e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
suikerbiet betterave: bitǝruvǝ (Nieuwenhagen), biet: bit (Beringen, ... ), biǝt (Kwaadmechelen, ... ), bęi̯t (Gelinden, ... ), bīt (Gingelom, ... ), fabrieksbiet: fǝbreksbiǝt (Rummen), karoot: karūǝt (Bleijerheide, ... ), kroot: kruǝt (Kessenich, ... ), krōt (Uikhoven), krūǝt (Achel, ... ), onkelreub: oŋkǝlrø̄p (Blerick, ... ), pruisische biet: prø̜̄sǝ bęi̯t (Borgloon), prø̜i̯sǝ bē̜t (Wellen), prø̜i̯sǝ bęi̯t (Hoepertingen), reuben: ryǝb (Eupen), robiet: robit (Walsbets), rǝbīt (Gingelom), suikerbiert: suikerbiert (Beringen), suikerbiet: sokǝrbit (Grubbenvorst, ... ), sokǝrbiǝt (Halmaal), sokǝrbęi̯t (Berlingen), sokǝrbīǝt (Boekhout, ... ), soʔǝrbiǝt (Tessenderlo), sukǝrbit (Arcen, ... ), sukǝrbiǝt (Melveren), sukǝrbēi̯t (Beverst, ... ), sukǝrbēt (Hoeselt, ... ), sukǝrbęi̯t (Alken, ... ), sukǝrbīt (Gingelom, ... ), sukǝrbīǝt (Borlo, ... ), suʔǝrbīǝt (Kwaadmechelen), sykǝrbīt (Sint-Truiden), sȳkǝrbit (Afferden, ... ), søkǝrbiǝt (Berverlo, ... ), søkǝrbēt (Eigenbilzen, ... ), søʔǝrbit (Lommel), sø̜̄kǝrbit (Heusden), sø̜̄kǝrbiǝt (Zelem), sø̜̄kǝrbīt (Sint-Lambrechts-Herk), sø̜̄kǝrbīǝt (Beringen, ... ), sø̜i̯kǝrbiǝt (Heppen), sø̜i̯kǝrbīǝt (Berverlo), sāi̯kǝrbiǝt (Paal), sǫkǝrbit (America, ... ), sǫkǝrbiǝt (Neerpelt, ... ), sǫkǝrbīt (Diepenbeek, ... ), sǫkǝrbīǝt (Hamont, ... ), suikerkaroot: sukerkarūǝt (Remersdaal), sukǝrkarōt (Gulpen, ... ), sukǝrkarūt (Montzen), sukǝrkǝrōt (Val-Meer), sukǝrkǝrōǝt (Mheer), sǫkǝrkarōt (Sittard, ... ), tsukǝrkarūt (Bocholtz, ... ), tsukǝrkarūǝt (Bleijerheide, ... ), suikerkroot: sokǝrkrut (Maaseik), sokǝrkruǝt (Beek, ... ), sokǝrkrōt (Houthem, ... ), sokǝrkrūt (Linde), sokǝrkrūǝt (Maasbree, ... ), sokǝrkrű̄t (Bree, ... ), sokǝrkrǫt (Beegden, ... ), sukǝrkroat (Brunssum, ... ), sukǝrkrut (Maasbracht, ... ), sukǝrkruǝt (Maasbracht), sukǝrkrōt (Amby, ... ), sukǝrkrōǝt (Klimmen, ... ), sukǝrkrūt (Kerkrade, ... ), sukǝrkrūu̯t (Rotem), sukǝrkrūǝt (Bingelrade, ... ), sukǝrkrǫt (Heel, ... ), sukǝrkrǭt (Brunssum, ... ), sykǝrkrūǝt (Achel, ... ), sykǝrkrǫt (Meijel), søkǝrkru̯a.t (Hulsberg), søkǝrkrōt (Dilsen, ... ), søkǝrkrūǝt (Obbicht, ... ), søkǝrkrǭt (Maastricht), sø̜kǝrkroat (Beek), sø̜kǝrkrūt (Linde), sø̜kǝrkrǫt (Tegelen), sǫ.kǝrkrūǝt (Overpelt), sǫkǝrkroat (Born, ... ), sǫkǝrkru̯ǭt (Echt), sǫkǝrkrø̜̄t (Melick), sǫkǝrkrōt (Amby, ... ), sǫkǝrkrōęt (Geleen, ... ), sǫkǝrkrōǝt (Berg, ... ), sǫkǝrkrūǝt (Bocholt, ... ), sǫkǝrkrǫt (Baarlo, ... ), sǫkǝrkrǭt (Geleen, ... ), sǫu̯kǝrkruǝt (Kinrooi), sǫu̯kǝrkrōt (Lozen, ... ), sǫu̯kǝrkrūǝt (Kinrooi), sǭkǝrkrǭt (Melick, ... ), tsukǝrkrūǝt (Bocholtz, ... ), suikermoortje: sǫkǝrmȳrkǝ (Montfort), suikerpee: sokǝrpē (Melderslo, ... ), sykǝrpē (Meijel, ... ), sȳkǝr pē (Middelaar, ... ), sǫkǝrpei̯ (Tegelen), suikerpeen: sukǝrpen (Blitterswijck), suikerpiet: sȳkǝrpit (Middelaar, ... ), suikerpoot: sǫkǝrpű̄t (Bree), suikerreub: sokǝrrø̄p (Tegelen, ... ), sukǝrrȳp (Wanssum), sǫkǝrrø̄bǝ (Heerlen), sǫkǝrrø̄p (Blerick), tsukǝrrøp (Bleijerheide, ... ), tsukǝrrø̜p (Lontzen), suikerrobiet: sai̯kǝrrobīǝt (Waasmont), sukǝrrobīt (Walshoutem), sukǝrrǝbit (Jeuk), sukǝrrǝbi̯āt (Rukkelingen-Loon), suikerwortel: suikerwortel (Geleen), witte kroot: wetǝ krōt (Maastricht), witǝ krōt (Oost-Maarland) Beta vulgaris L. subsp. vulgaris, var. altissima. De suikerbiet is een veredeling van de voederbiet met een groot aandeel suikers in de vaste bestanddelen en dateert van het begin van de twintigste eeuw. De knol groeit helemaal onder de grond en gedijt het best op kleigronden. Het is één van de belangrijkste cultuurgewassen op de leemhoudende gronden in Limburg en levert de grondstoffen voor de stroopfabricage en voor de suikerindustrie in Haspengouw. De volgorde van de varianten is zoals steeds eerst naar het tweede element (biet, kroot, enz.); daarbinnen naar de varianten van suiker-; naar het vocalisme zijn in dit eerst lid drie groepen te onderscheiden, die wijzen op verschillende ontleningslagen, corresponderend aan de Nederlandse (ø̜i̯) van ɛsuikerɛ, aan de Duitse (u) van ɛZuckerɛ en aan de Franse (y) van ɛsucreɛ. [N 12, 37; N 12A, 2; A 13, 2c; A 49, 3; L B2, 361; L 43, 4a; R 3, 97; monogr.; add. uit JG 1b] I-5
suikerbietenhak es: ęs (Nuth) Een S-vormig hakwerktuig bevestigd aan een steel, waarmee men in Q 36 de suikerbieten in een houten bak klein maakte. [N 57A, 3] II-2
suikerbietenmand strooimand: strø̜jmanj (Posterholt) Grote, uit wilgetenen vervaardigde mand met een inhoud van vijftig kilogram, waarmee men in L 387 de gemalen suikerbieten naar de ketel droeg. [monogr.] II-2
suikerbietenmolen bietenmolen: bitǝrnø̄lǝ (Banholt), bietmolen: bętmøǝlǝ (Wellen), krotenmachine: krōtǝmašiŋ (Sint-Pieters-Voeren), krotenmolen: krōtǝmø̄lǝ (Nuth), krǫatǝmø̄lǝ (Peij, ... ), krǭtǝmø̄lǝ (Tenessen), krottenmolen: krotǝmø̄lǝ (Peij), krutǝmø̄lǝ (Laak) Molen waarmee suikerbieten klein gemaakt kunnen worden. [N 57, 3; monogr.] II-2
suikerbrood broodsuiker: brootsókker (Sittard), goede weg: gooie wĕk (Obbicht), jouwe wek (Kerkrade), hoofd: ¯n huid, twie huijer sókker  huid (Maastricht), klompjesweg: klumkeswek (Waubach), klumpches weck (Kaalheide/Onderspekholz), klumpjens wek (Kerkrade), klontjesbrood: klŏntjes broëd (Brunssum), klontjesmik: klungsjesmiek (Eijsden), klunjesmik (Venlo), kluntjesmik (Herten (bij Roermond), ... ), kluuntjes mik (Blerick), klöntjes mik (Leunen), ei kort  kluntjes meik (Maasbracht), klontjesweg: kleuntjesweg (Leunen, ... ), kleuntjeswék (Ottersum), klontjes wék (Schinveld), kluntjes wek (Brunssum, ... ), kluntjes wēk (Sittard), kluntjes wèk (Arcen), kluntjes wêgk (Tegelen), kluntjes wêk (Stein), kluntjes-wègk (Helden/Everlo, ... ), kluntjeswĕĕk (Panningen), klutsjches wêk (Gulpen), klöntjes wek (Koningsbosch), klø̄ntjəsweͅk (Gennep, ... ), specifiek voor de streek rond Venlo  klöntjeswick (Hoensbroek), steeds kandij  kluntjes-wêk (Tegelen), plats: plats (Noorbeek, ... ), suikerbrood: kleuntjesweg (Merselo), kluntjes mik (Neeritter), so.kərbrut (Houthalen), soekerbroed (Noorbeek), sokker broed (Maastricht), sokkerbroed (Maastricht), sokkerbroet (Maaseik), sokər brut (Stokrooie), sokərbru.t (Rekem), sōēkerbroed (Oost-Maarland), soͅkərbruu̯ət (Neerpelt), su.kərbru:ət (Hasselt), suiker broed (Cadier), suiker brood (Koersel), sukərbru:t (Bevingen), sókkerbroot (Sittard), sø͂ͅiʔərbrouət (Lommel), søͅi̯ʔərbrou̯ət (Lommel), ‧søͅʔərbrouət (Kwaadmechelen), suikerhoofd: sókkerhuit (Sittard), suikermik: saokermik (Genk), so.kərmek (Bocholt), so.kərmik (Bocholt), so.kərmIk (Munsterbilzen), soekermiek (Eijsden), soekermik (Sint-Truiden, ... ), sokkermik (Gronsveld, ... ), sookker mik (Maastricht), suckermik (Gronsveld), sukərmek (Melveren, ... ), sukərmIk (Beverst, ... ), sukərmik (Sint-Truiden), sòkkermik (Zonhoven), sòòkkermik (Ulestraten), sökermik (Maastricht), sökker mik (Heugem), suikermikje: sòkkərmikskə (Melick), suikerweg: soeker wek (Koningsbosch), soeker wik (Brunssum), soekerwek (Brunssum, ... ), sokker wek (Beek), sokkerwĕk (Geleen, ... ), sokərweͅk (Hout-Blerick), sōēker wèk (Wittem/Partei), weg: wek (Waubach), wèk (Jabeek), Dit is een klein met suiker bestrooid wittebroodje.  wek (Gronsveld), zoete weg: zeute wèk (Wittem/Partei), zusse wek (Bleijerheide, ... ), zoete  zusse weck (Kerkrade) brood waarin suiker gebakken wordt [N 29 (1967)] || kandijbrood || kegelvormig suikerbrood || Kent uw dialect het woord weg of wig = een wittebrood. A.u.b. ook de dialectvorm van uw plaats opgeven en eventueel de betekenis toelichten. [N 16 (1962)] || krentenkoek || suikerbrood III-2-3
suikerbrood, ringhoorn kegel: kęjgǝl (Ophoven), kɛ̄jgǝl (Zutendaal), plooibol: plūǝjbǫl (Jeuk), rekmal: rękmal (Wijnandsrade), ringhoorn: reŋkhǭrǝ (Reuver), vorm: vǫrǝm (Helden, ... ), zetmal: zętmal (Wijnandsrade) Een afgeknotte kegel van gegoten ijzer die wordt gebruikt bij het rond en taps smeden van (wiel)banden. Zie ook afb. 27. [N 33, 54] II-11
