e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
emelt, larve van de langpootmug emelt: aməlt (Halen), emel (Geistingen), emelt (Baarlo, ... ), emelte (Boekend, ... ), emelten (Ospel, ... ), emeͅlt (Lummen), emiltj (Haelen), emɛlt (Tongeren), ēməlt (Neerharen), ēməltə (Mechelen-aan-de-Maas), ēmɛltə (Borgloon), imelse (Middelaar), meltj (Swalmen), mEltən (Lommel), meͅlt (Maaseik), meͅltə (Diepenbeek), ummel (Munstergeleen), äməl (Eisden), äəməlt (Donk (bij Herk-de-Stad)), ?  emelt (Meijel), melt (Meijel), eigen spellingsysteem bestrijding met Parijs groen en zemelen  emelt (Ell), idiosyncr.  éémelte (Grathem), legt eitjes in de huid van koeien, daaruit komen de vette larven  eemelt (Tungelroy), Veldeke  emelt (Bocholtz, ... ), emelten (Montfort), WLD  eemelte (Milsbeek, ... ), emelt (Boekend, ... ), emelte (Weert), emélte (Tungelroy), WLD (met aantekeningen)  eemelt (Leuken), graanworm: gränwərəm (Hechtel), grasrups: grijs?  graasroeps (Neeritter), grasworm: WLD  groaswörrem (Gronsveld), grauwe worm: grauwe worm (Nunhem), grijsmade: grai̯smai̯ (Vliermaal), klein van een langpoot: klɛi̯n van ɛn laŋpuət (Borlo), korenworm: kōrəwərm (Beverlo), made: māi̯ (Beringen), made in de wei: møͅj en də weͅj (Neerpelt), meel: Veldeke  meel (Ulestraten), meikever: (beide ?s: lang)  mèj.kèj.ver (Mechelen), rups: roepsj (Waubach), schietworm: Tegelen Wb.  sjeetworm (Tegelen), Veldeke (iets gewijzigd)  ’ne sjeetworm (Tegelen), spekmade: spekmāəj (Rekem), weimade: wēͅmāʔ (Geistingen), weͅijmāj (Bree), weiworm: wei-worm (Helden/Everlo), weiwörhum (Meijel), wēͅwoͅrəm (Geistingen), idiosyncr.  weiwörm (Egchel), worm: wurrem (Margraten), wórm (alg.) (Kerensheide), WLD  (wĕŭrem) (Oost-Maarland), worm in het koren: idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  de [wôrrəmə} in ’t kaore (Einighausen) emelt, larve van de langpootmug, zeer schadelijk wormpje in graan- en grasland [N 26 (1964)] || langpootmuglarve III-4-2
emmer aker: aker (Heusden, ... ), ākər (Beringen, ... ), a͂kər (Oostham, ... ), eeker (Sittard), eèker (Geulle), ēkər (Boorsem, ... ), ēͅkər (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), iəkər (Bree, ... ), īkər (Lanaken, ... ), īəkər (Lanklaar, ... ), ōkər (Sint-Truiden), ōͅkər (Beverlo, ... ), oͅkər (Overpelt, ... ), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  oaker (Beverlo, ... ), verouderd  āʔər (Lommel), akertje: iəkərkə (Tungelroy), broeiemmer: brø̄j-ømǝr (Posterholt), eker: iaeker (Echt/Gebroek), emaillen emmer: ēmai̯-ɛmər (Vaals), ēmajə eͅi̯mər (Ospel), emers: ęjmǝrs (Baarlo), emmer: bleeken ummer (Houthem), eimer (Venlo), emmer (Eygelshoven, ... ), emər (Achel, ... ), ēi̯mər (Hasselt, ... ), ēmər (Sint-Truiden, ... ), eͅi̯.mər (Altweert, ... ), eͅi̯mər (Baarlo, ... ), eͅmər (Gennep, ... ), imər (As, ... ), iəmər (Achel, ... ), īmər (Hasselt, ... ), īəmər (Beringen, ... ), ummer (Amby, ... ), ummər (Heerlen, ... ), y(3)̄mər (Maaseik, ... ), ymər (Neerpelt, ... ), èmmer (Maastricht, ... ), ø&#x0304mər (Kanne, ... ), ø&#x0304əmər (Elen, ... ), ø.mər (Bocholt, ... ), øi̯əmər (Lommel), ømǝr (Peij, ... ), ømər (Amby, ... ), øͅmər (Maastricht, ... ), ümmer (Amstenrade, ... ), ęmǝr (Kelmis), ɛmər (Bleijerheide, ... ), (mv.)  ømǝrs (Roggel), \'ne zinken ummer \'t Vèlt mit ummers oet de lóch  ummer (Roermond), Doa waas e gèètsje in mi-jnen immer Einen immer dings: een aanzienlijke hoeveelheid  immer (As, ... ), duitse ö klank als in Köln  ömmer (Maastricht), Nen iemer kaa.t wao.ëter eu.ver òch krèè.ge: een emmer koud water over je krijgen.D.i. een plotselinge ontnuchtering of teleurstelling ervaren  iemer (Zonhoven), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  ie\"mer (Beverlo), jammer (Beverlo), Verklw. emmerke  emmer (Heerlen), verklw. ummerke ¯ne koperen ummer ¯ nen hónd mèt ¯nen ummer aan z¯ne start ¯t regende of ¯t mèt ummere oet d¯n hiemel veel Heer heet ¯ne kop wie ¯nen ummer: dikke kop  ummer (Maastricht), verklw. ȉmerke  īēmer (Hasselt), gelakte emmer: van email  gelakden ummer (Urmond), gelakte tob: gəlak˂də toͅp (Einighausen), van email  gelakde top (Urmond), geèmailleerde emmer: geëmaljeerde ummer (Meerssen), gəēmai̯ērdən eͅi̯mər (Venlo), houten emmer: houte ömmer (Maastricht), houte-n-ummer (Maastricht), houten ummer (Borgharen, ... ), houtə ummer (Amby), houtən ummər (Berg-en-Terblijt), hou̯te ummər (Maastricht), hōlzə ɛmər (Vaals), hoͅu̯tə ømər (Beegden), hoͅu̯tən eͅi̯mər (Maasbree, ... ), hoͅu̯tən ømər (Echt/Gebroek, ... ), hoͅu̯tən øͅmər (Overpelt), høͅltsə eͅmər (Vaals), ōͅtən īmər (Hasselt), ongebruikt  hōtən ømər (Eksel), van hout  houten ummer (Urmond), zelden gebruikt  hoͅu̯tən ømər (Stevensweert), houten tob: houte tob (Geleen, ... ), houten top (Puth), houte’n top (Sittard), houtən top (Berg-en-Terblijt), hōtə toͅp (Eys, ... ), hōu̯tə top (Kinrooi), hoͅtən toͅp (Kortessem), hoͅu̯tə top (Veulen), hoͅu̯tə toͅp (Guttecoven), hoͅu̯tən toͅp (Gronsveld, ... ), oute’n top (Sittard), houteren emmer: hōtrənīəmər (Beringen), hoͅltərən eͅi̯mər (Helden/Everlo), hoͅu̯tərə ømər (Maasniel), hoͅu̯tərən ømər (Haelen, ... ), hø&#x0304ltərə iəmər (Venray), hø&#x0304ltərən eͅmər (Wellerlooi), høltərə eͅi̯mər (Blerick), høͅltərə eͅi̯mər (Tegelen, ... ), høͅltərən emər (Gennep, ... ), høͅltərən eͅi̯mər (Baarlo, ... ), høͅltərən eͅmər (Leunen), komt niet meer voor  hoͅu̯tərə ømər (Horn), ijzeren emmer: īzərə eͅmər (Vaals), īzərən øͅmər (Overpelt), ijzeren tob: āi̯zərə top (Kinrooi), esərə toͅp (Heers), eͅi̯əzərə top (Veulen), eͅzərən toͅp (Kortessem), ketel: ketəl (Bilzen, ... ), kētəl (America, ... ), kēətəl (Gelieren/Bret, ... ), kēͅtəl (Melderslo, ... ), keͅtəl (Diepenbeek, ... ), ki̯eͅtəl (Eigenbilzen, ... ), kiebel: kībəl (Vaals), kuipje: kuupkə (Amby), indien houten  kypkə (Wanssum), kèbel: kybəl (Vaals), maat-tijn: mǭt tin (Geulle), melkemmer: meͅlkømər (Echt/Gebroek, ... ), melksemmer: meləxsɛmər (Bocholtz, ... ), putemmer: pytɛmər (Bree), sapkuip: sāpkūp (Schinnen), standjes: stę̄ntžǝs (Jesseren), tap: tap (Rosmeer, ... ), tob: to.p (Montzen, ... ), tob (Amstenrade, ... ), top (Dieteren, ... ), tōp (Hasselt, ... ), toͅp (\'s-Herenelderen, ... ), tòb (Tongeren), tǫb (Nuth), tǫp (Banholt, ... ), (mv.)  tobǝ (Tenessen), tǫbǝ (Jesseren), meervoud tobbe  tob (Valkenburg), top (Ransdaal, ... ), soms  tùb (Tongeren), veel oudere mensen gebruikten voor a. ook het woord \"eiker\"maar het wordt tegenwoordig niet meer gebruikt  tob (Stein), verklw. tËpke  top (Sittard), Verklw. töbke  tob (Heerlen), zinken emmer: tseŋkə ɛmər (Vaals), zeŋkə eͅi̯mər (Blerick), zeŋkə ɛmər (Vaals), zeŋkən eͅi̯mər (Helden/Everlo, ... ), zeŋkən ømər (Montfort), zinken ummĕr (Meerssen), zinkən ummər (Berg-en-Terblijt), duitse ö klank als in Köln  zinken ömmer (Maastricht), of emaille-n  zinke-n-ummer (Maastricht), van zink  zènken ummer (Urmond), zinken tob: sinke top (Sittard), zeŋkə toͅp (Kerkrade), zeŋkən toͅp (Einighausen, ... ), zinkən top (Berg-en-Terblijt), van zink  zènken top (Urmond) aker || De soms van hout vervaardigde emmer voor het vullen van de perskuip of het scheppen van sap. In L 387 gebruikte men voor het scheppen van het sap een houten "bruiemmer", terwijl men voor het vullen van de pers een metalen emmer hanteerde. [N 57, 19] || emme [ZND 08 (1925)], [ZND 24 (1937)] || emmer [ZND 08 (1925)], [ZND 24 (1937)] || emmer in zink || emmer van hout [DC 15 (1947)] || emmer van zink of email [DC 15 (1947)] || emmer voor gebruik binnenshuis (geëmailleerd) || Emmer, voor allerlei doeleinden gebruikt. [monogr.] || houten emmer [ZND B1 (1940sq)] || ijzeren emmer [ZND B1 (1940sq)] || puts, aker, klein emmertje II-2, II-4, III-2-1
emmerladder, jacobsladder bekerwerk: bɛxǝrwęrk (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Wilhelmina]) Toestel voor verticaal transport van vloeibaar of korrelig materiaal, bestaande uit een rondgaande ketting waaraan transportbakken zijn bevestigd. Bij het onderste keerpunt worden de bakken gevuld, bij het bovenste geledigd. [monogr.] II-5
en miskraam krijgen de kar is opgeslagen: də ker is opgesjláágə (Beesel) Miskraam: te vroegtijdige bevalling waarbij de vrucht niet levensvatbaar is (opslag, misval, misje, kwade kraam (miskraam). [N 84 (1981)] III-2-2
