19952 |
eetketel |
eetketel:
ē̜tkē̜tǝl (L297p Belfeld),
etensketel:
ē̜tǝskētǝl (L290p Panningen),
ē̜tǝskē̜tǝl (L299p Reuver, ...
L270p Tegelen),
etensketeltje:
ētǝskēteltjǝ (L381p Echt),
ē̜tǝskē̜tǝlkǝ (Q111p Klimmen),
gamel:
gamɛl, gǝmɛl (Q111p Klimmen),
hakketel:
hakkē̜tǝl (L322a Nunhem),
henkelmann:
eŋkǝman (L331p Swalmen, ...
L374p Thorn),
eŋkǝmanǝ (L381p Echt),
heŋkǝman (L163a Milsbeek, ...
L322a Nunhem),
heŋkǝmān (L322a Nunhem),
hēŋkǝmān (L210p Venray),
henkelmannetje:
eŋkǝmę ̞nkǝ (Q020p Sittard),
henkelpot:
eŋkǝpot (L374p Thorn),
henkeman:
eŋkəman (L331p Swalmen),
heŋkəman (L331p Swalmen),
marmiet:
marmet (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
koperen marmietje
marmiet (L288p Nederweert),
marmietje:
marmietje (L381p Echt/Gebroek),
miet:
mī̄t (Q111p Klimmen)
|
eetketel || Etensketel waarin de warme maaltijd voor de steen- en pannenbakkers werd gebracht, bestaande uit twee of drie pannen die door een handvat met elkaar verbonden waren. In L 270 werd een dergelijke dubbelketel met warm eten ɛs middags meestal door kinderen naar de kleiput gebracht.' [N 98, 12; monogr.] || gemeenschapp. eetketel met concave bodem || koperen eetketeltje voor in het veld
II-8, III-2-1
|
19571 |
eetlepel |
eetlepel:
aetlaepel (Q111p Klimmen, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond),
aetlèpel (Q111p Klimmen),
eetleepel (Q015b Kerensheide),
eetlepel (Q095p Maastricht, ...
L373p Roosteren),
eetlepəl (Q105p Heer),
iētliepel (Q198a Mesch),
èetlèepel (Q193p Gronsveld),
éétlépel (L373p Roosteren),
éétléépel (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard),
éëtléëpel (Q204a Mechelen),
êêtlèpel (L432p Susteren),
ɛ̄slɛfəl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
eerste \"e\"klinkt als in franse père.
etlepel (L289b Leuken),
eetlepel
äetläepel (Q113p Heerlen),
letterlijk overgenomen
ae.tlaepel (L332p Maasniel),
om soep te eten
aet-laepel (Q033p Oirsbeek),
Verklw. eëtleëpelke
eëtleëpel (Q113p Heerlen),
etenslepel:
aetes-laepel (L270p Tegelen),
lepel:
leepel (Q038p Amstenrade),
lèpel (L269b Boekend),
(eetlepel)
laepel (L266p Sevenum),
is gewone lepel.
lepel (L318b Tungelroy),
paplepel:
pap-laepel (L216p Oirlo),
pap-léépel (Q198b Oost-Maarland),
paplaepel (L434p Limbricht, ...
L329p Roermond),
papleepel (Q095p Maastricht, ...
L321p Neeritter,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
paplepel (L289b Leuken, ...
Q097p Ulestraten),
paplēpəl (L369p Kinrooi),
paplēͅpəl (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
paplĕpel (Q098p Schimmert),
papliepel (Q198a Mesch),
paplii̯pəl (L368b Waterloos),
paplipəl (Q004p Gelieren/Bret),
paplèpel (Q111p Klimmen),
papléépel (L329p Roermond),
pàplèèpel (L381p Echt/Gebroek),
paplepeltje:
onz.
paplēpəlkə (K361a Boekt/Heikant),
soeplepel:
soeplaipel (L329p Roermond),
soepléépel (L329p Roermond),
soplaepel (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard),
sopleepel (L369p Kinrooi, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
soplepel (Q187p Sint-Pieter, ...