suikerklontje blokje suiker: blöksjke sŏĕker (Nieuwenhagen), kandij: kàndij (Nieuwenhagen), kletsje: e klètsje (Bilzen), kletsje suiker: e klètsje soekker (Bilzen), klompje: klumke (Vijlen), klumpchə (Simpelveld), klumpke (Maastricht, ... ), klumpkə (Simpelveld), klompje suiker: klumpke suuker (Eys), klont: kleunte (Zonhoven), klontje: kleujntje (Maasbree), kleunsje (Maastricht), kleunsjə sòkkər (Maastricht), kleuntje (Meijel, ... ), kleuntjə (Gennep, ... ), kleuntsje (Maastricht), kleuntsjə (Maastricht), klēūntsje (Itteren), klēūntsjə (Maastricht), klontje (Gennep, ... ), klōntje (Weert), klunje (Haelen), klunjtje (Doenrade, ... ), klunjtjə (Beesel, ... ), klunjtə (Roermond), klunjö (Stevensweert), klunsje (Bunde, ... ), klunsjə (Moorveld (Waalsen), ... ), kluntje (Blerick, ... ), kluntjen (Brunssum), kluntjə (Amstenrade, ... ), kluntjəs (Kelpen), kluntsche (Maastricht, ... ), kluntsje (Geulle, ... ), kluntsjə (Heugem, ... ), klūnsjə (Maastricht), klŭntje (Schimmert), klö.nsche (Amby), klöntje (Nunhem, ... ), klöntjə (Horn), klöntsjə (Maastricht), klön⁄tjə (Brunssum), klø̄nšə (Teuven), kløͅ.tšə (Ingber), klùntje (Sevenum, ... ), ə kluntjə (Urmond), klontje  klontšə (Meeuwen), Zó klaor as n kleuntje: volkomen duidelijk zijn  kleuntje (Castenray, ... ), ~ moet boven de n  klun~tje (Beek), klontje suiker: kluntje sôkker (Blerick), kluntjə sôkkər (Venlo), klöntzjə sòkker (Caberg), n kluntje suuker  kluntjə sŭŭkər (Meijel), oo kort  kluntje sooker (Velden), klot: klot (suiker) (Ulbeek), klot soeker (Ulbeek), klotje: kletje (Opglabbeek), kleuetje (Doenrade), klutsche (Gulpen), klutsjə (Sint-Geertruid), klutskə (Epen), klètje (Neeroeteren), klètsje (Hasselt), klètsjes (Hasselt), klèùtje (Stein), klétsje (As, ... ), klödje (Guttecoven), klöt-sje (Neerharen), klötje (Beek, ... ), klötjə (Geleen, ... ), klötsche (Gulpen), klötsje (Geulle, ... ), klötsjə (Rekem, ... ), klötteke (Zonhoven), kløtjə sokər (Hamont), kløʔjə (Kwaadmechelen), kløͅtjə sukər (Stevoort), kløͅtšə (suiker) (Maaseik), kləkkə (Loksbergen), klətje (Hamont), klətjə (Leopoldsburg, ... ), kl‧eͅtjə (Neeroeteren), zoals het franse être maar kort  klêdche (Vlijtingen), klotje suiker: kleutje soekker (Hoeselt), klötje soeker (Klimmen), klötje sukker (Susteren), klötsje sókker (Bree), kluitje: klutèke (Eksel), kly(3)̄tjə (Hamont), knodetje: kn‧ø͂ͅəkə (Eys), knopje suiker: knöpkə sŏĕkkər (Meers), krei: Ing krai in d¯r bittere  krai (Bleijerheide, ... ), stukje: schtukche (Vijlen), suiker: Gewuunlik pak ich geine sòkker inne koffie  sòkker (As, ... ), suikerklompje: soekerklumpke (Rimburg), sŏĕker klumsje (Kerkrade), sŏĕkkərklumkə (Heerlen), tsoekkerklump-sje (Kerkrade), tsoekərklūmpkə (Simpelveld), tsŏĕkərklumpchə (Simpelveld), suikerklontje: soekerkleuntje (Castenray, ... ), soekerkluntsche (Gulpen), soekerklöntje (Heerlerbaan/Kaumer), soekərkleuntjə (Nuth/Aalbeek), sokkerkluntje (Geleen), sŏkkerklŭntje (Schimmert), suikerklontje (Eys), sòkkerkluntjes (Echt/Gebroek), sòkkərklu‧ntjə (Montfort), sókkerkluntje (Roermond), sókərkluntjə (Heythuysen), sôkkerkleuntje (Hoensbroek), sôkkerkluntje (Maasbree, ... ), sôkkerkluntjə (Venlo), söəkerkluntje (Horst), suikerklotje: soekerklötje (Klimmen), sokkerklötje (Born), suikerklotsje: sôkkerklötsje (Gronsveld), suikertje: tsükkersje (Bleijerheide, ... ) blokje candijsuiker || een ander woord voor kluit: klontje suiker [ZND 28 (1938)] || een blokje suiker [N 80 (1980)] || klontje; Hoe noemt U: Een blokje suiker (klontje) [N 80 (1980)] || klontjessuiker || suikerklontje || suikerklontjes III-2-3
suikeroom erfnonk: erfnonk (Heerlen, ... ), erfnunc (Rimburg), erfoom: erfoom (Blerick, ... ), erfoome (Venlo), erfoomə (Leveroy), erfoompje: èrfömkə (Leveroy), nabuuroom: cf. WNT s.v. "nabuur  noaeberoom (Tessenderlo), nonk: ne nò.nk (Zolder), nonkje: nu.nkske (Zolder), oom: ome (Echt/Gebroek, ... ), uuem (America), oompje: umke (Sevenum), bij benadering: -  eumke (Stramproy), suikerennonk: soekkere nonk (Heerlen), sokkerenonk (Meerssen), sôkkerenoonk (Meerssen), tsoekərənonk (Bocholtz), suikernonk: dë soekkërnónk (Tongeren), saukernonk (Vorsen), schoekernoonk (Rekem), soakernonk (Zonhoven), sockernonk (Houthem), soekernoe.nk (Kuringen), soekernoenk (Genk), soekernonk (Eijsden, ... ), soekernoonk (Gulpen, ... ), soekernownk (Wellen), soekernóngk (Margraten), soekkernoenk (Limbricht, ... ), soekkernonk (Heerlen, ... ), soekkernoongk (Wijlre), soekkərnonk (Berg-en-Terblijt), soekkərnoonk (Amby), soekərnonk (Eys), soekərnoonk (Heerlen), soeokkernonk (Grathem), sokernonke (Zolder), sokkernoenk (Diepenbeek), sokkernonk (Berg-en-Terblijt, ... ), sokkernoonk (Amby, ... ), sokkernónk (Uikhoven), sokərnoŋk (Geulle, ... ), sokərnōŋk (Geulle, ... ), sokərnoͅŋk (Oirsbeek), sookernoonk (Berg-aan-de-Maas), sōkk’rnō:nk (Kaulille), sŏĕkernoonk (Mheer), sŏĕkkərnònk (Niel-bij-St.-Truiden), sŏĕkkərnónk (Welkenraedt), sŏĕkkərnóónk (Sint-Geertruid), sŏkkkernonk (Guttecoven), soͅkərnoͅŋk (Beek), suikernonk (Lauw), sukernunk (Bilzen), sukkernonk (Eigenbilzen, ... ), sukkernunk (Dieteren), sukərnōŋk (Nuth/Aalbeek, ... ), sukərnoͅŋk (Amstenrade, ... ), sukərnuŋk (Oirsbeek, ... ), sūkərnōŋk (Munstergeleen), sŭkkernŭnk (Einighausen), sòkernoonk (Itteren), sòkernònk (Roosteren), sòkkernonk (Dieteren, ... ), sòkkernò.nk (Zonhoven), sòkkernònk (As, ... ), sòkkernônk (Eksel), sóekkernó.nk (Gors-Opleeuw), sókernónk (Bocholt), sókkernonk (Neeroeteren), sókkernoonk (Gronsveld), sókkernó.nk (Zutendaal), sókkernónk (Kinrooi, ... ), sókkərnóónk (Meeswijk), sôekkernonk (Hoeselt), sôkkernonk (Amby), sôkkernônk (Maaseik), søͅkərnuŋk (Doenrade), sückernunc (Rimburg), tsoekernonk (Kerkrade), zuckernonk (Vaals), cf. VD D-N s.v. "Zücker  zukkernonk (Vaals), cf. VD s.v. "nonk(el)  sokkernonk (Hunsel), sokərnonk (Born), dim. sokkerneunske  sókkernoonk (Kanne), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  soekkərənonk (Valkenburg), nònk is oom  sòkkernònk (Maaseik), Verklw. sókkernónkske  sókkernónk (Bree), suikernonkel: sèùkərnónkəl (Lommel), suikernonkje: soekernoenkske (Hoeselt), soekkernunkske (Limbricht), suukərnuunkskə (Koningsbosch), sūkərnøŋkskə (Munstergeleen), sòkkernünkske (Houthem), sôkkerneunkske (Meerssen), zoekernunksjke (Waubach), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  soekkərneunskə (Valkenburg), suikeroom: soekeroeme (Well), soekeroewem (Venray), soekeroeweme (Merselo), soekeroeëm(e) (Castenray, ... ), soekeroeëme (Leunen, ... ), soekerome (Meerlo, ... ), soekeroo-em (Weert), soekeroome (Pey), soekeroëme (Lottum), soekeroôme (Bergen, ... ), soekerōēme (Venray), soekkeroeweme (Wellerlooi), soekkeroome (Merselo, ... ), soekərowm (Stevensweert), soeokkeroeome (Grathem), soĕkeroeəme (Tienray), soĕkerôôme (Wanssum), soikeroime (Linne), sokeroame (Heythuysen), sokeroejme (Ospel), sokkeraome (Haelen), sokkeroame (Haelen, ... ), sokkeroeme (Heel, ... ), sokkeroewm (Achel), sokkeroeëme (Helden/Everlo, ... ), sokkerome (Montfort), sokkeroome (Echt/Gebroek, ... ), sokkerujem (Helden/Everlo), sokkeruuəm (Sevenum), sokkəraomə (Thorn), sokkəroeəmə (Tegelen), sooker-oeëme (Maasbree), sookeroe-eme (Blerick), sookeroeme (Velden), sookeroeəmə (Grubbenvorst), sookeroe͂me (Blerick), sookeroom (Venlo, ... ), sookkerome (Herten (bij Roermond)), sookəroomə (Reuver), sooəkeroom (Roermond), soŏkeroeəme (Beegden), sōkəroeəme (Grubbenvorst), sōkəruuem (Grubbenvorst), sŏkerome (Buggenum), sŏkeroome (Pey), sŏkkeroame (Herten (bij Roermond)), sŏkkeroeame (Heel), suikeroom (Alken, ... ), sukeroom (Middelaar), sukeroome (Heythuysen), sukkeroome (Sint-Odiliënberg), suukeroeəm (Oirlo), suukeroome (Afferden), suŭkeroom (Heijen), suŭkerōōm (Siebengewald), sūkerŏm (Siebengewald), sòkkeroeème (Blerick), sòkkeroome (Echt/Gebroek, ... ), sòkkeroëme (Velden), sókeroeəmə (Kessel), sôkkeroame (Beegden), sôkkeroome (Venlo), sökkeroëme (Venlo), cf. VD s.v. "oom", ook ome  suukeroome (Gennep), korte u  sukeroome (Geysteren), suikeroompje: soekərömpkə (Makset), sokeruümke (Hushoven, ... ), sokkerŭmke (Sevenum), sookeruumke (Blerick), sookerömpke (Horst), soŏkereumke (America), oo zeer kort  sookkerumke (Horst) Een ongetrouwde oom, waar bijgevolg van geërfd zou kunnen worden (suikeroom, suikeren oom) [N 115 (2003)] || erfoom || erfoom (suikeroom) [DC 05 (1937)] || ongehuwde oom || suikernonkel || suikeroom [ZND 11 (1925)] III-2-2