endeldarm aars: aars (Hoensbroek, ... ), aarsj (Valkenburg), aasj (Oirsbeek, ... ), Oud dialect.  t aars (Herten (bij Roermond)), aarsdarm: a:rsdɛrm (Hasselt), aachderm (Mechelen), aajsderm (Urmond), aarsch-derm (Schimmert), aarsdarm (Opheers), aarsde.rm (Boukoul), aarsderm (Baarlo, ... ), aarsderme (Montfort), aarsdèrem (Mesch), aarsdérm (Urmond), aarsjderm (Houthem, ... ), aartsderm (Baarlo, ... ), aaschderm (Brunssum, ... ), aasderm (Beegden, ... ), aashderm (Schimmert), aasj dèèrem (Kelmis), aasjde.rm (Obbicht), aasjderm (Bocholtz, ... ), aasjderrem (Mechelen), aasjdèrm (Berg-aan-de-Maas), ārsdeͅrm (Lanklaar), ārsdeͅrəm (Maaseik), der aaschdèrm (Gemmenich), der aaschjderm (Heerlerheide), der aasjderm (Voerendaal), der aschderm (Nieuwenhagen, ... ), dr aarsjdèèrm (Mheer), dr aasjderm (Klimmen), drer aasjdérrem (Klimmen), eͅzdeͅrəm (Tongeren), jāzdeͅrm (Hasselt), oosderrem (Wellen), osderm (Hoepertingen), ōəsdaerm (Hees), ōͅrsdaerm (Smeermaas), ōͅsdēͅrm (Tongeren), â.štēͅ.rəm (Moresnet), ø͂ͅsdä:rm (Kanne), Opg. (n)oasderm.  oasdaerm (Zutendaal), Vele mensen zeggen volgens de informant echter de naasderm.  den aasderm (Heel), darm: derm (Baexem), deͅrm (Sint-Truiden), dérrem (Veldwezelt), dikke darm: dekə deͅrm (Opglabbeek), dekə dɛ̄rəm (Montzen), den dikken derme (Ittervoort), de⁄əndɛ:rəm (Lommel), dieke derm (Haelen, ... ), dieken derm (Blerick), dikke derm (Beegden), dikken derrem (Maastricht), B.v. den endelderm is den dikken dehrem.  dikken dehrem (Peer), dunne darm: dən dønən deͅrəm (Zelem), einddarm: endderm (Afferden), eindetoe: ingentoe (Tegelen), i.e. endeldarm.  ingentoe (Tegelen), eindsdarm: indjsderm (Leveroy), endeldarm: `ɛndəldɛrm (Hasselt), de endelderm (Schaesberg), endelderm (Belfeld, ... ), endelderrem (Maastricht), endeldērm (Maastricht), endeldèrm (Blerick), endeldèèrm (Broekhuizen, ... ), endəldeͅrm (Kinrooi), enjelderm (Ophoven), enteldierm (Valkenburg), enteldèrm (Ottersum), enteldèèrm (Kerensheide), indeldarm (Venlo), indeldéérem (Maastricht), indjelderrem (Weert), ingelderm (Hoensbroek), intelderm (Venlo), *  endelderm (Roermond), B.v. den endelderm is den dikken dehrem.  endelderm (Peer), endeltoe: èèndeltoe (Middelaar), ééndeltoe (Ottersum), gat: gāt (Bocholt), gatdarm: (gat)dèèrem (Wanssum), gaa.tder.m (Panningen), gaatderm (Heerlerheide, ... ), gatdaerm (Oirlo), gatderm (Afferden, ... ), gatdeͅrm (Lommel), gatdèrm (Gennep), gatdèrrem (Kwaadmechelen), (gatdarm)  gateͅrm (Halen), endeltoew = blindedarm  gatdērm (Broekhuizen), kakdarm: kagdeͅrm (Opglabbeek), kagdärəm (Neerpelt), kakdarm (Lauw), kakderem (Eksel), kakderm (Beverlo, ... ), kakdeͅrəm (Lommel), kakdàè:r`m (Kaulille), kakdärm (Overpelt), kakdêrem (Eksel, ... ), korte darm: korte dèrm (Nederweert), lok: loak (Hoensbroek), maasdarm: masderm (Schaesberg), mazderm (Heerlerheide), naarsdarm: de naosderrem (Tongeren), de noisderm (Oost-Maarland), də nōrsdeͅrəm (Genk), də nōͅzdeͅrm (Beverst), naarsjderm (Valkenburg), nwosderm (Hoeselt), Mogelijkheid aarsdarm onderlijnd in de opgave.  