.frɛi̯mǝr (Mopertingen), ǭfrøu̯mǝr (Kanne), ǭfrø̄mǝr (Hoeselt), ǭfrāmǝr (Riemst, ... ), ǭfrēi̯mǝr (Beverst), ǭfrēmǝr (Martenslinde), ǭfręi̯mǝr (Gellik), ǭfrɛi̯mǝr (Zichen-Zussen-Bolder), ǭfrɛ̄mǝr (Hees, ... ), afschepper: afsxø̜pǝr (Milsbeek, ... ), baar: bār (Urmond), centrifuge: centrifuge (Bleijerheide, ... ), sęntǝrfȳš (Smeermaas), sɛntrify (Rothem), sɛntrifȳs (s-Gravenvoeren), sɛntrifȳžǝ (Oost-Maarland), sɛntrivyi̯ (Hoensbroek), sɛntrǝfy (Houthem), sɛntrǝrfyg (Rillaar), sɛntrǝvy (Mechelen), sɛntǝrfy (Boukoul, ... ), sɛntǝrfyi̯ (Puth), sɛntǝrfys (Heel), sɛntǝrfȳš (Lanaken), sɛntǝrfȳžǝ (Eijsden), doordraaier: doǝrdrɛi̯ǝr (Hoepertingen), draaivat: drɛ̄.i̯vō.t (Zutendaal), drɛ̄.vō.t (Beverst), foetsj: futš (Heerlen), houten lepel: hǫu̯tǝn lēpǝl (Noorbeek, ... ), houten plets: hǫu̯tǝ plɛtš (Oirsbeek), houten teil: hǫu̯tǝn tęi̯l (Maxet), lepel: lēpǝl (Gronsveld, ... ), lē̜pǝl (Urmond), melkafdraaier: męlǝkāfdrɛi̯ǝr (Achel), melkafromer: męlkafryǝmǝr (Melveren), męlkāfrø̜̄u̯i̯mǝr (Stokkem), męlkāfrōmǝr (Gelieren Bret), męlǝkafrȳǝmǝr (Zelem), męlǝkāfrø̜u̯mǝr (Lanklaar, ... ), mɛlkāfrø̄mǝr (Oirsbeek), mɛlǝkāfrø̜̄mǝr (Kinrooi), mɛlǝkāfrǫu̯mǝr (Roosteren), melkafschepper: męi̯lkāfšø̜pǝr (Posterholt), melkbarer: mɛlkbārǝr (Berg), melkdraaier: mɛlkdrɛ̄ǝr (Wellen), melkmachine: me.lǝkmǝšīn (Koninksem, ... ), melkmǝšin (Hoepertingen), melǝkmaši.n (Kwaadmechelen), melǝkmǝsen (Sint-Truiden), mē̜ǝlǝkmǝšin (Gingelom), mę.lǝkmašiŋ (Sint-Martens-Voeren, ... ), mę.lǝkmǝsen (Kozen, ... ), mę.lǝkmǝsin (Vechmaal, ... ), mę.lǝkmǝsxin (Heks), mę.lǝkmǝšen (Alken, ... ), mę.lǝkmǝšeŋ (Hopmaal, ... ), mę.lǝkmǝšin (Boekhout, ... ), mę.lǝkmǝšiŋ (Berlingen), męi̯.lǝkmǝšin (Piringen), męlkmǝšen (Halmaal), męlękmašin (Rukkelingen-Loon), męlǝkmaksin (Kwaadmechelen), męlǝkmašen (Velm), męlǝkmašin (Kerkhoven), męlǝkmǝsen (Buvingen), męlǝkmǝsxøn (Borgloon), męlǝkmǝšen (Aalst, ... ), męlǝkmǝšeŋ (Duras), męlǝkmǝšin (Tessenderlo), męlǝkmǝšīn (Werm), mɛ.lǝkmsen (Wijer), mɛlkmǝšin (Hoeselt, ... ), mɛlkmǝšinǝ (Opheers), mɛlkmǝšīn (Tongeren), mɛlǝkmǝšen (Brustem), mɛlǝkmǝšin (Melveren), melkromer: mę.lǝkrumǝr (Kuringen), męlkrōmǝr (Tongeren), męlǝkrīmǝr (Hasselt), mɛlǝkrø̄mǝr (Nieuwerkerken), ontromer: ontrou̯mǝr (Sint-Huibrechts-Hern), ontrumǝr (Zonhoven), ontrø̜i̯mǝr (Berg, ... ), ontrē.mǝr (Heesveld-Eik), ontrōmǝr ('S-Herenelderen, ... ), ontrǫu̯mǝr (Tungelroy), plets: plɛtš (Nuth), pletsje: plɛtškǝ (Urmond), romer: romǝr (Diepenbeek), rou̯mǝr (Nerem), rumǝr (Godschei, ... ), ryǝmǝr (Donk), rȳǝmǝr (Merselo), rømǝr (Valkenburg), rø̄mǝr (Heerlen), rø̜i̯mǝr (Guttecoven, ... ), rø̜mǝr (Bocholtz, ... ), rōmǝr (Diepenbeek, ... ), rūmǝr (Houthalen), roombaar: rǫu̯mbār (Holtum), roomblazer: rōmblǭzǝr (Gennep, ... ), roomlepel: rǫu̯mlēpǝl (Panningen), roomveer: roomveer (Kerkrade, ... ), rōmvē̜r (Mechelen), rǫu̯mvē̜r (Klimmen), schuimer: šømǝr (Bocholtz), schuimlepel: šȳmlē̜pǝl (Swalmen), schuimspaan: šymspǭn (Meijel), veer: vęǝr (Heerlen), vetafdraaier: vɛtafdręi̯ǝr (Middelaar), écrémeuse: kręmø̄s (Heers, ... ), kręmø̜̄s (Laar), krǝmø̄s (Melveren), ēkrēmø̄s (Niel-Bij-Sint-Truiden), ēkrǝmø̄s (Aalst, ... ), ęi̯krǝmø̄s (Jeuk, ... ), ękrǝmø̄s (Gingelom, ... ) De afromer scheidt de roomlaag van de melk. Dit scheiden kan gebeuren door een grote schuimspaan of een houten lepel te gebruiken. Met een houten latje kan men room tegenhouden, terwijl de ontroomde melk door de tuit van de in schuine stand gehouden plateel of teil vloeit. Men kan de room eenvoudig met een vinger wegdoen of men kan die wegblazen. Moderner is de scheiding van room en melk met een melkmachine of centrifuge. [N 12, 57 en 58; JG 1a, 1b; A 23, 3; monogr.] I-11
melkboer melkboer: maeləgbo:r (Nederweert, ... ), maeləkbo.ur (Meldert, ... ), maeləkbu.r (Velm), mi.ləgbu:r (Kanne), mi:ləgbu:r (Moelingen), milgbu:r (Vroenhoven), milgbuur (Jeuk), milkbo.ur (Lummen), milkbuur (Nieuwerkerken), milkby:r (Vlijtingen), milkbû:r (Wessem), miləgbu.r (Schulen), miləgbu.ər (Hoepertingen), miləgbu:r (Beverst, ... ), miləgbu:ər (Alken), miləgbuur (Borlo, ... ), miləkbu.ur (Wellen), miləkbu:r (Hoeselt, ... ), møləgbu:r (Sint-Lambrechts-Herk), møləkbu.or (Houthalen), møləkbu.ər (Zonhoven), məḷigbo:r (Roggel), mɛ.ləgbu.ər (Gronsveld), mɛ.ləkbu.r (Margraten), mɛ.ləkbu.ər (Eijsden, ... ), mɛ:ləgbu.r (Meterik), mɛlkbu.r (Montfort), mɛlkbur (Grubbenvorst, ... ), mɛləgbo.r (Ophoven), mɛləgbo.ər (Baexem, ... ), mɛləgbo:r (Dilsen, ... ), mɛləgbu.r (Broekhuizen, ... ), mɛləgbu.ər (Brunssum, ... ), mɛləgbu:r (America, ... ), mɛləgbu:ər (Geleen), mɛləgbur (Blerick, ... ), mɛləgbuər (Blitterswijck, ... ), mɛləgbô:r (Echt/Gebroek, ... ), mɛləgbû.r (As, ... ), mɛləgbû:r (Achel, ... ), mɛləkbo.r (Arcen, ... ), mɛləkbo.ur (Linkhout), mɛləkbo.ər (Sevenum), mɛləkbo:r (Bocholt, ... ), mɛləkbu.r (Berg, ... ), mɛləkbu.ər (Amstenrade, ... ), mɛləkbu:r (Amby, ... ), mɛləkbuwər (Oirlo), mɛləkbuər (Venlo, ... ), mɛləkby.