Q097p Ulestraten),
soplippel (L353p Eksel),
soplèpel (Q098p Schimmert),
soͅpli(ə)pəl (L317p Bocholt),
soͅpliəpəl (Q003p Genk),
soͅplīpəl (L416p Opglabbeek),
sópliêpel (L360p Bree),
Om soep te eten.
soplepel (L321p Neeritter),
soepleper:
soͅpløͅi̯pər (P176p Sint-Truiden)
|
eetlepel || lepel, metalen ~; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || paplepel || theelepeltje (suikerlippelke) [N 20 (zj)]
III-2-1
|
20613 |
eetlust |
appetijt:
appetiet (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
Q016p Lutterade,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein),
appetèè.ët (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
appëtijt (Q077p Hoeselt),
aptiet (Q101p Valkenburg),
apətit (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L424p Meeswijk,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
àppertait (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
àppetait (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
eetlust niet gebruikelijk
appetiet (L329p Roermond),
Geine appetiet mie höbbe Is d¯n appetiet nog stevig? Ze heet appetietsjes Appetiet in get höbbe: lust, trek
appetiet (Q095p Maastricht),
Jouwe appetiet, weë nuus hat, deë ziet mar dat heë jet kriet. Iech los miech va diech nit d¯r appetiet verderve: ik laat me dat door jou niet tegenmaken
appetiet’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
douwens:
douwes (Q203p Gulpen),
eetlust:
Of geer eetlös höb of neet, ze zetten uuch seffens op diejeet
eetlös (Q095p Maastricht),
eetpijn:
ēͅtpin (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
eetzin:
éétzinnə (L381b Pey),
fames:
faames (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
fanes:
fanus (Q113c Vrusschemig),
Ich hep ¯ne gooje faanes
faa’nes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
goesting:
gosteŋ (L424p Meeswijk),
gusten (K278p Lommel),
gusting (Q002p Hasselt),
gòsting (L417p As, ...
L417p As,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L358p Reppel),
gùsting (K318p Beverlo),
Gösting is kuip/ al vindste ze op eine mösthuip: over smaak valt niet te twisten, al moge die nog zo zonderling zijn
gòsting (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Ich hauw mè weinig gòsting in di-j butermöl(le)k
gòsting (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Pannekòkke, dòòë höb ich nóó. gien goes(j)ting è.n: ik heb nu geen trek in pannekoeken
goes(j)ting (Q001p Zonhoven),
honger:
haonger (L381p Echt/Gebroek),
honger (L321a Ittervoort, ...
Q204a Mechelen,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
hoonger (Q187p Sint-Pieter, ...
Q104p Wijk),
hònger (Q015b Kerensheide, ...
L294p Neer,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
hónger (L287p Boeket/Heisterstraat),
hônger (Q098p Schimmert),
Hónger pës ónger de erm: enorme honger
hónger (Q020p Sittard),
schael kiëke van dn hònger: grote honger hebben Spek en broeëd slón dn hònger doeëd: stevige kost houdt de honger tegen
hònger (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
lei:
leij (L360p Bree),
schrak:
sjrak (L331p Swalmen),
schrok:
schrok (L271p Venlo),
sjrok (L270p Tegelen),
sxroͅk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
smacht:
grote honger of dorst
smāxt (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
smalle:
sjmaale lieë: honger lijden Sjmaale höbbe: trek hebben
sjmaale (Q020p Sittard),
trek:
trek (Q099p Meerssen),
trik (Q028p Jabeek),
trèk hebbe (L318b Tungelroy),
trék (L332p Maasniel),
voorkeur:
vêûrkëür (L322a Nunhem),
zin:
zin (L332p Maasniel, ...
L288a Ospel),
zin in:
zin i (Q113p Heerlen),
zin in (L266p Sevenum, ...
L386p Vlodrop),
zin èè (Q202p Eys),
zin op:
zin op (Q113p Heerlen)
|
appetijt || eetlust || eetlust, appetijt || erge honger || goesting || grote honger of dorst || honger || honger als een paard (hier als een heidemaaier || honger hebben [schrok hebbe] [N 10 (1961)] || honger, trek || hongerig [greeg] [N 10 (1961)] || lust || lust, trek, zin, smaak || lust, zin, trek || lusten; Hoe noemt U: Houden van een bepaald soort eten of drinken; zin hebben in eten of drinken (lusten, mogen) [N 80 (1980)] || smaak || trek || trek (spijzen) || zin
III-2-3
|
20935 |
eetlust, trek |
goesting:
gùsting vur te ê"te (K318p Beverlo)
|
appetijt
III-2-3
|
23912 |
eeuwig |
eeuwig:
eawig (Q016p Lutterade),
eeuwig (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
K278p Lommel,
L383p Melick,
Q162p Tongeren,
L386p Vlodrop),
eeveg (Q162p Tongeren),
eewig (L387p Posterholt, ...
