25478 |
meelopslagplaats |
bakhuis:
bakǝs (Q028p Jabeek),
bloemkamer:
bloemkamer (P176p Sint-Truiden),
bloemzolder:
bloemzolder (P176b Bevingen, ...
L312p Neerpelt),
blomzolǝr (L414p Houthalen),
blōmzǫldǝr (L317p Bocholt),
lager:
lāgǝr (Q121p Kerkrade, ...
L432a Koningsbosch),
magazijn:
magazęjn (Q193p Gronsveld),
magazɛ̄n (K314p Kwaadmechelen),
magǝzęjn (L372p Maaseik),
magǝzīn (L321p Neeritter),
māgǝziŋ (Q121c Bleijerheide),
meelhok:
meelhok (Q035p Brunssum),
mē̜lhok (L269p Blerick, ...
Q193p Gronsveld,
Q198b Oost-Maarland),
meelhuis:
mɛ̄lhøjs (K278p Lommel),
meelkamer:
mē̜lkāmǝr (Q019p Beek, ...
Q121c Bleijerheide,
L291p Helden,
L377p Maasbracht,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard),
mē̜ǝkāmǝr (Q202p Eys),
męǝlkāmǝr (Q113p Heerlen),
meelkelder:
mēlkoldǝr (P176a Melveren),
meelkot:
meelkot (P176a Melveren),
mē̜lkǫt (Q012p Rekem),
meelplaats:
meelplaats (Q191p Cadier),
mē̜lplāts (Q197p Noorbeek),
mē̜lplǭts (Q198p Eijsden),
meelsmolder:
meelsmøldǝr (Q035a Rumpen),
meelstal:
mē̜lštal (Q099q Rothem),
meelzolder:
mē.lzøldǝr (Q117a Waubach),
mēlzøldǝr (Q036p Nuth),
mē̜lzoldǝr (Q035p Brunssum, ...
Q193p Gronsveld,
L291p Helden,
L290p Panningen),
mē̜lzøldǝr (Q121c Bleijerheide, ...
Q021p Geleen,
L292p Heythuysen,
Q121p Kerkrade,
L265p Meijel,
L427p Obbicht),
mē̜lzø̜ldǝr (Q203p Gulpen, ...
L269a Hout-Blerick,
L383p Melick,
Q197p Noorbeek,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten),
mē̜lzǭldǝr (L163p Ottersum, ...
L387p Posterholt),
mē̜ǝlzøldǝr (Q202p Eys),
męǝlzøldǝr (Q113p Heerlen, ...
Q112p Voerendaal),
mɛ̄jlzø̜ldǝr (Q204p Wittem),
mɛ̄lzǫldǝr (L250p Arcen),
opslagplaats:
opsl ̇axplǭts (Q095p Maastricht),
opslagplaats (K359p Koersel),
ǫpsla̜xplats (Q082p Munsterbilzen),
remise:
remise (L269a Hout-Blerick),
reserve:
rǝzęrǝf (Q002p Hasselt),
silo:
silo (Q180p Mal),
stal:
štalǝ (Q021p Geleen),
stapelplaats:
stǭpǝlplǭts (Q003p Genk),
voorraadskamer:
vø̄rrǭtskāmǝr (L321p Neeritter),
zolder:
zolder (Q095p Maastricht),
zøldǝr (Q121p Kerkrade)
|
De ruimte of plaats waar het meel opgeslagen wordt. [N 29, 105b; N 29, 105e]
II-1
|
26516 |
meelpijp, meelgoot |
afloopbuis:
aflǫp˱bǫws (Q180p Mal),
afloper:
ǭ.fløjpǝr (Q162p Tongeren),
buis:
báws (Q241p Rutten),
bø̜̜̄̄s (P176p Sint-Truiden),
buisje:
bȳ̄skǝ (Q204a Mechelen),
goot:
gȳ̄ǝ.t (L415p Opoeteren),
koker:
kǭkǝr (Q020p Sittard),
maalpijp:
maalpijp (L300p Beesel),
meelbuis:
[meel]baǝs (P051p Lummen),
[meel]bȳ̄s (Q113p Heerlen),
[meel]bøjs (Q164p Heks, ...
