e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vestenmaker confectioneur: confectioneur (Opglabbeek), giletmaakster: žilēmēkstǝr (Maastricht), giletmaker: žilēmēkǝr (Maastricht, ... ), žilęmē̜ǝkǝr (Eijsden), jasmaker: jasmǭkǝr (Lanaken), jassenmaker: jassenmaker (Zolder), jasǝmākǝr (Houthalen), jasǝmē̜kǝr (Eisden), jasǝmīkǝr (s-Gravenvoeren), kamizolenmaker: kamǝzolǝmē̜kǝr (Bilzen), kamǝzolǝmǭkǝr (Bilzen), kamizoolsmaker: kamǝzǭlsmē̜kǝr (Doenrade), kamizooltjesmaker: kamǝzø̄lkǝsmē̜ker (Born, ... ), paltomaker: paltomaker (Hopmaal), rompjesmaker: rø̜mkǝsmākǝr (Tegelen), stukwerker: stø̜kwerkǝr (Neeroeteren), stø̜kwęrǝkǝr (Zolder), vestenmaker: vestenmaker (Hopmaal, ... ), vɛstǝmaǝkǝr (Schulen), vɛstǝmākǝr (Horst, ... ), vɛstǝmāxǝr (Bleijerheide), vɛstǝmēkǝr (Voerendaal), vɛstǝmē̜kǝr (Echt, ... ), vestjesmaker: vɛšǝsmē̜kǝr (Reuver), wammesjesmaker: wē̜mǝskǝsmākǝr (Herten) Kleermaker die vooral vesten maakt. De woordtypen jassenmaker, jasmaker, confectioneur en stukwerker duiden erop dat deze persoon niet enkel vesten maakt. [N 59, 195a] II-7
vestzakje boventas: bövəteəs (Schulen), boventasje: bōvetɛskə (Zolder), cententasje: centetesjke (Lutterade), senteteske (Eind), giletbuideltje (<fr.): žəlebul’jə (Kwaadmechelen), giletjestas (<fr.): zjieleekestes (Roermond), giletjestasje (<fr.): sjleekesteske (Roermond), giletmaaltje (<fr.): gīlēsmēͅlkə (Lanklaar), šilesmɛlkə (Mechelen-aan-de-Maas), šilēmeͅlkə (Neerharen), zjielémäölke (Eijsden), žilemalkə (Hasselt), žilē(s)mēͅilkə (Stokkem), žilēmēͅlkə (Maaseik), žilēmeͅlkə (Rekem), gilettas (<fr.): zjieletaes (Wijk), zjielietes (Heugem), žəleteͅs (Zelem), gilettasje (<fr.): gielieteske (Caberg), gilet teske (Gronsveld), gilêteske (Lummen), sjieleeteske (Maastricht, ... ), sjielietaeske (Wijk), sjielieteske (Maastricht), zjieleetaeske (Wijk), zjieleeteske (Maastricht), zjieleetésjke (Meerssen), zjieletèschke (Mesch), zjielieteske (Borgharen), zjielietèske (Heugem), zjielè-teske (Eijsden), žileteͅskə (Beringen), žile͂ͅteͅskə (Sint-Truiden), žīlēteͅskə (Lanaken), giletzakje (<fr.): gieletzekske (Neerpelt), giletzakske (Leopoldsburg), žilezeͅkskə (Mechelen-aan-de-Maas), horlogebuideltje: horlogebuilke (Beverlo), horlogemaaltje: horlogemaaltje (zakje?)  gerbuiziljmèèlke (Meeuwen), horlogetas: oͅrlošəteͅs (Velm), horlogetasje: hórlozieteske (Eksel, ... ), relozieteske (Tegelen), jumper: jumper (Maastricht), kamizolenmaal (<fr.): kàmməzólləmaol (Bilzen), kamizolentasje (<fr.): kammezoalesjke (Nieuwenhagen), kamizoolmaal (<fr.): ka.məzøwəlmōͅəl (Kermt), kamizoolmaaltje (<fr.): kaməzolmelkə (Hoeselt), kaməzolmōͅlkə (Romershoven), kaməzōͅlmōͅalkə (Wintershoven), kaməzoͅlmeͅlkə (Opheers), kaməzoͅlmølkə (Millen), kamizoolsmaal (<fr.): kammezolsmaol (Borgloon), kaməzoͅlsmōͅl (Val-Meer, ... ), kaməzøəlsmāl (Hasselt), kḁməzoͅlsmōͅl (Borgloon), kamizoolsmaaltje (<fr.): kammezoeulsmèèlke (Boorsem), kaməzolsmelke (Rosmeer), kaməzolsmøͅlkə (Riksingen), kaməzoͅlsmøͅlkə (Ketsingen), kamizoolstas (<fr.): kamezaolstesj (Sittard), kamezōͅlste͂ͅš (Teuven), kammezaolstes (Roermond), kammezôôlstèjsj (Mechelen), kaməzoͅlstɛ̄jš (Montzen), kamizoolstasje (<fr.): camezōolstèschke (Schimmert), kamezaolsteeschke (Mechelen), kamezaolsteschke (Nuth/Aalbeek), kamezaolstesjke (Hoensbroek), kamezaolsteske (Lutterade), kamezaolstèschke (Hoensbroek), kamezolstèsjke (Margraten), kamezoolsteschke (Meerssen), kamezöölstèsjke (Buchten), kammezaols-tesjke (Klimmen), kammezaolsteschke (Brunssum), kammezaolstesjke (Beek, ... ), kammezaolstèsje (Bocholtz), kammezoalsteschke (Heerlen), kammezols-tèsjke (Mheer), kammezölstèsjke (Einighausen), kamməzêûlstésjkə (Holtum), kaməzōͅlsteͅskə (Vliermaal), bv. "ich höb de sigarette in t kamezoolsteske zitte  kamezoolsteske (Amstenrade), kamizooltas (<fr.): ka.məzolteͅs (Halen), ka.məzoͅulteͅs (Borlo), kamezoultès (Rummen (WBD)), kammezöltès (Stevensweert), kamizooltasje (<fr.): kamezaoltesjke (Sittard), kamezaoltèsjke (Limbricht), kamezoaltèsjke (Guttecoven), kammezaoltesjke (Geulle, ... ), kammezaoltésjke (Klimmen), kammezol tesjke (Noorbeek), kaməzoulteͅskə (Herk-de-Stad), kamizooltje (<fr.): kammezuuëlke (Weert), [Uitsl.] Verklw.  kammezäölke (Venlo), Ook kamezölke. [NB p. 252: scholkestof, donkere stof voor het maken van schorten, meestal donkerblauw grof linnen]  kamezielke (Meerlo, ... ), Vgl. Fr. camisole.  kammezoeulke (Boorsem), kamizooltjesmaaltje (<fr.): kamezulkes mèèlke (s-Gravenvoeren), kamizooltjestasje (<fr.): kamezeulkestesjke (Nieuwstadt), kamezölkestesjke (Susteren), kamezölkestäske (Echt/Gebroek), kammezölkestesjke (Born), klein tasje: kleen teske (Zolder), maal: moͅ.l (Horpmaal), maal van de kamizool (<fr.): moəl van də kaməzoͅl (Hoepertingen), maaltje: mēͅlkə (Eigenbilzen), me͂elke (Genk), meͅlkə (Boorsem), molke (Diepenbeek), määlke (Eisden), mäölke (Eijsden), mèèlke (Meeuwen), mèùlke (Oost-Maarland), méélke (Meeuwen), méélkə (As, ... ), møͅlkə (Tongeren), maaltje in het kamizooltje (<fr.): méélke én ət kàmməzólləkə (Bilzen), paletotmaal (<fr.): paltoͅmo͂ͅl (Tongeren), pittenmaaltje: petəmolkə (Diepenbeek), rompjestasje: rumpkes tèske (Tegelen), rumpkes-tèske (Tegelen), rumpkesteske (Tegelen), rumpkestèske (Tegelen), sikkenzakje: [sic]  sekəzeͅkskə, -s (Neeroeteren), tasje: teschke (Born), tesjke (Geleen), teske (Herten (bij Roermond), ... ), teͅskə (Boekt/Heikant, ... ), täske (Grazen (WBD)), tèsjke (Kerensheide), urentasje: oeretesjke (Lutterade, ... ), oeretésjke (Klimmen), oer"als in "horloge  oeretesjke (Hoensbroek), vestbuideltje: vestbuilke (Lommel), vestenbuideltje: vesəmbøͅl?jən (Lommel), vestentas: veͅšətēͅs (Achel), (NB: *west/*vest)  westetèsj (Kerkrade), vestentasje: vessetesjke (Sittard), veste teske (Echt/Gebroek, ... ), vestestekske (Horst), vestetesjke (Heerlen), vestetèschke (Valkenburg), weste-tääsje (Bleijerheide), westeteeschje (Kerkrade), westetesjke (Hoensbroek), het zijn er meestal drie  veste