L329p Roermond),
euwig (L414p Houthalen),
ewəX (Q253p Montzen),
eëuwig (Q021p Geleen),
eͅwex (L265p Meijel),
ieeweg (L289p Weert),
ieewig (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
L371a Geistingen,
L318b Tungelroy),
iejewig (L312p Neerpelt),
iewig (L417p As, ...
Q211p Bocholtz,
L360p Bree,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L415p Opoeteren,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ieèwig (Q032p Schinnen),
ieëvig (Q111p Klimmen, ...
P176p Sint-Truiden),
ieëwieg (Q121p Kerkrade),
ieëwig (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
L432a Koningsbosch,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
iēēwig (Q098p Schimmert),
iwweg (Q207p Epen),
iwwig (Q117a Waubach, ...
Q117a Waubach),
ièwig (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q101p Valkenburg),
iëjwig (Q019a Neerbeek),
iëuwig (L267p Maasbree),
iëwig (L298p Kessel, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn),
īēëwig (Q117p Nieuwenhagen),
èwig (Q001p Zonhoven),
èwoig (Q099p Meerssen),
èwwig (L282p Achel, ...
Q111p Klimmen),
éewëg (Q077p Hoeselt),
éiwig (P197p Heers),
eeuwig leven:
īēwig léévə (L416p Opglabbeek),
eeuwigheids:
d`ewighets (Q162p Tongeren),
voor altijd:
vur altied (L216p Oirlo),
vør a:lteͅ (K278p Lommel)
|
Eeuwig [ieëweg, èwwig]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
29218 |
effenaar |
effenaar:
nɛfǝldǝr (Q284p Eupen),
ø̜fǝntǝr (L318p Stramproy)
|
Stevige lat waarin op korte, regelmatige afstanden spijkers of ijzeren pinnen vastzitten en die dient om bij het opbomen de twisten regelmatig over de garenboom te verdelen. Zie afb. 62. [N 39, 66a; monogr.]
II-7
|
30989 |
effenen |
besnijden:
bǝsniǝn (L421p Dilsen),
bǝsnęjǝ (L163a Milsbeek),
bijsnijden:
bišnījǝ (L293p Roggel),
bęjsnājǝ (Q083p Bilzen),
bijsnijden op de leest:
bejšniǝ op dǝr lę̄s (Q121c Bleijerheide),
de brandzool op maat snijden:
dǝr brantzǭl op mǭt šniǝ (Q253p Montzen),
modelleren:
modɛlę̄rǝ (L267p Maasbree),
pasmaken:
pasmākǝ (L163a Milsbeek),
passnijden:
passnęjǝ (L163a Milsbeek)
|
Het bijsnijden van de binnenzool naar het model van de leest. "Uit het daarvoor bestemde stuk leer wordt eerst een binnenzool gesneden, op de leest vastgespijkerd met kleine spijkers en daarna naar het model van de leest bijgesneden." (Directie, pag. 300). [N 60, 79]
II-10
|
33709 |
egaliseren |
afsteken:
āfstē̜kǝ (L371a Geistingen),
de grond omdoen:
dǝ grōnt ōmdun (Q007p Eisden),
effenen:
ɛfǝnǝ (P108p Grazen),
effenmaken:
ęfǝmākǝ (Q096c Neerharen),
fatseneren:
fatsǝnērǝ (Q111p Klimmen, ...
L321p Neeritter),
gaafmaken:
giǝfmākǝ (L211p Leunen),
gelijkgraven:
gǝlē̜kxrāvǝ (Q002b Kiewit, ...
