e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
huisje huisje: hyskə (Eupen) toilet III-2-1
huisjesslak haagslak: hekslek (Ophoven), huisjesslak: hīskesslak (Neeroeteren), huskesjlek (Ten-Esschen/Weustenrade), huuskessjlek (Swalmen), huuskesslek (Blerick, ... ), hy(3)̄skəsleͅk (Molenbeersel), hyskəssleͅk (Hamont, ... ), hùùskesslek (Noorbeek, ... ), eigen spellingsysteem  huskes slek (Meerlo), huuskessjlek (Schinnen), huuskesslek (Ell), Gronsveld Wb  hûiskessjlek (Gronsveld), ideosyncr.  huiskessjlek (Melick), huuskessjlek (Susteren), Veldeke  huuskes-sjlek (Nunhem), huuskesslek (Echt/Gebroek), Veldeke 1979 nr. 1  de huuskesslák (Venray), Veldeke (aangepast)  hüskesslek (Tienray), WBD  heusjkəsslak (Meijel), WLD  heuskesschnek (Vijlen), huiskussjlek (Itteren), huuskesslek (Thorn), hŭskes-sjlek (Oirsbeek), WLD kinderen namen zon slakke-huisje en zongen dan: sl?k, sl?k, kóm m?r ØØt dn duuvel zØØpt ów room\\n ØØt  hūūskəs-slèk (Gennep), huisslak: hoesslek (As), hoësslek (Maasbree), hoͅu̯slak (Bree), IPA  høͅslɛk (Kwaadmechelen), WLD  hoes slek (Born), hōūssjlèk (Guttecoven), karakol: carcolle (Maastricht), kakkerol (Kanne), kakrol (Peer), kar(ra)kol (Maastricht), karakol (Hoepertingen, ... ), karakòl (Montzen), karaköl (Montzen), karikol (Koninksem), karikoͅl (Rekem), karkol (Amby, ... ), karkŏl (Heer), karkoͅl (Maastricht), karrakol (Eigenbilzen), karrekol (Borgloon, ... ), karəkoͅl (Kortessem, ... ), kerkol (Maastricht, ... ), kerkó:l (Roermond), kerkól (Valkenburg), kerrekol (Gulpen), kerrekól (Hasselt), kerrəkol (Heers, ... ), keͅreͅkoͅl (Gelinden), keͅrrəkoͅl (Sint-Truiden), keͅrəkoͅl (Bommershoven, ... ), krakkol (Bilzen, ... ), krakol (Bilzen, ... ), krakoͅl (Riksingen), krakòl (Epen), krikol (Wijchmaal), kèrrekol (Sint-Truiden), caracole  kêr"kòl (Tongeren), eetbare heggeslak  karakol. krakol (Heerlen), eigen spellingsysteem  karrekol (Merkelbeek), kerkol (Geleen), Endepols  karekol (Heer, ... ), karkol (Maastricht), etbaar  karkol (Maastricht), grote wijngaardslak  krakol (Heerlen), ideosyncr.  karrekol (Maastricht), In t turks is: karakol = politiebureau  karrekol (Eijsden), karakol  krakol (Uikhoven), klemtoon op 1e lettergr.  kɛrəkol (Tongeren), Veldeke  ’n karkol (Klimmen), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  krakol (Gulpen), WBD/WLD  karkol (Caberg, ... ), karrekol (Ophoven), kārkòl (Maastricht), kerrekol (Stein), kràkòl (Nieuwenhagen), kàràkòl (Nieuwenhagen), wijngaardslak  krakol (Heerlen), WLD  ka.rk‧oͅl (v.) (Eys), karkol (Geverik/Kelmond), karkòl (Klimmen), karrekol (Vlijtingen), kerkol (Itteren, ... ), kerkôl (Schimmert), kerrekol (Beesel, ... ), krakòl (Mheer), kàrkol (Kunrade), kááráákòl (Maastricht), kərk‧oͅl (v.) (Ingber), WLD in Z.Limburg)  (kerkolle) (Tungelroy), WLD is eetbaar  karkol (Maastricht), kelderslak: kelderslek (Pey), schulpslak: naast caracole  sjùl"pslêk (Tongeren), slak: een sjlek (Hoensbroek), schlek (Montzen), sjlak (Schimmert), sjlek (Herten (bij Roermond), ... ), sjlèk (Doenrade, ... ), slak (Zonhoven), slek (Houthalen, ... ), sleͅk (Hasselt, ... ), släk (Loksbergen), slèk (Sint-Truiden), slék (Venlo), slɛk (Eksel), šlek (Vaals), Bree Wb.  slek (Bree), Endepols  slek (Maastricht, ... ), ideosyncr.  