nosdê.rm (Gors-Opleeuw), Opg. (n)oasderm.  noasdaerm (Zutendaal), schijtdarm: sxidaerm (Hamont), sxïtä:rəm (Hamont), strontdarm: strôntderm (Maastricht), Ordinair.  strontjderm (Baexem), strontsdarm: sjtrònksderm (Waubach), ten-einde-toe: tèènentoe (Afferden), uitgang: der ōēsjank (Kerkrade), dr oesjank (Kerkrade), uitgangsdarm: oetgangsdèrm (Berg-aan-de-Maas), vies lok: vieslook (Maastricht), votdarm: vòtderm (Waubach), votlok: t votloek (Rimburg), t votlôôk (Ubachsberg), vottendarm: vottenderm (Nunhem) aars, darmuitgang [N 10c (1961)] || Endeldarm (aarsdarm, gatdarm, kakdarm, einddarm). [N 109 (2001)] || endeldarm [aarsdarm, enteldeerm, gatdarm, teenentoewt] [N 10 (1961)] III-1-1
engel engel: `ne ingel (Klimmen), ānen engel twīa engelen (Neerpelt), a͂ingel a͂ingels (Mettekoven), een eengel twie eengels (Jeuk), eenen engel twee engels (Muizen), eenen engel twie engele (Hechtel), eenen engel twie engelen (Eksel), eenen engel twie engels (Hoepertingen), eenen ingel twee inglen (Rijkhoven), eenen ingel twij ingelen (Bilzen), eengel (Meerssen), eengel twie eengels (Alken), eine eengel twee eengelen (Val-Meer), eine engel tweè engelen (Bocholt), eine engel twie engele (Neeroeteren), eine engel twie engelen (Lanklaar), eine ingel (Klimmen), eine ingel twie ingelen (Bocholt), eine nëngel twie ëngele (Maaseik), einen engel twe engelen (Mechelen-aan-de-Maas), einen engel twee engele (Gruitrode), einen engel twei engelen (Reppel), einen engel twie engelen (Opoeteren, ... ), einen engel twiee engelen (Neeroeteren), einen eŋəl twij ēͅŋələ (Opoeteren), einen iengel twie iengelen (Meeuwen), einen ingel twie ingelen (Rotem), einen êngel twie êngele (Neeroeteren), en engel (Paal), ene ingel (Epen), enen eengel twee engele (Riksingen), enen engel twee engel (Kaulille), enen engel twee engelen (Sint-Huibrechts-Lille), enen engel twie engelen (Borgloon), enen eŋəl twi ɛŋələ (Gutshoven), enen ingel twie engels (Kaulille), enĕn änĕl twī änĕlen (Overpelt), enge ingel (Terlinden), engel (Eigenbilzen, ... ), engel engelen (Hechtel, ... ), engel engels (Velm), engel twi engelenq (Diepenbeek), engel twie engelen (Maaseik), engel twie engels (Gingelom), engeͅl engeͅle (Leopoldsburg), enne engel twee engels (Voort), enne ingel (Eys, ... ), ennen engel twie engele (Neeroeteren), ennen inel twi inelen (Diepenbeek), ennen ingel twie ingele (Lanaken), ennen èngel twie èngele (Wellen), enə engəl twī engələ (Bocholt), enə äŋəl twie äŋələ (Genk), en⁄el en⁄elen (Lommel), eŋĭl enĭlə (Beek (bij Bree)), eŋəl (Bocholt, ... ), eŋəl eŋələ (Bree), ēngĕl