P051p Lummen),
gǝlęi̯kgrāvǝ (P055p Kermt),
gǝlīkgrāvǝ (L427p Obbicht),
gelijkmaken:
glikmākǝ (L269p Blerick, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
gǝlai̯kmōkǝ (Q180p Mal),
gǝlikmākǝ (L269p Blerick),
gǝliǝkmākǝ (L269b Boekend),
gǝlēi̯kmākǝ (K361p Zolder),
gǝlēkmākǝ (P045p Meldert),
gǝlē̜kmākǝ (P177p Zepperen),
gǝlē̜kmǭkǝ (P222p Opheers),
gǝlęi̯kmau̯kǝ (P174p Velm),
gǝlęi̯kmākǝ (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem),
gǝlęi̯kmǭkǝ (Q003p Genk),
gǝlęi̯ǝkmaǝkǝ (P178p Brustem),
gǝlīkmākǝ (L295p Baarlo, ...
L371a Geistingen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
L312p Neerpelt,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
gǝlīkmǭkǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
gǝlīkmǭǝkǝ (Q194p Rijckholt),
jǝlixmāxǝn (Q211p Bocholtz),
xǝlikmēkǝ (Q247p Sint-Martens-Voeren),
gelijkomdoen:
gǝlīkomdōn (L430p Einighausen),
gelijkschoffelen:
gǝlē̜ksxǫfǝlǝ (K317p Leopoldsburg),
gelijkschoppen:
gǝlīkšø̜pǝ (Q022p Munstergeleen),
gelijkslechten:
gǝlikslɛxtǝ (L269a Hout-Blerick),
gǝlē̜kslixtǝ (K358p Beringen),
gǝlīkšlextǝ (L322p Haelen),
gelijkspaden:
glęi̯kspǭjǝ (K278p Lommel),
gǝlikspājǝ (L360p Bree),
gelijksteken:
gǝlikstē̜kǝ (L360p Bree),
gǝlęi̯kstē̜kǝ (Q072p Beverst),
graven:
grāvǝ (L430p Einighausen, ...
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten),
grǭvǝ (Q156p Borgloon, ...
Q193p Gronsveld,
Q170p Grote-Spouwen,
P176p Sint-Truiden,
Q079a Wintershoven,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
xroǝvǝ (P175p Gingelom),
kleinmaken:
kleŋmākǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
klęi̯nmākǝ (Q011p Boorsem),
nivelleren:
nivǝliǝrǝ (Q080p Vliermaal),
omdoen:
omdōn (Q098p Schimmert),
ømdōn (L289p Weert),
ømdūwǝ (Q204a Mechelen),
ømdǫu̯n (P046p Linkhout),
omgraven:
omgrāvǝ (L331b Boukoul, ...
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen),
ømgraǝvǝ (P049p Donk, ...
P044p Zelem),
ømgrāvǝ (P048p Halen, ...
P046p Linkhout),
ømgrǭvǝ (Q077p Hoeselt),
omspaden:
omspājǝ (L318b Tungelroy),
ømspǭjǝn (L159a Middelaar),
omzetten:
omzętǝ (L320a Ell),
ømzętǝ (Q099q Rothem),
ømzɛtǝ (Q198b Oost-Maarland),
opsteken:
ǫpstē̜ǝkǝ (Q012p Rekem),
planeren:
planērǝ (Q039p Hoensbroek, ...
L427p Obbicht,
Q117a Waubach),
pletten:
plɛtǝ (Q035p Brunssum),
rechtmaken:
rɛxtmākǝ (L289p Weert),
regaliseren:
regaliseren (L290a Egchel),
regelen:
regelen (L290a Egchel),
schoepen:
šupǝ (Q158p Riksingen),
slechten:
slechten (K353p Tessenderlo),
slextǝ (K318p Berverlo, ...
L382p Montfort),
slixtǝ (K358p Beringen, ...
P107a Rummen),
šlextǝ (L330p Herten, ...
L332p Maasniel,
Q030p Schinveld,
L270p Tegelen),
šlęxtǝ (L312p Neerpelt),
spaden:
spājǝ (L372a Aldeneik, ...
L271p Venlo),
spājǝn (L362p Opitter),
uitgelijken:
ūtgǝlīkǝ (Q204a Mechelen),
vaardigmaken:
viǝrǝxmǭkǝ (Q076p Romershoven),
verzaten:
vǝrzūǝtǝ (Q071p Diepenbeek)
|
De grond met de schop egaliseren, al spittend gelijkmaken. [N 27, 11]
I-8
|
24430 |
egel |
bloedzuiker:
bloodzuker (L330p Herten (bij Roermond)),
echel:
echel (L382p Montfort),
eͅxəl (K278p Lommel),
ɛxəl (K353p Tessenderlo),
egel:
eegel (Q020p Sittard, ...
