e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
boventuig [wld ii.10, p. 23] bovenstuk: baovəstukkə (Roggel), bovestökke (Maasbree), bovenstukken: baovəstukkə (Roggel), boventuig: boave-tsüug (Bleijerheide), bovenwerk: baovewerk (Posterholt, ... ), baovəwèèrək (Milsbeek, ... ), bove-werk (Sevenum), bovewèrk (Geulle, ... ), [zie N60,014]  baovewerk (Schinnen), overste: øvəštə (Montzen), schacht: schàcht (Milsbeek), shag (Heerlerheide), sjach (Doenrade), sjach [ṣax} (Schinnen), sjacht (Roggel), In elkaar gezette bovenwerk.  šaxt (Meijel), tige (fr.): tiege (Diepenbeek, ... ), tīēsj (Bilzen) Het bovenste gedeelte van de schoen (boventuig, bovenwerk, bovenstuk?) [N 60 (1973)] || Hoe noemt u het deel van de laars dat het been boven de voet omsluit? [N 60 (1973)] || Kent u het woord schacht (of schaft), wat betekent het, hoe spreekt u het uit? [N 60 (1973)] III-1-3
bovenveen bovenpeel: bōvǝpiǝl (Meijel, ... ), peel: piǝl (Ospel), turf: tø̜rǝf (Ospel) Het bovenste deel van het veen, de bovengrond, wordt verpacht. [II, 121a] II-4
bovenverdieping boven: baove (Doenrade, ... ), beu.ve (Hasselt, ... ), boave (Baarlo, ... ), boaven (Venlo), boeëve (Heel, ... ), bove (Koningsbosch), boâve (Schaesberg), bōvə (Hamont, ... ), boͅu̯və (Sint-Truiden), bòve (Venray), bövve (Venray), də bōvən (Lommel), (de slaopkamers zeen baove); (baove)verdeping is \"verhollandst\".  baove (Maasbracht), (hae sleeëp baove).  baove (Obbicht), bijw.  bōəvə (Meeswijk), Ich mòt menne boo.ve nóch d؉.ën: ik moet de bovenverdieping van mijn huis nog schoonmaken  boo.ve (Zonhoven), bovenetage: boovəeetaasj (Maastricht), bovenkamers: bōəvəkāmərs (Lanklaar), bovenop: boave-nóp (Kerkrade), boavenop (Haanrade, ... ), bōāëvənŏp (Nieuwenhagen), bōͅvənoͅp (Heek, ... ), (= eerste verdieping).  boevenop (Waubach), bovenstatie: bōͅvəstāsi (Rekem), bovenste etage: boveste etaasj (Maastricht), bäöveste ittaasj (Valkenburg), bovenste stock (d.): baeveste stok (Blerick), bōvəstə štoͅk (Schaesberg), bøͅvəstə stoͅk (Horst, ... ), bovenste verdiep: bōvəsən vərdīp (Tessenderlo), bovenste verdieping: baoveste verdeeping (Posterholt), beuvelste verdeping (Ospel), bovenste verdieping (Baarlo), bovenste verdéping (Maastricht), boveste verdéping (Maasbree), bōvərstə vərdēpeŋ (Belfeld), buiveste verdeping (Boekend), buuëvelste verdēēping (Heel), bäövelste verdeping (Boukoul), bäöveste verdeping (Valkenburg), bôvenste verdeeping (Schimmert), bø&#x0304vəstə vərdēpeŋ (Meerssen), bø͂ͅvəstə vərdēpeŋ (Asenray/Maalbroek, ... ), bovenstock: bōͅvənštoͅk (Susteren), bovenverdiep: bōvəvərdīp (Beringen), būəvəvərdēp (Elen), bø&#x0304vəvərdeͅi̯p (Hasselt), bovenverdieping: boave-verdeping (Hoensbroek), boaveverdeping (Doenrade, ... ), bovenverdeeping (Meerssen), bovenverdieping (Halen, ... ), boveverdéping (Maasbree), bovve-verdiēping (Castenray), bōvənvərdēpeŋ (Amby, ... ), bōvəvərdēpeŋ (Borgharen, ... ), bōvəvərdīpeŋ (Gennep, ... ), bōəvəvərdēpeŋ (Thorn), bōͅvənvərdēpeŋ (Reuver, ... ), bōͅvənvərdipeŋ (Swolgen), bōͅvəvərdēpeŋ (Arcen, ... ), bōͅvəvərdēpəŋ (Rekem), bōͅvəvərdeͅi̯peŋ (Sittard), boͅvəvərdipeŋ (Meerlo, ... ), buavəvərdēpeŋ (Heel), būəvəvərdēpeŋ (As), bu̯ōvəvərdīpeŋ (\'s-Herenelderen), bu̯oͅvəvərdīpiŋ (Martenslinde), bøvəvərdipeŋ (Wellerlooi), bø͂ͅvənvərdipeŋ (Afferden), bøͅvənvərdīpeŋ (Merselo), bøͅvəvərdipeŋ (Leunen, ... ), bøͅvəvərdīpeŋ (Heijen), bovenwoning: baoveweuning (Klimmen), de bovenste: bøvəstə (Sint-Huibrechts-Lille), eerste stock (d.): ieërste sjtok (Heel), ieësjte sjtok (Kerkrade), ištə štoͅk (Guttecoven), iəštə štoͅk (Geleen, ... ), eerste verdieping: iəštə vərdēpeŋ (Geleen), īrštə vərdēpeŋ (Heer), etage: etaasj (Kessel), het eerste: ut iejste (Eijsden), kwartier: kərtēr (Maastricht), ovenste stock (d.): øͅvəštə štoͅk (Vijlen), overste etage: øͅvəštə eͅtāž (Mechelen), overste stock (d.): ø͂ͅvəstə štoͅk (Lutterade), overste verdieping: ø&#x0304vərštə vərdēpeŋ (Ulestraten), overste zolder: u-ve-sje-zulder (Vijlen), överste-zölder (Noorbeek, ... ), statie: stā.šə (Opgrimbie), stāsi (Maastricht, ... ), stōͅəsə (Wellen), stoͅu̯əsə (Hoepertingen), štāsī (Amby), štāsə (Amby), stock (d.): sjtok (Kerkrade), stok (Sevenum), stoͅk (Baarlo, ... ), štoͅk (Brunssum, ... ), tweede stok  stoͅk (Dieteren), tweede stock (d.): twēdə štoͅk (Bingelrade, ... ), tweͅdə štoͅk (Puth), tweͅi̯ədə štoͅk (Klimmen), twiə stoͅk (Grevenbicht/Papenhoven), twīədə štoͅk (Geleen), tweede verdieping: tweͅdə vərdēpeŋ (Lottum), twīədə vərdēpeŋ (Geleen), uiterste boven: ūerste boeeve (Weert), verdiep: vərdīp (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), verdieping: verdeeping (Maastricht), verdeping (Haler), vərdēpeͅŋ (Maastricht), zolder: zolder (Eijsden, ... ), zulder (Baarlo, ... ), zölder (Bocholtz, ... ), zøͅldər (Epen, ... ), zülder (Melick), (= zolder).  zulder (Waubach) boven; al de plaatsen in een huis die boven het gelijkvloers liggen || bovenverdieping [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Hoe noemt u de bovenverdieping van een huis? (bovenverdieping, bovenste verdieping) [N 104 (2000)] || kwartier, bovenverdieping [ZND m] || op een hoger gelegen plaats, inz. verdieping III-2-1
bovenwerk onderschot: ǫwndǝršot (Eupen) Weefsel waarbij het grootste deel van de schering zich bevindt boven de inslag, zodat deze bijna geheel onder de ketting verborgen is. [N 39, 130a] II-7
bovenwerk opvullen opvullen: opvullen (Dilsen), wreef opvullen: wreef opvullen (Lommel), wreef opwerken: vriǝf opwęrkǝ (Maasbree) Het bovenwerk boven de wreef opvullen. [N 60, 90b] II-10
