e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schilderswerkplaats atelier: atǝljē (Tessenderlo), verfplaats: vɛ̄rǝfplɛts (Ottersum), verfplak: vɛrǝfplak (Jeuk), verfwinkel: vɛrǝfweŋkǝl (Klimmen), werkhuis: werkǝs (Heerlen), werǝkhūs (Herten), węrǝkhøš (Meijel), węrǝkhǫws (Houthalen), węrǝkǝs (Gulpen), wɛrǝkhǫws (Tessenderlo), werkplaats: werkplāts (Schinnen), werǝkplāts (Buchten, ... ), werǝkplātš (Heerlen, ... ), węrǝkplāts (Maasbree), winkel: weŋkǝl (Klimmen) De ruimte waar de huisschilder de verf bereidt, zijn voorraden bewaart en in voorkomende gevallen ook verplaatsbare voorwerpen schildert. De werkplaats van een rijtuigschilder is beter ingericht en uitgebreider. Behalve een bergplaats voor materialen en een werkplaats voor verschillende doeleinden is hier een aparte verniskamer. (Zwiers II, pag. 326). [N 67, 99f] II-9
schilfer blaas: blaos (Maastricht), bladder: blaajer (Stein), bladder (Venray), blàdder (Guttecoven), blèddər (Heerlen), schilfer: chilfer (Ittervoort), ein schilver (Hoensbroek), eine sjilfer (Schimmert), ne schilfer (Montfort), schellever (Maastricht), schelvers (Maastricht), schielfer (Venlo), schielver (Blerick), schilfer (Hoensbroek, ... ), schilfər (Loksbergen), schilver (Born, ... ), schīēlvər (Venlo), schĭĕlver (Gennep), schullever (Amby), schulver (Horst), shilvur (Brunssum), sjeelver (Mheer), sjellever (Maastricht), sjielvər (Nieuwenhagen), sjilfer (Echt/Gebroek, ... ), sjilfər (Beesel, ... ), sjillever (Klimmen), sjilver (Doenrade, ... ), sjilveren (Beesel), sjilvər (Roermond, ... ), sjĭĕlfər (Heerlen), sjulver (Eigenbilzen), sjíefer (Merkelbeek), sjölfer (Bree), sjöllefer (Maastricht, ... ), sjölləfər (Maastricht), sjölləvər (Maastricht, ... ), sjölvər (Maastricht), sjəlvər (Diepenbeek), skilfers (Jeuk), sxələfər (Houthalen), šelfər (Meeuwen), ⁄ne sjilfer (Klimmen), (vaste stof).  schilvər (Montfort), m.  še.ləvər (Eys), schilferd: sjélfer(d) (As), schilfertje: schelverke (Maastricht), schulferke (Weert), sjielverke (Vlodrop), sjilferke (Posterholt), sjilferkə (Oirsbeek), sjilfərkə (Grathem, ... ), sjirvelke (Doenrade), sjöllever(ke) (Maastricht), schirvel: sjierfəl (Kapel-in-t-Zand), sjirfel (Thorn), sjirvəl (Urmond), schliver: sjliver (Melick), snatsel: enne snatsel (Oirlo), stukje: o.  štø.kškə (Eys), vel: vel (Maasbree), veäl (Eys), velletje: velke (Weert) een dun, afgebroken of loslatend blaadje van een harde of droge stof, bijv. gezegd van kalk of roest [bluster, vel, schilver] [N 91 (1982)] III-4-4
schilfermes blancheermes: blanšę̄rmɛts (Gulpen, ... ), halfmaanmes: halǝfmǭnmɛs (Weert), kwartmaanmes: kwartmoanmɛts (Schaesberg), leermes: lę̄rmɛts (Helden, ... ), leerschalmmes: lę̄ršalmmɛts (Susteren), puntmes: puntmes (Sint-Truiden), schaafmes: šāfmɛts (Panningen), schalmmes: schalmmes (Venlo), šalmmɛts (Neeritter), šalǝmmɛts (Klimmen), zadelersmes: zādǝlǝsmɛts (Heerlen) Mes in houten handgreep waarmee men het leer afschilfert. Zie afb. 70. [N 36, 41] II-10
