e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
mannelijke eend eend: en (Tessenderlo), ēͅnd (Genk), ēͅnj (Rotem), ijən (Lummen), ènt (Val-Meer), soms: haan  eend (Achel), eendel: jēnǝl (Boekhout, ... ), jęi̯nǝl (Veulen), eendenhaan: (eenden)haan (s-Gravenvoeren), angeshoan (Grote-Spouwen), aojnehaon (s-Herenelderen), eendenhaan (Herderen), eendenhoan (Borlo), endǝnhǭn (Oostham), endənhōͅn (Oostham), eǝndǝnhōn (Rosmeer), eͅntənhān (Kanne), oi̯njǝnhǭn (Bilzen), oi̯nǝhǭn (s-Herenelderen), oi̯žǝnǭn (Bilzen), oïnjenhoan (Bilzen), oïnnehaon (s-Herenelderen), oͅinžənōͅn (Bilzen), ändənoͅn (Sint-Huibrechts-Lille), ëendenhôn (Rosmeer), ø.njžǝzǭn (Waltwilder), ēndǝnhǭn (Borlo, ... ), ē̜ndǝnhǭn (Kanne, ... ), ęi̯ntǝnhǭn (Kanne), ęntǝhǭn (Val-Meer, ... ), ęntǝnhǭn (Kanne), ǫi̯nžǝnhǭn (Hoeselt, ... ), ǭi̯nžǝnǭn (Bilzen), ǭi̯nǝhǭn (s-Herenelderen), ɛ:ndənhoͅ:n (Zichen-Zussen-Bolder), ɛndǝhān (s-Gravenvoeren), ɛndǝnǫn (Sint Huibrechts Lille), ɛ̄ndǝhān (s-Gravenvoeren), eendenmannetje: endemännche (Baelen), ɛndǝmɛnšǝ (Baelen), eendenshaan: aŋǝshǭn (Grote-Spouwen), eender: ienjer (Maaseik), eenderd: ēŋɛrt (Niel-bij-As), ēŋɛrt (Niel-bij-As), ęnjǝrt (Susteren), eenderik: ɛntǝrex (Kerkrade), ɛnǝrek (Peer), eendhaan: ɛ̄.nhǭǝn (Vliermaalroot), eendvogel: antvoəgəl (Eupen), endvogel (Sint-Pieters-Voeren), entvōgel (Sippenaken), entvōgəl (Montzen), èndvogel (Teuven), èntf‧ōgəl (Montzen), enerik: ɛ̄nərək (Peer), erpel: rɛpǝl (Heppen), ęrpǝl (Guigoven), gaan: ga͂n (Kanne), juən (Voort), gaand: goint (Mal), gaandel: joͅ‧ədəl (Rijkel), juəndəl (Voort), gaander: gaanjer (Molenbeersel), goͅnər (Koninksem), joͅnər (Vechmaal), gaanderik: jioonderik (Wellen), jonderik (Kortessem), gaanling: joinliŋ (Hoepertingen), ganderik: gān‧ərik (Sint-Lambrechts-Herk), gent: gent, ganzerik  ga͂a͂i.nt (Hasselt), haan: haan (Bocholt, ... ), hān (Riksingen), hōͅən (Eksel, ... ), hoͅwən (Lommel), hoͅən (Tessenderlo, ... ), hôn (Rosmeer), hā.n (As), hān (Achel, ... ), hāǝn (Hechtel, ... ), hō.n (Genk, ... ), hō.ǝn (Eksel), hōn (Rosmeer), hōǝn (Overpelt, ... ), hǫn (Koersel), hǫu̯ǝn (Lommel), hǫǝn (Kleine-Brogel, ... ), hǭn (Berg, ... ), hǭu̯n (Vorsen), hǭǝn (Bommershoven, ... ), ōͅn (Riksingen, ... ), ōͅən (Overpelt), ǫǝn (Laar), ǭn (Melveren, ... ), ǭǝn (Brustem, ... ), naast: eend  haan (Achel), haander: hjander (Vechmaal), haaneend: hoan-end (Lommel), haner: honer (Vechmaal), mannetje: meͅnəkən (Sint-Huibrechts-Lille), męnǝkǝn (Sint Huibrechts Lille), mɛnǝkǝ (Merselo, ... ), mannetje van de eend: mɛnǝkǝ van dǝ ēntj (Mheer), mannetjeseend: manǝkǝsē̜nt (Kanne), weender: wendǝr (Grathem, ... ), wenǝr (Weert), wi.n ji̯ǝr (Maaseik), windǝr (Arcen, ... ), winjǝr (Tongerlo), winǝr (Roermond), wię.ndǝr (Tongeren), wiǝnjǝr (Bree, ... ), wiǝnǝr (Opitter), wi̯andǝr (Donk, ... ), wī.nji̯ǝr (Beek, ... ), wī.njǝr (Bree), wī.nǝr (Reppel), wīndǝr (Sint Huibrechts Lille, ... ), wīnǝr (Gruitrode), wīǝ.nǝr (Opoeteren), wīǝnǝr (Neerglabbeek), weenderd: wi.nji̯ǝrt (Dilsen), windǝrt (Nederweert, ... ), winjǝrt (Grote-Brogel, ... ), wixnǝrt (Maaseik), więŋǝrt (Rotem), wiǝnjǝnt (Elen), wi̯ę.nji̯ǝrt (Rotem), weenderik: wi.ndǝrek (Sint Huibrechts Lille), windrek (Eijsden), windǝrek (Geleen), winǝrek (Gruitrode), więndrik (Tongeren), więndǝrek (Eckelrade), więndǝrik (Tongeren), więnǝrek (Martenslinde), wiǝndrǝk (Hoeselt), wiǝndǝrek (Bilzen, ... ), wi̯o.ndǝrek (Guigoven), wi̯o.ndǝrik (Neerrepen), wi̯o.nǝrek (Rijkhoven, ... ), wi̯o.nǝrik (Gors-Opleeuw), wi̯oi̯.nǝrik (Broekom), wi̯ondǝrek (Wellen), wi̯onrek (Martenslinde), wi̯ō.nǝrek (Alken), wi̯ō.nǝrik (Kerniel), wi̯ōndǝrek (Wellen), wi̯ōnǝrek (Kortessem), wi̯ǫnǝrik (Martenslinde), wo.ndǝrek (Wintershoven), wonǝrek (Grote-Spouwen), wīǝ.ndǝrek (Gellik), wīǝ.nǝrek (Beverst, ... ), wīǝndrek (Rotem), wīǝndǝrek (Cadier, ... ), wīǝndǝrik (Bilzen), wīɛnǝrek (Zonhoven), weer: wīǝr (Opoeteren), weerd: wīǝrt (Tegelen), wendaard: wi̯anārt (Kermt), wendel: wei̯ǝndǝl (Neerlanden), weǝndǝl (Aalst), wēndəl (Sint-Truiden), wi̯āndǝl (Herk-de-Stad), wi̯ɛndǝl (Gelinden), wëə(n)dəl (Aalst-bij-St.