ər (Zutendaal), mɛləkbô.er (Paal), mɛləkbô:r (Kaulille), mɛləkbû:r (Koersel), melkerd: mɛləkərt (Schimmert), melkman: meləkma. (Walhorn), miləgman (Vliermaalroot), miləkma (Baelen, ... ), miləkma.n (Henri-Chapelle, ... ), miləkma:n (Veldwezelt), miləkman (Vorsen), melkmens: mi.ləgmenṣ (s-Gravenvoeren), melksboer: me.liṣbu.ər (Vaals), me.ləksbu:r (Aubel), me.ləṣbu:r (Raeren), miligzbu.ər (Bocholtz), milixzbu.ər (Simpelveld), mɛləgzbo.ər (Heerlen), mɛləgzbu.ər (Wahlwiller), melkshandelaar: mɛləkshɛndlər (Schaesberg), melksman: meləgsma.n (Gemmenich), meləgsmanə (Eupen), miləgsma:n (Kelmis), miləksma:n (Montzen), miləsman (Kerkrade), romenkar: ruəməkar (Well), roomkar: rumka.r (Meijel) melkboer [RND] III-3-1
melkdistel auwdissel: ōdisəl (Borgloon), auwdistel: met paarse bloemen, [Sonchus]  audïssël (Tongeren), auwtdissel: owtdiesel (Borgloon), chicoreistruik: chicoreistruk (Borlo, ... ), cichoreistruik: chicoreistruk (Borlo), daamdissel: dāəmdissel (Stevoort), daamdistel: dāəmdissel (Stevoort), dāəmdisseln (Stevoort), dândissəl (Hasselt), daandissel: dândissəl (Hasselt), dauwdissel: daow dissel (Alken), daudisel (Kortessem), daudissel (Mal), dauwdissel (Hoeselt, ... ), dau̯dissəl (Genoelselderen), do disəl (Martenslinde), doaddissel (Vliermaal), dodissel (Martenslinde, ... ), douddissel (Riksingen), doudissel (Beverst), doudissels (Sint-Lambrechts-Herk), doueddissel (Groot-Gelmen), douu̯dissel (Wellen), douwdijsel (Vliermaal), doədissəl (Gutshoven), dōedissel (Beverst), dōͅdīsəl (Kortessem), doͅədīsəl (Kortessem), cf audissel [Sonchus arvensis] en var.  daudïssël (Tongeren), ook: ho6z6slo6t* en ho6z6kyl*  ɛdoəɛdisəl (Diepenbeek, ... ), ook: ZND 23, vr. 12b  daawdissel (Oostham), dauwdistel: daaddistel (Stein), daadistel (Hasselt, ... ), dadistel (Sint-Truiden, ... ), daodissel (Genoelselderen), daodistel (Halen, ... ), daow dissel (Alken), daowdissel (Alken), daudisel (Kortessem), daudissel (Hasselt, ... ), dauwdissel (Hoeselt, ... ), dauwdistel (Genk, ... ), dauədissel (Wellen), dau̯desəl (Kuringen), dau̯dissəl (Genoelselderen), dādestəl (Sint-Truiden), dādesəl (Berlingen), do disəl (Martenslinde), doaddissel (Vliermaal), dodissel (Martenslinde, ... ), doedistel (Bunde, ... ), doodissel (Martenslinde, ... ), doodistel (Munsterbilzen, ... ), douddissel (Riksingen), doudissel (Beverst, ... ), doudissels (Sint-Lambrechts-Herk), doudistel (Vroenhoven), doudistəl (Lanaken, ... ), doueddissel (Groot-Gelmen), douedissel (Groot-Gelmen), douu̯dissel (Wellen), douwdijsel (Vliermaal), douwdissel (Mal, ... ), douwdistel (Eigenbilzen, ... ), douwdistəl (Eigenbilzen, ... ), doədiesel (Kortessem), doədissel (Gutshoven), doədissəl (Gutshoven), dōdesəl (Heks, ... ), dōfdistəl (Bilzen), dōͅdestəl (Halen, ... ), doͅu̯destəl (Beverst, ... ), dūdestəl (Rekem), dūdeͅstəl (Mechelen-aan-de-Maas), dóudiessel (Kortessem), døͅi̯destəl (Stevoort), døͅi̯desəl (Buvingen, ... ), ōdisəl (Borgloon, ... ), oͅu̯desəl (Tongeren), -  doedistel (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), aanhangsel N92 voor Sittard  daedistel (Sittard), cf audissel [Sonchus arvensis] en var.  daudïssël (Tongeren), eigen spellingsysteem additie bij vraag 157 e.v. = melkdistel  doedistel (Geleen, ... ), idiosyncr. melkdistel  daedistel (Sittard, ... ), met paarse bloemen, [Sonchus]  audïssël (Tongeren), ook: ho6z6slo6t* en ho6z6kyl*  do6ɛdis6l (Diepenbeek), ɛdoəɛdisəl (Diepenbeek), ook: ZND 1, a-m  daawdissel (Oostham), ook: ZND 23, vr. 12b  daawdissel (Oostham), sonchus oleraceus  doedistel (Sittard, ... ), doédistel (Gronsveld, ... ), Veldeke melkdistel (voor opgave, zie vragenlijst N92 voor Q 111)  doedistel (Merkelbeek, ... ), WLD  daaddistel (Stein), WLD melkdistel (sonchus oleacus)  doedistel (Doenrade, ... ), dauwedistel: doͅu̯ədestəl (Rijkhoven), dø͂ͅuədistəl (Herk-de-Stad), dissel: dissel (Oirlo, ... ), distel: diĕstel (Diepenbeek, ... ), dissel (Paal, ... ), distel (Baarlo, ... ), -  distel (Tungelroy, ... ), Bree Wb.  distel (Bree), eigen spelling  distel (Montfort), ook: toendistel  distel (Echt/Gebroek, ... ), WBD/WLD  distel (Urmond), WLD  distel (Doenrade, ... ), ± Veldeke  distel (Tienray), doofdissel: daafdisel (Rijkhoven), dauf distel (Wijlre), doofdistel: daafdisel (Rijkhoven), daufdistel (Wijlre), dāfdisəl (Rijkhoven), doofdissel (Rijkhoven), doofdistel (Membruggen), dōfdistəl (Bilzen, ... ), duikdistel: duikdistel (Kaulille, ... ), duivedistel: duivendistel (Nieuwerkerken), dyəvendissel (Nieuwerkerken), duivendistel: duivendistel (Nieuwerkerken), dyəvendissel (Nieuwerkerken), duivensittel: duivensitel (Nieuwerkerken), ezelsdistel: ezelsdistel (Neerpelt), ezəlsdestəl (Neerpelt, ... ), ganstong: gōͅwtstaŋ (Hamont, ... ), ganzentong: gaozetoong (Mheer, ... ), goazetoeng (Kessenich, ... ), gōͅwtstaŋ (Hamont), gōͅzətōŋ (Mheer), gōͅzətuŋ (Kessenich), gewone melkdistel: geen aparte naam  gewone melkdistel (Berg-en-Terblijt, ... ), gewone-melkdistel: geen aparte naam  gewone melkdistel (Berg-en-Terblijt), graafstam: graafsjtamme (Melick), graafstam ?: graafsjtamme (Melick), hazekool: haoəzəkŭŭl (Diepenbeek), hazekōēl (Tungelroy), hāžəkyl (Hasselt), hoasekuil (Linkhout), ook: do6dis6l en ho6z6slo6t*  ɛhoəzəkyl (Diepenbeek, ... ), WLD  