suikertante erftant: erftaant (Leveroy), erftant (Heerlen, ... ), erreftaant (Maastricht), erreftant (Maastricht), zie ook: erfoompje  erftantj (Leveroy), erftante: erftante (Blerick), mui: cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mui (America), nabuurtante: noaebertante (Tessenderlo), suikerentant: soekkere tant (Heerlen), tsoekərətant (Bocholtz), suikertant: dë soekkërtaant (Tongeren), saukertaaént (Vorsen), schoekertant (Rekem), soakertant (Zonhoven), sockertant (Houthem), soekerta.nt (Kuringen), soekertaant (Eijsden, ... ), soekertant (Genk, ... ), soekertānt (Lottum), soekertânt (Castenray, ... ), soekkertant (Heerlen, ... ), soekkərtaant (Amby), soekkərtant (Berg-en-Terblijt), soekərtant (Eys, ... ), soeokkertant (Grathem), soĕkertāānt (Tienray), soĕkertānt (Wanssum), soikertant (Linne), sokertant (Heythuysen, ... ), sokkertaant (Amby, ... ), sokkertant (Berg-en-Terblijt, ... ), sokkərtant (Thorn), sokərtant (Geulle, ... ), sokərtānt (Maastricht, ... ), sooker-tant (Maasbree), sookertant (Berg-aan-de-Maas, ... ), sookkertant (Herten (bij Roermond)), sookərtant (Reuver), sooəkertant (Roermond), soŏkertant (Beegden), sōkk’rta:nt (Kaulille), sōkərtant (Grubbenvorst), sōōkertānt (America), sŏĕkertaant (Mheer), sŏĕkkərtaant (Sint-Geertruid), sŏĕkkərtààənt (Niel-bij-St.-Truiden), sŏkertant (Pey), sŏkkertant (Guttecoven, ... ), sŏkkkertant (Herten (bij Roermond)), soͅkərtant (Beek), suikertant (Lauw), sukertaant (Geysteren, ... ), sukertant (Heythuysen), sukkertant (Dieteren, ... ), sukərtant (Amstenrade, ... ), sukərtānt (Borgharen, ... ), suŭkertāānt (Siebengewald), sūkərtant (Munstergeleen), sūūkərtaant (Vlijtingen, ... ), sŭkkertant (Einighausen), sèùkərtànt(ə) (Lommel), sòkerta.nt (Zolder), sòkertaant (Itteren), sòkertant (Roosteren), sòkkerta.nt (Zonhoven), sòkkertant (Dieteren, ... ), sòkkertant(e) (Blerick), sòkkertânt (Eksel), sòkərtant (Stevensweert), sóekkertââ.nt (Gors-Opleeuw), sókertant (Bocholt), sókkerta.nt (Zutendaal), sókkertaant (Kessel, ... ), sókkertant (Kinrooi, ... ), sókkertānt (Rekem), sôekkertaant (Hoeselt), sôkkertaant (Meerssen), sôkkertant (Amby, ... ), sökkertant (Venlo), sökkərtant (Tegelen), søͅkərtant (Doenrade), sückertant (Rimburg), sükərta͂nt (Sint-Truiden, ... ), tsoekertant (Kerkrade), tsukertant (Welkenraedt, ... ), zoekertant (Waubach), zuckertant (Vaals), cf. VD D-N s.v. "Zucker  zukkertant (Vaals), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  soekkərtant (Valkenburg), ongehuwd  sukertant (Heusden, ... ), suikertante  