-Truiden), wø̄ndǝl (Attenhoven), wø̄ǝndǝl (Neerhespen), wēndǝl (Landen, ... ), wēǝndǝl (Aalst, ... ), węǝdǝl (Sint-Truiden), węǝndǝl (Sint-Truiden), wɛi̯ǝndǝl (Gelinden), wendeler: wen’deler (Bleijerheide, ... ), wɛndǝlǝr (Kerkrade), wender: wai̯njǝr (Sint Odilienberg), wai̯nǝr (Eksel), waêinner (Hechtel), waïner (Eksel), waēi̯nǝr (Hechtel), waęi̯nǝr (Eksel), we.ndǝr (Hamont), we.njdjǝr (Achel), we:əndr (Mielen-boven-Aalst), weenger (Buvingen), weijnder (Loksbergen), wei̯nji̯ǝr (Molenbeersel), wendǝr (Asenray / Maalbroek, ... ), wenjǝr (Swalmen), wēͅəndər (Peer), weͅndər (Halen, ... ), weͅŋər (Donk (bij Herk-de-Stad)), wi̯anǝr (Herk-de-Stad, ... ), wi‧ŋjər (Gruitrode), wi‧ənər (Bree, ... ), wèner (Wijchmaal), wêinjer (Elen), wênjer (Ophoven), wē.nǝr (Ellikom), wēi̯nji̯ǝr (Opitter), wēi̯njǝr (Elen), wēndǝr (Borlo, ... ), wēnjǝr (Neeritter, ... ), wēnǝr (Niel-bij-As), wēŋǝr (Binderveld, ... ), wē̜.ndǝr (Linkhout), wē̜.nji̯ǝr (Kinrooi), wē̜.nǝr (Grote-Brogel, ... ), wē̜i̯ndǝr (Loksbergen), wē̜njǝr (Bree, ... ), wē̜nǝr (Wijchmaal), wē̜ǝndǝr (Mielen-boven-Aalst, ... ), węi̯ndǝr (Linkhout), węi̯ŋǝr (Borlo), węi̯ǝndǝr (Linkhout), węndǝr (Bocholtz, ... ), węnjǝr (Maasbracht), węŋǝr (Donk, ... ), wɛndǝr (Bocholtz, ... ), wɛnǝr (Wijchmaal), wenderd: waenjerd (Echt/Gebroek), wai̯njǝrt (Peij), weenjert (Niel-bij-As), wendǝrt (Beegden, ... ), wenjert (Meeswijk), wenjǝrt (Kessenich), weŋǝrt (Linne), weɛnji̯ǝrt (Elen), wēēnjert (Maaseik), wēͅnjərt (Molenbeersel), weͅndərt (Halen), wjannaart (Kermt), wènjerd (Ophoven), wēgǝrt (Lanaken), wēndǝrt (Maxet), wēnjǝrt (Dieteren, ... ), wēŋjǝrt (Stevensweert), wē̜i̯njǝrt (Kessenich, ... ), wē̜njǝrt (Dieteren, ... ), węndǝrt (Halen), węnjǝrt (Broeksittard, ... ), węxnǝrt (Elen), wɛnjǝrt (Stein), wenderik: vɛndǝrek (Banholt, ... ), wa.nǝrek (Sint-Huibrechts-Hern), waenderik (Sittard), waenjerik (Echt/Gebroek), wai̯ndǝrek (Amstenrade), wãnǝrek (Hasselt), we.ndǝrek (Boorsem, ... ), we:ndreͅk (Boorsem, ... ), we:ndəreͅk (Maastricht), we:ndərək (Bunde), we`a.nǝrek (Stokrooie), weeindrik (Zolder), weeinerik (Zolder), weenderik (Amby, ... ), weendrik (Gronsveld), weendərik (Sint-Truiden), weeëndërik (Lanklaar), weldǝrekǝ (Hamont), wendrek (Amby, ... ), wendrex (Rotem), wendreͅk (Lanaken), wendrik (Beringen, ... ), wendręk (Lanaken), wendǝrek (Lanaken, ... ), wentǝrek (Lanaken), wenǝrek (Opglabbeek), weęndǝrek (Kaulille), weęnǝrek (Houthalen), weǝndǝrek (Brunssum), wēnjərek (Meeswijk), wēͅ.dərək (Opgrimbie), wēͅndərək (Rekem), weͅndəreͅk (Maastricht), we‧ndərek (Mechelen-aan-de-Maas), we‧nərək (Opglabbeek), wianərək (Zonhoven), wienderig (Elen), wienerik (Gruitrode), wieënderik (Bilzen), wieͅnərik (Martenslinde), wii̯oͅnərik (Martenslinde), windrix (Rotem), wiènd(ë)rïk (Tongeren), więndrex (Elen), więnǝrek (Heusden, ... ), wiəndrək (Hoeselt), wīɛndrik (Rotem), wi̯a.ndǝrek (Hasselt), wi̯a.nǝrek (Hoeselt, ... ), wi̯anǝrǝk (Diepenbeek, ... ), wi̯á.nǝrek (Berbroek, ... ), wi̯á.nǝrik (Hasselt), wi̯ā.nǝrek (Godschei), wi̯āndrik (Schulen), wi̯ānǝrek (Diepenbeek, ... ), wi̯ɛnǝrek (Beverst), wja.ndərek (Hasselt), wjonderik (Wellen), wonerik (Grote-Spouwen), wèndrik (Heusden), wènerik (Genk), wèènderik (As), wèèndrik (Stokkem), wèènerik (As, ... ), wênerik (As), wē.ndǝrek (Eisden, ... ), wē.nǝrek (As), wēi̯ndrek (Zolder), wēi̯nǝrek (Zolder), wēndrek (Berg / Terblijt, ... ), wēndrex (Maastricht), wēndręk (Boorsem, ... ), wēndǝrek (Amby, ... ), wēndǝręk (Maastricht), wēndǝrǝk (Bunde), wēnjǝrek (Buchten, ... ), wēnǝrek (As), wēę.ndǝrek (Leut, ... ), wēęnǝrek (Lummen), wēŋǝrek (Urmond), wēǝ.ndǝrek (Lanklaar, ... ), wēǝ.nǝrek (Zolder), wēǝndǝrek (Lanklaar, ... ), wē̜.ndǝrǝk (Oud-Winterslag), wē̜.nǝrek (Beringen, ... ), wē̜ndrek (Guttecoven, ... ), wē̜ndǝrek (Amby, ... ), wē̜njǝrek (Dieteren, ... ), wē̜nǝrek (As, ... ), węi̯ndǝrek (Schinnen, ... ), węi̯ndǝręk (Uikhoven), węi̯nǝrek (Meeuwen), węndrek (Einighausen, ... ), węndǝrek (Brunssum, ... ), węndǝrex (Valkenburg), węndǝręk (Maastricht), węnjǝrek (Buchten, ... ), węnǝrek (Genk), wɛanarǝk (Koersel), wɛndrek (Berg, ... ), wɛndrik (Nieuwenhagen), wɛndrēk (Eys), wɛndrǝk (Opgrimbie), wɛndǝrek (Brunssum, ... ), wɛndǝrex (Vijlen, ... ), wɛnǝrek (Rekem), wɛnǝręk (Rotem), wɛnərek (Rotem), wɛ̄ndǝrek (Merkelbeek, ... ), wɛ̄njǝrek (Nuth), woerd  waenderik (Sittard), weenderik, winderik (Maastricht), wenderik (Heerlen), weënderik (Valkenburg), winderik (Maastricht), wendik: weèndeik (Kaulille), werel: wērǝl (Overpelt), wiebel: wī.bǝl (Heers), wieder: witer (Sint-Huibrechts-Lille), wiegerd: wiegert (Lanaken), wielder: weldǝr (Sevenum), wi.ldǝr (Bocholt), wi.lǝr (Gruitrode), wielder (Blitterswijck, ... ), wiel’der (Tegelen), wildr (Well), wildǝr (Afferden, ... ), wilǝr (Bocholt, ... ), wīldǝr (Hamont, ... ), wīlǝr (Gruitrode), woerd  wielder (Venlo), wielderik: wi.lǝrek (Wijshagen), wiele: wi.lǝ (Niel-bij-As), wilǝ (Opglabbeek), wīlǝ (Niel-bij-As), wieler: wieler (Altweert, ... ), wiÚlər (Gruitrode), wi‧lə (Opglabbeek), mv. wilderikken  wilər (Hamont), wiendeend: wiènjend (Elen), wiendel: wjɛndəl (Gelinden), wiender: wianner (Herk-de-Stad), wienjer (Tongerlo), wijnder (Linkhout), winder (Neerpelt, ... ), windər (Hamont), wionner (Jesseren), wīndər (Sint-Huibrechts-Lille), wi‧oͅndər (Stevoort), wi‧ənjər (Bree, ... ), wɛ:njər (Bree), wienderd: wienjerd (Gruitrode, ... ), winderd (Molenbeersel), wiɛŋərt (Rotem), wier: wi:ər (Opoeteren), wieter: witǝr (Sint Huibrechts Lille), woedel: wju‧dəl (Hoepertingen), woͅjdəl (Veulen), woeder: woeër (Koninksem), woele: wuǝlǝ (Sint-Huibrechts-Hern), wu‧ələ (Sint-Huibrechts-Hern), woender: wi̯o.ndǝr (Piringen), wi̯ondǝr (Vliermaalroot), wi̯onǝr (Jesseren), wi̯ǫndǝr (Stevoort), wyndǝr (Venray), woenderd: wynjǝrt (Montfort), wøndǝrt (Kozen), woerd: woer (Heers, ... ), woerd (Banholt, ... ), woêrt (Maaseik), wōət (Bommershoven), wu:ir (Vechmaal), wuǝr (Koninksem), wūrt (Sint-Huibrechts-Lille), wōǝt (Bommershoven), wūi̯r (Vechmaal), wūr (Heers, ... ), wūrt (Griendtsveen, ... ), woerdel: wi̯udǝl (Hoepertingen), wi̯ō.dǝl (Gutschoven, ... ), wi̯˙ōdǝl (Kortessem, ... ), wǫi̯dǝl (Veulen), wuulder: wȳldǝr (Afferden), zwanenrik: zwānǝrek (Kuringen), zwanerik: sic  zwanerik (Kuringen) [GV, K 2; L 1a-m; L 3, 3; L 14, 18; JG 1a, 1b, 2c; S 18; NE II, 55; Vld.; A 6, add.; monogr.]woerd, mannetjeseend [ZND 01 (1922)], [ZND 01 (1922)] I-12, III-4-1
mannelijke eend, woerd eend: aenj (Sittard), aon / oele oele (Jesseren), eint (Reijmerstok), ēͅənd / ləwieləwieləwie (Genk), e’ənd (Lummen), ognche (Bilzen), onge (Bilzen), onžə (Bilzen), øͅnžə (Kleine-Spouwen), eendenhaan: oižən ōͅn / wīlə wīlə (Bilzen), oͅinžənhaən (Hoeselt), eendvogel: a.ntvo‧ə.gəl / pu‧l.ə pu‧l.ə (Eupen), endvoogel / wiele wiele wiele (Slenaken), endvŏggel (Gulpen), entvogel (fr. or) (Vijlen), ɛn.tfā:gəl (Montzen), entenhaan: entenhaōn / piele piele (Kanne), enterik: enterich (Kerkrade), erpel: èrpel (Guigoven), haan: haan / piele piele piele (Gulpen), haon (Vroenhoven), haon / wiele wiele(ke) (Eigenbilzen), hoan (Riemst), hooən (Ulbeek), hoͅən (Zonhoven), hwôn of hjôn / joele joele joele (s-Herenelderen), jondel: iöndel (Heers), jondrik: joindrik (Wellen), jondrik / goelegoelegoele (Kortessem), jonnerik: jonerik (Sint-Lambrechts-Herk), jonnerik / wietewietewiete (Sint-Lambrechts-Herk), joveld: jôveld / wîet-wîet-wîet (Kozen), wendel: wjandəl / wītə wītə wītə (Herk-de-Stad), wendeler: wendeler / pielle wielle (Kerkrade), wender: weender (Borlo), weiender (Linkhout), wĕndər / wĭlə wĭlə (Bocholtz), wīndər / wīlə wīlə wīlə (Valkenburg), wjanner / wietewietewiete (Spalbeek), wjondər (Vliermaalroot), wènder (Loksbergen), wèndər / wiele wiele wiele (Bocholtz), wêer (Beverst), wɛndər (Heerlen), wenderd: wenjerd / kuule kuule (Stein), weundert (Kozen), wenderik: waenderik / piele piele piele (Houthem), wa͂nərik / wietewietewiete (Hasselt), weenderik (Banholt, ... ), weenderik / piele piele (Itteren, ... ), weenderik / piele piele piele (Meerssen), weenderik / pielewiele pielewiele (Schinnen), weenderik / pile pile (Valkenburg), weendĕrik (Meerssen), weendrik / piele piele (Borgharen), weendərək (Noorbeek), weinderik / pielepiele (Puth), weindəreͅk (Uikhoven), wenderig (Vijlen), wenderik (Heerlerheide, ... ), wenderik / piele wiele wiel (Heerlen), wenderik / piele piele (Gulpen, ... ), wenderik / piele wiele wiele (Waubach), wenderik / piele(kes) (Berg-en-Terblijt), wenderik / pielewiele (Brunssum), wenderik / wiele wiele wiele (Geleen), wenderik / wiele-wiele-wiele (Urmond), wenderik / wielewielewiele (Terwinselen), wenderik pielle piele (Vijlen), wendriek / piele wiele wiele (Nieuwenhagen), wendrik / wiel wiel (Welten), wendrik / wielke wiele (Heerlen), wendrīk / wĭlə wĭlə (Eys), wendrək (Opgrimbie), wenerrik (Rekem), weênderik (Maastricht), weəndərik / pielewielewiele (Brunssum), wēenjerik (Nuth/Aalbeek), wēēndrik / piele piele (Berg-en-Terblijt), wēnddərək / pīlə pīlə (Opgrimbie), wēndrĭch (Maastricht), wēndərik / pīlə pīlə (Sint-Geertruid), wēͅndərək (Rekem), wĕnderik (Geleen), wĕndrik (Doenrade), wienerik (Martenslinde), winderek / piele piele (Amby), winderik (Mheer), winderik / pielepiele (Caberg), windrik (Borgharen, ... ), windrik / pielé pielé (Amby), windərik (Lanaken), windərik / piele piele (Borgharen), wiènderik / piele piele piele (Eckelrade), wiënderik (Veldwezelt), wīndərik / pielɛ pielə (Amby), wĭnderək (Maastricht), wjanerik / wietwietewiete (Kuringen), wjannerik (Diepenbeek), wjāndrik (Schulen), wjānerik (Diepenbeek), wjenerik (Beverst), wjōnərik (Kortessem), wjônderik (Wellen), wjɛndərek, wjánərek (Zonhoven), wwinderək (Rimburg), wèenderik (Geulle), wènderik (Jabeek, ... ), wènderik / piele piele (Schinnen), wènderik / piele piele piele (Houthem), wènderik / wiele wiele wiele (Valkenburg), wèndĕrik / pielepiele (Oirsbeek), wèndërik wiele wiele wiele (Valkenburg), wèndərig (Wijlre), wèndərik (Elsloo, ... ), wèènderik (Stein), wèènderik / piele piele (Valkenburg), wênderik (fr. être) (Valkenburg), wêndrik / wielewiele (Bingelrade), wênd~ərik / wielewiele (Merkelbeek), wî:əndərrik / pî:lə (Cadier), ideosyncr. mannetjeseend  waenderik (Sittard), pielepiele  wainderik (Amstenrade), woerd: woe:rd (Banholt) eend, mannetje [N 83 (1981)] || gander, maanetjeseend || woerd || woerd: mannelijke eend. Hoe roept men eenden? [GV K (1935)] III-4-1
mannelijke gans draan: drǭǝn (Gingelom), gan: go.nj (Gors-Opleeuw, ... ), goi̯.n (Gutschoven), goi̯.nj (Hopmaal, ... ), goi̯n (Kerniel), gon (Duras), gø̄i̯n (Gelinden), gāi̯n (Sint-Lambrechts-Herk), gān (Borgharen, ... ), gǫǝn (Ulbeek), gǭi̯n (Gelinden), gǭi̯ǝ.nj (Heers), jō.n (Hasselt), gandel: ni̯oǝdǝl (Gutschoven), gander: gi̯o.nǝr (Koninksem), gi̯onǝr (Koninksem), gonǝr (Heers), gēandǝr (Loksbergen), jo.nǝr (Lauw), jonǝr (Overrepen), ganderik: gānǝrik (Sint-Lambrechts-Herk), gank: gāŋk (Boorsem, ... ), ganshaan: gau̯shān (Sint Geertruid), gau̯sān (Rekem), gansvogel: gīsvogǝl (Welkenraedt), gǭsfǭgǝl (Sint-Martens-Voeren, ... ), gant: gaandj (Echt/Gebroek), gaantj (Altweert, ... ), go.njt (Wimmertingen), goi̯.njtj (Berg, ... ), goi̯.nt (Groot-Gelmen, ... ), gou̯nt (Kortessem), gô’nt (Tongeren), gā.njt (Hasselt), gāi̯njtj (Maasmechelen), gāi̯nt (Geulle, ... ), gānjt (Herten, ... ), gānjtj (Schinveld), gānt (Heer, ... ), gāntj (Beegden, ... ), gǫi̯nt (Tongeren), gǭi̯nt (Stevoort), gǭntj (Maasbracht), ganzengant: gou̯zǝgāntj (Brunssum), ganzenhaan: gasǝnhǭn (Bilzen), gazǝnhǭn (Borlo), gánzǝnhān (Tessenderlo), gāsǝhǭǝn (Sint-Huibrechts-Hern), gāu̯zǝhān (Merkelbeek), gāzǝhǫ.