Q188p Kanne,
L316p Kaulille,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw),
[meel]bø̜̜̄̄s (Q240p Lauw),
[meel]bǫws (Q180p Mal, ...
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren),
meelgoot:
[meel]gøt (Q039p Hoensbroek),
[meel]gø̜̄̄t (L382p Montfort, ...
L321p Neeritter,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
[meel]gōt (L320c Haler),
[meel]gǫǝt (L282p Achel),
[meel]gǭt (L373p Roosteren),
meelgoot (P046p Linkhout),
meelkoker:
meelkoker (L164p Gennep),
mē̜̜lkǭkǝr (L374p Thorn),
meelpijp:
[meel]pejp (L372p Maaseik),
[meel]pi.p (L322a Nunhem, ...
L289p Weert),
[meel]pip (L246p Horst, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L245p Meterik),
[meel]pē̜̜jp (L355p Peer),
[meel]pē̜̜ǝp (Q071p Diepenbeek),
[meel]pęjp (Q077a Alt-Hoeselt, ...
K278p Lommel,
L355p Peer,
Q241p Rutten),
[meel]pęǝp (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q072p Beverst,
Q160p Bommershoven,
Q071p Diepenbeek,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
[meel]pī ̞̞.p (L421p Dilsen, ...
L419p Elen,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
[meel]pī.p (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht),
[meel]pīp (L372a Aldeneik, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
Q011p Boorsem,
L320a Ell,
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
L286p Hamont,
L330p Herten,
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L318a Keent,
L369p Kinrooi,
L432a Koningsbosch,
L288b Laar,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L292a Maxet,
L265p Meijel,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L385p Sint Odilienberg,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L361p Tongerlo,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert),
[meel]pɛjp(ǝ) (K278p Lommel),
[meel]pɛǝp (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt),
[meel]pɛ̄̄.p (Q162p Tongeren),
meelpijp (L250p Arcen, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L192p Bergen,
L353p Eksel,
L214a Geysteren,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L369p Kinrooi,
P057p Kuringen,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L319p Molenbeersel,
Q036p Nuth,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L381b Peij,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L318p Stramproy,
L268p Velden,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
L213p Well,
L375p Wessem),
meelschuif:
mē̜̜.lsxȳ̄f (L313p Sint Huibrechts Lille),
mē̜̜.lšø̜̜jf (Q188p Kanne),
meeluitgang:
mē̜̜lū.t˲ga.ŋk (L331p Swalmen),
mollegoot:
mǫlǝgȳ̄ǝ.t (L415p Opoeteren),
mollepijp:
mǫlǝpīp (L415p Opoeteren),
pijp:
pijp (L165p Heijen),
pē̜̜p (P177a Ordingen, ...
K353p Tessenderlo),
pęep (Q159p Broekom, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
P056p Stokrooie),
pīp (L417p As, ...
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L318b Tungelroy),
pijpje:
pępkǝ (Q160a Haren),
schuif:
schuif (K357p Paal),
sxōjǝf (P051p Lummen),
šyf (Q020p Sittard),
uitloop:
ūtlōp (Q204a Mechelen),
ǫǝtlōp (Q071p Diepenbeek)
|
De pijp of goot onder de molenstenen waardoor het meel naar beneden komt. Zie ook afb. 83 en 84. Het woorddeel ømeelŋ- is fonetisch gedocumenteerd in het lemma ɛmeelɛ.' [N O, 24a; A 42A, 40; N D, 23; Sche 55; Vds 159; Jan 167; Coe 152; Grof 176; monogr.]
II-3
|
33150 |
meelschepje |
graanvat:
grē̜ǝvǭt (Q078p Wellen),
meelmaat:
mɛ̄lmǭt (L427p Obbicht),
meelpan:
mɛ̄lpan (Q096p Bunde, ...
Q098p Schimmert,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
meelschoep:
mēlsxup (Q156p Borgloon),
mē̜lšup (Q077p Hoeselt, ...
Q176a Ketsingen),
mɛ̄lšōp (L330p Herten),
mɛ̄ǝlšōǝp (L420p Rotem),
meelschup:
miǝlsxęp (Q002p Hasselt, ...
Q002b Kiewit),
mēlsxøp (K318p Berverlo, ...