hazekoul (Ophoven), hazenkool: hazekoel (Tungelroy), hazekoul (Ophoven), hāžəkyl (Hasselt), hoasekuil (Linkhout), hoaəzəkuul (Diepenbeek), hōͅzəkuel (Linkhout), ook: do6dis6l en ho6z6slo6t*  ɛhoəzəkyl* (Diepenbeek), hazensalade: haazeslaaət (Kuringen), haozoezesloot (Spalbeek), hāzəslāət (Kuringen), hoaəzəslaoət (Diepenbeek), hōͅu̯zəsəlōͅu̯d (Lummen, ... ), hōͅzəsəlōͅd (Spalbeek), ook: do6dis6l en ho6z6kyl*  ɛhoəzəɛsloət* (Diepenbeek), ook: do6dis6l* en ho6z6kyl*  ho6z6ɛslo6t* (Diepenbeek), hazesalade: haazeslaaət (Kuringen), haozoezesloot (Spalbeek), haoəzəslaoət (Diepenbeek), hōͅu̯zəsəlōͅu̯d (Lummen), ook: do6dis6l en ho6z6kyl*  ɛhoəzəɛsloət (Diepenbeek, ... ), hofdistel: hoofdistel (Niel-bij-As, ... ), konijndistel: kneindistel (Lanaken), kneindistəl (Lanaken, ... ), konijnekool: konijnenkool (Paal), konijnekruid: konēͅnökrōͅd (Oostham), konijnenkool: konijnenkool (Paal, ... ), konijnenkruid: konēͅnökrōͅd (Oostham), konēͅnəkrø͂ͅd (Oostham), konijnensalade: knijnəslaaət (Kuringen), knineslaast (Kuringen), konijnesalade: knijnəslaaət (Kuringen), konijnsalade: koneͅi̯nslāt (Zonhoven), z. L.J. p. 66  knijn⁄sjslaoët (Zonhoven), konijnsmelk: kneͅi̯nsmɛlk (Houthalen), konijnssalade: z. L.J. p. 66  kenijn⁄sjselaoët (Zonhoven), knijn⁄sjslaoët (Zonhoven), konijnsvoer: Spelling: "fonetisch  knijnsvoor (Maastricht), kruidkoek: kraut-kok (Peer, ... ), kretkoek (Beverlo, ... ), benaming voor de paardenbloem in WLD I, 3 (blz 148)  krautkok (Beverlo), landdistel: landdestəl (Peer, ... ), landdeͅstəl (Peer), lievevrouwdistel: livraadissel (Beverlo, ... ), livraadistel (Beverlo, ... ), melkbloem: melkbloem (Hulst/Konijnsberg), melkdissel: meləkdesəl (Zonhoven), melkdistel: meelkdistel (Swalmen), melk distel (Vijlen), melk-deestel (Sevenum), melkdeestel (Mheer), melkdissel (Zonhoven), melkdistel (Molenbeersel, ... ), mellikdistel (Grevenbicht/Papenhoven), meləkdesəl (Zonhoven), mĕlkdistəl (Molenbeersel, ... ), milkdistel (Kesseleik), mɛlkdestəl (Bree, ... ), -  melkdistel (Maasbree, ... ), [gezeefd uit Distel. HB]  melk distel (Kessel), WBD  mèlkdeestel (Sevenum), WBD/WLD  mellikdistəl (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  melkdeestel (Mheer), melkdistel (Montfort), milkdistel (Beesel), mèlk-deestel (Sevenum), mèlkdistèl (Guttecoven), méélk-distel (Swalmen), melkkruid: melkkrōͅet (Oostham, ... ), melkkrōͅət (Oostham), melkplant: melkplantj (Thorn), idiosyncr.  mèlkplantj (Thorn), melkspier: melksjpier (Vlodrop), eigen spelling  milksjpier (Vlodrop), mollensalade: -sjlaot? molslaNB slaat hie te beschouwen als plantnaam, daar molle- en niet mollen-!  