e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
boter inleggen boter inmaken: [boter] enmākǝ (Wanssum), boter insteken: [boter] enstē̜kǝ (Swartbroek), [boter] enštai̯kǝ (Maasniel, ... ), botter inleggen: [botter] enlegǝ (Nederweert), [botter] enleqǝ (Herten), [botter] enlęgǝn (Grubbenvorst), [botter] enlęqǝ (Sevenum), [botter] inlęgǝn (Mook), botter inmaken: [botter] enmākǝ (Maasbree), [botter] enmākǝn (Herkenbosch), [botter] inmākǝ (Merselo), botter insteken: [botter] enstēkǝ (Borgharen), [botter] enstē̜kǝ (Arcen, ... ), [botter] enstē̜kǝn (Heijen, ... ), [botter] enštai̯kǝ (Haelen), [botter] enštēkǝ (Meerssen, ... ), [botter] enštēkǝn (Beegden), [botter] enštēǝkǝ (Nieuwenhagen), [botter] enštē̜kǝ (Baexem, ... ), [botter] enštē̜kǝn (Born, ... ), [botter] enštē̜ǝkǝ (Obbicht, ... ), [botter] eštē̜kǝ (Nieuwenhagen, ... ), [botter] eštē̜xǝ (Kerkrade), [botter] eštē̜ǝkǝ (Brunssum, ... ), [botter] instē̜kǝ (Broekhuizen), botter inzouten: [botter] enzaltǝn (Wanssum), [botter] enzoatǝn (Maasbracht), [botter] enzātǝ (Montfort), botter opsteken: [botter] ǫpstē̜kǝ (Echt, ... ), botter zouten: [botter] zoatǝ (Posterholt), [botter] zāltǝn (Venray), [botter] zǭtǝ (Stramproy, ... ), insteken: enstē̜kǝ (Berg, ... ), enštē̜kǝ (Amstenrade, ... ), eštēkǝ (Schaesberg), eštē̜xǝ (Bleijerheide, ... ), opsteken: ǫpstēkǝ (Sint-Truiden), zouten: zǫu̯tǝ (Meijel) Techniek om de boter zo lang mogelijk te kunnen bewaren. Hierbij werd er zo min mogelijk gekneed. Zie voor de fonetische documentatie van (boter) en (botter) het lemma ''boter'' (12.14) in deze aflevering. [R 3, 76 en 77; Ge 22, 118; monogr.] I-11
boter opmaken botter opmaken: botǝr ǫpmākǝ (Milsbeek, ... ), in vorm slaan: en vørǝm slōn (Sint-Truiden) De boter gereedmaken voor de verkoop. [N 12, 62; Ge 22, 78] I-11
boterbloem boterbloem: botǝrblōm (Montzen), boǝtǝrblomǝ (Eijsden), butǝrblom (Maaseik, ... ), bu̯øtǝrblom (Rosmeer), bø̄tǝrblom (Hasselt), bōtǝrblom (Berg / Terblijt, ... ), bōtǝrblǫu̯m (Sittard), bōǝtǝrblom (Nederweert, ... ), bǫi̯tsǝlblum (Tongeren), bǫtǝrblom (Blerick, ... ), bǫtǝrblum (Gennep, ... ), bǫtǝrblǫu̯m (Eupen), boterbloempje: bǫtǝrblø̄mkǝ (Reuver), boterstande: (de kruipende)  bǭtǝrstan (Maasmechelen, ... ), boterstang: boterstang (Stevensweert), kakepoot: kakepoot (Echt), kraaiepoot: kraaiepoot (Echt), kraaietenen: (de kruipende)  krɛǝtinǝ (Diepenbeek), kraaipoot: (de kruipende)  krǭpu̯ǭt (Bingelrade, ... ), (de scherpe)  krɛǝputǝ (Diepenbeek), paddevoet: (de kruipende)  padǝvūt (Tongeren), weiboterbloem: (egelboterbloem)  wɛi̯bǫtǝrblōm (Montfort) Ranunculus L. Een plantengeslacht dat, samen met de (water)ranonkel, uit allerlei verschillende soorten bestaat waarvan sommige inmiddels zeldzaam zijn, zoals de akkerboterbloem (Ranunculus arvensis L.) die vroeger in veel Limburgse akkers voorkwam. In het gebied van het WLD zijn de scherpe (Ranunculus acris L., hierbij afgebeeld), de kruipende (Ranunculus repens L.) en de blaartrekkende (Ranunculus sceleratus L.) boterbloem vrij algemeen en in mindere mate de knolboterbloem (Ranunculus bulbosus L.), de egelboterbloem (Ranunculus flammula L.) en de behaarde boterbloem (Ranunculus sardous Crantz.). De meeste van deze soorten hebben (goud- tot bleek-)gele bloemen en groeien op weilanden, bermen, oevers en andere min of meer vochtige bodem. Ze bloeien van april of mei tot september en worden van ongeveer 10 tot 50 cm hoog. Voor zover mogelijk is de bedoelde soort apart aangegeven. [A 60A, 40, 60, 61, 104; monogr.] I-5
boterham ben: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  ben (Hasselt), bobbes: boͅbəs (Bree), Gèèf mich mè eine bòbbes möt wat sjruup erop Bruudskuub bracht bruud van hûs tot hûs; wèèrde doaviêr al ins Bòbbeskuub geneemd  bòbbes (As, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bobus (Bree, ... ), bôbus (Neeroeteren), boo: bauw (Stokkem), bo (Tessenderlo), bo. (Hasselt), bøͅi̯ (Mechelen-aan-de-Maas), kindertaal  bauw (Stokkem), Syst. Frings  bø (Hasselt), Verklw. booke  boo (Beverlo), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bouw (Dilsen, ... ), bōu̯ (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (verouderd)  boͅw (Rekem), boo-tje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  beuke (Hasselt), bot: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bot (Opitter), bât (Montzen), boter: bwoter (Zichen-Zussen-Bolder), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bwter (Riemst), bwötter (Zichen-Zussen-Bolder), boterham: bauterham (Montenaken, ... ), beue.teram (Hasselt), beuterham (Hasselt), bo(j)tram (Tongeren), boateeram (Beverst), boaterham (Reppel), boeteram (Gronsveld, ... ), boeterham (Maaseik, ... ), boeterram (Ellikom), boeëteram (Altweert, ... ), boeëterhamme (Weert), boeəterham (Grote-Brogel), boiteram (Tongeren), boiterham (Hechtel), boi̯tram (Tongeren), booterham (Grote-Brogel), bootram (Hasselt, ... ), boottram (Neeritter), bootərram (Zolder), bot(ə)ram (Gennep, ... ), boteram (Berbroek, ... ), boterham (Beringen, ... ), boterram (Meldert), bothram (Hamont), botram (Beringen, ... ), botramme (Kerkrade), botteram (Belfeld, ... ), botterham (Guttecoven, ... ), botterram (Berbroek, ... ), bottram (Bilzen, ... ), bottramme (Kerkrade, ... ), botəram (Blitterswijck, ... ), botərām (Sint-Truiden), botərham (Beringen, ... ), botərhām (Genk), botərám (s-Gravenvoeren, ... ), bot’ram (Kerniel), boutram (Margraten), boëtram (Gronsveld), boöteram (Altweert, ... ), boətram (Kortessem), bō.