K361p Zolder),
mēǝlsxęp (P055p Kermt),
mēǝlšøp (Q119p Eygelshoven),
mē̜i̯lsxøp (K357p Paal),
mē̜lšęp (Q093p Rosmeer),
mē̜ǝlšøp (L317p Bocholt),
męi̯lsxęp (L159a Middelaar),
męi̯lšø̜p (L423p Stokkem),
męlsxø̜p (L289b Leuken),
męlsxęp (L268p Velden),
mīǝlsxøp (K361a Boekt Heikant),
mɛlšøp (L295p Baarlo, ...
Q211p Bocholtz,
Q039p Hoensbroek,
L292a Maxet,
Q198b Oost-Maarland,
Q178p Val-Meer,
Q117a Waubach),
mɛ̄lšø̜p (Q193p Gronsveld, ...
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
Q204a Mechelen,
L383p Melick,
Q022p Munstergeleen,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
Q209p Teuven,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
meelschupje:
męlsxøpkǝ (P051p Lummen),
meelschupper:
mēlsxø̜pǝr (K358p Beringen),
mēǝlsxøpǝr (L268p Velden),
mēǝlsxępǝr (P054p Spalbeek),
mēǝlšø̜pǝr (Q071p Diepenbeek),
mē̜lsxø̜pǝr (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
mē̜lsxępǝr (L355p Peer),
mē̜lšø̜pǝr (L360p Bree),
mē̜lšępǝr (Q004p Gelieren Bret, ...
L416p Opglabbeek,
Q003a Oud-Waterschei),
mē̜ǝlšøpǝr (L317p Bocholt),
męi̯lšøpǝr (Q009p Maasmechelen),
mɛlsxøpǝr (L282p Achel),
mɛ̄lsxøpǝr (L244c America, ...
L247p Broekhuizen,
K278p Lommel,
L288p Nederweert,
L214p Wanssum),
mɛ̄lšø̜pǝr (L291p Helden, ...
L321p Neeritter,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
meeltroffel:
mɛltrofǝl (Q096c Neerharen),
schupper:
skø̜pǝr (P222p Opheers),
sxøpǝr (Q156p Borgloon, ...
P176p Sint-Truiden),
sxø̜pǝr (L289p Weert),
šøpǝr (L322p Haelen, ...
Q077p Hoeselt,
L265p Meijel),
šø̜pǝr (L360p Bree, ...
L426z Holtum),
šępǝr (L368b Waterloos)
|
Een houten vat voorzien van een steel dat diende om droog meel te scheppen. Vergelijk de lemma''s ''graanschop, schepschop'' (6.3.13) en ''graanschep'' (6.3.15). [N 18, 9b]
I-4
|
26515 |
meelschuif |
pijpschuifje:
pē̜psxøøfkǝ (K353p Tessenderlo),
ratelschuif:
rātǝlsxȳ̄f (L289p Weert),
rātǝlšȳ̄f (L292a Maxet),
schuif:
šȳ̄f (L321p Neeritter, ...
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L374p Thorn)
|
Een in de meelpijp bevestigde schuif met tanden waar het meel door uiteen valt. [N O, 24b]
II-3
|
25488 |
meelworm |
meelwormen:
mē̜lwørm (L427p Obbicht),
neten:
nētǝ (L292p Heythuysen),
ovenwormen:
ūvǝwørm (L372p Maaseik),
stubwormen:
štø̜bwø̜̄rm (Q097p Ulestraten)
|
Uit de meelworm ontstaat de meelkever. De meelworm verontreinigt de bloem of het meel door zijn uitwerpselen. Alle respondenten hebben een meervoudsvorm voor het begrip meelworm opgegeven. [N 29, 101]
II-1
|
24422 |
meelworm, larve van de meeltor |
dauwworm:
WLD
dauwworm (L318b Tungelroy),
droogworm:
gewoon spellingsysteem
druug-weurm (Q196p Mheer),
graanworm:
greͅnwørm (K361p Zolder),
kalander:
klander (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
korenwolf:
korenwolf (L374p Thorn),
korenwolfje:
kōrəwøͅi̯fkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
leven, het:
’t lèève (L291p Helden/Everlo),
made:
moə (P188p Hoepertingen),
made in het meel:
mo.j en t mēͅl (L312p Neerpelt),
meel:
meel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
Veldeke
meelje (L381p Echt/Gebroek),
meelmade:
meəlmāj (P051p Lummen),
mēəlmōͅi (K318p Beverlo),
mēͅlmāj (L372p Maaseik),
miəlmōwə (P048p Halen),
idiosyncr.
