e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
voe vos:   voe (Sittard) III-4-2
vol bij dekking bevrucht:   vol (Mal, ... ), vōl (Gronsveld, ... ), vǫl (Beringen, ... ), vǫlǝ (Oirsbeek), vǫǝl (Borgloon, ... ), vǫ̃l (Kermt), vǭl (Opglabbeek, ... ), dracht, drachtig zijn:   vol (Houthalen, ... ), ideosyncr.  vol (Doenrade), WLD  vol (Guttecoven), vool (Mheer), vòl (Klimmen), drachtig:   vol (Mal), vōl (Eisden, ... ), vǫl (Beringen, ... ), vǫlǝ (Oirsbeek), vǫǝl (Borgloon, ... ), vǫ̃l (Kermt), vǭl (Hamont, ... ), ˲fǫl (Borgloon, ... ), ˲fǭl (Smeermaas, ... ), drachtige merrie:   vo.l (Gruitrode, ... ), vol (Horn), vō.l (Rutten), vōl (Stramproy), vǫ.l (Aalst, ... ), vǫl (Beverst, ... ), vǫlj (Kinrooi), vǭ.l (Alken, ... ), v˙ǫl (Paal, ... ), dronken:   vol (Bleijerheide, ... ), vool (Mechelen), vòl (Brunssum, ... ), vól (Kerkrade, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  vool (Montzen), vōl (s-Gravenvoeren, ... ), hoogdrachtig:   vē̜l (Noorbeek, ... ), vōl (Holtum), vǫl (Boekt Heikant, ... ), in verwachting zijn:   vó.l (Zonhoven), ingezaaid land:   vǫl (Baarlo), vǭl (Maastricht), kien!:   vol (Montenaken, ... ), klaar om gebakken te worden:   vol (Heerlen), rij, wiers:   vol (Thorn), rijk:   vǫl (Lanaken), schortvol: m.  vōͅ.l (Eys), vol:   val (Val-Meer, ... ), vol (Beek, ... ), vǫ.l (Hasselt, ... ), vǫl (Aijen, ... ), v˙ǫl (Simpelveld) I-11, I-2, I-3, I-4, I-9, II-1, II-3, III-2-2, III-2-3, III-3-2, III-4-2, III-4-4
vos bont als apart kledingstuk:   de vos (Boekend), ne vos (Koersel), voes (Horn), vos (Belfeld, ... ), vós (Eind), ’ne vos (Meijel), geelgors:   vòs (Sint-Truiden), lepe, doortrapte kerel:   voas (Overpelt), vos (Beverlo, ... ), vous (Lauw), voəs (Hoepertingen), voͅs (Diepenbeek, ... ), rode koe:   vǫs (Bree, ... ), roep- en lokwoord voor de koe:   vǫs (Merkelbeek), roodbonte koe van het donkerrode type:   vǫs (Bree), roodbonte koe van het oranjerode type:   vus (Eygelshoven), rossig (kleur):   voes (Bleijerheide, ... ), vos:   voas (s-Gravenvoeren), voes (Heel, ... ), voos (Vijlen, ... ), vos (Achel, ... ), voss (Eupen, ... ), vōs (Beringen, ... ), vŏs (Bilzen, ... ), voͅs (Eigenbilzen, ... ), vòs (Baelen, ... ), vós (Roermond, ... ), vôs (Boukoul, ... ), vös (mv.) (Holset), ook: reintje de vos  vos (Venray), vos, vospaard:   vos (Eisden, ... ), vǫ.s (Achel, ... ), vǫs (Baarlo, ... ), vǫš (Rummen) I-11, I-9, III-1-3, III-1-4, III-4-1, III-4-2, III-4-4