ətəram (Hasselt), bōēteram (Oost-Maarland), bōtəram (Beringen, ... ), bōtərham (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), bōtərəm (Houthalen), bōətram (Meeswijk, ... ), bŏĕttəram (Maaseik), bo͂tteram (Puth), boͅ(j)təram (Borgloon), boͅi̯təram (Eksel), boͅtram (Heers, ... ), boͅttorham (Wellen), boͅtəram (Eupen, ... ), boͅtərham (Herk-de-Stad), brŭŭtsə (Opglabbeek), bu.ətram (Genk), buteram (Opglabbeek, ... ), buterham (Gruitrode, ... ), butram (Rotem), butrám (Overpelt), buətəram (Lozen), būtərham (Maaseik), bŭŭttəram (Bree, ... ), bwotterram (Vroenhoven), bwoͅtram (Tongeren), bwoͅətərham (Val-Meer), bwueterham (Zichen-Zussen-Bolder), by(3)̄ətəram (Opglabbeek), by.təram (Meeuwen), byutərham (Neerglabbeek), bòteram (Roermond), bòtram (Sittard, ... ), bòtramme (Geleen), bòtteram (Haelen, ... ), bòtterram (Munstergeleen), bòttram (Kortessem, ... ), bòèttram (Posterholt), bò’ttram (Tongeren), bò’ttëram (Tongeren), bójtəram (Tongeren, ... ), bótram (Thorn), bótteram (Maasbracht, ... ), bótterhamme (Venlo), bóttram (Sittard, ... ), bót’tram (Bleijerheide, ... ), bóéterram (Neeroeteren), bóótram (Lanaken), bôtteram (Baarlo, ... ), bôttram (Tegelen), böterham (Hechtel), bötteram (Wellen), #NAME?  bòtram (Susteren), (deftiger, maar zeldzaam).  boͅi̯tərám (Ketsingen), (korte oo-klank).  bōōtter(h)am (Heerlen), (m.).  bōtəram (Helchteren), (vr.).  boͅtəram (Lanklaar), Botramme smere  botram (Maastricht), Den halfer noom Sjefke mit nao de keuke en loot m ei paar sjtevige bótterhamme mit sjónk make Mieke sjmeerde veur eder kiendj n krintemikke bótteram n Aafgelekde bótteram: fig. Ich mót nog get veur de bótteram haole Drinkt geer kóffie of tee bie de bótterham  bóttera:m (Roermond), Eigen phonetische  botəram (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  boterram (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  botterham (Heerlen), enne ángekleejden bòttrám: een belegde boterham Ennen bóttrám mit tevreejenheid Groeëte bòttrámme klaen kunne make: een grote mond hebben maar niks presteren  bòttrám (Castenray, ... ), gewone taal  boətəram (Stokkem), ham slecht leesbaar  bôterham (Beek (bij Bree)), korte -oe-  bŏĕttram (Oirsbeek), Nieuwe [spelling]  botram (Reuver), relatief nieuw  bŏeëtram (Genk), schj=ch van chocolade  botterham (Heerlerheide), Syst. Eijkman  botram (Gennep), Syst. Eykman  botrám (America), Syst. Frings  bot(ə)ram (Hamont), botram (Overpelt), botər(h)am (Kessenich), bōtəram (Beringen, ... ), bōtərām (Beverlo), bōͅtəram (Gingelom, ... ), bōͅətəram (Gingelom), boͅtram (Opheers), boͅtəram (Hamont, ... ), boͅtərham (Achel), boͅtərám (Melveren), boͅu̯təram (Halen, ... ), butram (Maaseik), būtəram (Bocholt), būtərham (Gelieren/Bret), bø.təram (Hasselt), bøtəram (Hasselt), bø̄ətəram (Hasselt), Syst. Frings (?)  bōtəram (Kinrooi), Syst. Frings M.  bot(ə)ram (Peer), bot(ə)rəm (Peer), Syst. Frings mnl.  by(3)̄tram (Bree), bytəram (Gruitrode), Syst. Grootaers  boͅtram (Lommel), Syst. IPA  bōʔərám (Kwaadmechelen), bōͅtəram (Paal), Syst. Veldeke  bootram (Kinrooi), boottram (Tegelen), boteram (Kinrooi), botterham (Bocholtz), bótter(h)am (Roermond), Syst. Veldeke Een snee is geen bótram: n wègkebótram = 2 sn. witbrood; n broëdbótram = 2 sn. roggebrood  bótram (Tegelen), Syst. WBD  booteram (Leuken, ... ), boteram (Geleen, ... ), botram (Broekhuizen, ... ), botteram (Blerick, ... ), botterham (Panningen, ... ), botterram (Baarlo), bottram (Meijel, ... ), bŏtteram (Meijel), bo͂:terram (Melick), bòteram (Venlo), bótram (Baexem, ... ), bótteram (Boukoul, ... ), bóttram (Neer, ... ), bôteram (Oirlo), bôtram (Velden), bôtteram (Boekend, ... ), bôtterham (Limbricht, ... ), Syst. WBD bôtram: een sneetje wittebrood, een sneetje rogge, waartussen beleg  bôtram (Venlo), Syst. Wbk. van Bree  buteram (Bree), Verklw. boo.ëterém(me)ke nen drËËge boo.ëteram: ongesmeerd, zonder iets erbij  boo.ëteram (Zonhoven), Verklw. bot(e)remsje  bót’teram (Bleijerheide, ... ), Verklw. bo¯ttremkë  bo’ttram (Hoeselt), Verklw. bótteremke  bótteram (Heerlen), vero  ne botram (Bilzen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  baoteram (Sint-Lambrechts-Herk), baoterham (Rekem), bauroteram (Sint-Truiden), bauteram (Sint-Truiden), bauterham (Reppel), beuteram (Hasselt), beuëterham (Hasselt), bĕŭterram (Opglabbeek), bo"tteram (Sint-Huibrechts-Lille), bo:təram (Tessenderlo), boaterham (Dilsen), boe-oterham (Rotem), boeteram (Maaseik, ... ), boeterham (Maaseik, ... ), boeterram (Jeuk), boetram (Neeroeteren), boetrham (s-Gravenvoeren), boetərham (Herk-de-Stad), boeëterham (Grote-Brogel), boeëterram (Opitter), boiteram (s-Herenelderen), boiterham (Grote-Spouwen), boitram (Riksingen), boitterham (Mielen-boven-Aalst), boitəram (Donk (bij Herk-de-Stad)), boi̯tram (Diepenbeek), boi̯tràm (Voort), booteram (Neeroeteren), booterham (Bocholt), booterram (Gruitrode, ... ), booterrame (Baelen), bootram (Ophoven, ... ), booïeterham (Lanklaar), bot(e)rham (Valkenburg), botaeham (Meldert), botaram (Engelmanshoven), boter ham (Rekem), boteraam (Sint-Huibrechts-Lille), boteram (Eupen, ... ), boterham (Amby, ... ), boterram (Beverlo, ... ), boterém (Peer), botram (Bommershoven, ... ), botrhem (Zolder), botteram (Bilzen, ... ), botterham (Achel, ... ), bottram (Kozen), botəeram (Oostham), botəram (Beringen, ... ), botərham (Zolder), botərram (Mechelen-aan-de-Maas), bot’ram (s-Herenelderen), bouteram (Eksel), bou̯tərram (Sint-Truiden), boèterham (Zepperen), boëterham (Neeroeteren, ... ), boïterham (Stokkem), boətram (Voort), bō.tram (Maastricht), bōēaterham (Elen), bōteram (Peer), bōtĕrham (Oostham), bōtram (Maastricht), bōtörham (Oostham), bōtəram (Halen, ... ), bōtərham (Lanaken), bōu̯tərəam (Loksbergen), bōͅ.tərham (Opgrimbie), bōͅtram (Rekem), bōͅtəram (Opgrimbie), bŏŏtterham (Neerpelt), bŏŏtəram (Kermt, ... ), bŏtram (Kleine-Brogel), bŏtteram (Hechtel), bŏŭterham (Wellen), boͅ:tram (Rekem), boͅi̯tərham (Aalst-bij-St.-Truiden), boͅteͅraəm (Leopoldsburg), boͅtram (Gutshoven, ... ), boͅtterram (Diepenbeek), boͅtəram (Hoepertingen, ... ), briətram (Bree), butram (Vliermaal), buuterram (Niel-bij-As), buutram (Bree), būətĕram (Genk), būətram (Bocholt), bweutteram (Rosmeer), bwojteram (Riemst), bwojtteram (Veldwezelt), bwotram (Herderen), bwotteram (Vroenhoven), bwotterram (Vlijtingen), bwottram (Vroenhoven), bwoͅtəram (Zichen-Zussen-Bolder), bwoͅtərham (Vroenhoven), bwteram (Riemst), bwəttram (Eigenbilzen), bòtteram (Stevoort), bótəram (Mielen-boven-Aalst), bôteram (Lommel), bôtram (Lommel), bôêotterham (Ulbeek), bôûtram (Wellen), böterram (Sint-Lambrechts-Herk), bötterham (Kaulille), bø̄təram (Hasselt), bø͂ͅ.tə.rràm (Hasselt), bûterham (Opglabbeek), b’oeteram (Hechtel), b’ŏtram (Montzen), dikke boterham (Bree), kaasenboterham (Achel), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (Eup:th)  bothiram (Borgloon), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 nb; boven de \\ staat een lengte-teken  bøͅtəram (Hasselt), vulgair  botərham (Lanklaar), Zonder H.  bôtteram (Ell), ¯ne boeëteram met zjem  boöteram (Nederweert), brood: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  brūwət (Hamont), dikke snee: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  dekke snee (Houthalen), fim: fim (Venlo), fin: fin (Sittard), ruw (uit het bargoens)  fi:n (Roermond), ham: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  ham (Reppel), homp: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  hump (Borgloon), jacht: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  jaagt (Lommel), kam: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kam (Grote-Spouwen), kant: kaant (Diepenbeek), kand (Martenslinde), kant (Genk, ... ), ne kant (Bilzen), Syst. Frings  kant (Gelieren/Bret), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  ka-nt (Wellen), kaant (Riksingen, ... ), kant (Borgloon, ... ), kāānt (Sint-Lambrechts-Herk), kānt (Rosmeer), ka͂nt (Ulbeek), kâ-nt (Wellen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (oud)  kaant (Genoelselderen), èt mer në kaant mèt  kaant (Hoeselt), kantje: kêntsje (Diepenbeek), kɛ̄ntšə (Ketsingen), gemener  ke-ntje (Wellen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kentje (Wellen), kiēntje (Sint-Truiden), kè-ntje (Wellen), kɛntje (Genk), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 nb; boven de \\ staat een lengte-teken  käntjə (Hasselt), kazeboo: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kiɛzəboej (Mechelen-aan-de-Maas), kazeboterham: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kièzebottram (Ophoven), kazesmouel: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (in onbruik)  kièsesmouwel (Ophoven), kazesmouer: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kiɛzəmoͅəwər (Mechelen-aan-de-Maas), knab: knab (Tongeren), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  knap (Eupen, ... ), knabbe: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kna.bə (Eupen), korst: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  koorst (Opgrimbie), kōūrt (Diepenbeek), korterik: kòttërïk (Tongeren), lat: Syst. WBD  lat (Maasniel), passavant: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  passavang (Kaulille, ... ), pil: pil (Sittard), plikker: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  plìkkĕr (Vroenhoven), sandwich: sá.ndwiesj (Hasselt), smouel: Verklw. sjmuielke  sjmauël (Heerlen), smouer: schmouwer (Valkenburg), sjmouer (Nuth/Aalbeek, ... ), sjmouwer (Guttecoven), smauer (Grevenbicht/Papenhoven), smauwer (Stokkem), smoͅu̯ər (Mechelen-aan-de-Maas), smoͅwər (Meeswijk), een bepaald soort taal, zie vragenlijst  smauwər (Stokkem), gesmeerde boterham  smauwər (Urmond), Syst. WBD Heel oud.  sjmouer (Neerbeek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  smauer (Mechelen-aan-de-Maas), smouwer (Dilsen, ... ), smouwər (Mechelen-aan-de-Maas), smowwer (Neeroeteren, ... ), smoͅwər (Rekem), smwoor (Rijkhoven), vulgair  smoͅu̯wər (Lanklaar), snede: snaej (Stokkem), sneej (Lommel, ... ), sneĕj (Gingelom), snei (Heers, ... ), snei-j (Gelinden, ... ), sneiə (Stokrooie), snēi̯ (Borgloon), snēͅi̯j (Stokkem), sneͅi̯ (Borgloon), snéj (Bree), snééj (Bree), šnēͅi̯ (Stokkem), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  sne(j) (Bilzen), sneei (Achel, ... ), sneej (Lommel, ... ), snei (Sint-Truiden), sneij (Sint-Truiden), sneĭ (Sint-Lambrechts-Herk), snej (Lanaken, ... ), snēi̯ (Mechelen-aan-de-Maas), snēj (Diepenbeek, ... ), sneͅĭ (Diepenbeek), sneͅj (Kortessem), snij (Borlo, ... ), snije (Sint-Truiden, ... ), snijj (Rekem), snīē‧j (Hoepertingen), snèj (Opglabbeek), snêêi (Opglabbeek), snêêj (Lommel), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (= ei)  snijj (Heers), snede brood: snē brut (Helchteren), snede mik: sneej mik (Roermond), snee: sne (Sint-Lambrechts-Herk), snee (Beringen, ... ), snē (Beringen, ... ), snēə (Sint-Truiden), gemener  snè (Wellen), Syst. Frings  snē (Beringen, ... ), snēə (Gingelom), snēͅə (Gingelom), verklw. sneeke  snee (Beverlo), Verklw. sneeke  snee (Hasselt), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  sne (Genk), snee (Beringen, ... ), sneei (Heusden), sneej (Stevoort), sneeën (Opgrimbie), snē (Herk-de-Stad, ... ), snēe (Wellen), sni (Gutshoven), snie (Rijkhoven), snij (Wellen), snije (Sint-Truiden), snī (Waltwilder), snêê (Jeuk, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (kort)  snêê (Wellen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (meer boersch)  snee (Borgloon), stuk: støͅk (Val-Meer), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  stök (Val-Meer, ... ), stuk boterham: Syst. WBD  stök botram (Nederweert), taart: taort (Oost-Maarland), tārt (Eupen), -aa-: lang.  taat (Kerkrade), Syst. WBD Enkel in samenstellingen.  taat (Kerkrade), taeke: boterhammeke  tae (Genk), uit het waals (t‹t), het woord komt meestal voor in samenstellingen  tārt (s-Gravenvoeren, ... ), tāt (s-Gravenvoeren, ... ), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  taa (Jeuk), taa:rt (Mheer), taart (s-Gravenvoeren, ... ), taort (Sint-Martens-Voeren), taot (Mal), tārt (Eupen), tout (Zichen-Zussen-Bolder), taartje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  taake (Jeuk), tee: e als in kerk heel oud  tēͅ (Genk), vim: Verklw. vimke  vim (Venlo) (geboterde) snee brood || (plat) boterham || boterham [ZND 32 (1939)], [ZND B2 (1940sq)] || boterhammen || brood [DC 39 (1965)] || broodmaaltijd || dikke boterham || een boterham [N 16 (1962)] || Een boterham (stuk, botteram?) [N 16 (1962)] || hoe noemt men de met boter gesmeerde snee brood [ZND 48 (1954)] || homp; Hoe noemt U: Een dik stuk brood (homp, fomp, facht, hoft, knods, knoft, kreeuw) [N 80 (1980)] || Moeder! Mag ik een boterham [ZND 45 (1946)] || sandwich || Zijn er andere namen van een boterham, die als platter beschouwd worden? [ZND 32 (1939)] III-2-3
boterham (kinderwoord) bam: bam (Baarlo, ... ), bem (Mechelen-aan-de-Maas), bá.m (Houthalen), bám (Castenray, ... ), Eigen phonetische  bam (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  bam (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  bam (Heerlen), kindertaal  bam (Gronsveld, ... ), nieuwe benaming!  bam (Mechelen), Syst. Eijkman  bamə (Gennep), Syst. Eykman  bám (America), Syst. Frings  bam (Achel, ... ), Syst. Frings mnl.  bam (Bree, ... ), Syst. Veldeke  bam (Bocholtz, ... ), Syst. WBD  bam (Baarlo, ... ), bamme (Wanssum), Syst. WBD Dim. bemke  bam (Venlo), Syst. WBD ook verkl. bammeke  bam (Oirlo), Verklw. bammetje  bam (Altweert, ... ), Verklw. bemke  bam (Venlo), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bam (Achel, ... ), bam-bam: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bam-bam (Reppel), bammetje: bamke (Belfeld, ... ), bammeke (Ittervoort, ... ), bammetje (Ell, ... ), baməkə (Maaseik, ... ), bemke (Baarlo, ... ), bêêmke (Middelaar), e bammeke (Bilzen), #NAME?  bamke (Susteren), Kinderen.  bammeke (Thorn), Nu ook bemke.  bemke (Oirsbeek), schj=ch van chocolade  bammeke (Heerlerheide), Syst. Frings  baməkə (Hamont, ... ), Syst. Veldeke  bammeke (Kinrooi), bämpje (Bocholtz), Syst. WBD  bamke (Neer, ... ), bammeke (Geleen, ... ), bemke (Holtum, ... ), bèmke (Maasniel), bémke (Neerbeek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bameke (Hamont), bamke (Heers, ... ), bammeke (Achel, ... ), bamoke (Rekem), bemke (Reppel), bemmeke (Waltwilder), bentje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bentje (Hasselt), bentəkə (Eigenbilzen), bijentje (Zepperen), bèntje (Stevoort), bob: bob (Meeuwen), böp (Nederweert), Syst. WBD  böp (Nederweert), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bob (Bocholt, ... ), boōp (Opglabbeek), böb (Neeroeteren), bobbam: boeppam (Oirsbeek), bōppam (Guttecoven), bòbbam (Munstergeleen), bôbam (Sittard), Syst. WBD  boppam (Buchten), bobbes: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bobbes (Niel-bij-As), bobus (Neeroeteren, ... ), bôbus (Neeroeteren), bobbetje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bobbeke (Gruitrode), bōōbbeke (Opglabbeek), bombam: bombam (Haelen, ... ), Syst. WBD  bómbam (Tungelroy), bommetje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bommeke (Houthalen), boo: bao (Valkenburg), bō (Helchteren, ... ), bō. (Houthalen), buij (Mechelen-aan-de-Maas), (vr.).  