bovenwijdte borst: bǫrst (Zolder), borstbreedte: borstbręjdjǝ (Neeroeteren), borstbrɛjtdǝ (Meeuwen), borstkas: boskas (Bilzen), borstomtrek: borsemtręk (Bilzen), borstomtrek (Opglabbeek), bosemtręk (Bilzen), bǫrsemtręk (Bilzen), bǫstemtręk (Schulen), borstwijdte: borstwijdte (Genk, ... ), boswājtǝ (Bilzen), boven: bǭvǝ (Geleen), bovenbreedte: bovenbreedte (Diepenbeek), bovenwijdte: boavǝwi-jdǝ (Bleijerheide), bovǝwøjtǝ (Eisden), bovǝwęjdǝ (Maastricht), buvǝwi-jtǝ (As), buǝvǝwęjtǝ (Eijsden), bø̄vǝwęjtǝ (Lanaken), bōvǝwetjǝ (Meijel), bōvǝwitǝ (Meerssen), bǭvǝwi-jtǝ (Horst, ... ), bǭvǝwitǝ (Born, ... ), bǭvǝwiǝtǝ (Venlo), bǭvǝwydjǝ (Echt), bǭvǝwītǝ (Doenrade, ... ), breedte in gen schouderen: brejdǝ e gǝn šowǝrǝ (Montzen), breedte onder gen armen: brejdǝ ondǝr gǝn ęrǝm (Montzen), breedte van boven: britǝ van bōvǝn (Zolder) De omtrek boven van mannen en vrouwen. Bij mannen wordt de bovenwijdte gemeten horizontaal onder de armen, terwijl men bij vrouwen de omtrek van achter meet, horizontaal onder de armen en boven of over de buste. Zie afb. 26. [N 59, 44b] II-7
box bak: zet het kind maar in een bak  bák (Zonhoven), box: boks (Kerkrade, ... ), box (Beesel), bóks (Maastricht, ... ), Dit is alles  boks (Meterik), in de box lupt nellie al  boks (Mheer), nelie luupt aal in de boks  boks (Horst), nelie luuwpt aal in de boks  boks (Meterik), nellie loept al in de box  boks (Eys), nellie löp al in de box  boks (Margraten), nellie le-upt al in de box  boks (Baarlo), nellie leuft al in de box  boks (Kerkrade), nellie leupt al in de box  boks (Beesel), nellie leupt al in de boks  boks (Beringe), nellie leupt al in de box  boks (Noorbeek), nellie leuptj al inne box  boks (Baexem), nellie loep al in de boks  boks (Hout-Blerick), nellie luipt al in de box  boks (Schinnen), nellie luiptj al in de box  bŏks (Pey), nellie luiptj al in de boks  boks (Neeritter), nellie luiptj al in de box  boks (Ospel, ... ), nellie luiptj al in de böks  böks (Echt/Gebroek), nellie lup aal ien de box  boks (Gronsveld), nellie lup al in de boks  boks (Venlo), nellie lup al in de box  boks (Boekend, ... ), nellie lup ouch al in de box  boks (Baarlo), nellie lupt alin de boks  boks (Mechelen), nellie lupt al in de box  boks (Schinveld), nellie lupt al in de boks  boks (Noorbeek, ... ), nellie lupt al in de box  boks (Linne, ... ), Nellie lupt al in de box  boks (Siebengewald), nellie lupt al in de box  boks (Wahlwiller, ... ), nellie lupt al in de böks  böks (Meijel), nellie lupt al inne boks vroeger zei men laoprèk  boks (Asselt), nellie lupt alin de box  boks (Schaesberg), nellie lupt waal aal in de box  boks (Maasbree), nellie luptj al in de box  boks (Heel), nellie luptj al inne boks  boks (Maasbracht), nellie luptj al inne box  boks (Haelen), nellie löp al in de box  boks (Tegelen), nellie löp al in ne boks  boks (Beesel), nellie löp al in de box  boks (Arcen, ... ), nellie löp al in de boks  boks (Klimmen, ... ), nellie löp al in de box  boks (Blerick, ... ), nellie löp alin de books  books (Maastricht), nellie löp(t) al in debox  boks (Tegelen), nellie löppt al in de box  boks (Hoensbroek), nellie löpt al dor de box  boks (Helden/Everlo), nellie löpt al in de box  boks (Beringe), Nellie löpt al in