L318b Tungelroy),
egel (Q102p Amby, ...
L417p As,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L430p Einighausen,
L419p Elen,
Q284p Eupen,
L380p Genooi/Ohé,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q110p Heek,
Q096b Itteren,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L379p Laak,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L385p Sint-Odili?nberg,
Q206p Slenaken,
L246a Swolgen,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
L289p Weert),
egel, dim. egelke (Q095p Maastricht),
eiegel (Q111p Klimmen),
eigəl (Q002p Hasselt),
ej.gel (Q002p Hasselt),
eëgel (Q201p Wijlre),
ē.gəl (L360p Bree),
ēgel (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q204a Mechelen),
ēgəl (Q095p Maastricht, ...
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen),
ēͅgəl (Q012p Rekem),
ĕgel (Q207p Epen),
ie-e-gel (Q208p Vijlen),
ieegel (Q032p Schinnen),
ieg`ël (Q077p Hoeselt),
iegel (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
K318p Beverlo,
Q096a Borgharen,
Q198p Eijsden,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q104a Limmel,
Q196p Mheer,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
Q208p Vijlen),
iegəl (Q033p Oirsbeek),
iehgel (Q003p Genk),
iejel (Q222p Vaals),
ieègel (Q027p Doenrade),
ieëgel (Q113p Heerlen, ...
Q112b Ubachsberg),
ieë’jel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Ch?vremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ieəgel (Q035p Brunssum),
ieəgəl (Q117p Nieuwenhagen),
igel (Q117b Rimburg),
igəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P195p Gutshoven,
P188p Hoepertingen,
P055p Kermt,
L422p Lanklaar,
L424p Meeswijk,
P176p Sint-Truiden,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q073p Wimmertingen,
Q001p Zonhoven),
iègel (Q030p Schinveld),
iëgel (Q117b Rimburg),
iəgəl (Q211p Bocholtz, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ī.gəl (Q156p Borgloon, ...
Q010p Opgrimbie),
īēgël (Q162p Tongeren),
īgel (Q195p Sint-Geertruid),
īgəl (K358p Beringen, ...
Q079p Guigoven,
P047p Loksbergen),
ook inne niegel
iegel (Q113p Heerlen),
ook: stekelvarken
ējəl (L286p Hamont),
egeltje:
egel, dim. egelke (Q095p Maastricht),
kroe-echel:
kroeheechel (L328p Heel, ...
L381b Pey),
kroewechel (L381p Echt/Gebroek),
kroeweechel (L381p Echt/Gebroek),
kroeëchel (L374p Thorn),
kroe-echel [het verbindingsstreepje lijkt later te zijn doorgestreept]
kroeechel (L321p Neeritter),
kroe-egel:
kroe-eegel (L318b Tungelroy),
kroe-egel (L320p Hunsel),
kroeegel (L325p Horn),
kroew-egel (L320p Hunsel),
[ ? - moeilijk leesbaar]
kroehegel (L381p Echt/Gebroek),
veroud.
krōē(w)aechel (L329p Roermond),
negel:
negel (Q204a Mechelen),
niegel (Q113a Welten),
niejgel (Q117a Waubach),
nieuegel (Q118a Terwinselen),
nieəgəl (Q202p Eys),
niégel (Q193p Gronsveld),
nīēgel (Q202p Eys),
nīēgəl (Q196p Mheer),
nìegel (Q196p Mheer),
pinegel:
penēgəl (L286p Hamont, ...
K278p Lommel),
pinegel (L215a Wellerlooi),
roe-egel:
roe-egel (L386p Vlodrop),
stekelenvarken:
stekelevèrke (L377p Maasbracht),
stekelvarken:
(sjtikkelvĕrke) (L387p Posterholt),
schteekelverke (Q101p Valkenburg),
schtekelverke (L430p Einighausen, ...
L434p Limbricht,
Q101p Valkenburg),
schtēkəlvĕrkə (Q098p Schimmert),
schtèkelverreke (Q192p Margraten),
sjta’chelverke (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Ch?vremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjteekelverke (Q020p Sittard),
sjtekelverke (L426p Buchten, ...