bōͅu̯w (Lanklaar), Syst. Frings  bō (Beringen, ... ), boͅ.u̯əu̯ (Gingelom), boͅu̯ (Gingelom, ... ), bø. (Hasselt), nə bō (Beverlo), Syst. Frings (?)  bō (Kinrooi), Syst. Frings mnl.  bō (Bree), Syst. IPA  bō (Kwaadmechelen), bōͅ (Paal), Syst. Wbk. van Bree  boo (Bree), verklw. [b#??k\\  boͅ‧w (Meeswijk), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bau (Sint-Truiden), beu (Hasselt), bo (Kaulille, ... ), boo (Beringen, ... ), bou (Gingelom, ... ), bouw (Rotem, ... ), bow (Borlo, ... ), bō (Hasselt, ... ), bô (Kwaadmechelen), bôô (Reppel), bôôt (Lommel), bøͅj (Mechelen-aan-de-Maas), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 bo(tussen o en oo)w  bow (Mechelen-aan-de-Maas), boo-boo: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bobo (Kuringen, ... ), boo-boo-tje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  boboke (Lanaken), boo-tebammeke: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  beutebemke (Hasselt), boo-tje: bake (Tongeren), boke (Eksel), bouke (Berbroek, ... ), boͅu̯kə (Borgloon, ... ), bukə (Borgloon), e booke (Bilzen), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  bounke (Berg-aan-de-Maas), Syst. Frings  bōkə (Beringen, ... ), bōͅu̯kə (Kessenich), boͅu̯kə (Sint-Truiden), bøkə (Hasselt), bø̄kə (Hasselt), Syst. Veldeke  boke (Kinrooi), Syst. Wbk. van Bree  booke (Bree), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  baake (Groot-Gelmen), bauwke (Sint-Truiden, ... ), beke (Opoeteren), beuke (Hasselt), bo.ke (Sint-Truiden), boebeke (Opglabbeek), boke (Beringen, ... ), booke (Beverlo, ... ), bookke (Kwaadmechelen), bookə (Meldert), bouke (Jeuk, ... ), boukə (Borgloon), bowke (Borgloon), boəkeͅ (Leopoldsburg), bōkə (Herk-de-Stad), bōōke (Hechtel), bôke (Voort), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (oo kort)  bootjen (Lommel), bootje: bōētje (Middelaar), Syst. Frings  bōkə (Overpelt), bot: boͅt (Lommel), Syst. Grootaers  boͅt (Lommel), boter: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bwojter (Riemst), boterbam: Syst. WBD  botter-bam (Maasniel), boterbram: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  botterbram (Eupen), boterham: bwoͅətərham (Val-Meer), Syst. WBD  bōtram (Kerkrade), bóttram (Roermond), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  botterham (Bilzen), boterhammetje: boterhamke (Stein), bōtərɛm(mə)kə (Stokkem), bòttremke (Waubach), e botrêmke (Bilzen), Eigen syst.  botterhämke (Heerlen), Syst. WBD  booterémke (Neerbeek), botteremke (Panningen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  boeterhemke (Opoeteren), botramke (Kaulille), botterhemke (Bilzen), bottremke (Borgloon), b’j’terremke (Val-Meer), botertje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bjeutterke (Zichen-Zussen-Bolder), bram: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  bram (Eupen), brammetje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  brammeke (Opglabbeek), ham: ham (Opglabbeek), hammetje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  amke (Waltwilder), hammeke (Neerpelt, ... ), hamp-kamp: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  hamp-kamp (Koersel), kam: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kam (Hamont), kamp: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kamp (Koersel), kant: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kaant (Rosmeer), kantje: Syst. Frings  kēͅəntjə (Gingelom), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kantje (Ulbeek), keneke (Rosmeer), kentje (Gutshoven, ... ), kēͅntje (Diepenbeek), kiĕntje (Sint-Truiden), kè-ntje (Wellen), mem: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  mem (Hasselt), mommam: Syst. WBD  mommam (Maasniel), nam: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  nam (Vroenhoven), namnam: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  namnam (Vroenhoven), passavant: bassefang (Roermond), Voor grote  pasavang (Thorn), prammetje: Syst. Frings  prɛmkə (Kessenich), siksam: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  siksam (Achel), smouel: Eigen syst.  sjmouwel (Heerlen), snee: Syst. Frings  snɛi̯ (Niel-bij-St.-Truiden), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  snee (Jeuk), sneetje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  sneeke (Paal, ... ), stuk: støͅk (Val-Meer), taaitje: taijke (Oost-Maarland), taart: Syst. WBD  taat (Mechelen), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  taa (Borlo), tao (Mielen-boven-Aalst), ta͂:t (s-Herenelderen), tââ (Jeuk), vroegere benaming!  taat (Mechelen), taartje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  taake (Jeuk), tertche (Sint-Martens-Voeren), tɛkə (Genk), tam: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  tam (Riksingen), tammetje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  taməkə (Genk), trammetje: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  tramke (Moresnet), tremke (Gutshoven) bot, kindertaal voor boterham || boterham || boterham (kindertaal) || boterham (kinderwoord) || kinderlijk gezegde voor boterham || kinderwoord voor boterham [N 16 (1962)] || Kinderwoord voor boterham (bam, boo?) [N 16 (1962)] || kinderwoord voor een boterham || Zijn er andere namen van een boterham, die als platter beschouwd worden? [ZND 32 (1939)] || Zijn er kinderwoorden voor boterham? [ZND 32 (1939)] III-2-3