schillen afschillen: āfšęlǝ (As), ǭfšęlǝ (Bilzen), jassen: jasə (Zonhoven), schillen: sjé:llə (Montfort), šęlǝ (Maastricht) aardappels schillen || Het fineerhout in dunne lagen van een boomstam snijden met behulp van een schilmachine. Zie ook afb. 164. [N 56, 12b] || schillen II-12, III-2-3
schilmes schrabbertje: schrebberke (Castenray, ... ) aardappelschilmesje III-2-1
schilmes, aardappelmesje aardappelenmets: aerpelemets (Roermond), aardappelmesje: jètappëlmĕĕske (Hoeselt), ɛrpəlmɛskə (Blitterswijck, ... ), aardappelmets: eëpelmets (Heerlen), aardappelmetsje: eəpəlsmɛtsjə (Bleijerheide, ... ), aardappelsmesje: ēͅrpəlsmɛtskə (Sittard), pluutje: pluutje (Castenray, ... ), schilmets: sjelmets (Heerlen), šɛlmɛts (Bleijerheide, ... ) aardappel(schil)mesje || aardappelmes || aardappelmesje || schilmes III-2-1
schilmesje, aardappelmesje aardappelenmes: errepele mes (Middelaar), ēͅrəpəlmēͅs (Hamont), ɛ̄rpelmɛs (Bree), ɛ̄rpələmɛs (Bocholt, ... ), aardappelenmesje: erpele-meske (Oirlo), erpelemeske (Meijel, ... ), ērapələmeͅskə (Neerharen), ērpələmɛskə (Bocholt, ... ), ēərpələmɛskə (Lanklaar), ēͅrpələmeͅskə (Kinrooi), irpləmɛskə (Rotem), īrpələmeͅskə (Rotem), īrpələmɛskə (Maaseik), i̯eͅtapələmɛ.skə (Tongeren), èerpelemeske (Kinrooi), èrpelemeske (Weert), èèrpelemeske (Bree), ɛ̄rpələmɛskə (Opglabbeek), {èrp\\l is aardappel} ps: alleen de è is letterlijk overgenomen  èrpələmɛskə (Bree), aardappelenmets: eerappelemets (Wolder/Oud-Vroenhoven), erpelemets (Roosteren), aardappelenmetsje: aerpel-metske (Oirsbeek), aerpelemetske (Ell, ... ), aerpelmetske (Limbricht, ... ), airpelemetske (Maasniel), eerappele metske (Maastricht), eerappelemetske (Wijk), erpelemetske (Roosteren), errepelemétske (Panningen), ērpələmɛtskə (Stokkem), irpələmɛ(t)skə (Maaseik), èrpele-metske (Horn), èrpelemetske (Heythuysen, ... ), èrrepelmetske (Gronsveld), èèrpelemetske (Haelen), éérpelemétske (Echt/Gebroek), êrpelle metske (Neeritter), ɛrpələmɛtskə (Ophoven), ɛ̄rapələmɛtskə (Smeermaas), letterlijk overgenomen  aerpelemétske (Maasniel), aardappelenschilder: eerpellesjèlder (Stevensweert), aardappelenschilmes: érpleschelmes (Milsbeek, ... ), aardappelmes: eerpelmes (Brunssum), i̯apəlmeͅi̯əs (Gelinden, ... ), i̯eͅtapəlmeͅs (Tongeren), japəlmɛ̄s (Wellen), jatapəlmɛs (Ketsingen), jɛpəlmɛs (Rosmeer), ɛ̄rpəlmeͅs (Opglabbeek), o.  jeͅtapəlmɛ̄s (Hoeselt), onz.  jāpəlme͂ͅs (Borgloon), substitutie van r, d ant. parie van l  japəlmɛs (Zichen-Zussen-Bolder), aardappelmesje: aerpelmeske (Buchten), airpelmeske (Ospel, ... ), erpelmeske (Tungelroy), jadtapəlmēͅi̯skə (Wintershoven), jalpəlmeͅskə (Zussen), japəlmēͅskə (Hoepertingen, ... ), japəlmēͅəskə (Diepenbeek), jāləpərmɛ̄skə (Opheers), jetapəlmeskə (Tongeren), jɛrpəlmɛskə (Val-Meer), jɛtapəmɛskə (Hoeselt), èèrpelmeske (Obbicht), éérpelmeske (Tungelroy), eerste \"e\"als in franse père.  erpelmeske (Leuken), o.  ja͂pəlmɛ̄skə (Borgloon), aardappelmets: aerpelmets (Echt/Gebroek), aerpelméts (Melick), irpelmets (Mesch), èrpelmèts (Schimmert), éérpelmets (Roermond), aardappelmetsje: airpelmetzke (Roermond), eerdeppelmetske (Sittard), eerepelmetske (Eijsden), eerpelmetske (Geulle, ... ), eerrappelmetske (Sint-Pieter), erpelmetske (Roermond, ... ), éérpelmetske (Buchten), éérpelmétzke (Neer), êêrpelmetske (Susteren), aardappelsmets: eäpelsmets (Eygelshoven), aardappelsmetsje: aerpelsmetske (Sittard), eerpelsmetske (Heerlen), eâppelsmetsje (Kerkrade), eëpelsmetsche (Spekholzerheide), eëpelsmetske (Eygelshoven), irpelsmetske (Waubach), äepels-metsje (Bleijerheide), äerpelsmetske (Heerlen), éépelsmetske (Mechelen), éérpelsmétske (Sittard), krompierenmetsje: kroompeeremètske (Mechelen), krōmpi(i̯)ərəmɛtskə (Teuven), patattenmes: patatəmeͅs (Achel), pātatəmeͅs (Lummen), pətatəmeͅs (Beringen), pətatəmɛs (Niel-bij-St.-Truiden), pəteͅtəmeͅs (Halen), pətɛtəmɛs (Beverlo), o  pətatəmeͅs (Sint-Truiden), o.  pətatəmeͅs (Hasselt), ™ niet omgespeld  peteͅtəme͂ͅəs (Kermt), patattenmesje: patatəmeͅskə (Beringen), patātəmē̞ͅskə (Overpelt), pātāttəmeͅskə (Zolder), petattemeske (Eksel, ... ), pətatəmɛskə (Gelieren/Bret, ... ), pəteͅtəmeͅskə (Paal), pətɛʔəmɛskə (Kwaadmechelen), o.  pətatəmɛskə (Hasselt), pəteͅtəmeͅskə (Zelem), o. mv. m@sk\\s  pəteͅtəmeͅskə (Halen), onz.  pə⁄tātə⁄mēͅskə (Boekt/Heikant), ook: patàt\\~, p\\tat\\~, p\\tàt\\~.  patatəmɛskə (Peer), patattenmetsje: patattemetske (Baarlo, ... ), petatte metske (Tegelen, ... ), petatte-metske (Tegelen), petattemetske (Baarlo, ... ), petattemetzke (Tegelen), petattemétske (Panningen), patattenschilder: pətatəsxɛldər (Lommel), schillenmesje: sjèllemeske (Tungelroy), schillenmetsje: sjèllemètske (Maastricht), schilmes: schelmés (Castenray, ... ), schilmesje: šølmeͅskə (Mechelen-aan-de-Maas), schilmets: schelmets (Oost-Maarland), schèlmets (Puth, ... ), sjel-mets (Ulestraten), sjelmèts (Klimmen), sjèlmets (Sint Pieter), sjêlmèts (Urmond), sch =duitse uitspraak  schilmets (Nuth/Aalbeek), schilmetsje: schilmetske (Kerensheide), schjelmetske (Heerlerheide, ... ), schèlmètske (Amstenrade), schélmetske (Grathem), sjelmetske (Eijsden, ... ), sjhulmetske (Mesch), sjèlmetske (Guttecoven, ... ), sjèlmétske (Rothem), sjélmetske (Rothem), sjölmètske (Mechelen), šøͅlmɛtskə (Teuven) klein mes om o.a. aardappelen en fruit te schillen || mes waarmee aardappelen worden geschild [N 20 (zj)] III-2-1
schim, schaduw, glimp schim: schiem (Castenray, ... ), schieëm (Altweert, ... ), BNO.  scheêm (Altweert, ... ) schim, schaduw, glimp III-4-4
schimmel (een) witte: wetǝ (Koersel), witǝ (Gingelom), schimmel: sjömmel (Tungelroy), sxemǝl (Achel, ... ), sxymǝl (Wellerlooi), sxȳmǝl (Gennep, ... ), sxømǝl (Afferden, ... ), sxęmǝl (Hasselt), šemǝl (As, ... ), šømǝl (Amby, ... ), šø̄mǝl (Gemmenich, ... ), šø̜mǝl (Brunssum, ... ), šęmǝl (Genk, ... ), voesschimmel: voesschimmel (Herk-de-Stad, ... ), vussxømǝl (Tegelen, ... ), vusšemǝl (Bree), vusšømǝl (Baexem, ... ), vū.sšemǝl (Opglabbeek), vūsšømǝl (Mechelen), vosschimmel: vosšømǝl (Meeswijk), vǫssxemǝl (Achel, ... ), vǫssxømǝl (Broekhuizen, ... ), vǫsšømǝl (Haelen), wit paard: wet pɛ̄rt (Bree) Paard met een geheel of overheersend witte of grijsachtige vacht. Naarmate de leeftijd vordert, neemt het wit toe; schimmels worden niet geboren, ze ontstaan mettertijd. De vosschimmel is wit met rode of bruinachtige vlekken. [JG 1a, 1b; N 8, 63a en 63b; S 31] || schimmel (ook wit paard) I-9, III-2-3