soekərtant (Heerlen), Verklw. sókkertentsje  sókkertant (Bree), suikertante: soekertaante (Merselo), soekertante (Leunen, ... ), soekertāānte (Venray), soekkertante (Bergen, ... ), sokertante (Weert), sokkertante (Achel, ... ), sookertante (Venlo, ... ), suikertante (Alken, ... ), sukertante (Middelaar), sukkertante (Hoepertingen), suukertante (Gennep), suukertaânte (Afferden), suukertāānte (Oirlo), suŭkertānte (Heijen), sūkertànte (Siebengewald), sókkertaensj (Kanne), sókərtantch (Maastricht, ... ), korte u  sukertante (Geysteren), oo zeer kort  sookkertante (Horst), suikertantetje: mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  soekkərtentəkə (Valkenburg), suikertantje: soekertèntsje (Hoeselt), soekkertentje (Limbricht), sokertäntje (Hushoven, ... ), sokkertentje (Haelen), sokkertäntje (Sevenum), sookertäntje (Horst), sŏkertantje (Buggenum), suukərtentjə (Koningsbosch), sūkərtɛntjə (Munstergeleen), sòkkertentje (Echt/Gebroek), sòkkertentschje (Houthem), sòkkertentsje (As, ... ), tant: tant (Echt/Gebroek, ... ), tante de sucre (fr.): tante de sucre (Welkenraedt, ... ), tantje: tentje (Sevenum), bij benadering: -  tentje (Stramproy) Een ongetrouwde tante, waar bijgevolg van geërfd zou kunnen worden (suikertante, suikeren tante) [N 115 (2003)] || erftante || erftante (suikertante) [DC 05 (1937)] || suikertante || suikertantje || suiketante || tante (moei) [ZND 11 (1925)] III-2-2
suisse kerkenzwitser: kirkesjweitzer (Swalmen), kerkgendarme (<fr.): kerkgenderm (Peer), kerkjenderm (Peer), kirksjenderm (Thorn), kerkmeester: kirkmeister (Lutterade), kerkpolitie: kerkeplies (Roermond), kirkepelies (Tegelen), kirkpolies (Posterholt), kerksuisse (<fr.): kirkeswies (Beesel), kirkswies (Montfort), koorezel: d`r koeërèzel (Klimmen), koarèzel (Neerbeek), koer-ezel (Wijk), koerezel (Maastricht, ... ), koëraezel (Klimmen), kwarezel (Meerssen), kwoiraezel (Geulle), peek: paek (Venlo), peek (Venlo), pikman: de pikman (Tongeren), pikpee: pikpee (Tongeren), suisse (fr.): de swis (Tongeren), dr seijes (Gulpen), dr suisse (Kunrade), dr zejus (Nieuwenhagen), seijès (Waubach), sjwies (Hoensbroek), skisse (Eys), suise (Opglabbeek, ... ), suisj (Meijel), suisse (Achel, ... ), swies (Bocholt, ... ), swis (Eigenbilzen, ... ), tseies (Kerkrade), tseyes (Bocholtz), tsĭjŭs (Nieuwenhagen), zijjes (Vijlen), zwies (Ell, ... ), zwis (Eigenbilzen), bestond in Monfort niet  suisse (Montfort), voor de oorlog  swis (Meijel), zwitser: zjwɛ̄tsər (Montzen) De bandelier van de suisse waarop de woorden: Eerbied in Gods huis. [N 96B (1989)] || De ordebewaarder in de kerk, de suisse [kerkgendarme, kèrksjanderm, tseijes?]. [N 96B (1989)] III-3-3