schlek (Noorbeek), sjlek (Neer), slek (Doenrade, ... ), Veldeke  sjlek (Haelen, ... ), Veldeke (aangepast)  slek (Tienray), WBD  slak (Meijel), WBD/WLD  sjlak (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjlek (Beesel), sjlèk (Amstenrade, ... ), slek (Caberg, ... ), slèk (Maastricht), WLD  schlek (Brunssum), sjlek (Posterholt, ... ), sjlèk (Doenrade, ... ), sjlék (Ubachsberg), slek (Kelpen, ... ), slèk (Montfort, ... ), slak met huisje: ± WLD  sjlak mit huskə (Wijnandsrade), slak met slakkenhuis: slek mit slekkehuûs (Oirlo), slak met slakkenhuisje: sjlek mit sjlekkehuske (Nieuwstadt), ideosyncr.  ing sjlek mit slekke hüs-je (Kerkrade), slakkenhuis: sjlekkehoes (Reuver), slekkehoes (Stein), WLD  sjlakkehoes (Schinnen), slekkehoes (Tungelroy), slakkenhuisje: slekke huuske (Ubachsberg), slekke hūūske (Wessem), slekkehuuske (Heythuysen), slekkenhuuske (Ittervoort), cassette  slekke heusjke (Meijel, ... ), ideosyncr.  sjlekkehuuske (Vlodrop), WBD/WLD  slèkkehi-jske (As), wijngaardslak: wiengaardslek (Venlo), oude spelling Z.Limburg  wijngaartslak (Meijel) Hoe noemt u de slak die haar huisje op haar rug meedraagt (kerrekol) [N 83 (1981)] || huisjesslak [ZND B2 (1940sq)] || slak, huisjesslak [SGV (1914)], [SGV (1914)], [SGV (1914)], [ZND 06 (1924)] || wijngaardslak III-4-2
huiskleermaker, thuiswerker huissnijder: hūsšnīdǝr (Bleijerheide), thuiszitter: tūszetǝr (Neeroeteren) Kleermaker die thuis werkt. Met thuis kan bedoeld worden ø̄bij de klant thuisø̄ of ø̄bij de kleermaker thuisø̄. Bij de klant thuis wordt de maat genomen en gepast, bij de kleermaker thuis wordt het pak enz. genaaid. Thuiswerk staat doorgaans tegenover fabriekswerk. [N 59, 200] II-7
huislook dakenloop: dakenloeop (Velden), dakloof: daklu6f (Heppen), -  dakloof (Donk (bij Herk-de-Stad)), daklook: daakloak (Maasbree), daakloek (Hasselt), daaklouk (Echt/Gebroek), -  daaklouk (Horst), dakloeek (Broekhuizenvorst), dakloek (Meerlo), oe lang  daaklóèk (Arcen), dakplant: -  daakplant (Baarlo), dakruit: #NAME?  da:krot (Helchteren), donderbaard: -  donderbaord (Belfeld), donderblad: donderblaad (Valkenburg), -  donderblaad (Helden/Everlo), dondërblad (Achel), donderkruid: (Sempervivum tectorum), op dakpannen groeiend, beschermt volgens het bijgeloof tegen onweer (verder, zie boek)  dónnerkróó.