méélmaaj (L326p Grathem),
meelmijt:
maelmie‧t (L295p Baarlo),
maîlmiet (L321p Neeritter),
māīlmiet (L378p Stevensweert),
meelworm:
de mēēëlwurm (Q039p Hoensbroek),
maelworm (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L269a Hout-Blerick,
L322a Nunhem,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
maelwurm (L266p Sevenum),
maelwòrm (Q020p Sittard),
maelwórm (Q020p Sittard),
maelwörm (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
mailworm (L288a Ospel),
mailworme (L378p Stevensweert),
maîlworm (L321p Neeritter),
meal-worm (L269b Boekend),
mealworm (Q119p Eygelshoven, ...
Q117p Nieuwenhagen),
mealwòrm (L429p Guttecoven),
mealwórm (Q117p Nieuwenhagen),
meelworem (L294p Neer),
meelworm (Q112a Heerlerheide, ...
L321a Ittervoort,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
K353p Tessenderlo),
meelwurm (Q018p Geulle),
meelwurrem (Q095p Maastricht),
meelwörrem (Q187a Heugem),
meelwərəm (P176p Sint-Truiden),
meewörm (Q095p Maastricht),
meēlwórm (Q035p Brunssum),
meilwurm (Q198b Oost-Maarland),
mejəlwɛrəm (P054p Spalbeek),
melwurm (L244d Ysselsteyn),
melwörm (L265p Meijel),
melwərm (P050p Herk-de-Stad, ...
Q180p Mal),
melwərəm (Q011p Boorsem),
meël’wórm (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Ch?vremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
meəlwərm (P178p Brustem),
mēēlwörrem (Q193p Gronsveld),
mēlwərm (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
K278p Lommel,
P174p Velm),
mēlwərəm (P218p Borlo),
mēəlwörm (P055p Kermt),
mēəlwø̄rəm (Q156p Borgloon),
mēͅlwoͅrm (L420p Rotem),
mēͅlwøͅrm (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
mēͅlwøͅrəm (Q176a Ketsingen),
mēͅlwərm (Q096c Neerharen),
mēͅlwərəm (L352p Hechtel),
meͅlwørm (P222p Opheers),
meͅälwøͅrəm (Q076p Romershoven),
meͅəlwörəm (Q012p Rekem),
mijəlwørəm (Q071p Diepenbeek),
milwøͅrəm (K358p Beringen),
miəlwərm (K317p Leopoldsburg),
miəlwərəm (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
Q080p Vliermaal),
mīəlweͅrəm (Q002p Hasselt),
mīəlwərəm (P044p Zelem),
mälwörəm (Q007p Eisden),
mèlworm (L372a Aldeneik, ...
L292p Heythuysen,
L270p Tegelen),
mèlworrem (L377p Maasbracht),
mèè.lwòrm (Q117a Waubach),
mèèlworm (Q014p Urmond),
mèèlwurrem (Q192p Margraten),
mèèlwórm (L322p Haelen, ...
Q022p Munstergeleen),
mèèlwörm (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L165p Heijen,
L217p Meerlo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
Q197p Noorbeek,
L163p Ottersum,
Q203a Reijmerstok,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L163b Ven-Zelderheide,
L214p Wanssum,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
mélworhum (L265p Meijel),
mélwórm (L432p Susteren),
méélworm (L318b Tungelroy),
méélwèùrem (L265p Meijel),
mëëlwörm (Q204a Mechelen),
mɛi̯lwørm (Q158p Riksingen),
mɛlwörəm (Q247p Sint-Martens-Voeren),
(?) zoals frans
mêl-worm (Q035p Brunssum),
afwijkend van Veldeke
méëlwōrm (Q113p Heerlen),
Bree Wb.
mèèlwörm (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
mailworm (L320a Ell),
mailwórm (L325p Horn),
meelworm (Q039p Hoensbroek, ...