L322p Haelen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg),
sjtekelverken (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen,
Q028p Jabeek,
Q022p Munstergeleen),
sjtekelverreke (Q099p Meerssen),
sjtekelväärke (Q020p Sittard),
sjtekelvèrke (L429p Guttecoven),
sjte͂kelvērke (L432p Susteren),
sjtiekelvērreke (Q203a Reijmerstok),
sjtieëkelvärke (Q203p Gulpen),
sjtikkelverke (L428p Born, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
sjtikkelvĕrreke (L296p Steyl),
sjtikk’l verke (L333p Asenray/Maalbroek),
sjtik’kelvèrke (L270p Tegelen),
sjtiékelvéreke (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
sjtiəkəlveͅrkə (L432a Koningsbosch),
sjtèkulvrääke (L323p Buggenum),
sjtékelverke (L429p Guttecoven),
sjtêkelvèrke (L329p Roermond),
staekelverke (L244c America, ...
L271p Venlo),
staekelvêrreke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
stechelverreke (Q027p Doenrade),
steejkəlvēͅrkə (L216a Oostrum),
steekelverke (L191p Afferden, ...
Q100p Houthem),
steekelverreke (L289p Weert),
steikelverreke (L210p Venray),
stekeelvärke (L245p Meterik),
stekel-verke (L215p Blitterswijck),
stekelvaerke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
stekelvarken (L215a Wellerlooi),
stekelverke (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
L288p Nederweert,
L373p Roosteren,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L268p Velden),
stekelverken (Q029p Bingelrade, ...
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
Q096b Itteren,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L293p Roggel),
stekelverreke (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht,
L209p Merselo),
stekelverrəkən (Q014p Urmond),
stekelvērəkə (L250p Arcen),
stekelvärke (L381p Echt/Gebroek, ...
L217p Meerlo,
L294p Neer,
Q098p Schimmert,
L215a Wellerlooi),
stekelväärke (L213p Well),
stekelvèrke (L381p Echt/Gebroek, ...
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L385p Sint-Odili?nberg,
L385p Sint-Odili?nberg,
L213p Well),
stekelvêrke (L164p Gennep, ...
L209p Merselo),
stekelvêrken (L217p Meerlo),
stekelvêrkə (L244a Veulen (bij Venray)),
stekelêrke (sic) (L215a Wellerlooi),
stekkelvèrken (L214a Geysteren),
stēēkelvèrke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
stēkelvɛ̄rkə (L211p Leunen),
stēkəlvēͅrkə (L165p Heijen, ...
L288b Laar),
stēkəlvēͅrəkə (L215p Blitterswijck, ...
L286p Hamont),
stēkəlvêrkən (L192a Siebengewald),
stēkəlvɛrkə (L364p Meeuwen),
stiehkelvaerke (Q003p Genk),
stiekelverke (Q121p Kerkrade),
stiekelvärkə (Q096a Borgharen),
stiekëlverkë (Q077p Hoeselt),
stieəkəlverkə (Q202p Eys),
stieəkəlvèrkə (Q201p Wijlre),
stikkelverke (L300p Beesel, ...
L269p Blerick,
L249p Grubbenvorst,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
stikkelvärke (L300p Beesel),
stikkəlvēͅrkə (L249p Grubbenvorst),
stikəlvɛrkə (L424p Meeswijk),
stië.kelve.rreke (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
stīēkëlvêr"kë (Q162p Tongeren),
stīkəlvɛrəkə (Q001p Zonhoven),
stjekelverken (Q019p Beek),
stjekelverreke (Q096p Bunde),
stèkelverke (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
L381b Pey,
L266p Sevenum),
stèkelvērke (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
stèkelvèrke (L248p Lottum),
stèèkelvé.rke (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
stékelvērke (L246p Horst),
stékelvēͅrken (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
stékəlvèrrəkə (Q095p Maastricht),
stéékelvèèreke (L265p Meijel),
stêkelverke (L295p Baarlo, ...