ët (Zonhoven), [Sempervivum tectorum], ook huislook  dóndërkraud (Tongeren), donderplant: dond6rpla.nt (Sint-Truiden), hommelenpoes: [hommel = donder HB.]  hoĕmmelepoe^s (Susteren), hommelsknoop: hòmmelsknup (Echt), hommelskruid: -  hommelskroet (Geleen), huislook: ho.uslu.6k (Genk), hoe:slook (Baexem), hoesloe:k (Sevenum), hoeslook (Maastricht), hoeslouk (Blerick, ... ), houslook (Genk), huislook (Vliermaalroot), husjlook (Meijel), huusloeëk (Castenray, ... ), -  ho:sluk (Zolder), hoe.slu6k (Kwaadmechelen), hoe:slauk (Venlo), hoe:slouk (Beesel), hoes-lauk (Helden/Everlo), hoeslaok (Beesel), hoeslauk (Venlo), hoesloek (Horst), hoeslook (Geleen), hoëslouk (Boekend, ... ), huisloe:k (Bree), huislook (Ophoven, ... ), huus look (Middelaar), knooflouk (Grubbenvorst), [Sempervivum tectorum]  hausluòk (Tongeren), oa-klank als het Engelse all  hoaslook (Hechtel), loof: luf (Zonhoven), look: lauk (Leopoldsburg), look (Meerssen), lu.k (Sint-Truiden), lu:k (Sint-Truiden), -  loa:k (Maasbracht), loak (Heythuysen), loek (Bolderberg, ... ), louk (Tegelen), metselboom: metselboom (Valkenburg), putlook: vetplantje  putloeëk (Castenray, ... ), vetkruid: vetkroed (Vijlen), vetplant: veͅtplā.nt (Meeswijk), vitplaant (Sint-Truiden), [Crassulacea]  vètplàant (Tongeren) donderbaard || donderbaard, huislook || donderblad, huislook [DC 46 (1971)] || huislook (?) || huislook, daklook || huislook, donderbaard || putlook || sempervivum || vetkruid || vetkruid, purper — || vetplant || vetplant op het dak III-4-3
huismus mus: passer domesticus  møͅs (Zonhoven) huismus III-4-1
huismus, mus blootkek: heel jonge huismus  blootkek (Nederweert), dak-ratsj: FSA, spielform, kabaal; ratsjen "krassen v vogels  daakratsj (Heel), dakmus: daakmeus (Molenbeersel), daakmusch (Molenbeersel), daakmös (Helden/Everlo, ... ), dakmus (Molenbeersel), dākmös (Molenbeersel), dākmøs (Kinrooi), mös voor alle klein gevolgelte  dākmös (Molenbeersel), daksjierp: da:ksjirp (Lommel, ... ), in de stad  daksjirəp (Peer), dikke mus: Frings  dekə meͅs (Beverst), erwtenpet: erwten—?  ɛrtəpeͅt (Rotem), erwtenschelm: erwtendief, cf. korendief  ɛrtəsjɛlm (Rotem), floors: floŏrs (Sevenum), flôrs (Sevenum), cf. etym.aant.  flòòrs (Sevenum), oo kort uitgesproken / huismusch  floors (Sevenum), Str: donkere rouwband, zwarte kop?  flors (Sevenum), floots: floets (Grubbenvorst), flots (Blerick, ... ), BtS 243  flots (Venlo), cf floets  flōts (Blerick), Str. ~ fludderen, fladderen, onelegante vogel  floets (Grubbenvorst), geelmus: gèlmös (Pey), goot-officier: goot-officier  gäötoffeseer (Venlo), spottend?  gäot’-offeseer (Tegelen), guule: ?  guulə (Swalmen), guuts: guuts (Swalmen), guuts, guutsj (Boukoul, ... ), etym; cf. mnederl guijten "schimpen, spotten"(? vgl ook tweede deel van een samenstelling als tekseguut voor de klapekster; en bij tjiftjaf: tekkeguut; cf Suolahti 422  guuts (Swalmen), guutsj (Maasbracht), huisfloots: cf floots  hoèsflots (Venlo), huiskets: hoeskets (Baarlo, ... ), hoeskèts (Heythuysen, ... ), hoêskets (Altweert, ... ), hōē.skéts (Panningen), hōēskatsj (Maasniel), huiskets (Molenbeersel), hūskɛts (Beringe, ... ), hôôskéts (Weert), aan het dial. meus benatwoordt Holl. vogel  hoeskets (Helden/Everlo), huismus  hoeskets (Heythuysen), kets: onomatop.  