boterham met kaas boterham: bòèttram (Posterholt), boterham bet kaas: Syst. Frings  boͅu̯təram bə kēs (Sint-Truiden), boterham mee kaas: Syst. Frings  bot(ə)ram meͅ kēͅs (Hamont), botəram meͅ kɛ̄s (Hamont), bōtəram me kɛ̄i̯əs (Koersel), bōtəram mē kēs (Beringen), boͅtəram mɛ̄ kɛ̄s (Neerpelt), Syst. WBD  bŏtterham} mi kīē:s (Meijel), bŏtterham} mi kéés (Meijel), boterham met fluitkaas: Syst. WBD  botteram mit fluitkie:s (Herten (bij Roermond)), boterham met kaas: boeteram met kies (Oost-Maarland), botteram met kees (Grathem), botteram mit kees (Roermond), botteram mit keēs (Roosteren), bōtərham meͅt kis (Smeermaas), būtərham meͅt kis (Maaseik), bòtteram met kêês (Haelen), boterham met kaas  botterham met kie’s (Belfeld), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  boterram mit kiejes (Berg-aan-de-Maas), Nieuwe [spelling]  botram met kīēs (Reuver), Syst. Eykman  botrám mɛ̝t kī.s (America), Syst. Frings  botəram mɛt kɛ̄s (Peer), bōtəram mɛ kēs (Beringen), bōtərham [met} kɛ̄əs (Linde), butram meͅt kis (Maaseik), būtəram meͅt ki(ə)s (Bocholt), by(3)̄tram mø͂ͅt kīs (Bree), bytəram mət kies (Gruitrode), Syst. Grootaers  boterham met kaas (Lommel), Syst. Veldeke  bótram mèt kiës (Tegelen), bótteram mit kees (Roermond), Syst. WBD  botteram met kies (Velden), botteram mit kêês (Buchten), botterham mĕĕt kîês (Panningen), botterham mét kie‧s (Tegelen), botterram met kīēs (Baarlo), bótram met kīēs (Tegelen), bótteram met kīēs (Tungelroy), bótteram mit kiës (Venlo), bótteram mit kéés (Ottersum), bóttram mit kees (Roermond), bôtram met kiës (Velden), bôtteram met kiês (Boekend), en bôteram mit kieës (Oirlo), ’n bóttram mèt kîês (Neer), ’n bôtterham mit kees (Limbricht), vaak nog scherts.  botram mèt keis (Bilzen), boterham met kaas erop: bŏĕttram mit kiês drop (Oirsbeek), boterham met weitjeskaas: Syst. WBD  botteram mit weikeskie:s (Herten (bij Roermond)), boterham mit kaas: bòtram mit kees (Sittard), chrmoule (wa.): snei braod met platte kiès  sjeermoel (Mechelen-aan-de-Maas), kaas-thei: kēēstei (Oost-Maarland), kaasbam: keesbam (Sittard, ... ), keisbam (Middelaar), kièsbam (Valkenburg), kaasboo: keìsbui (Mechelen-aan-de-Maas), Syst. Frings  kiəs˂boͅu̯ (Melveren), kīəsbø̄ (Hasselt), kaasboterham: kaesbotterram (Munstergeleen), kaesbôtteram (Urmond), keasbotterham (Guttecoven), keesbotteram (Roermond), keesbottram (Sittard, ... ), keisbotram (Mechelen-aan-de-Maas), kēsbwoͅtram (Tongeren), kiaesbòttram (Echt/Gebroek), kieesboutram (Margraten), kiejesbotteram (Mechelen), kiesboeteram (Gronsveld), kiesboeterham (Oost-Maarland), kiesbootter(h)am (Heerlen), kiesboteram (Stokkem), kiesboterham (Heugem), kiesbotteram (Ubachsberg), kiesboëtram (Gronsveld), kiêsboterham (Stein), kiës botteram (Nieuwenhagen), kiës-botteram (Bleijerheide), kiësbotterram (Mechelen), kīē.sbottram (Waubach), kjèèsboterham (Ulestraten), kèèsbotteram (Nunhem), kîêsbo͂tteram (Puth), #NAME?  keisbòtram (Susteren), Eigen phonetische  keèsbotəram (Valkenburg), Eigen syst.  kieësbotterham (Heerlen), schj=ch van chocolade  kiesbotterham (Heerlerheide), Syst. Eijkman  kēsbotram (Gennep), Syst. Frings  kiəsbøtəram (Hasselt), ki̯ɛs˂boͅtəram (Mechelen-aan-de-Maas), kɛs˂boͅtərham (Achel), Syst. IPA  kēsbōʔərám (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  keesbotteram (Roermond), Syst. WBD  keasbotterham (Holtum), kee:sbótram (Maasniel), keesbo͂:terram (Melick), keesbótram (Boukoul), keeësbooteram (Leuken), kieesbótram (Baexem), kièsbooteram (Neerbeek), kiësbotteram (Blerick), kĭĕsbottram (Neer), kêêsboteram (Geleen), Syst. WBD Boterham met witte kaas, fluitkêês.  kêêsbotteram (Buchten), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  kēsboͅttərham (Riksingen), kaasfikkel: kiaesfikkel (Echt/Gebroek), kaaskant: keiskant (Bilzen), kiehskant (Genk), Syst. Frings  kēskant (Gingelom), kēəska͂t (Gingelom), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  keeskant (As, ... ), keiskant (Bilzen), kieskant (Jesseren), kiëskant (Wellen), kaaskantje: keëskêntsje (Diepenbeek), kaasklats: Syst. WBD  keesklatsj (Maasniel), kaassmouer: kiëssjmouer (Nuth/Aalbeek), kaassnede: kē(j)sneͅi̯ (Borgloon), kēəsnēi̯ (Borgloon), Syst. Frings  ki(ə)ssnɛ̄i̯ (Opheers), kaassnee: keəəsnē (Helchteren), ki̯ɛsnē (Houthalen), Syst. Frings  kissnē (Gelieren/Bret), kīi̯əssnē (Hasselt), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  keessnee (Herk-de-Stad), kiessnee (Genk), kiëəsnee (Wellen), kaastaart: kieèstaat (Kerkrade), kieëstaat (Eygelshoven), kīēstaort (Oost-Maarland), Eigen syst.  kieëstaat (Heerlen), Heë hat e jezich wie ing kieës¯taat  kieës’taat (Bleijerheide, ... ), Syst. Veldeke  kiestaat (Bocholtz), Syst. WBD  kīêstaat (Kerkrade), kantje met kaas: kɛntšə meͅt kēs (Ketsingen), kasboterham: Syst. WBD  kiès-boterham (Urmond), kazenboo: kizə boͅw (Rotem), Syst. Frings  kēzəbō (Heppen), kazenboterham: keesebotterham (Roermond), keeësebóteram (Maasbracht), kieèsebotterham (Ittervoort), kieëseboottram (Neeritter), kiəzəbotəram (Blitterswijck, ... ), Syst. Frings  kēzəbōtərām (Beverlo), kiəsəbotər(h)am (Kessenich), Syst. Frings (?)  