de box  boks (Bergen), nellie löpt al in de box  boks (Blerick, ... ), nellie löpt al in de bòks  bòks (Herten (bij Roermond)), nellie löptj al in de box ( vroeger zei men lauprèk)  boks (Haelen), nellie löptj al waal in de box  boks (Maasbracht), nellie lùp aal in de boks  boks (Berg-en-Terblijt), nellie lüp waal in de box  boks (Nuth/Aalbeek), nellie schravelt al in de box  boks (Blerick), nellielup aal in de boks  boks (Velden), nellielupt al in de box  boks (Panningen), t nelke lupt al in de box  boks (Vijlen), loopbak: loopbak (Eksel, ... ), loupbak (Susteren), loophek: loophek (Zolder), loopraam: loëpraam (Sevenum), lŏĕpraam (Sevenum), looprek: eine laup rek (Schimmert), laoprek (Amby, ... ), laoprēk (Maastricht), laup:rĕk (Schimmert), lauprek (Beesel, ... ), lauprĕk (Geleen), lauprèk (Geulle, ... ), lauprêk (Ell, ... ), loaprek (Born, ... ), loaprēk (Neer), loaprèk (Eigenbilzen), loe.weprèk (Eksel), loejprék (Meijel), loeprek (Houthalen, ... ), loewprek (Achel), loeëprek (Meerlo, ... ), loeëprèk (Kaulille), loop rek (Leopoldsburg), looprek (Alken, ... ), looprĕk (Merkelbeek), looprèk (Brunssum, ... ), looprék (Gennep), louprek (Beesel, ... ), loupren (Thorn), louprèk (Bocholt, ... ), louprék (Heel, ... ), louprêk (Melick), loëp-rek (Oirlo), loöprek (Geistingen), lōūprék (Maastricht), luiprèk (Bree, ... ), lôepreͅk (Meijel), lôwprék (Reuver), ne looprek (Genk), ⁄t louprék (Klimmen), (o.).  lō.preͅ.k (Eys), Dit is alles!  louprék (Tungelroy), nellie lupt al inne boks vroeger zei men lauprèk  lauprèk (Asselt), nellie lèùpt al in de loopRaek  loopRaek (Amstenrade), Nellie löpt al ien t looprek  looprek (Heijen), nellie löptj al in de box ( vroeger zei men lauprèk)  lauprèk (Haelen), Verklw. looprèkske  looprèk (Kinrooi), vr.  lō.preͅ.k (Ingber), looprekje: lauwprekske (Rekem), loeprekske (Jeuk), parc (fr.): pàrk (Opglabbeek), cf. VD Fr.-N. s.v. "parc à bébé"= babybox  pa.rrek (Kuringen), fr. "parc d enfant  pá.rrek (Zonhoven), fr. "parc de bébé  pa.rrek (Hasselt), los - beweeglijk  park (Eksel), rek: de rek (Venray), rēk (Geleen), nellie luiptj al in de reik  reik (Laar) babybox || box: Nellie loopt al in de box (maar midden in de kamer durft ze nog niet). [DC 39 (1965)] || kinderbox; hoe noemt men in uw dialect - [DC 49 (1975)] || toestel waarin men kinderen leert lopen [lei, stuik, looprek, loopwagen, loopkorf, loopmand] [N 115 (2003)], [N 86 (1981)] III-2-2
boxmeerse vaart boxmeerse vaart: boxmèrse vaort (Siebengewald), bóksmerse vaart (Tienray) De Boxmeerse Vaart, de Vaart, 14 dagen na Pinksteren [de Vaort]. [N 96C (1989)] III-3-3