hōēskets (Panningen), huisklut: huusklut (Gennep, ... ), huusklöt (Gennep, ... ), JG in FSA ~ klit (met ronding), onelegante vogel  huusklöt (Ottersum), huiskluts: huskluts (Middelaar), hûskluts (Middelaar), huisknots: FSA, spielform, abschätzig  huusknots (Middelaar), huiskretser: scharrelaar  hoeskretser (Haelen), huiskwak: hoeskwak (Venlo, ... ), huismus, jonge vogel  hoeskwak (Venlo), huiskwakel: hoeskwakel (Beringe, ... ), hōē.skwaa.kel (Panningen), huismus: (h)ūsmøs (Kinrooi), (hoes)musj (Berg-en-Terblijt), (hoes)mös (Baarlo, ... ), (hoes)mösj (Melick, ... ), hoesmoeus (Weert), hoesmujsch (Nuth/Aalbeek), hoesmus (Ospel, ... ), hoesmusch (Born, ... ), hoesmusj (Brunssum, ... ), hoesmös (Ell, ... ), hoesmösch (Weert), hoesmösj (Limbricht, ... ), houwsmeus (Diepenbeek), hou̯smøͅš (Maaseik), hōēsmus (Eksel), hōēsmusj (Hoensbroek), hōēsmös (Roermond), husjmus (Meijel), husmosk (Hushoven, ... ), husmès (Opglabbeek), huusmus (Afferden, ... ), hóes’mös (Tegelen), Frings  hōͅəsmøͅi̯s (Diepenbeek), Frings; half lang als lang omgespeld  usmøͅš (Lanklaar), huismus  hoesmus (Heythuysen), mv.  hoeësmösse (Weert), ouder  hoesmös (Leveroy), vdBerg; omgesp.  āsmøs (Sint-Truiden), huispaai: hoespaj (Venlo, ... ), hoèspaj (Venlo), huismus, zie paai  hoespai (Venlo), huispees: hoespees (Eksel), huispiemel: abschätzig  hoespiemel (Venlo), jaats: jaets (Well), jiets: jiets (Beesel, ... ), joerds: j  joerds (Lottum), joeter: joeter (Stein), cfv korenjoeter  joeter (Stein), kek: jonge huismus  kek (Nederweert), kets: kets (Heythuysen, ... ), ketsch (Maasniel), onomatopee; mös is het normale woord, naast kets, en samenstellingen zoals hoesmös en hoeskets, daakmös, enz  kets (Nederweert), kggel: kèkkel (Maasniel), Str. leidt af van kek, jonge vogel  kèggel (Baexem), kloerts: kloerts (Gennep, ... ), klut: klut (Gennep, ... ), klöt (Afferden, ... ), cf huisklut  klut (Gennep), kluts: klöt, klöts (Ottersum), klöts (Gennep, ... ), kor: kòr (Broekhuizen), korendief: koredīēf (Meterik), korenfeep: koĕərəfeep (Grathem), feep"is een fluitje, gemaakt van een graan (i.c. rogge-, nl kore)-stengel; de mus wordt vernoemd naar het muzieksinstrument waarop zn zang lijkt. Zou eigenlijk klankwettig fief moeten zijn; aanleuning bij vogelgeluid/onomatopee?  kòòrefeep (Grathem), huismus  kaorefeep (Grathem), korengiets: kaoregiets (Venlo), korenjaats: (korre)jaets (Well), korenjets: koarejets (Beegden), korenjiets: kòòrejiets (Venlo), onomatopee  kòòrejiets (Velden), korenjietser: koarejietser (Blitterswijck), koarejietsers (Blitterswijck), kòòrejietser (Blitterswijck), korenjoeter: + etym.aant., agens -er bij onbegrepen "joet  kórrejoeter (Stein), korenjood: kaorejoed (Horn), kaorejoet (Buggenum), kaorejoëd (Herten (bij Roermond)), koarejoet (Beegden), kòòrejoed (Haelen), kòòrejoet (Haelen, ... ), korendief  kaorejoet (Haelen), koorejoet (Ell, ... ), kòêrejoet (Heel), kòòrejoet (Herten (bij Roermond), ... ), korenmus: koormus (Merselo), koŏrmus (Oostrum), kor, korreemus (Broekhuizen), kormus (Afferden, ... ), korremus (Broekhuizen, ... ), kŏremusch (Venray), ku.rmøͅ.is (Borgloon), kóormus (Merselo), kóormusse (Merselo), korenpik: kòòrepik (Gennep), korenpikker: koare-pikker (Blitterswijck), koarepikkers (Blitterswijck), korepikker (Meterik), korrepikker (Bergen, ... ), korrepikkers (Wellerlooi), kŏrepikker (Swolgen), kòrrepikker (Stein), kòòrepikker (Blitterswijck), kôrepikker (Meerlo), korenpoeter: korrepoeter (Stein), korenrakker: kaorerakker (Kessel), koarenakker (Beesel), kòòrrakker (Tegelen), Str.  kaor’rakker (Tegelen), Weijnen: volksetym. voor koren-rakker  kòòrenakker (Beesel), korenschroep: kaoresjromp (Kessel), vgl ook --schroep bij ringmus  kaoreschroeb (Venlo), korenvreter: kaorevraeter (Velden), koarevrêter (Lottum), kòrevrèter (Blitterswijck, ... ), kòrevrèter (vroeger) (Velden), kòòrevrèèter (Heythuysen), korenzakken: mv.  korezek (Oirlo), korenzeiker: korrezeiker (Horst, ... ), korrezejker (Castenray, ... ), #NAME?  korrezeiker (Venray), FSA: rommelig  kōrəzeikər (America), kwak: onomat. jong vogeltje  kwak (Venlo), kwekkel: onomat.  kwekkel (Roermond), mus: maĕs (As, ... ), meis (Peer), mes (As, ... ), mescchen (mv.) (Reppel), mesh (Rekem), messche (Kaulille), messe (Genk, ... ), messen mv. (Meeuwen), meš (Beverst, ... ), meujsj (Kerkrade), meus (Heers, ... ), meusch (Aubel, ... ), meuse (Zichen-Zussen-Bolder), meusj (Bleijerheide, ... ), meussche (Jeuk), meusschee (Lontzen), meusse mv. (Gelinden), meussen (Heers), meûs (Overrepen, ... ), meûsj (Valkenburg), meüs (Val-Meer), mēssə mv. (Stokrooie), mēūs (Borgloon), mēūsch (Baelen), mēͅs (Hasselt), mĕs (Bilzen, ... ), meͅs (Bilzen, ... ), mis (Rosmeer), moe:is (Vechmaal), moesse (of: møͅsse) mv. (Jeuk), moets (Tegelen), moeys (Gelinden), moissen mv. (Diepenbeek), moͅš (Maastricht), moͅšən (Opgrimbie), much (Neerharen, ... ), muese (Maaseik), muesschen mv. (Overpelt), muis (Hechtel, ... ), muisch (Lanaken, ... ), mus (America, ... ), mus (gew.uitspr.) (Eigenbilzen, ... ), musch (Afferden, ... ), muschj (Dieteren), mush (Mheer), musj (Beek, ... ), mussche (Afferden, ... ), mussche mv. (Koersel), musschen (Heijen, ... ), musschen (mv.) (Peer), musschen mv. (Achel, ... ), musse (Meerlo), musse mv. (Heusden), mussen mv. (Beringen), muš (Brunssum, ... ), muž (Vaals), muës (s-Herenelderen), mūsch (Amby, ... ), mūsj (Oost-Maarland), mūts (Tegelen), mūəsch (Elen), mŭs (Diepenbeek, ... ), mŭsj (Eisden, ... ), mŭsse (Gennep, ... ), mys (Halen, ... ), myš (Sint-Geertruid), my‧s (Niel-bij-As), mès (Bilzen, ... ), méəs (Bree), mês (Kermt), mïsseen mv. (Bree), mö:s (Panningen), möjsj (Kelmis), mös (Asenray/Maalbroek, ... ), mösch (Amby, ... ), mösj (Amby, ... ), mössjə (Maastricht), möš (Merkelbeek, ... ), möösch (Panningen), möösj (Mechelen, ... ), möösje mv. (Mheer), mø.s (Riksingen, ... ), mø.