kīəzəbōtəram (Kinrooi), Syst. Veldeke  kiëzebootram (Kinrooi), Syst. WBD  kieëzenbotram (Broekhuizen), kiëzebotram (Wanssum), kazenfiggel: kīəzəfegəl (Opglabbeek), kazensmouel: kieezesmouel (Thorn), kazensnede: kīsəsnɛ̄j (Lanklaar), snede kaas: Syst. Frings  snɛi̯ kēͅs (Niel-bij-St.-Truiden), stuk met kaas: støͅk meͅt kes (Val-Meer), wiggel: wiggel (Genk) boterham [ZND 32 (1939)] || boterham (met kaas) || boterham (met zachte kaas) || boterham met kaas [N 16 (1962)] || Boterham met kaas (keesbam, keistaat, sjmouer?) [N 16 (1962)] || boterham met platte kaas || boterham met witte kaas || een boterham met kaas || platte kaasboterham || Wat verstaat u onder: sjeermoel (wittebroodje of krentenbroodje?) Uitspraak a.u.b. [N 16 (1962)] III-2-3
boterham met stroop boterham bet stroop: pië.restroep:perenstroop  boo.ëteram bè stroep (Zonhoven), botterham met kruit: botəram met kryt (Blitterswijck, ... ), siroopboterham: sjraop-bòtram (Geleen, ... ), sjrwaopbòttram (Echt/Gebroek), sjrôpboëtram (Gronsveld), siroopse boterham: sjruupse buterham (As, ... ), siroopsnee: sjroepsnie (Hoeselt), siroopstaart: šruəpstārt (s-Gravenvoeren, ... ), stroopkant: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  strowpkant (Borgloon), stroopsnede: stroepsneej (Zonhoven), stroopsnee: stroepsnee (Genk), zeemboterham: króete-bôttram (Tegelen), zeem’bóttram (Bleijerheide, ... ), zeemtaart: zeem’taat (Bleijerheide, ... ) boterham (met stroop) || boterham besmeerd met stroop || boterham gesmeerd met siroop || boterham met siroop || boterham met stroop || een boterham met stroop || stroop-boterham || Zijn er andere namen van een boterham, die als platter beschouwd worden? [ZND 32 (1939)] III-2-3
boterham met vet boterham: bòèttram (Posterholt), Syst. WBD Naar gelang het beleg: bôtterham mit vleis; ~ mit kiës; ~ mit kroet (siroop) etc  bôtterham (Tegelen), boterham bet vet: Syst. Frings  boͅu̯təram bə veͅt (Sint-Truiden), boterham mee vet: Syst. Frings  bot(ə)ram meͅ veͅt (Hamont), bōtəram me vɛt (Koersel), boͅtəram meͅ vɛt (Hamont), boͅtəram mɛ̄ vɛt (Neerpelt), Syst. WBD  botərham me vɛt (Meijel), boterham met broodjesvet: Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  boterram mit brötjesvèt (Berg-aan-de-Maas), boterham met kaaien: Syst. WBD Kaoje = uitgebraden vet.  bótteram mit kaoje (Venlo), boterham met smout: botteram met smaalt (Middelaar), botteram mit sjmalts (Bleijerheide), bòtram mit sjmout (Sittard), bótteram met smout (Maasbracht), Syst. WBD  bótteram mit smaalt (Ottersum), boterham met spekkevet: botram mèt spêkkevèt (Bilzen), boterham met spekvet: botram mèt spêkvèt (Bilzen), boterham met vet: boeteram met vit (Oost-Maarland), botram met vét (Thorn), botteram met vèt (Belfeld), botteram mit fet (Roosteren), botəram met vɛt (Blitterswijck, ... ), bōtərham meͅt veͅt (Smeermaas), bo͂tteram mit vèt (Puth), būtərham meͅt veͅt (Maaseik), #NAME?  bòtram mit vêt (Susteren), Eigen syst.  botterham mit vet (Heerlen), Syst. Eykman  botrám mɛ̝t ˃vɛ̝t (America), Syst. Frings  botəram mɛt ˃veͅt (Peer), bōtəram meͅt ˃vet (Linde), būtəram meͅt ˃vɛt (Bocholt), by(3)̄tram mø͂ͅt ˃vø͂ͅt (Bree), bytəram mət ˃vət (Gruitrode), Syst. Grootaers  boterham met vet (Lommel), Syst. Veldeke  bootram mèt vèt (Kinrooi), bótram mèt vèt (Tegelen), Syst. WBD  botteram met vet (Blerick), botterham mĕĕt vĕĕt (Panningen), bo͂:terram mit vae:t (Melick), bótram met vet (Baexem, ... ), bótram mit vèt (Boukoul), bótteram mit vet (Venlo), Syst. WBD -ei- kort.  bóttram mit veit (Roermond), botterham met vet: Syst. WBD  bôtteram met vet (Boekend), een boterham met vet: Syst. WBD  bóttram mèt vét (Neer), een van vet: ⁄eng va vet (Oost-Maarland), ekster: Syst. WBD Zwarte boterham met makkèj (=kwark).  ékster (Mechelen), gesmeerde boterham: Syst. WBD  gesjmeerde bôtterham (Limbricht), gesopte boterham: gesòpdje bòtteram (Haelen), Syst. WBD In vloeibaar vet: gesopdje botteram  gesopdje botteram (Herten (bij Roermond)), kantje met vet: kɛntšə meͅt feͅt (Ketsingen), sjaumes: Niet goed leesbaar (TvdW)  sjaumes (Valkenburg), smouel: smouwel (Neeritter), smouer: sjmouer (Grathem, ... ), smau̯wər (Rotem), Eigen syst.  sjmouwer (Heerlen), Syst. Frings  smuər (Hasselt), Syst. WBD  sjmouer (Holtum), smouer (Urmond), smoutboterham: smālt˂botəram (Gennep, ... ), smâltbòtterhám (Castenray, ... ), Syst. Eijkman  smālt˂botram (Gennep), smouteboterham: Syst. WBD  smaltebôtram (Velden), Syst. Wbk. van Bree  smautebuteram (Bree), snede vet: Syst. Frings  snɛi̯ veͅt (Niel-bij-St.-Truiden), snee bet vet: Syst. Frings  snēͅə bə vēͅt (Gingelom), spekkevet op de boterham: Syst. Frings  spɛkəveͅt˂ oͅp ˃də butram (Maaseik), vetboo: Syst. Frings  veͅt˂bø. (Hasselt), veͅt˂bø̄ (Hasselt), vɛt˂boͅu̯ (Melveren), vetboterham: vetbottram (Swalmen), vētboeteram (Gronsveld), vêtbottram (Sittard), Syst. WBD  vetbotterham (Maasniel), vetfeik: vetfeik (Mechelen), vetkant: vètkàant (Tongeren), Syst. Frings  vē.tkant (Gingelom), vēͅtkaŋ (Gingelom), vetsmouer: vétsjmouer (Munstergeleen), vetsnede: veͅtsnēi̯ (Borgloon), veͅtsneͅi̯ (Borgloon), Syst. Frings  vɛtsnɛ̄i̯ (Opheers), vetsnee: veͅtsnē (Houthalen), vɛt snē (Helchteren), Syst. Frings  veͅtsnē (Gelieren/Bret), vɛtsnē (Beringen), vetteram: Syst. Frings  veͅtəram (Heppen), Syst. IPA  ve̝ͅtəram (Paal) boterham met smout || boterham met vet [N 16 (1962)] || Boterham met vet (sjmouer?) [N 16 (1962)] || brood met alleen wat vet als beleg || een met vet bestreken snede brood III-2-3