vot aars:   vot (Beesel, ... ), vöt (Velden), vǫt (Bleijerheide, ... ), aarsspleet:   vot (Waubach), achterste:   vot (As, ... ), vŏt (Tegelen), vòt (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vòòt (Posterholt), vót (Boukoul, ... ), vôt (Swalmen), vöd (Tongeren), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  vot (Maastricht), Grof.  vot (Tegelen), i.e. kont.  vot (Genk), iem. m.e. flink achterwerk.  ein vot woeë nen erme miensj ter twieë oet haat (Klimmen), Normaal gebruik  vot (Maaseik), Platter.  vot (Schinnen), achterwerk:   de vot (Heerlerheide, ... ), de vód (Eygelshoven), vod (Borgharen), vot (Amstenrade, ... ), vot(te) (Houthem), vŏt (Mechelen, ... ), voͅt (Maaseik, ... ), vòd (Kerkrade, ... ), vòt (Arcen, ... ), vòt ? (Panningen), vòòt (Posterholt), vót (Boukoul, ... ), 2x  vòt (Maastricht), ???  vot (Heerlerheide), Plat.  vot (Heel), bangerik:   vot (Heerlerbaan/Kaumer), benedenstuk van de boom:   vǫt (Blitterswijck, ... ), billen:   vǫt (Bocholtz, ... ), blok voor aambeeld of klein gereedschap:   vǫt (Stokkem  [(onderste deel van eikeboom)]  ), boomstronk:   de vot (Eijsden, ... ), de vòt (Klimmen), də .vot (Sint-Pieters-Voeren), də voͅt (Eisden, ... ), een vôt (Hoensbroek), ing vòt (Waubach), vod (Lanklaar), vot (Bleijerheide, ... ), vōt (Bocholtz), voͅt (Neerharen, ... ), vòt (Lutterade, ... ), ⁄n vot (Geulle, ... ), (bijv. de vot is zitte blieve).  een vot (Oirsbeek), (kort oo-klank).  vōt (Heerlen), (v.).  voͅt (Mechelen-aan-de-Maas), (vr.).  vot (Boorsem), dennenwortel: eigen spellingsysteem  vot (Geleen), ideosyncr.  vot (Vlodrop), WLD  vöt (Vijlen), geslachtsdelen (alg.):   de vot (Mechelen-aan-de-Maas), hak van het blad van de zeis:   vǫt (Buchten, ... ), korte dikke wortel:   vod (Stein), ondereinde van de stam:   de vòt (Hoensbroek), vo.t v. (Eys), vod (Stein), vos van der schtam (Vaals), vot (Amby, ... ), voͅ.t v. (Ingber), vòt (Schinnen, ... ), vót (Epen, ... ), #NAME?  vòt (Klimmen), eigen spellingsysteem  vot (Geleen, ... ), ideosyncr.  vot (Eijsden, ... ), Veldeke  de vot (Klimmen), vot (Waubach), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  de vot (Gulpen), WBD-WLD  vòt (Roermond), WBD/WLD  de vot (Caberg), vot (Lutterade, ... ), vòt (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vót (Heerlen), WBD\\WLD  vòt (Amstenrade), WLD  de vòt (Geleen), de vôt (Schimmert), vod (Schinnen), vot (Born, ... ), vòt (Doenrade, ... ), vót (Ubachsberg), zit in de grond  de vot (Stein), plankmis:   vot (Mheer), schede van de koe:   vǫt (Holtum, ... ), slechte speler:   vot (Gronsveld), slotstuk:   vǫt (Stokkem), stobbe:   vot (Bleijerheide, ... ), vǫt (As, ... ), stompe eind van een ei:   de vot van `n eij (Maastricht), voot (Posterholt, ... ), vot (Echt/Gebroek, ... ), vote (Guttecoven), voͅt (Meijel, ... ), Ich höb lever de vot es de kop van t ei.  vot (Echt/Gebroek), Sub ai: Aier tietsje: sjpits óp sjpits en vót óp vót.  vót (Kerkrade), Sub kippe: Alla, noew èn gekiptj: kop of vot?  vot (Echt/Gebroek), Sub kippe: Met een hardgekookt ei, dat men stevig in de hand klemt, op de punt van het ei in de hand van de andere tikken. Wiens ei wordt gedeukt, is verloren. Soms wordt de winnaar dan ook nog de stompe onderzijde of "de vot"van het ei aangeboden, waarop deze dan met het stompe eind van zijn ei mag tikken. Op sommige plaatsen doet men dit met de punt van het ei, waarbij de ander dan vrijwel geen kans op succes meer heeft.  