Q015p Stein),
meelwurrem (Q104p Wijk),
meelwörrem (Q104p Wijk),
meĕlwūrm (Q039p Hoensbroek),
meêlworm (Q121p Kerkrade),
mēlwōrm (Q020p Sittard),
mèlwòrm (Q028p Jabeek),
mélworm (Q019p Beek),
mëəlwörrem (Q101p Valkenburg),
fonetisch
māēlwŏĕrm (Q033p Oirsbeek),
ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem ei: "?"-achtige langger. uitspr.
meilwörm (Q096a Borgharen),
idiosyncr.
maelworm (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
meelwörm (Q156p Borgloon, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
meelwörrem (Q095p Maastricht),
meîlworm (Q020p Sittard),
méélworm (L290a Egchel),
méélwórm (Q033p Oirsbeek),
mêlwörm (L210p Venray),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels ae = ae van Engels foentisch schrift
maelwôrrəmə (L430p Einighausen),
idiosyncr. wordt gebruikt als lekkernij voor gevangen merels
mäelworm (Q121c Bleijerheide),
Tegelen Wb.
maelworm (L270p Tegelen),
Veldeke
mael-weurm (Q198p Eijsden),
maelworm (Q020p Sittard, ...
Q097p Ulestraten,
Q113a Welten),
meelwòrm (L382p Montfort),
meelwórm (L329p Roermond),
meelwörm (L353p Eksel),
Veldeke (iets gewijzigd)
’ne maelworm (L270p Tegelen),
vrij naar het WLD
ne meelworm (Q111p Klimmen),
WBD geel
maelworm (L427p Obbicht),
WLD
eine méélwórm (L329p Roermond),
maelworm (Q014p Urmond),
mail worm (L332p Maasniel),
meilwörrem (Q204a Mechelen),
mĕĕlworm (Q098p Schimmert),
mèelworrem (Q193p Gronsveld),
mèèlworrem (L289p Weert),
méélwor.m (L290p Panningen),
méélworm (L269b Boekend, ...
Q202p Eys),
méélwèŭrem (Q198b Oost-Maarland),
méélwörm (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
WLD (indien mogelijk) ? = fr?re
mèlworm (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WLD (zoveel mogelijk)
meelwörm (Q104p Wijk),
WLD (met aantekeningen)
méélworm (L289b Leuken),
WLD grijs kevertje
méélworm (L318b Tungelroy),
WLD werd o.a. gekweekt voor het voeden van kanarievogels
miëlworm (Q039p Hoensbroek),
ritnaald:
ritnaald (L374p Thorn),
spint:
?
spint (L271p Venlo),
wilde worm:
weͅlwoͅrəm (L371a Geistingen),
worm:
wórm (alg.) (Q015b Kerensheide),
wormpje:
weͅrəmkəs (Q170p Grote-Spouwen),
wərmkə (Q079a Wintershoven),
zwaab:
in bakkerijen
sjwaob (Q020p Sittard)
|
meeltor-larve || meeltor-larve, wormpje dat in (oude) meelvoorraden voorkomt [meelworm] [N 26 (1964)] || meelworm
III-4-2
|
26621 |
meelwormen |
meelkevers:
mēǝlkēǝvǝrs (Q160p Bommershoven),
meelwormen:
mēǝlwø̜rm (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
wormen:
wø̜rm (Q077p Hoeselt)
|
Kevers waarvan het masker meelworm heet en in meel, graan en brood leeft. Zie ook de lemmata ɛmeelwormɛ en ɛbakkerstorɛ in wld II.1, pag. 64. Volgens de invuller uit P 176 werden de meelwormen niet altijd als een plaag beschouwd. Vroeger werden ze zelfs met behulp van beenmerg gekweekt. Meelwormen zijn immers een geliefd vogelvoer -Groffils, pag. 173.' [Grof 181]
II-3
|
26642 |
meelzak |
maal:
m ̇ǭl (Q003p Genk),
meelbuidel:
m ę̄lb ȳjǝl (L329p Roermond),
mēlbyǝl (Q284p Eupen),
mēlbȳgǝl (Q095p Maastricht),
mę̄l- (Q020p Sittard),
meelzak:
m ę̄lzak (L329p Roermond
[(meervoud: m ę̄lzɛk)']
),
mēlzak (Q095p Maastricht),
mę̄lzak (Q020p Sittard
[(meervoud: mę̄lzɛk)']
),
mę̄ǝlzak (Q121p Kerkrade)
|
[monogr.]