schimmel (plantje) champignons: champeljongs (Eigenbilzen), duivelsspie: speeksel vd duivel  duuvelsspie (Lutterade), kaam: gistzwam, kaam  koam (Hasselt), op levensmiddelen  kaome (Venlo), keum: op bier  keumə (Roermond), kuime (Sittard), op oud bier  keume (Maasniel), kroddelenkaas: WLD  kròòdelekees (Posterholt), paddestoel: Additie bij vraag 182 e.v.: weet alleen maar algemeen woord: peddesjteul  peddesjteul (Swalmen, ... ), Spelling: "fonetisch  paddəstool (Maastricht), raam: roam (Heerlen), schimmel: chimmel (Niel-bij-As), chummel (Baarlo), scheumel (Zichen-Zussen-Bolder), scheͅmmel (Peer), schimmel (Houthalen, ... ), schum-mel (Blitterswijck), schumel (Well), schummel (Arcen, ... ), schumməl (Swalmen), schŭmmel (Stevensweert, ... ), schŭŭmmel (Gennep, ... ), schèmmel (Hasselt), schèməl (Kermt, ... ), schéumel (Velm), schömel (Montzen), schömmel (Zonhoven), schümmel (Afferden, ... ), shummel (Mheer), sjimmel (As), sjum m’l (Asenray/Maalbroek), sjum-mel (Vijlen), sjumel (Vijlen), sjummel (Amby, ... ), sjum’mel (Bleijerheide, ... ), sjunmel (Doenrade), sjŭmmel (Beegden, ... ), sjömmel (Gronsveld, ... ), sjúmmël (Tongeren), sjümmel (Susteren), sjəmməl (Diepenbeek), skömmel (Jeuk), sxeməl (Hamont), sxeͅməl (Hamont), sxyməl (Loksbergen, ... ), sxøməl (Borgloon, ... ), sxøͅmməl (Zonhoven), sxøͅməl (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), šeməl (Meeuwen), šimmel (Neeroeteren), šimməl (Bilzen, ... ), šjömmel (Brunssum), šoməl (Rekem), šummel (Maastricht), šø:məl (Opgrimbie), šøməl (Koninksem), šøͅmməl (Riksingen, ... ), šøͅməl (Bocholt, ... ), šümmël (Lanklaar), Bree Wb.  sjimmel (Bree), Duitsche sch  schummel (Schimmert), eigen spelling  sjummel (Vlodrop), idiosyncr.  schummel (Blerick), sjummel (Sittard, ... ), M  schŭmmel (Heer), ook: wit paard  schummel (Venlo), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  sxøməl (schummel) (Eksel), WBD  schummel (Sevenum), WBD/WLD  sjimməl (As), sjumməl (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  schimmel (Montfort, ... ), schummul (Brunssum), schùmmel (Sevenum), sjummel (Beesel, ... ), sjummél (Guttecoven), sjumməl (Maastricht, ... ), sjùmmel (Roermond), šeməl (Meijel), ± Veldeke  schummel (Weert), schimmeldrui: eigen spellinsysteem (invuller onderstreept in de beschrijving het woord draadvormig)  sjimmeldruij (Meijel), uf: [ ? - moeilijk leesbaar]  ùf (Amby), ummel: øməl (Meeswijk), zwam: eigen spelling  zwam (Montfort), WLD  zwiam (Schimmert), ± Veldeke  zwam (Tienray) Plantje, behorend tot de zwammen, draadvormig, zonder bladgroen, maar bestaande uit een zwamvlok en zwamdraden (schimmel). [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [N 92 (1982)] || schimmel [ZND 06 (1924)] || schimmel (plant) [SGV (1914)] || schimmel, zwam III-4-3