vot (Sittard), Sub pansj: Kop, vot en pansj.  vot (Heerlen), Sub vot (pag. 241).  de vot van `n ei (Geistingen), Sub vot, b) bij verg.  de vot van `n eij (Maastricht), Sub vot.  de vot (van een ei) (Uikhoven), stoppeleinde van de schoof:   vot (Dilsen, ... ), vǫt (America, ... ), stronk van de knotwilg:   vod (Nuth/Aalbeek), vot (Amby, ... ), vot(te) (Amby, ... ), ideosyncr.  vot (Eijsden, ... ), WLD  de vŏt (Schimmert), vot (Born, ... ), vòt (Itteren), vöt (Vijlen), stronk van een struik:   de vot (Mheer, ... ), vot (Hoensbroek, ... ), stronk, boomstronk:   vot (Amstenrade, ... ), vōt (Bocholtz), vǫt (Boorsem, ... ), uitgegraven dennenwortel:   vot (Amstenrade), wisvoet:   vǫt (Maastricht), wortel (alg.):   vod (Stein), vot (Vucht, ... ), bij dikke bomen  de vot (Stein), WLD = boom  vot (Itteren), wortelklomp van een struik:   vot (Hoensbroek, ... ), zijwortel:   vot (Limmel), zitvlak van een broek:   vôt (Nuth/Aalbeek, ... ), bodem  vot (Neeroeteren) I-11, I-3, I-4, I-8, I-9, II-11, II-12, III-1-1, III-1-3, III-1-4, III-3-2, III-4-3
vro blij:   froeë (Gulpen), vroe-e (Vijlen), vroew (Mechelen), vroeë (Bleijerheide, ... ), vroĕ (Heerlerbaan/Kaumer), vroo (Rimburg), vroëhe (Epen), vrōēw (Eys), vruə (Gemmenich), vrūə (Eupen, ... ), vròè (Noorbeek, ... ), pret, schik:   vròè zieje (Noorbeek, ... ), zeer blij:   froeë (Vaals), vroeë (Waubach) III-1-4
vul opvulling, opvulmateriaal:   vøl (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]), vø̜l (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]) II-5
wag groflinnen beenwindsel: WNT: wagge, slobkous. Van Dale: wagge, (gew.) slobkous.  wagge (Paal), wagə (Paal), korte laars: -> e paar wagge. Ouder. WNT: wagge, slobkous. Van Dale: wagge, (gew.) slobkous.  wag (Beverlo), WNT: wagge, slobkous. Van Dale: wagge, (gew.) slobkous.  waggen (Hechtel), kous met knoopjes: uit leder gemaakt WNT: wagge, slobkous. Van Dale: wagge, (gew.) slobkous.  NB: wagge (Boekt/Heikant), leren beenkap: WNT: wagge, slobkous. Van Dale: wagge, (gew.) slobkous.  wagge (Boekt/Heikant), waX (Boekt/Heikant), strontje:   wax (Vaals) III-1-2, III-1-3
wak bovendeel van de rug:   wak (Valkenburg), wak in het ijs:   ein wak (Blerick, ... ), ĕn wak (Broekhuizenvorst), vak (Meerlo), wak (Afferden, ... ), ⁄n wak (Baarlo), Opm.: kort.  ⁄n wak (Helden/Everlo), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  wak (Bergen), zacht winterweer:   wák (Mal) III-1-1, III-4-4