twē ēnələ (Zichen-Zussen-Bolder), eͅnən eͅŋəl twi eͅŋələn (Diepenbeek), eͅŋəl (Lommel, ... ), eͅŋəl eŋələ (Eupen), iene eingel twie eingele (Hasselt), ienen `ngel twij èngele (Hasselt), ienen engel twee engelen (Beringen), ienen engel twei engele (Hasselt), ienen engel twie engels (Montenaken), ienen ingel twie ingelen (Heusden), ine engel twije engelə (Paal), inen eengêl twie engele (Zepperen), inen engel twiee engelen (Hamont), inen èngel twieë èngels (Overpelt), ingel (Baarlo, ... ), ingel ingele (Grote-Brogel), ingəl (Loksbergen, ... ), inne engel twee engelen (Hoepertingen), inne engel twie engelen (Duras, ... ), inne engel twie engels (Hoepertingen), inne ingel (Nieuwenhagen), inne îngel (Waubach), innen eengel twie eengelen (Ulbeek), innen eengel twie eengels (Nieuwerkerken), innen eengel twiee eengele (Ulbeek), innen eingel twee eingelen (Maaseik), innen engel twie engele (Alken, ... ), innen engel twie engels (Borlo), innen engel twieje engel (Stevoort), innen eŋel twee eŋels (Montenaken), inə enəl twie enələ (Paal), iŋəl (Loksbergen, ... ), īngel (Nieuwenhagen), n eengel twee eengele (Mal), n engel twee engel (Beringen), n engel twē engelen (Neerpelt), n engel twie engele (Stokrooie), n engel twie engelen (Hechtel, ... ), n engel twie engəlen (Eigenbilzen), n engel twien engelen (Kaulille), n engel twèè èngelen (Ophoven), n engəl twiə engələ (Opoeteren), n ingel twie engelkes (Peer), n ingel twie ingelen (Neerharen), n ingəl twe ingələ (Beverst), n èngel twei èngele (Hasselt), n èngel twie engelen (Kaulille), ne engel twee engele (s-Herenelderen), ne ingel twie ingelen (Meldert), ne ningel twije ingele (Meldert), nen aingel twie aingele (Genk), nen aingnel twie aingn (Eisden), nen engel twee engele (Martenslinde), nen engel tweë engelen (Heppen), nen engel twie aingele (Genk), nen engel twie enele (Beringen), nen engel twie engele (Hasselt, ... ), nen engel twie engelen (Gorsem, ... ), nen engel twie engels (Peer, ... ), nen engel twie ēngelen (Heusden), nen engel twieej engele (Sint-Lambrechts-Herk), nen engel twieje engele (Beverlo), nen engel twieë engele (Koersel), nen engel twieë engelen (Kwaadmechelen), nen eŋel twi eŋələ (Zolder), nen eŋəl twi eŋəls (Zonhoven), nen ingel twi ingele (Groot-Loon), nen ingel twie ingele (Ulbeek, ... ), nen ingel twiè ingelen (Paal), nen éngel (Tongeren, ... ), nen êngel twie êngele (Kuringen), nne ingel (Gulpen), nən engəl, twee engələn (Lommel), nən eŋəl tvi eŋələ (Houthalen), nən eŋəl twē eŋələ (Beverlo), nən eͅŋəl twi eͅŋələ (Zonhoven), nən ängəl twieə ängələ (Opitter), nən äŋəl twī äŋələn (Hamont), nɛn ēngel, tweeje ēngɛlɛn (Lommel), n⁄n engel twie engel (Sint-Huibrechts-Lille), n⁄n engel twieje engelen (Tessenderlo), èngel (Achel, ... ), èngel