II-3
|
25524 |
meelzeef |
bloemzeef:
blomzēf (Q088p Lanaken),
blomzę̄f (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
blōmzēf (L291p Helden, ...
L289b Leuken,
Q013p Uikhoven),
boekweitsmeelzeef:
boxǝsmę̄lzēf (L362p Opitter),
bukǝsmę̄lzēf (L265p Meijel),
boekweitszeef:
buxǝs˲žēf (L363p Ellikom),
bōkǝs˲zę̄f (L324p Baexem),
bǫgǝs˲zēf (L361p Tongerlo),
bǫqǝs˲zēf (L319p Molenbeersel),
boekweitzeef:
bugizēf (L354p Wijchmaal),
būgǝt˲zēf (L312p Neerpelt),
bǫgǝzēf (L355p Peer),
boggesmeelzeef:
bogǝsmē̜lzēf (L291p Helden),
buil:
bȳl (L292p Heythuysen),
bø̜jl (L414p Houthalen, ...
K361p Zolder),
fijn zeef:
fē̜jnzīǝf (Q083p Bilzen),
fīn zēf (Q030p Schinveld),
fijnmeelzeef:
fīnmē̜lzēf (L291p Helden),
grof zeef:
gruǝfzīǝf (Q083p Bilzen),
grǭf zēf (Q030p Schinveld),
grof zift:
grǫfzeft (L163p Ottersum),
groot meelzeef:
grōt mē̜lzēf (L291p Helden),
handzeef:
hanjt˲zēf (L330p Herten),
hantj˲zę̄f (L324p Baexem),
handzift:
hant˲zeft (L265p Meijel),
houten zeef:
hōtsǝzēf (Q202p Eys),
jager:
j ̇ø̜̜̄gǝr (Q175p Riemst),
jager (Q094p Hees, ...
Q171p Vlijtingen),
jø̜̄gǝr (Q178p Val-Meer, ...
Q155p Werm,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jēgǝr (Q075p Vliermaalroot),
ję̄gǝr (Q091p Veldwezelt),
kaar:
kǫǝr (K353p Tessenderlo),
kleienzeef:
kli-jǝzēf (L331p Swalmen),
klijenzeef:
klijǝzēf (L369p Kinrooi),
mangel:
maŋǝl (Q095p Maastricht),
meelzeef:
[meel]zif (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode,
L372p Maaseik),
[meel]zięf (Q241p Rutten, ...
Q162p Tongeren,
Q171p Vlijtingen),
[meel]ziǝf (Q170p Grote-Spouwen),
[meel]ziɛf (L364p Meeuwen, ...
L368p Neeroeteren),
[meel]zīǝ.f (L417p As),
[meel]zē.f (L353p Eksel),
[meel]zēf (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L356p Grote-Brogel,
L413p Helchteren,
L330p Herten,
L424p Meeswijk,
L367p Neerglabbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren),
[meel]zē̜f (Q188p Kanne),
meelzeef (L426z Holtum, ...
Q162p Tongeren),
mē̜lzēf (Q021p Geleen, ...
L291p Helden,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
meelzeefje:
mę̄lzę̄fkǝ (L317p Bocholt),
meelzift:
[meel]zeft (L352p Hechtel, ...
L211p Leunen,
P058p Stevoort),
pleinzifter:
plānzēftǝr (Q112p Voerendaal),
roggemeelzeef:
rǫgǝmę̄lzēf (L265p Meijel),
roggezeef:
rǫgǝziǝf (Q198p Eijsden),
rǫqǝzēf (L319p Molenbeersel),
rondzift:
rontzeft (K278p Lommel),
schofel:
šōfǝl (Q006p Leut),
schutsel:
sxøtsǝl (P107a Rummen),
tamboer:
tambūr (Q203p Gulpen),
tarwezeef:
tɛrvǝziǝf (Q198p Eijsden),
teems:
temps (Q002a Godschei
[(oud)]
, ...
P195p Gutschoven,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P056p Stokrooie,
P177p Zepperen),
tems (Q163p Berg, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
P186p Gelinden,
Q002a Godschei
[(modern)]
,
P190p Gotem,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q152p Kerniel,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P177a Ordingen,
Q157a Overrepen,
P189p Rijkel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P056p Stokrooie,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
temst (P053p Berbroek, ...