wal aardappelkuil, -groef:   wal (Baarlo), beginvoren in het midden:   wal (Kronenberg), bietenkuil: (mv)  walǝ (Helden), dam:   wal (Kerkrade, ... ), duin: ww. : wel.  wàəl (Weert), gegraven waterloop:   wal (Bree, ... ), wā.l (Rekem), wāl (Amby, ... ), gracht:   wal (Jeuk, ... ), wāl (Maastricht), wa‧l (Weert), wàl (As, ... ), wâl (Bree), grensstrook langs een akker:   wa.l (Baarlo, ... ), wal (Haelen, ... ), kade:   wal (Reuver, ... ), wāl (Amby), wàl (Sevenum, ... ), wál (Blerick, ... ), ps. boven de "à"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wàl (Maastricht), ps. tussen de "Å"en de "l"staat nog een soort lengteteken (ter hoogte van de lengteteken van de Å weet niet wat invuller hiermee bedoelt?!  wāl (Thorn), laad- en losplaats:   wal (Nunhem), oever:   de wal (Blerick), wal (Blerick, ... ), walle (Posterholt), wāl (Lottum, ... ), wál (Haelen, ... ), wáll (Pey), (lange a-).  wál (Steyl), ploegsnede:   wal (Swalmen  [(mv wɛl)]  , ... ), walǝ (Nunhem), rij, wiers:   wal (Geysteren, ... ), wāl (Arcen, ... ), węl (Baarlo, ... ), rol gevouwen hooi op de kar:   wɛl (Middelaar), rug, aangeaard stuk:   wal (Baarlo, ... ), walj (Achel), wāl (Bree), węl (Swalmen), vest:   waal (Mheer), wal (Blerick, ... ), walle (Doenrade, ... ), wallə (Doenrade, ... ), wāl (Nieuwstadt), wa͂l (Velden), wàl (As, ... ), wàlle (Swalmen), wál (Blerick), wâl (Bree), (m.).  w‧al (Eys), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  wal (Meerlo), Opm. v.d. invuller: waalmoer = vestingsmuur.  waal (Maastricht), ps. boven de "à"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wàl (Maastricht), wal:   wal (Reuver, ... ) I-1, I-3, I-5, I-8, II-8, III-3-1, III-4-4
wan buikbroek:   wan (Lutterade), darmenbak:   wan (Berverlo, ... ), wān (Neerpelt), hakbak:   wanǝ (Herten), handzeef:   wa.nt (Kuttekoven, ... ), wan (Beringen, ... ), want (Broekom, ... ), wanǝ (Urmond), wā.n (Diepenbeek, ... ), wām (Opgrimbie), kruis:   waan (Eksel), moutpoetsmachine:   wan (Kerkom), schudzeef:   wan (Nieuwenhagen  [(Laura / Julia)]   [Maurits]), veel te wijde broek: vgl. WNT wan (III), 2) d) [Kemp.]: Zitvlak in een broek; -f) [Limb.]: Groot achterwerk.  wan (Lutterade), wan:   wa.n (As, ... ), wa.nt (Bilzen, ... ), wa.nǝ (Kessenich, ... ), wam (Heythuysen), wan (Aalst, ... ), wanǝ (Baexem, ... ), waŋ (Kaalheide), waǝn (Linne), wā.m (Herderen, ... ), wā.n (Beek, ... ), wā.nt (Alken, ... ), wān (Achel, ... ), wǭnǝ (Amstenrade), wankant:   wān (Tegelen), wanmolen:   wan (Heythuysen), zitvlak van een broek: vgl. WNT wan (III), 2) d) [Kemp.]: Zitvlak in een broek; -f) [Limb.]: Groot achterwerk.  wan (Herten (bij Roermond), ... ), wān (Lanklaar) I-4, II-1, II-12, II-2, II-5, II-7, III-1-1, III-1-3