ǝn (Hoeselt), gāzǝnhǭn (Kanne), gāzǝnhǭǝn (Vliermaal, ... ), gē̜i̯zǝhǭn (Zichen-Zussen-Bolder), gęi̯zǝhãn (Kanne), gǫzǝnhān (s-Gravenvoeren), gǭzǝhān (Vijlen), ganzenrik: ganzǝrek (Beringen, ... ), gau̯zǝrek (Valkenburg, ... ), goǝsǝrek (Rimburg), gāu̯zǝrik (Koningsbosch), gǭzǝrek (Eys, ... ), gɛnsǝrek (Amby), gɛnzǝrek (Griendtsveen), jɛnžǝrež (Vaals), ganzer: gau̯zǝr (Meeswijk), gęi̯zǝr (Ransdaal), gęu̯zǝr (Ubachsberg), genderik: gēndǝrik (Tienray), gɛndǝrek (Born), genk: gaenk (Castenray, ... ), genk (Venlo), gēnk (Blitterswijck, ... ), gēŋk (America), gē̜ŋk (Meterik), gɛŋk (Baarlo, ... ), gɛ̄ŋk (Blitterswijck, ... ), gent: gē̜nt (Wellerlooi), gɛnt (Afferden, ... ), gɛ̄nt (Gennep, ... ), genter: gɛntǝr (Heijen), gɛ̄ntǝr (Gennep, ... ), haan: hãn (Kanne), hā.n (As, ... ), hān (Grote-Brogel, ... ), hāǝn (Hechtel, ... ), hō.n (Beverst, ... ), hōǝn (Neerpelt, ... ), hǫu̯ǝn (Lommel), hǫǝn (Lommel, ... ), hǭ.n (Helchteren), hǭn (Berverlo, ... ), hǭǝ.n (Berlingen, ... ), hǭǝn (Achel, ... ), ān (Elen, ... ), ǫn (Lanaken), ǫǝn (Laar), ǭn (Donk, ... ), ǭǝn (Brustem), haan van de gans: hǭn van dǝ gai̯s (Amby), hǭn van dǝ gās (Neerhespen), mannetje: manǝkǝ (Eksel), manǝʔǝn (Tessenderlo), męnǝkǝn (Sint Huibrechts Lille), mɛnkǝ (Opoeteren), mɛnǝkǝ (Eijsden, ... ), mɛnǝʔǝn (Tessenderlo), mannetjegans: mɛnǝkǝgās (s-Herenelderen, ... ), mɛnǝkǝgōs (Weert), mannetjesgans: manǝkǝsgans (Oostham), mɛnkǝsgans (Blerick), mɛnkǝsgǭs (Stevensweert), mɛnǝkǝnsgans (Mheer), oer: ūr (Bocholt, ... ), rik: ręk (Welkenraedt), weender: wi.nji̯ǝr (Maaseik), wī.nji̯ǝr (Beek), wī.njǝr (Bree, ... ), wīi̯njǝr (Neeroeteren), weenderd: windǝrt (Heythuysen), wend: wānjt (Elen), wendel: wēndǝl (Landen, ... ), wender: wai̯njǝr (Peij), wei̯nji̯ǝr (Molenbeersel), wendǝr (Grathem, ... ), wē.ndǝr (Kermt), wē.nǝr (Ellikom), wēŋǝr (Binderveld), wē̜nji̯ǝr (Kinrooi), wē̜njǝr (Herten), węndǝr (Loksbergen), węnjǝr (Sint Odilienberg), wenderd: wendǝrt (Heel), weɛnji̯ǝrt (Elen), wi̯ę.nji̯ǝrt (Rotem), wē̜i̯nji̯ǝrt (Ophoven), wē̜njǝrt (Molenbeersel, ... ), węnjǝrt (Montfort), wenderik: we.ndǝrek (Opgrimbie), we`á.nǝrek (Stokrooie), wendǝrek (Maastricht), winarix (Rotem), wē.ndǝrek (Neerharen, ... ), wēndǝrek (Berg / Terblijt, ... ), wēę.ndǝrek (Uikhoven), wēǝ.ndǝrek (Lanklaar, ... ), wēǝndǝrek (Lanklaar), wē̜ndrek (Mheer), wē̜ndǝrek (Doenrade, ... ), wē̜njǝrek (Dieteren), wę.ndǝrek (Boorsem), węndǝrek (Amby, ... ), węnǝrek (Heusden), wɛndǝrek (Beek), wɛndǝrīk (Maasmechelen), wɛnjǝrek (Susteren), wielder: wi.ldǝr (Bocholt), woerd: wōrt (Maastricht), wūr (Wellen), woerdel: wi̯oǝdǝl (Gutschoven), woerlijk: wi̯ō.lǝk (Zepperen) [A 6, 5a; A 6, 5c; S 9; L 1a-m; L 1, 59; L 14, 20; JG 1a, 1b; monogr.]gent, mannetjesgans I-12, III-4-1
mannelijke geit bok: bo.k (Baelen, ... ), bo.q (Aubel, ... ), bok (Aalst, ... ), boq (Amstenrade, ... ), bou̯ǝk (Tessenderlo), boǝk (Bilzen, ... ), bu.k (Eupen, ... ), bu.q (Sint-Pieters-Voeren, ... ), buk (Achel, ... ), buq (Beesel, ... ), buǝk (Grathem, ... ), byk (Eupen), bø̜k (Grathem, ... ), bō.k (Bergen, ... ), bō.q (Slenaken), bōk (America, ... ), būk (Tegelen), bǫ.k (Budel), bǫk (As, ... ), bǫq (Amby, ... ), bokje: bekskǝ (Bree), bukskǝ (Tessenderlo), bukskǝn (Oostham), bykskǝ (Sittard), bøkskǝ (Beringen, ... ), bøkskǝn (Hamont, ... ), bøkškǝ (Heerlen, ... ), bø̄kskǝ (Aubel), bø̜kskǝ (Arcen, ... ), bø̜kskǝn (Diepenbeek, ... ), bɛkskǝ (Bilzen, ... ), geitenbok: gei̯ǝtǝbok (Gutschoven), gē.tǝbok (Berbroek, ... ), gēi̯tǝnbuk (Jeuk), gētǝboǝk (Rimburg), gētǝbǫk (Waubach), gē̜.tǝmbok (Merselo), gē̜i̯tǝbok (Maastricht, ... ), gē̜tjǝbok (Meijel), gē̜tǝbok (Epen, ... ), gē̜tǝmboq (Oirlo), gē̜tǝnbok (Castenray, ... ), gę.tjǝmbok (Meijel), gęi̯.tǝbo.k (Hamont), gęi̯.tǝbok (Alken, ... ), gęi̯tǝbok (Achel, ... ), gęi̯tǝbuk (Amstenrade, ... ), gęi̯tǝbōk (Heel, ... ), gęi̯tǝbǫk (Nuth, ... ), gęi̯tǝmbok (America, ... ), gęi̯tǝmboq (Broekhuizen, ... ), gęi̯tǝmbu.k (Venlo), gęi̯tǝmbuk (Maasbree, ... ), gęi̯tǝmbuq (Arcen), gęi̯tǝnbok (Venlo, ... ), gętǝbuk (Oirsbeek), gętǝmbok (Mook, ... ), gętǝmboq (Geysteren), gītǝbok (Sint Geertruid), gɛ̄.tǝbok (Peer), gɛ̄tǝbuk (Berverlo), jētǝbok (Bleijerheide, ... ), geitenmannetje: gētǝmanǝkǝ (Hasselt), jonge bok: joŋǝ bok (Thorn), mannetje: mɛnǝkǝ (Aalst, ... ), mennenbok: mɛnǝbuk (Valkenburg) [N 70, 8; N 77, 78; N 77, 80; A 9, 19; L 32, 82; Wi 11; RND 89; JG 1a, 1b, 2c; Vld.; monogr.] I-12