braadpan bakpan: bakpan (Gelinden, ... ), bákpan (Zonhoven), braadkasserol: v.  brōͅjkəstroͅl (Hasselt), braadkelle: braod-kèlle (Horn), braodkèlle (Echt/Gebroek), broadkèlle (Ell), om vlees in te braden  bròòdkèlle (Haelen), braadketel: braadkaetel (Nunhem), braaiketel (Buchten), braatketel (Brunssum), brajkaetel (Obbicht), braod kaitel (Schimmert), braodkaetel (Baarlo, ... ), braodkaitel (Roermond), braodkeetel (Kinrooi), braodkeeëtel (Eygelshoven, ... ), braodketel (Tungelroy, ... ), braodkètel (Baarlo, ... ), braodkéétel (Tegelen), braojkeatel (Blerick), braojketel (Buchten, ... ), braojkittəl (Meijel), braojkëtel (Gronsveld), braokaëtel (Gulpen), braoketel (Geulle), bra͂o͂ka͂e͂tel (Guttecoven), breujkèttel (Mechelen), broadkaetel (Reuver, ... ), broadketel (Tungelroy), broadkètel (Vlodrop), broadkétel (Roosteren), broaikaetel (Tegelen), broajketel (Noorbeek), broajkieetel (Weert), broan-kessel (Bleijerheide), broankessel (Kerkrade), brōi̯kēətəl (Lanklaar), brōjkittel (Meijel), broͅankɛsəl (Bleijerheide, ... ), bròòiketel (Kerensheide), braadpan  broojketel (Maastricht), kleiner dan sop-  brâōē-kaetel (Oirsbeek), letterlijk overgenomen  braaike:tel (Roosteren), brao:tkae.tel (Maasniel), m.  broͅi̯keͅtəl (Hoeselt), Nb. (met één oor: pan(nen) bijv. de gesteelde platte\"kokepan\". \"Kaetels\"met twee oren waren vóór \'t begin dezer eeuw hier niet bekend, ze waren alle met \"hingel\", tot het kleine \"sauskaetelke\"toe.  braodkaetel (Tegelen), om vlees te braden  braojkaeëtel (Eijsden), voor het braden van hele hammen in de oven  braat-ketel (Brunssum), voor vlees  bròodketel (Amstenrade), braadpan: braadpan (Meeuwen, ... ), braajpan (Oost-Maarland), brae pan (Buchten), brajpan (Oost-Maarland), braodpan (Amstenrade, ... ), braodpàn (As, ... ), braodpân (Tienray), braoipan (Melick, ... ), braoj-pan (Neerharen, ... ), braojpan (Blerick, ... ), braonpan (Waubach), braopan (Lutterade, ... ), braotpan (Maasniel), braōpan (Sittard), brāi̯pān (Zolder), brāōjpan (Mechelen), brā̝i̯pan (Rotem), broadpan (Guttecoven, ... ), broajpan (Bree), broipan (Eigenbilzen), broi̯pan (Genk, ... ), brojpaan (Meijel), brojpan (Bree, ... ), brojpān (Beverlo), brooipan (Venlo), broojpan (Amstenrade, ... ), broojpàn (Rekem), brotpān (Meijel), broödpan (Schaesberg), broöipan (Ospel), broətpan (Ophoven), brō.tp‧an (Kinrooi), brōi̯pan (Lanklaar, ... ), brōjpaan (Meijel), brōō-pan (Schimmert), brōə⁄pān (Lummen), brōͅ.tpan (Neeroeteren), brōͅdpan (Kaulille), brōͅi̯pan (Lanklaar, ... ), brōͅjpan (Beringen), brōͅpan (Teuven), brōͅtpan (Altweert, ... ), bro͂ͅjpan (Hasselt), broͅi̯pan (Hoeselt, ... ), broͅi̯pān (Hoeselt), broͅjpan (Hamont), broͅu̯əi-pan (Lommel), brui̯pan (Bocholt), brujpan (Maaseik, ... ), bruəpan (Gelinden, ... ), bruətpan (Houthalen), bròòjpan (Maastricht, ... ), bròòətpaan (Meijel), bróópan (Ospel), brøͅdpan (Peer), br‧ōͅtpan (Montfort), (kookpot met platte bodem)  braodpan (Sevenum), alleen broanpan  broanpan (Spekholzerheide), braadpan  broadpan (Heerlen), brōōjpan (Schimmert), een ijzeren voorwerp om te braden  braojpan (Gronsveld), het woord schotel niet braadpan  braodpan (Heerlen), m.  bruwəpan (Opheers), mv. brØpan\\  brōpan (Borgloon), mv. ~\\  bruəpan (Wellen), niet het woord schotel