èngele (Hasselt), èngël (Hoeselt), èngəl (Loksbergen), èngəl èngələ (Ophoven), éngel (Grevenbicht/Papenhoven), ëngel (As), ən engel twie engeen (Schulen), ən eͅŋəl twiə eͅŋələ (Hasselt), əngəl twie əngəlen (Sint-Truiden), ənə engəl twie engələ (Zepperen), ənə eŋəl (Montzen), ənə eͅngəl twi eͅngələ (Sint-Truiden), ənə ingel twie ingelen (Achel), ənən eiŋəl twie eiŋəls (Gelinden), ənən engəl twie engələn (Heers), ənən en⁄əl twi en⁄ələ (Lanaken), ənən eͅngəl twī eͅngələ (Herk-de-Stad), ənən eͅnəl (Opgrimbie), ənən ingəl twī ingələ (Lanaken), ənən ɛngəl twie ɛngəl (Mielen-boven-Aalst), ɛngəl twī ɛngələ (Neerglabbeek), ɛnən ɛŋəl twi ɛŋələ (Heers) Een engel [ingel, èngel]. [N 96D (1989)] || Een engel, twee engelen. [ZND 34 (1940)] III-3-3
engel des heren angelus: angeles (Obbicht), angelus (Echt/Gebroek, ... ), Angelus (Jeuk), angelus (Kelpen, ... ), Angelus (Maastricht), angelus (Maastricht), Angelus (Maastricht, ... ), angelus (Meijel, ... ), Angelus (Schimmert, ... ), angelus (Weert, ... ), Angelus (Zonhoven, ... ), angelus loewe (Nuth/Aalbeek), anjelus (Heers, ... ), ansjeloes (Klimmen), anzjelus (Bocholt), den angelus (Maastricht), dən ángəlus (Tongeren), dər a͂gəlys (Montzen), ànzjelus (Tessenderlo), engel des heren: d`r ingeles ieëre (Klimmen), den engel des Heere (Eigenbilzen), den engel des heren (Eigenbilzen, ... ), den engel des hiere (Merselo, ... ), den engel dəs jérre (Boorsem), den engele des heren (Tienray), den ingel des hieere (Venlo), der ingel des heere (Kunrade), der ingel des heeëre (Epen), dr engel des here (Nieuwenhagen), dr engel des heren (Ubachsberg), dr ingel des hiere (Gulpen), dr īngel des hēēre (Nieuwenhagen), dèr ingel des here (Terlinden), dən èngəl des hérə (Hoeselt), Eingel des Heëre (Sint-Truiden), engel de heren (Linne), Engel des heare (Lutterade), engel des heere (Horn, ... ), engel des heeren (Houthalen, ... ), engel des here (Holtum, ... ), engel des heren (Achel, ... ), Engel des Heren (Neerbeek), engel des heren (Neerpelt, ... ), Engel des Heren (Schinnen), engel des heren (Sevenum), Engel des Heren (Sittard), engel des heren (Waubach), engel des hieere (Bree, ... ), engel des hieeren (Eksel, ... ), engel des hiere (Doenrade, ... ), engel des Hieren (Diepenbeek), Engel des Hieren (Zonhoven), engele des heren (Weert), engen des jèere (Uikhoven), ingel des heere (Baarlo, ... ), Ingel des Here (Hoensbroek), ingel des here (Swalmen), ingel des heren (Tungelroy, ... ), ingel des hieere (Baarlo, ... ), ingel des hiere (Roggel, ... ), ingel des hieren (Baarlo, ... ), Ingel des Hière (Valkenburg), ingel des Hiëre (Klimmen), Ingel des Hèère (Schimmert), ingəl dès hīērə (Maastricht), t engel de heren (Waubach), èngel des heëre (Geleen), èngel des hieëre (Mechelen-aan-de-Maas), èngelesaeren (Guttecoven), éngel des hiëre (Geulle), tingelus: tinelus (Loksbergen) Het "Engel des Heren"of "Angelus", het gebed bij het Angelus-luiden. [N 96B (1989)] III-3-3