mannelijke haas haas: haas (Kelpen, ... ), houwes (Jeuk), man: man (Susteren), ram: ram (Meijel), rammelaar: rammeleer (Montfort), ràmməléér (As), rekel: raekel (Echt/Gebroek, ... ), reikel (Itteren), rekel (Susteren), rèèkel (Meijel), réakel (Guttecoven), remmel: remmel (Ell, ... ), remmel / moor (Heer), rémmel (Meerlo) haas [DC 07 (1939)] || Haas, mannetjeshaas [N 94 (1983)] III-4-2
mannelijke hond, reu hond: hond (Linkhout, ... ), hō.nt (\'s-Gravenvoeren), mannetje: manneke (Berbroek, ... ), mengke (Hoeselt), menke (Blerick, ... ), menkə (Opglabbeek), menneke (Amby, ... ), mennəkə (Maastricht), mensje (Vaals), meͅnkə (Waltwilder), meͅnəkə (As, ... ), mènke (Grote-Spouwen), mènneke (Beverlo, ... ), mènnəkə (Loksbergen, ... ), mén’kə (Sittard), mênneke (Bilzen), mênnëkë (Tongeren, ... ), mɛnkə (Bilzen, ... ), mɛntšə (Herderen, ... ), mɛnəká (Koninksem), mɛnəkə (\'s-Herenelderen, ... ), mɛnəʔə (Kerkhoven, ... ), mɛŋkə (Millen), mɛ̝nəkə (Kerniel), eigen spellingsysteem  menke (Merkelbeek), Endepols  menneke (Heer, ... ), foutief antwoord  menneke (Jesseren), ideosyncr.  menke (Neer, ... ), menneke (Maastricht, ... ), IPA  mɛnəʔə (Kwaadmechelen), met hoedje op de n  mɛnkə (Rijkhoven), Veldeke  mengke (Echt / Gebroek), Veldeke (aangepast)  menke (Tienray), WBD/WLD  menkə (Beesel, ... ), menneke (As, ... ), mennəkə (Maastricht, ... ), mènke (Lutterade), mènkə (Nieuwenhagen, ... ), mannetjeshond: meͅnəkəshont (Zonhoven), mɛnəkəshoͅ.nt (Hasselt), rammel: remmel (Blerick, ... ), ideosyncr.  remmel (Thorn, ... ), Veldeke  remmel (Waubach), WBD/WLD  remmel (Stein), rammelaar: ideosyncr.  remmeleer (Roermond), rekel: rae:kel (Roermond), raekel (Castenray, ... ), raikel (Lutterade, ... ), rekel (Amby, ... ), rengel (Venlo), reèkel (Doenrade), reëkel (Ten Esschen / Weustenrade / Retersbeek), reë’kel (Bleijerheide, ... ), rēékel (Noorbeek, ... ), rēəkəl (Kuringen), rēͅkəl (Boorsem, ... ), roekel (Herten (bij Roermond)), rèkel (Heythuyzen, ... ), rèèkəl (Epen), réekel (Gulpen), rékel (Maasniel, ... ), réèkel (Heerlen, ... ), réékel (Pey, ... ), rêkel (Montfort, ... ), rögel (Eupen, ... ), rø͂ͅgəl (Eupen), rø‧ə.yəl (Eupen), rɛkəl (Rekem), r‧ēͅkəl (Dilsen, ... ), r‧eͅəkəl (Bocholtz, ... ), betekenis correct? jk  roeker (Guigoven), Bree Wb.  rèkel (Bree), cassettebandje  rekel (Meijel), rèkel (Meijel), eigen spellingsysteem  raikel (Ell), räekel (Schinnen), rèkel (Merkelbeek), Endepols  rekel (Heer, ... ), Gronsveld Wb  rèkel (Gronsveld), ideosyncr.  raekel (Sittard), rekel (Doenrade), reëkel (Kerkrade), rékel (Susteren), ideosyncr. \'rekel\'  raikel (Melick), ideosyncr. \'ê\'  raekel (Neer), Veldeke  raekel (Klimmen, ... ), Veldeke 1979 nr. 1  rèkel (Venray), Veldeke (aangepast)  rèkel (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  rèekel (Gulpen), WBD/WLD  raekəl (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), reakəl (Simpelveld), rekel (Caberg), rèkel (Stein), rékəl (Kapel in \'t Zand), rêêkəl (Heerlen), ± WLD  reëkəl (Wijnandsrade), reu: re:i (Kermt), reu (Blerick, ... ), reuie (Mielen-boven-Aalst), reuj (Nieuwstadt), rø&#x0304 (Kwaadmechelen, ... ), rø&#x0304. (Kwaadmechelen, ... ), røj (Montenaken), rø͂ͅ (Oostham, ... ), røͅi (Muizen), røͅij (Gingelom, ... ), røͅijx (Borlo, ... ), \'oude\' spelling  reu (Meijel), eigen spellingsysteem  reu (Geleen, ... ), rui (Geleen), Endepols  reu (Maastricht), ideosyncr.  