mölesjaot (Echt/Gebroek), mollesalade: -sjlaot? molslaNB slaat hie te beschouwen als plantnaam, daar molle- en niet mollen-!  mölesjaot (Echt/Gebroek), neet: nieet (Tessenderlo, ... ), nieët (Tessenderlo), netel: netel (Hechtel, ... ), paardsbloem: pèrdsblume (Zutendaal, ... ), paardsdistel: pjarsdeestel (Mheer, ... ), pisbloem: pisbloem (Zutendaal, ... ), pisblom (Lanaken, ... ), scheve: chaive (Opglabbeek, ... ), chève (Bree, ... ), scheef (Gruitrode, ... ), schuven (Bocholt, ... ), shijf (Neerglabbeek, ... ), sjèv (Niel-bij-As, ... ), sjêf (Neeroeteren, ... ), šēͅvə (Meeuwen, ... ), suikerij: soekeraai (Tongeren, ... ), soekerei (s-Herenelderen, ... ), søkərø̄ (Sint-Truiden), søkərø̄ ? (Sint-Truiden), søkərøͅj (Sint-Truiden), suikerijsalade: soekeraaisloat (Bilzen, ... ), soekeraaissloat (Bilzen), sutterij: suttereij (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), tuindistel: toedistel (Bingelrade, ... ), toendistel (Echt/Gebroek, ... ), toendistelen (Maaseik, ... ), toeəndistel (Echt/Gebroek), tōēdistel (Roermond, ... ), tōēndistel (Swalmen), tu:ndestəl (Stokkem, ... ), tundestəl (Neerpelt), tŭjndĭstəl (Maaseik), -  toendistel (Echt/Gebroek, ... ), toeëndistel (Tungelroy), ook: distel  toendistel (Echt/Gebroek, ... ), sonchus  tū.ndestəl (Meeswijk, ... ), Veldeke  toe-en distel (Echt/Gebroek), WLD  toendistel (Posterholt), WLD = melkdistel  toendistel (Posterholt, ... ), tuitdistel: -  toeëtdistel (Tungelroy, ... ), vetwortel: vetwottel (Spalbeek, ... ), vraag: vraach (Ophoven), vrach: vraach (Ophoven, ... ), zuigdistel: zouw’distel (Bleijerheide, ... ), zuurmelk: zoer melk (Schimmert), zoermelk (Schimmert), zoermilk (Epen, ... ), zoermélk (Welkenraedt), zoormelk (Thorn), idiosyncr.  zoormèlk (Thorn), WLD  zōērmilk (Epen) [DC 60A (1985)] [DC 69 (1994)] [N 82 (1981)] [ZND 01 a-m (1922)]akkermelkdistel || gewone melkdistel (Cirsium arvense L.) [DC 60a (1985)] || kaarddistel (VanDale: gew. ben.vd kaardebol) [ZND m] || melkdistel [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [ZND 01 (1922)] || Melkdistel (sochus oleraceus 20 tot 100 cm groot. De bladeren zijn meestal ingesneden en de stengel omvattend, zacht stekelig getand, dofgroen van kleur. De bloemhoofdjes zijn klein, de bloemen zijn lichtgeel. Bloeitijd van juni tot oktober (zijdistel, [N 92 (1982)] || Melkdistel (Sochus oleraceus) [N 92 (1982)] || melkdistel(?) || Zachte melkdistel (voor konijnen) [ZND 23 (1937)] I-7, III-4-3