boterham van wit en zwart brood bet wit en zwart brood: Syst. Frings  bə wet˂ ən zwat˂ brūt (Sint-Truiden), boerenboterham: boorebotteram (Grathem), boterham: bootram (Roermond), boterham (Tungelroy), botteram (Middelaar), bòèttram (Posterholt), bótteram (Maasbracht), Dit is hier de normale boterham.  bòtterham (Haelen), Syst. Veldeke  de bótram (Tegelen), Syst. WBD  bôtram (Venlo), bôtterham (Tegelen), Syst. WBD Deze combinatie is normaal.  bótram (Baexem), Syst. WBD en bôteram was noëjt ånders dan wit met zwart (of ¯t mos kermis zien!)  bôteram (Oirlo), boterham half en half: Eigen syst.  ’n botterham hōf en hōf (Heerlen), boterham met brood: Syst. WBD  bótram met brôêd (Tegelen), bôtteram met broêd (Boekend), boterham met brood en mik: bottram mit brood en mik (Swalmen), Syst. Frings  būtəram meͅt˂ brūt˂ ən mek (Bocholt), Syst. WBD  ’n bótram mit brood en mik (Boukoul), boterham tegeneen: bòtterram tèèngenein (Munstergeleen), boterham van brood en mik: Syst. WBD  bóttram van brood en mik (Roermond), boxmeerse boterham: bòksmérsen bòttrám (Castenray, ... ), brood en mik tegeneen: brytɛnmektēgənīən (Houthalen), Syst. Frings  brut˂ eͅn mek tēgənēn (Gelieren/Bret), brood en weg opeen: broeëd en wek opee (Bleijerheide), Syst. Veldeke  broed en wek opee (Bocholtz), brood en weg tegeneen: broad en wek tegenein (Stein), broed en wik tégenee (Ubachsberg), brôod en wèk tègenei (Puth), brood-weg: brôôd-wêk (Urmond), dobbele boterham: Syst. WBD  ein dobbel botterham (Maasniel), Syst. WBD Wèk en brôôd  dobbel botteram (Buchten), doorregen boo: Syst. Frings  doͅu̯rrɛi̯gə boͅu̯ (Melveren), dubbele boterham: dubbele botteram (Roosteren), een tegeneen: Syst. WBD  ein taegenein (Limbricht), grijsbrood: gre͂ͅsbroͅu̯t (Borgloon), half en half: auf en auf (Mechelen-aan-de-Maas), au̯vənau̯f (Lanklaar), awaf ɛn awf (Rotem), haaf en haaf (Mechelen), half en half (Thorn), hauf en hauf (Guttecoven), hau̯v eͅn hau̯v (Maaseik), hāvənāf (Smeermaas), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  enne hauf en hauf (Berg-aan-de-Maas), schj=ch van chocolade  houf en houf (Heerlerheide), Syst. Frings  half˂ eͅn half (Heppen), haləf˂ ən haləf (Linde), hau̯f˂ ɛn hau̯f (Maaseik), ‧au̯f˂ eͅn ‧au̯f (Mechelen-aan-de-Maas), Syst. Frings mnl.  ɛ̄i̯nən hau̯f˂ ɛn hau̯f (Bree), Syst. IPA  haləf˂e̝ͅnhaləf (Paal), Syst. Veldeke  half en half (Kinrooi), half om half: haof um haof (Eygelshoven), Eigen phonetische  haof öm haof (Valkenburg), Syst. Frings (?)  (h)alf ou̯m (h)alf (Kinrooi), halfom: houfum (Ulestraten), mik met zwartbrood: Syst. Veldeke  mik mit zjwartbrood (Roermond), predikheer: Syst. Frings  prēdekhir (Hasselt), preekheer: praekieër (Stokkem), praikhier (Oost-Maarland), preekhier (Heugem, ... ), preekhièèr (Valkenburg), prēi̯khēər (Borgloon), prēͅkhīr (Maaseik), priëkheïr (Bilzen), prjèkheer (Hoeselt), prèekhier (Gronsveld), prèkhier (Gronsveld), prèèkier (Margraten), préekhéer (Tongeren), préékhīēr (Oost-Maarland), prʔeͅkhēr (Val-Meer), Dat smaakde, want de preekhier dee waos good gesmeerd Geine preekhier, allein ¯n wittebroedse botram  preekhier (Maastricht), Syst. Frings  pēkhēr (Neerpelt), prēk(h)īr (Hasselt), prēͅəkī̞ər (Gingelom), prɛ̄i̯khēr (Opheers), Syst. WBD  praekhiaer (Neerbeek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9 (half wit, half zwart)  preekheer (Wellen), ronde boterham: Syst. WBD  rônde bôtram (Velden), ’n rónj bóttram (Neer), rondom: roondum (Ottersum), snede: Syst. Frings  snɛi̯ (Niel-bij-St.-Truiden), snee zwart en wit: snē zwárt ɛn wet tēgənin (Helchteren), weg en brood: wêk en brood (Sittard), weg en brood opeen: wek en broëd op ee (Nieuwenhagen), De -e- is een korte -ei-, dus niet als de -e- in A.B. weg.  wek en broeëd oppee (Oirsbeek), wit en zwart: Syst. WBD wies en sjwats opééj, kries-te dikke bééj (gezegde).  wies en sjwats (Kerkrade), wit en zwart opeen: wit en sjwat opee (Waubach), Eigen syst.  wit en sjwat op ee (Heerlen), wit en zwart tegeneen: Syst. Frings  wet eͅn zweͅrt tegənīən (Hamont), wet ɛn zwɛrt tegənīən (Hamont), wet˂ eͅn zwart tēgənīn (Koersel), wit met zwart: Syst. Frings  wet meͅ zwart (Overpelt), zwart en wit tegeneen: Syst. WBD  ein zjwart en wit taegenein (Melick) boterham [ZND 32 (1939)] || boterham (van wit en zwart brood) || boterham bestaan uit een witte en een bruine snede || boterham bestaande uit één snede wit (of tarwe) en één snede bruin (of rogge) brood || boterham van wit en zwart brood [N 16 (1962)] || Boterham van wit en zwart brood (preekheer?) [N 16 (1962)] || boterham, half wit en half zwart brood || siroopboterham met platte kaas || twee gesneden witbrood met één snee roggebrood er tussen en beleg III-2-3
boterhammen botterhammen: botǝrhamǝ (Griendtsveen), botterhams: botrams (Meijel), botǝrhams (Meterik) Boterhammen worden in de etenszak meegenomen. [II, 2c] II-4