reu (Neer, ... ), Veldeke  reu (Echt / Gebroek, ... ), WBD  reu (Meijel), WBD/WLD  reu (Amstenrade, ... ), reuj (Maastricht), ± WLD  reu (Wijnandsrade), rède (d.): rāidche (Sint-Martens-Voeren), ret (Bunde), retje (Mechelen, ... ), retsje (Montzen), reutje (Amstenrade), rē.tšə (Sint-Martens-Voeren, ... ), reͅtsə (Montzen), r‧øͅətjə (Simpelveld), r‧ɛtšə (Vaals), r‧ɛtxə (Vaals) Hoe noemt u een mannelijke hond (reu, rengel, menne, menneke) [N 83 (1981)] || hond [ZND 01 (1922)] || mannelijke hond [GV K (1935)] || rekel, mann. hond || reu [Goossens 1b (1960)], [ZND m], [ZND m] || reu, mann. hond [Goossens 1b], [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2a (1963)], [Goossens 2a (1963)], [Goossens 2c (1963)], [GV K (1935)], [GV K (1935)] || reu, rekel || teef: een vrouwelijke hond [GV K (1935)] III-2-1
mannelijke kalkoen kalkoenhaan: kalkoenhaan (Ospel), kalkunhǭn (Siebengewald), kalkoense haan: kalkoense haan (Wanssum, ... ), kalkunsǝ hǭn (Gennep), kalkōnsǝ hān (Munstergeleen), kapuin: kǝpun (Nuth), posthaan (?): poshān (Eupen), schroetenhaan: šrū.tǝnh˙ān (s-Gravenvoeren, ... ), šrūtǝhaǝn (Rimburg), šrūtǝhān (Nieuwstadt, ... ), šrūtǝnhǭn (Maastricht), schroethaan: sxruǝthān (Melderslo), sxrūthān (Afferden, ... ), šruthān (Eupen), šruǝthān (Wijlre), šrūthān (Beegden, ... ), šrūthǭn (Eijsden, ... ), slokhaan: slukhǭn (Beverst), troephaan: truphaǝn (Bilzen), truphān (Halmaal), truphōǝn (Hoeselt), truphǫǝn (Tongeren), truphǭn (Heers, ... ), truphǭu̯ǝn (Borgloon), trūphaǝn (Wellen), trūǝphōǝn (Hoeselt), trūǝphǭn (Wellen), troethaan: trūthān (Welkenraedt) [A 6, 3a; S 16; L 1, 113; R 14, 3; monogr.] I-12
mannelijke kat, kater dakhaas: dā.khās (Altweert, ... ), kater: côter (Hoepertingen), kaater (Altweert, ... ), kaaëter (Jeuk), kaaətər (Stevoort), kaeter (Zepperen), kaoter (Beverst, ... ), kaoweter (Spalbeek), kaōter (Sint-Lambrechts-Herk), kat (Heusden, ... ), kater (Beringen, ... ), katter (Hoepertingen), katər (Lanklaar, ... ), kaêter (Hechtel), kaëter (Houthalen), kaôter (Widooie), kaətər (Zonhoven), kā.tər (Beek (bij Bree), ... ), kāter (Maastricht), kātər (Altweert, ... ), kāə.tər (Neerharen), kāətər (Maaseik), kḁ.ter (Hasselt), ka͂tər (Houthalen, ... ), ka͂wətər (Zonhoven), ka’ter (Bleijerheide, ... ), ka’te̝r (Oostham), kieəter (Leopoldsburg), koa-we-ter (Lommel), koater (Duras, ... ), koatər (Eksel), koauter (Koninksem), koeter (Piringen), koiter (Herten, ... ), kooter (Beverloos Wb), koter (Hoeselt), kotər (Alt-Hoeselt, ... ), kouter (Heusden, ... ), koutər (Halen), kouətər (Gingelom), kowtər (Eigenbilzen), koëter (Overpelt), koëtter (Wijer), kōiter (Rutten), kōəər (Kwaadmechelen), kōͅ.tər (\'s-Herenelderen, ... ), kōͅtər (Berg, ... ), kōͅə.tər (Alken, ... ), kōͅətər (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kōͅʔər (Kwaadmechelen), kō̞ͅ.tər (Helchteren, ... ), kō̞ͅə.tər (Godschei), ko͂ͅtər (Beverlo), koͅ.tjər (Broekom), koͅ.tər (Broekom), koͅtjər (Berlingen, ... ), koͅtər (Gutshoven, ... ), koͅwətər (Vorsen), koͅə.tər (Eksel), koͅətər (Kortessem, ... ), koͅ‧tjər (Gutshoven), koͅ‧tər (Gutshoven), kwetter (Gelinden, ... ), kweͅtər (Heers), kwo̞tər (Groot-Gelmen), kwɛtər (Gelinden, ... ), kát (Beringen, ... ), kátər (Kerkhoven, ... ), káə.tər (Wijchmaal), káətər (Hechtel), ká’tər (Vorsen), kâter (Duras, ... ), kâôter (Ulbeek), kâ’tər (\'s-Herenelderen), käoter (Grondvelds Wb), käter (Millen), kôtër (Tongeren), kôâter (Bilzen), k‧ōͅtər (Tongeren), pier (Gerdingen), Bree Wb.  kater (Bree), pÈr (?)  kā.tər (Kaulille), kōͅətər (Kleine-Brogel), WBD/WLD  katər (Beesel, ... ), mankat: mänkat (Paal), pier: pīr (Opglabbeek) Hoe noemt u een kat (poes, mies, kat, balkhaas, zandhaas, marol) [N 83 (1981)] || kater [Goossens 1b (1960)], [ZND A1 (1940sq)] || mannelijke kat [ZND 27 (1938)] III-2-1