täsje (Bleijerheide), vestjestas: vesjestes (Venlo), vesjestès (Broekhuizen), vestjes-tes (Bergen), vestjestes (Meerlo, ... ), vēͅsjəstēͅs (Hamont), vestjestasje: vesjes teske (Venlo), vesjesteske (Blerick, ... ), vesjestèske (Venlo, ... ), vestjes tes (Sint-Truiden), vestjestes (Blerick), vestjesteske (Blerick), vestjestèske (Oirlo, ... ), vestjestés (Schinveld), véstjestès (Ottersum), vestjeszak: vestjeszak (Mal), vestjetasje: vestjeteske (Venray), vesttasje: vestesjke (Waubach), vesttesjke (Sittard), vèsteske (Middelaar), vestzak: vêszak (Stein), vestzakje: veszekske (Schinnen), weszéksje (Chèvremont), wambuisbuideltje: weməsbøͅlkə (Beringen), wambuisje: waemeske (Herten (bij Roermond)), wéémeske (Roermond), wambuisjestas: waemeskestes (Nunhem), wambuisjestasje: waemeskes-tèske (Tegelen), waimuskus-tes (Neeritter), weͅməskəstɛskə (Meijel), wèmeskesteske (Horn), wambuismaal: wēͅməsmāl (Ophoven), wambuismaaltje: wemesmeilke (Bocholt), wēͅməsmēͅlkə (Lanklaar), weͅ.iməsmēͅlkə (Opglabbeek), weͅjmesmēͅlkə (Bree), weͅjməsmeͅ:lke (Bree), wambuistas: wiməsteͅs (Kaulille), wambuistasje: waemesteske (Baarlo, ... ), waimesteske (Ell, ... ), waməstɛskə (Paal), weemesteske (Thorn), wemestesjke (Vlodrop), wemmesteske (Meijel), wemmestèske (Roermond), wè-mesteske (Maasbracht), wémestesjke (Posterholt), wémmestèske (Meijel), wéémesteske (Eind, ... ), wéémestèsjke (Buchten), wéémestèske (Egchel, ... ), wéémestéske (Belfeld, ... ), wéémestééske (Panningen), wambuiszakje: wēͅməzeͅkskə (Ophoven), weͅiməseͅkskə (Rotem) het zakje in het vest [N 59 (1973)] || horlogezakje || onderlijfje || ondervest met mouwen || soort kledingstuk, werkjasje, meestal gemaakt van scholkestóf (z.ald.) || vestje met lange mouwen, damesborstrok || vestjeszak || vestzak || vestzakje || vestzakje [ziepzekse, weemesteske, vestjestes] [N 23 (1964)] || wambuis, kort tot het middel reikend overkledingstuk [wammes, buis, buist, sent] [N 23 (1964)] || zakje in ondervest III-1-3
vet dunne olie: dønǝn ōli (Stramproy), smout: smǭt (Stramproy), staubervet: štawbǝrvet (Kelmis), vet: vęt (Ottersum, ... ), vɛt (Gennep), Syst. Grootaers  vɛt (Lommel) Dik, geel vet dat gebruikt werd bij het inelkaarschroeven van luchtleidingen. Het verhinderde het roesten van de schroefdraad. [monogr.] || Gezegd van klei die een vrij hoge mate van plasticiteit vertoont en zich derhalve goed laat kneden. [N 49, 12a] || Vet of raapolie waarmee men het kettinggaren glijdend maakt. Volgens de informant van L 318 wordt dunne olie bij grof doek gebruikt. [N 39, 95b] || Wat verstaat u onder: brui (groente, kool of vleesnat?) Uitspraak a.u.b. [N 16 (1962)] II-4, II-7, II-8, III-2-3