engelbewaarder beschermengel: beschermingel (Sint-Huibrechts-Lille), enne besjerremingel (Klimmen), bewaarengel: bewaaringel (Sint-Huibrechts-Lille), enne bewaaringel (Klimmen), engelbewaarder: `ne ingelbewaarder (Klimmen), den eengelbewaarder (Meerssen), den ingelbewāārder (Schimmert), dér ingelbewaarder (Terlinden), eine ingelbewaarder (Klimmen), engelbewaarder (Bree, ... ), engelbewaorder (Zonhoven), engelbewoarder (Eigenbilzen, ... ), eͅŋəlbəwārdər (Meijel), ingelbewaarder (Baarlo, ... ), ingelbewaorder (Maastricht, ... ), ingelbewoarder (Hoensbroek, ... ), ingölbewaarder (Posterholt), ingəl bəwóórdər (Loksbergen), ingəlbəwāārdər (Opglabbeek), īngelbewaarder (Nieuwenhagen), nen éngel bewaorder (Tongeren), nen éngelbewaorder (Tongeren), èngelbewaarder (Eisden, ... ), èngelbewaorder (Achel), èngëlbëwôordër (Hoeselt), ëngelbewaarder (As), schutzengel (du.): inne sjutsingel (Nieuwenhagen), schoetsingel (Bocholtz, ... ), sjoetsengel (Kerkrade), sjoetsingel (Waubach), sjutsingel (Epen), sjŭtsīngel (Nieuwenhagen), sjötsingel (Klimmen), ənə sjøtseŋəl (Montzen) Een beschermengel, bewaarengel, engelbewaarder, schutsengel. [N 96D (1989)] III-3-3
engelen engelen: engelen in den hiemel (Zonhoven), ingele (Tegelen), èngele in den heemel (Ophoven) De engelen in de hemel. [N 96D (1989)] III-3-3
engelenmis engelenmis: `n ingelemès (Klimmen), de engele mis (Eigenbilzen), eengelemaes (Terlinden), ein ingelemes (Klimmen), en éngelemès (Tongeren), engele mis (Meijel), engele mès (Ophoven), engelemeis (Hoensbroek), engelemes (Hoensbroek, ... ), engelemis (Lommel, ... ), engelemès (Eigenbilzen, ... ), engelenmes (Eys, ... ), engelenmis (Bree, ... ), engelenmus (Zonhoven), engelenmès (Eksel), englemeijs (Heers), engëlëmès (Hoeselt), eͅŋələmes (Meijel), ing ingelemès (Nieuwenhagen), ingele(n)mes (Stokkem), ingelemaes (Posterholt), ingelemees (Epen), ingelemes (Schimmert, ... ), ingelemis (Koningsbosch, ... ), ingelemès (Baarlo, ... ), ingelemës (Melick), ingelemûs (Houthalen), ingelenmis (Baarlo), ingĕlĕmĕs (Opoeteren), ingələməs (Opglabbeek), īngelemaes (Nieuwenhagen), n ingelemes (Gulpen), un eengelemès (Meerssen), èngele mès (Geleen, ... ), èngele-mès (Mechelen-aan-de-Maas), èngelemis (Achel), èngelemès (Echt/Gebroek, ... ), èngələmés (Loksbergen), éngelemés (Geistingen), engelmis: ingelmès (Waubach), én éngelmès (Tongeren), engelsmis: ən eəlsmēs (Montzen), engeltjesmis: ingelkesmis (Baarlo) Een Engelenmis, een lijkdienst voor een kind dat jonger is dan zeven jaar en de eerste H. Communie nog niet heeft gedaan. [N 96D (1989)] III-3-3