daarvoor braadpan  broan-pan (Bleijerheide), om iets te stoven in een oven (o.m. vlees, appelen}  brōjpan (Stokkem), om vlees te bakken  brōi̯pan (Gelieren/Bret), om vlees te bewaren  broͅjpan (Bree), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  broe\"dpan (Beverlo), v.  brōͅjpan (Hasselt, ... ), v. is echter ook een pot  broͅi̯pan (Hoeselt), van ijzer of email en is rond.  braodpan (Neeritter), van ijzer, van binnen geemailleerd o.a. om vlees in te braden  casserol (Maasbracht), Verklw. broanpenke  broanpan (Heerlen), voor het braden van vlees. id. casserölke.  brōādpan (Heythuysen), voor vlees  broajpan (Roermond), voor vlees en dergelijke.  braojpan (Venlo), vr.  brōəpan (Borgloon), bro͂ͅtpan (Bocholt), vr. mv. pan\\  bruwəpan (Halen), ‹ is geen frings teken  brōͅtpan (Rotem), ‹: er stond een halve o, geen frings maar RND  brōͅjpan (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), braadpannetje: (braadpannetje)  braod-pèn.ke (Tegelen), emaille pannetje met oren om platte stukjes vlees of eitjes te bakken.  broadpenke (Neeritter), braadpot: braajpot (Echt/Gebroek), braoipot (Velden), braoj-pot (Oirlo), braojpot (Grathem, ... ), brōͅĭpoͅt (Overpelt), brōͅjpoͅt (Hasselt), bro͂ͅjpoͅt (Hasselt), braden van vlees  brōi̯poͅt (Zichen-Zussen-Bolder), dan zegt men braojpot  braojpot (Milsbeek, ... ), om vlees in te bewaren  brōͅtpoͅt (Bree), om vlees te braden  braopot (Klimmen), vlees braden of stoven  braodpot (Maasniel), braadschotel: braojsjotel (Buchten), brōͅtšōtəl (Smeermaas), broͅtšy(3)̄ətəl (Opglabbeek), brwoͅi̯šwoͅtəl (Val-Meer), de vroegere \"braojsjòtel\"(gebr. in bakoven) was grof aardewerk.  braojsjòtel (Tegelen), ijzeren ketel met twee oren  braadschotel (Stevensweert), langwerpig of rond met twee oren  brōͅi̯šōtəl (Lanklaar), om vlees in te braden  bro͂ͅi̯sxø&#x0304təl (Hasselt), om vlees te braden in de oven  braotsjo͂:tel (Melick), pan gebruikt voor vlees, spek enz.  broi̯šyətəl (Bree), voor gebruik in oven  brâôdsjōtel (Echt/Gebroek), braadschottel: met twee oren  bru̯oͅi̯šu̯oͅtəl (Val-Meer), vr.  brōəšøtəl (Diepenbeek), wordt vlees in gebraden in bak oven(fornuis) gas of derg  braodsjottel (Maasniel), braadsketel: braodskaetel (Sittard), broadskètel (Buchten, ... ), braadslede: braodsjlei (Maasniel), braadslee: geen schotel  braodsjlei (Limbricht), ijzer, geen woord voor ijzeren schotel  broadsjlei (Guttecoven), van ijzer of email en is meestal vierkant of ovaal.  braodslei (Neeritter), braadspan: broadspan (Buchten, ... ), gebraadspan: gəbrōͅtspan (Smeermaas), ijzeren braadketel: īēsdere bròòtkeetel (Panningen), ijzeren braadpan: īēsdere bròòtpan (Panningen), ijzeren ketel: arch:  iezere keetel (Maastricht), braadpan  iezere keetel (Sint-Pieter), geen ijzeren schotel  iezere kaetel (Sittard), kasserol: kasrol (Sint-Truiden, ... ), kasserol (Sittard, ... ), kastaol (Heythuysen), kastrol (Jeuk, ... ), kestrol (Hoeselt), kàsseròl (As), kəstroͅl (Altweert, ... ), ijzeren braadketel met twee oren voor vlees te braden.  