vet te mesten stierkalf babystier: bēbistīr (Neerpelt), dikbil: dekbel (Geistingen), duurtje: dyrkǝ (Hoeselt, ... ), dø̄rkǝ (Meeswijk), hokkeling: hǫkǝleŋ (Blerick, ... ), mastduur: mas˱dø̄ǝr (Rotem), mastkalf: mas[kalf] (Einighausen, ... ), mās[kalf] (Mechelen), maststier: maststīr (Obbicht), maststiertje: masštērkǝ (Klimmen), māsštirǝkǝ (Epen), māsštɛrǝkǝ (Teuven), mastvee: mastvē (Grathem), mestduur: mɛs˱dø̄ǝr (Rotem), mestkalf: møst[kalf] (Bree), mɛs[kalf] (Geulle, ... ), meststier: mɛsstīr (Velden), meststiertje: mɛststirkǝ (Baarlo), mɛststīrtjǝ (Montfort), mɛsštīrkǝ (Eygelshoven, ... ), mɛsštīrtjǝ (Bocholtz), mestvee: mɛstvi (Achel), mɛstvīǝ (Venlo), mutten: mø̜tǝ (Bree), pink: peŋk (Gelieren Bret, ... ), plankstier: plaŋkštīr (Swalmen), stiertje: stīrkǝ (Beringen, ... ), varretje voor te vetten: vɛ̄rkǝ vør tǝ vɛtǝ (Sint-Truiden), vet beest: vɛt best (Neerpelt), vetbeest: vętbiǝst (Velm), vętbęst (Wellen), vɛtbēst (Sittard), vetbeest voor de wei: vę̃tbīst vęr dǝ wēi̯ (Kermt), vetdrinker: vɛtdreŋkǝr (Boshoven, ... ), vetduur: vɛtdȳr (Borgloon), vɛtdø̄r (Maasmechelen), vetduurtje: vetdyrkǝ (Mal), vētdø̄rkǝ (Eisden), vɛtdirkǝ (Rosmeer), vɛ̄tdȳrkǝ (Hasselt), vetstier: vɛtstīr (Beringen, ... ), vetstiertje: vɛtstērkǝ (Waterloos), vɛtštīrkǝ (Horn), vette duur: vętǝ dyr (Diepenbeek), vette mutten: vętǝ mø̜tǝ (Zelem), vetvee: vɛtvīǝ (Noorbeek, ... ), weistiertje: wɛi̯stīrkǝ (Tungelroy) Zie voor de fonetische documentatie van (kalf) het lemma ''kalf'' (3.1.1). [N 3A, 75a] I-11
vet te mesten vaars mastbeest: mazt˱bīǝst (Rotem), mastkalf: maskǭf (Noorbeek, ... ), māskǭf (Mechelen), mastrind: masreŋk (Blerick), mastvaars: māsvɛi̯ǝš (Teuven), (mv)  masvē̜žǝ (Klimmen), mastvee: mastvē (Grathem), mestkalf: mɛskalf (Velden), mestkoe: mestku (Tegelen), mestmaal: mɛstmǭl (Baarlo), mestrind: (mv)  mɛstreŋǝr (Tegelen), mestvaars: mestvērs (Middelaar), mestvee: mɛstvīǝ (Venlo), paardsbil: pē̜rsbel (Herten), rind voor te masten: rent vø̄r tǝ mastǝ (Schimmert), schot: sxǫt (Montfort), vaars: vi̯ās (Diepenbeek), vi̯ē̜s (Beringen), vęi̯ǝs (Beverst), (mv)  vi̯ǫzǝ (Hoeselt), vēǝzǝ (Meeswijk), vɛ̄rzǝ (Gelieren Bret), vaars voor vet: vē̜s vø̄r vɛt (Obbicht), vaarsje: vi̯eskǝ (Tongeren), vetbeest: vętbiǝst (Velm), vętbęst (Wellen), vɛtbē̜st (Obbicht), vetbeest voor de wei: vę̃tbīst vęr dǝ wēi̯ (Kermt), vetdrinker: vɛtdreŋkǝr (Boshoven), vetrind: (mv)  vētrēnjǝr (Eisden), vetrindje: vɛtrentjǝ (Horn), vette schot: vɛtǝ šǫt (Neeritter), vette vaars: vętǝ vē̜i̯ǝs (Zelem), vɛtǝ vi̯as (Hoepertingen), vɛtǝ vārs (Nunhem), vɛtǝ vęi̯rs (Opglabbeek), vɛtǝ vɛi̯ǝs (Meldert), vɛ̄tǝ vi̯ās (Hasselt), (mv)  vętǝ vi̯ãzǝ (Borgloon), vɛtǝ vē̜rzǝ (Neerpelt), vetvaars: vǝtvi̯as (Rosmeer), vɛtvi̯ās (Sint-Truiden), (mv)  vętvē̜sǝ (Maasmechelen), vęt˲vi̯ē̜sǝ (Beringen), vɛ̄tvɛ̄rzǝ (Neerpelt), vetvaarsje: vetvi̯askǝ (Mal), vetvee: vɛtvīǝ (Noorbeek, ... ), weivaars: (mv)  wɛi̯vēzǝ (Tungelroy) [N 3A, 75c] I-11