K358p Beringen,
P055p Kermt,
K278p Lommel,
P176p Sint-Truiden),
ti.ms (P185p Engelmanshoven, ...
P195p Gutschoven,
Q074p Kortessem,
Q162p Tongeren),
tims (P184p Groot-Gelmen, ...
P197p Heers,
Q155a Neerrepen
[(meervoud: timsǝ)]
,
Q161p Piringen),
tiǝms (Q002p Hasselt),
tø.ms (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei),
tøm(p)s (P120p Alken),
tømbs (P058p Stevoort),
tøms (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
tømst (K360p Heusden, ...
P046p Linkhout,
K357p Paal,
K361p Zolder),
tø̜ms (P214p Montenaken, ...
P056p Stokrooie),
tø̜mst (P176p Sint-Truiden),
tēmǝs (Q001p Zonhoven),
tęmps (Q002p Hasselt),
tęms (K317p Leopoldsburg, ...
Q078p Wellen),
tęmst (P047p Loksbergen, ...
P051p Lummen,
P108a Ransberg),
tęmsǝ (P046p Linkhout),
tɛms (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
tɛmst (P048p Halen
[(wordt gebruikt als het graan of koren reeds gemalen is en dan gezeefd wordt)]
),
teemst:
tømpst (P176a Melveren),
tɛmpt (P176p Sint-Truiden),
vruchtenzeef:
vrøxtǝnzēf (L319p Molenbeersel),
zeef:
zeef (Q019p Beek, ...
L269p Blerick,
Q087p Gellik,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide,
L299p Reuver,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zef (L250p Arcen, ...
Q035p Brunssum,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q204p Wittem),
zi.ǝf (Q072p Beverst),
zief (Q094p Hees),
zif (Q004p Gelieren Bret
[(meervoud: zivǝr)]
, ...
L360a Gerdingen,
L356p Grote-Brogel,
L367p Neerglabbeek,
L420p Rotem),
zię.f (Q183p Vreren, ...
Q164a Widooie),
zięf (Q083p Bilzen, ...
Q155a Neerrepen,
Q182p Nerem,
Q158p Riksingen,
Q162p Tongeren,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ziǝ.f (L362p Opitter),
ziǝf (Q035p Brunssum, ...
L421p Dilsen,
Q177p Millen,
Q003a Oud-Waterschei),
zē.f (L315p Kleine-Brogel, ...
L383p Melick),
zēf (L282p Achel, ...
L359p Beek,
Q163p Berg,
Q242p Diets-Heur,
L415a Dorne,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L419p Elen,
L371a Geistingen,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
P118p Kozen,
L422p Lanklaar,
L355a Linde,
Q009p Maasmechelen,
L292a Maxet,
L319p Molenbeersel,
Q090p Mopertingen,
L321p Neeritter
[(id)]
,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L318p Stramproy
[(meest voor rogge)]
,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal,
Q008p Vucht,
L289p Weert,
L365p Wijshagen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zēǝf (Q083p Bilzen, ...
L421p Dilsen,
L363p Ellikom,
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
zē̜f (L372p Maaseik, ...
Q012p Rekem),
zęf (Q072p Beverst, ...
Q193p Gronsveld),
zęjf (Q072p Beverst, ...
Q158a Henis,
Q020p Sittard),
zę̄f (L372p Maaseik, ...
Q010p Opgrimbie),
zī ̞ǝf (L415a Dorne),
zīf (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q003p Genk,
Q028p Jabeek,
L372p Maaseik),
zījęf (Q082p Munsterbilzen),
zījǝf (Q003p Genk, ...
Q180p Mal),
zīǝ.f (Q003p Genk, ...
Q082p Munsterbilzen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q005p Zutendaal),
zīǝf (L360p Bree),
zɛ̄f (L416p Opglabbeek),
%%meervoud%%
zēvǝ (Q033p Oirsbeek),
zeef van paardshaar:
zēf van pęrshǭr (L377p Maasbracht),
zeefje:
zeefje (Q174p Herderen),
zifkǝ (L360p Bree, ...