mannelijke meikever bakker: bekker (Heythuysen), junikever: junikaever (Blerick), koning: keuning (rode glans) (Hushoven), mannetje: rood op de borst, met grote sprieten  kuuening (Weert), mannetje: menke (Arcen, ... ), menkee (Hout-Blerick, ... ), menneke (Amby, ... ), menšə (Vaals), mɛnəkə (Meterik), het mannetje heft veel stof; het vrouwtje geen  menke (Roggel), WLD  (menneke) (Vlijtingen), molenaar: meilenèr (Meerssen), meuleneer (Maastricht), mulder: mŏlder (Hunsel), mulder (Broeksittard, ... ), mulder (mann.) (Haelen), mulder (met wit stof) (Weert), mulder (veel wit) (Stein), muldewr, (mann.) (Buchten), mölder (Echt/Gebroek, ... ), mölder (met stof) (Stein, ... ), mölder (veel wit) (Hushoven), mölder (wit) (Nieuwstadt), møͅldər (Putbroek), mùlder (Herten (bij Roermond), ... ), mûlder (Guttecoven), pater: pater (bruin) (Nieuwstadt), roodborstje: roedbursje (Velden), schoenmaker: schoemaker (bruin) (Heythuysen), schoenmaker (bruin) (Hushoven), schoonmaker (zonder stof) (Weert, ... ), sjoemaiker (zonder stof) (Stramproy), sjoemaker (Heythuysen), sjoemèker (minder wit) (Tungelroy), schoester: šoestər (bruine) (Putbroek), schoorsteenveger: schaorsteinvaëger (Venlo), schouwveger: schouvêger (Velden), smid: smeed (Hunsel), snijder: snieder (Heythuysen) Hoe noemt u de meikever: een soort kever, 24-30mm lang; met dekschild, de poten en sprieten zijn bruinrood, de kop en het borststuk zwart met op de onderzijde een dichte witte beharing; de buiksegmenten zijn zwart met aan elke zijde een opvallende, helwit [N 83 (1981)] || meikever, mannetje [DC 18 (1950)] || meikever, met veel wit stof [DC 18 (1950)] III-4-2
mannelijke merel blaan: blwon (Hoeselt, ... ), mann. en vrouw.  blwon (Eigenbilzen), uit lijst L 219, Jeuk  bloon (Borgloon), blauwmakertje: blauwmèkerke (Stramproy), fluiter: fluiter (Makset), malloo: melon (Jeuk), man: maan (Heerlen), man (Amby, ... ), man, menneke (Klimmen), mannetje: man, menneke (Klimmen), manke (Vlodrop), menke (Haelen, ... ), menneke (Maastricht, ... ), mennekke (Maastricht), mentje (Ubachsberg), männeke (Houthem), mènke (Heel), mènkö (Stevensweert), mèntje (Ten-Esschen/Weustenrade), mannetje blaan: (mennekes)blōōn (Houthalen), mannetjesmelder: mennekesmeelder (Meerssen), mannetjesmerel: mennekes meële (Gulpen), mènkes-méérel (Swalmen), melder: maelder (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), meelder (Heer, ... ), meeldər (Brunssum), meilder (Nieuwstadt), melder (Maasbree, ... ), mēēëlder (Hoensbroek), mäelder (Schinnen), mälder (Lottum, ... ), mèlder (Geulle), mèèldər (Sittard), mélder (Sevenum), mélder (geen ondersch.) (Meijel), méélder (Susteren), melderhoorn: meelder-hore (Maastricht), meldermannetje: mealdermenke (Lutterade), meelder-mennəkə (Itteren), meeldermänneke (Schinnen), meldermenke (Maasbree), mäldermenke (Berg-aan-de-Maas), mèldermenke (Einighausen), mèèldermenneke (Bree), meldersman: mealdersman (Lutterade), meldersman (Stein, ... ), meling: mééling (Nieuwenhagen), mééəling (Ubachsberg), melingsman: mehlingsmaen (Heerlerbaan/Kaumer), mèlingsman (Welten), melver: mɛləvər (Eksel), merel: maerel (Blerick, ... ), meale (Eys), meerəl (Maastricht, ... ), merel (Maastricht), mĕĕrel (Schimmert), me͂ͅrrel (Velden), mèl (Gennep), mèêle (Noorbeek, ... ), mérəl (Montfort), méérel (Posterholt), mëlie (Gronsveld), merel mannetje: mairel menke (Grathem), merelhoorn: merelhoorn (Montfort, ... ), merelman: meejələmáán (Epen), meerel-maan (Maastricht), meeələman (Vaals), meleman (Vaals), melèman (Vijlen), meëleman (Gulpen, ... ), meë’leman (Bleijerheide, ... ), meͅ.ələmā.n (Eys), mäeleman (Kerkrade), mɛ.jəlman (Kwaadmechelen), merelmannetje: mairelmenke (Melick), merelmenke (Born), merelmenneke (Maastricht), meïlementje (Eys), meəle-menneke (Simpelveld), meͅ.ələm‧ɛnəkə (Ingber), méérəl-mènkə (Urmond), mêêləmèn-kə (Heerlen), merling: maerling (Swalmen), merling (America, ... ), märling (Vlodrop), mèèrlingk (Herten (bij Roermond)), smeerling: smaerling (Weert), sméérling (Tungelroy), zwarte smeerling: zwarte smeerling (Roggel), zwartə smērling (Makset), zwartmelder: zwartmeelder (Geulle) een mannelijke merel (melhoorn, merelhoorn) [N 83 (1981)] || mannetjesmerel [DC 06 (1938)] || merel, mannetje III-4-1