L266p Sevenum),
stêkelvērke (L245p Meterik),
stêkelvĕrke (L267p Maasbree),
stêkelvärken (L165p Heijen),
stêkelvérreke (L266p Sevenum),
stêkelvêrke (L248p Lottum),
stêkəlvèrkən (L246p Horst),
stɛkəlvärke (L267p Maasbree),
štaikəlveͅrkə (Q030p Schinveld),
štaxəlvêrke (Q116p Simpelveld),
štekelverreke (Q103p Berg-en-Terblijt),
štēkəlverkə (Q109p Hulsberg),
štēkəlveͅrkən (Q031p Spaubeek),
štēəkəlveͅrkə (Q034p Merkelbeek),
štikkelvèrkə (L331p Swalmen),
štīəkəlvirrəkə (Q195p Sint-Geertruid),
eine kop wie ei - (ongekamd)
sjtekelvĕrke (L327p Beegden),
kroeeechel = krom, verwongen schepsel / eechel is bloedzuiger. Hier ook? Zie kruien [sub kruien: D? hats te motte zeen kroee (zwaar trekken)]
steekelvĕrke (L378p Stevensweert),
o
schtiékelvĕrke (Q105p Heer),
o.
stekelvèrke (L427p Obbicht),
stekelvarken
sjtaggel-verke (Q113p Heerlen),
stikkelverke (L271p Venlo),
wordt hier nooit anders genoemd dan: stekelvärke
stekelväärke (L211p Leunen),
stekelvarkentje:
sjtekelverkske (Q020p Sittard),
varkensegel:
verkesegel (L326p Grathem, ...
L249p Grubbenvorst,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L209p Merselo),
verkəsēgəḷ (L265b Kronenberg, ...
L266p Sevenum),
vēͅrkəsegəl (L216p Oirlo),
vĕrkesiegel (L290p Panningen),
värkesegel (L295p Baarlo),
varkensezel:
verkes ezel (L216p Oirlo),
zwijnechel:
zwijnegel
zweinnikkel (L326p Grathem)
|
egel [DC 04 (1936)], [DC 04 (1936)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || stekelvarken
III-4-2
|
24751 |
egelboterbloem |
boterbloem:
booterbloom (Q018p Geulle),
boterbloom (Q098p Schimmert, ...
L318b Tungelroy),
boterbloum (L433p Nieuwstadt),
bòterbloom (L383p Melick),
bôtterbloem (L216p Oirlo),
bôtterbloom (L330p Herten (bij Roermond), ...
L331p Swalmen),
(kleine v onder de o )
boterbloem (P219p Jeuk),
Bree Wb.
buterbloom (L360p Bree),
eigen spelling
botterbloom (L382p Montfort, ...
L386p Vlodrop),
eigen spellingsysteem
bôtterbloom (L267p Maasbree),
eigen spellinsysteem uit de stengel komt melk is zeer bitter voor melkwinning slecht gedroogd (hooi) gif is dan verdwenen
boterbloom (L265p Meijel),
idiosyncr.
bŏtterbloom (L269p Blerick),
bòtterbloom (L374p Thorn),
Spelling: "fonetisch", alles omgespeld
bōtərblom (Q095p Maastricht),
Veldeke
bòtterbloom (L381p Echt/Gebroek),
bòttərblòm (Q117a Waubach),
WBD
bòtterbloom (L266p Sevenum),
WLD
bootərblom (Q095p Maastricht),
boter bloom (L382p Montfort),
boter blōōm (Q098p Schimmert),
boterbloom (L371p Ophoven),
botterbloom (L292p Heythuysen, ...
L329p Roermond),
botturbloom (Q035p Brunssum),
bòotterblòom (L331p Swalmen),
bòtterbloom (L266p Sevenum),
bòòterbloom (L387p Posterholt),
bôtterbloom (L300p Beesel),
WLD ook
boterbloom (Q015p Stein),
egelboterbloem:
idem
egelboterbloom (L381p Echt/Gebroek),
kraaienpoot:
WLD
kraoje-poeët (Q196p Mheer),
kraaipoot:
idiosyncr.
kraopoot (Q020p Sittard),
kruipende boterbloem:
idiosyncr.
kruipende boterbloems (Q020p Sittard),
weiboterbloem:
-
weibotterbloom (L382p Montfort)
|
egelboterbloem [DC 60a (1985)] || Egelboterbloem (ranunculus flammula 15 tot 50 cm groot. De stengels staan rechtop of zijn opstijgend, soms gedeeltelijk liggend en wortelend; de bladeren zijn langwerpig tot lancetvormig, de onderste zijn lang gesteeld en gaafrandig of iets getand; de b [N 92 (1982)]
III-4-3
|