vet, spek consistent vet: konsestɛ̄.nt ˲vęt (Maastricht), kaarssmout: karssmā.t (Mal), olie: ő̜wlǝ (Sint-Truiden), oud spek: a.t spɛk (Gutschoven), smeer: smēǝr (Sint-Lambrechts-Herk), smīǝ.r (Neeroeteren), smeervet: smę̄.rvęt (Tongeren), šmę̄.rvęt (Maastricht), smout: sma.t (Heks), spek: spɛk (Bilzen, ... ), varkensvet: vɛrkǝs˲vęt (Alt-Hoeselt, ... ), veer van een varken: vęr [van een] vɛrkǝ (Bilzen), veervet: vērvęt (Haren), verevet: vę̄rǝvɛt (Bilzen), vet: vęt (Alken, ... ), vet spek: vęt spɛk (Kanne, ... ), wit vet: wet ˲vęt (Haren), zwaardze: zwāzā (Kuringen), zwaardze van spek: zwǭzǝ vǝ spɛk (Stevoort) Het vet dat samen met hennep of stukken zak in de vetgaten van de bus wordt gestoken om de hals van het staakijzer of de kleine spil te smeren. [Vds 127; Jan 138; Coe 110; Grof 129] II-3
veter nastel: nastǝl (Eksel, ... ), nasǝl (Hechtel, ... ), nāstǝl (Hamont), nestel: nestǝl (As, ... ), nesǝl (Aalst, ... ), nistǝl (Val-Meer), nęstǝl (Loksbergen), nę̄sl (Tessenderlo), nɛstǝl (As, ... ), nɛ̄sǝl (Beringen), riem: rę̄m (Montzen, ... ), rijgstaartel: rixštartǝl (Schinnen), rijsnoer: ręjsnūr (Gennep), rijstaartel: rejstartǝl (Maasmechelen), ristartǝl (Amby, ... ), rištartǝl (Beek), riǝstartǝl (Bree), ręjstartǝl (Lanaken, ... ), rę̄jstartǝl (Opgrimbie), schoennestel: sxunnɛstǝl (Loksbergen), schoenriem: sxunrę̄m (Ophoven), sxōnreǝm (Maasbree), sxōnrę̄m (Sevenum), šunrīm (Meijel), šōnrę̄m (Roggel), schoensriem: sxonsrę̄m (Montzen), šonsrę̄m (Montzen), šoŋsrę̄m (Bleijerheide), šōnsrę̄m (Doenrade, ... ), schoenstaartel: šūǝnstartǝl (Genk), schoestaartel: šuǝstatǝl (Rosmeer), staartel: startǝl (Genk, ... ), statǝl (Bilzen, ... ), stɛrtǝl (Heusden, ... ), veter: fę̄tǝr (Milsbeek) Koord of smal gevlochten band door de ogen van de schoenen geregen, om de kleppen naar elkaar toe te halen en te bevestigen. Het kan van leer of van een andere stof gemaakt zijn. Volgens de informant van P 219 is de staartel breder dan de nestel. [N 60, 27a; N 60, 27b; L 5, 14; Wi] II-10
vetgat kuil: kul (Montzen), pekgat: pę̄kgāt (Maasbree), vetgat: vetgat (Lommel), vɛtgat (Milsbeek), vethoekje: vɛthykšǝ (Bleijerheide), vetpotje: vɛtpø̜tjǝ (Roggel) Het ondiepe gat in de poot van een werktafel dat gevuld is met vet dat dient om de els glad te maken. [N 60, 193c] II-10
vetgaten gaatjes: gǫǝtšǝs (Haren), gater: gǭǝtǝr (Sint-Truiden), gaters: gǭtǝrs (Ordingen), koten: (enk)  kuǝt (Heks, ... ), smeergaatjes: smę̄.rgø̜̄.tšǝs (Kanne), smeerkotter: smęǝrkøtǝr (Gutschoven, ... ), smę̄.rku.tǝr (Lanaken), smeerpotjes: smę̄.rpøtšǝs (Lauw), smeerpotten: smę̄.rpø̜t (Mal), vetgater: vęt˲gā.tǝr (Maastricht), vetkotter: vętku.tǝr (Mal, ... ), zijkanten: zęjkantǝ (Alken) De (drie) gaten in de zeskantige steenbus waarin het werk of de stukken zak en vet worden gestoken. [Coe 108; Grof 127] II-3
vetkaars oortkaarsje: eurdkeerske (Maastricht), roetkaars: reutkèèrts (Valkenburg), rootkars (As, ... ), ruitkaers (Sittard), rø&#x0304tkēəs (Meeswijk), reut = vet van koe, paard of schaap, nooit van varken  rø&#x0304tkɛs (Tungelroy), vetkaars: vetkérs (Castenray, ... ), veͅtkas (Sint-Truiden), vètkas (Tongeren), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  vètkès (Beverlo), vetkaarsje: vètkeske (Hasselt) vetkaars || vetkaars van een oortje || vetkaarsje III-2-1