casserol (Neeritter), ijzeren ketel met oren voor vlees te braden.  casserol (Neeritter), in plaats van schotel  kasserol (Thorn), nb. vroeger  kaserol (Helden/Everlo), Ronde stoofpan, braadpan, met rechtopgaande wand Potte en panne, kasserolle en ketele, alles rolde doorein  kasserol (Maastricht), stoof of braadpan  kasserol (Rothem), stoofpan  kasserol (Wolder/Oud-Vroenhoven), vgl. Fr. casserole Ze mees het vleis nog inne kasrol lègke  kasrol (As, ... ), zeldzamer komt het woor kestrol voor  kesrol (As, ... ), zeldzamer komt het woord kestrol voor  kesrol (Ellikom), kelle: keͅlə (Boshoven, ... ), kellen: kèlle (Maasniel), (meestal ook wel met hengsel)  kèlle (Tungelroy), kelle (men kent wel dit woord, maar weet niet zeker of dit het antwoord is op de vraag).  kelle (Neer), ketel: kèètel (Waubach), pan: pan (Bleijerheide, ... ), pàn (Opglabbeek), geen ijzeren schotel  pan (Sittard), geen schotel  pan (Mechelen-aan-de-Maas), geen woord voor schotel die van ijzer is  pan (Eksel), ijzeren braadpan  pan (Sittard), spekketel: ™ is niet omgespeld  speͅək(k)e͂ͅtəl (Kermt), spekpan: spèkpan (Gruitrode, ... ), spɛkpan (Lommel), stoofpot: stōfpoͅt (Kwaadmechelen), sudderpan: sødərpan (Eksel), vleesketel: vleisjkètel (Klimmen), vleiskaetel (Klimmen), vleiskieetel (Weert), vleespan: vleesjpan (Schaesberg), vleespan (Buchten, ... ), vleisch-pan (Schimmert), vleischpan (Puth), vleisjpan (Klimmen), vleispan (Maastricht, ... ), vleèchpan (Sint-Martens-Voeren), vlēͅšpan (Teuven), vliejspan (Nieuwerkerken, ... ), vléjspot (Arcen), vlɛi̯spaon (Opglabbeek), vlɛ̄i̯span (Bocholt), v.  vlispan (Hasselt), vr.  vlɛi̯span (Borgloon), vleespot: vlii̯əspoͅt (Paal) bakpan || braad- of kookpan || braadketel || braadpan || gietijzeren braadpan, ketel || kastrol || ketel, metalen ~; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || kookpan, braadpan || Pan met dikke wand die geschikt is om er vlees in te braden (pan, vleespan, braadpan, pot) [N 79 (1979)] || pot, metalen ~ met steelvormig handvat; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || pot, metalen ~ met twee oren; inventarisatie benamingen (bròòjpan, bakpan); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || pot, metalen ~; inventarisatie benamingen (tutpot, pappot, trekpot, braajpot); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || schotel; inventarisatie van \"schotel\"als ijzeren voorwerp waarin men iets kan braden [N 20 (zj)] III-2-1
braadslede braadschotel: grote ovale of ronde ijzeren braadpan om in de oven te zetten  braojsjoeëtel (Eijsden), vrij diepe metalen ketel met platte bodem  brāōjsjōētel (Oost-Maarland), vlaaipan: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  vloojpan (Beverlo) bakpan || schotel; inventarisatie van \"schotel\"als ijzeren voorwerp waarin men iets kan braden [N 20 (zj)] III-2-1