Q002p Hasselt),
zięfkǝ (Q084p Waltwilder),
ziǝfkǝ (Q076p Romershoven),
zēfkǝ (L370p Kessenich, ...
L369p Kinrooi,
L319p Molenbeersel,
L371p Ophoven),
zɛ̄ ̝fkǝ (Q188p Kanne),
zemelenzeef:
zīmǝlǝzē̜f (Q197p Noorbeek),
zever:
zīvǝr (Q198b Oost-Maarland),
zift:
zeft (L312p Neerpelt),
zɛft (P176b Bevingen),
%%meervoud%%
zeftǝ (L265p Meijel),
zifter:
zeftǝr (K357p Paal),
ziftje:
zeftǝkǝ (K318p Berverlo),
zij:
zēx (P176p Sint-Truiden),
zęjx (P118a Wijer)
|
Handwerktuig waarmee men de grovere bestanddelen uit het meel kan zeven. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel ømeelŋ- het lemma ɛmeelɛ.' [N O, 38b; N 18, 136; JG 1c; JG 2c; l 48, 35II; Lu 2, 35II; Grof 256; monogr.; JG 1b add.] || Zeef voor het uitzeven van de zemelen. Volgens de informant van L 291 hebben de zeven op de boerderij alle een ronde vorm met verschillende doorsnee. De rand is een gebogen spaanhout. De grove zeven zijn van vertind draad maar de fijne van koperdraad of van een fijnmazige, geruite stof versterkt met paardehaar. Fijne zeven zijn ook uitsluitend van paardehaar geweven. De informant van L 372 spreekt naast een ronde zeef ook van een vierkantige met een doorsnee van 30-35 cm. Bij het woordtype "mangel" moeten we denken aan een ander soort voorwerp dan een zeef. De informant van Q 95 geeft hierover geen uitsluitsel. Zie afb. 15. [N 29, 13c; N 29, 13b]
II-1, II-3
|
26061 |
meelzolder |
benedenzolder:
bǝnēǝnzǫlǝr (P051p Lummen),
eerste zolder:
iǝrstǝ zoldǝr (L265c Beringe),
īǝstǝ zø̄ldǝr (K357p Paal),
graanzolder:
graanzolder (P051p Lummen),
maalzolder:
maalzolder (L300p Beesel, ...
L353p Eksel,
L165p Heijen,
L318a Keent,
P046p Linkhout,
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
L381b Peij,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L210p Venray,
L213p Well),
mālzøldǝr (L265p Meijel),
mālzø̜ldǝr (L289p Weert),
mālzǫldǝr (L316p Kaulille, ...
L211p Leunen),
mālzǭldǝr (L246p Horst),
mǭlzǫldǝr (K353p Tessenderlo),
meelzolder:
meelzolder (L250p Arcen, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L192p Bergen,
L164p Gennep,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L369p Kinrooi,
L267p Maasbree,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth,
L318p Stramproy,
L268p Velden,
L210p Venray,
L375p Wessem),
mējlzǫlǝr (P051p Lummen),
męlzōldǝr (L209p Merselo),
męlzǫldǝr (L355p Peer),
męǝlzø̜̄ldǝr (L319p Molenbeersel),
męǝlzǭldǝr (L245p Meterik),
mę̄lzoldǝr (L265c Beringe, ...
L286p Hamont),
mę̄lzøldǝr (L265p Meijel),
mę̄lzø̜ldǝr (L320a Ell, ...
L292a Maxet,
L288a Ospel,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L289p Weert),
mę̄lzǫldǝr (L330p Herten),
mę̄lzǭldǝr (L318b Tungelroy),
mɛ̄lzǫldǝr (L216p Oirlo),
molenruimte:
molenruimte (L432a Koningsbosch)
|
De verdieping van de windmolen waar het meel wordt opgevangen. De meelzolder bevindt zich doorgaans onder de steenzolder. Het woordtype eerste zolder (l 265c) is van toepassing op de ɛmeelzolderɛ van een geïmporteerde Zaanse molen. Naast de steenzolder en de meelzolder is er in deze molen nog een derde zolder, namelijk die in de kop waar zich as en rondsel bevinden. Zie ook het lemma ɛgraanzolderɛ.' [N O, 27c; A 42A, 2; monogr.]
II-3
|