š (Bocholtz, ... ), møis (Rijkhoven), møjs (Hoepertingen), møs (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), møsj (Sibbe/IJzeren), møssche mv. (Sint-Truiden), møssən (Molenbeersel), møsə (Hechtel, ... ), møsə mv. (Tessenderlo), møsən mv. (Overpelt, ... ), møš (Elsloo, ... ), møəs (Ulbeek, ... ), mø̄.š (Kerkrade), mø̄y.s (Borgloon), mø͂i.s (Moresnet), mø͂ͅšə (Remersdaal), møͅ:js (Veulen, ... ), møͅs (Bree, ... ), møͅsj (Stevensweert), møͅsən mv. (Hamont), møͅš (Boorsem, ... ), møͅšən mv. (Rekem), møͅussen (Bocholt), møͅəs (Hoepertingen), møͅ‧əs (Hoepertingen), mùs (Hoeselt, ... ), mùsch (Amby, ... ), mùsse (Weert), müs (Wellen), müsj (Buchten, ... ), müsse mv. (Wellen), məs (Gerdingen, ... ), məsj (Rotem), məssche mv. (Velm), məsschen (Jeuk, ... ), məsse (Sint-Truiden), məssə mv (Ulbeek), məssə mv. (Alken, ... ), məssən (Spalbeek), məsə mv. (Bree, ... ), məsən mv. (Heers), məš (Lanaken, ... ), məšə mv. (Stokkem), mɛs (As, ... ), m‧øͅs (Meeswijk), [verkortingsboogje boven ö  mösch (Schimmert), als in kind  misch (Bilzen), als in oeuvre  moeus (Weert), doffe e, half u  messchen mv. (Zonhoven), doorgaans Frings, soms eigen spelling  møs (Kwaadmechelen), eigen spelling; omgespeld  møͅš (Roosteren), franse e in le  møš (Mechelen-aan-de-Maas), Frings  meͅs (Gelieren/Bret), mø͂ͅi̯s (Borgloon), møͅi̯s (Borgloon), Frings, omgesp.  møͅs (Achel), hde hölle [als dit er inderdaad staat, wat betekent het dan?]  mös (Reuver), iedere kleine vogel noemt men zo  musch (Blitterswijck), iederen vogel wordt hier die naam gegeven  mösch (Grathem), IPA, omgesp.  møͅš (Rekem), mɛs (Beverst), IPA; omgesp.  møš (Meeswijk), is het normale woord, naast kets, en samenstellingen zoals hoesmös en hoeskets, daakmös, enz  mös (Nederweert), jongenstaal: huspen, huspizerik  møs (Eksel), keggele (met g van garçon) zijn jonge mussen zonder veren  mus (Haelen), kort  mösj (Berg-en-Terblijt), korte eu  meus (Heusden), lange doffe i  mis (Hees), met sch  musch (Schaesberg), moetskop"is de matkop (vogelsoort)  moets (Beesel, ... ), mv  meusje (Waubach), mösse (Echt/Gebroek, ... ), mùsse (Stramproy), mv.  meusje (Kerkrade, ... ), moetse (Tegelen), musje (Eijsden, ... ), musse (Tegelen), mussje (Vijlen), mösje (Maastricht), mösse (Reuver), mössje (Maastricht, ... ), məssə (Gutshoven), mv. musse; dim. muskes  mus (Heijen), o bijna oo  musch (Venlo), ook verzamelnaam voor klein gevogelte  mös (Altweert, ... ), sisklank  mösch (Stevensweert), Strous ea van moetskop, zwartkopje  moets (Tegelen), vdBerg; omgesp.  meͅš (Veldwezelt), mys (Wellen), møs (Stokrooie), musje: musjsje (Wijlre, ... ), müsxən mv. (Neerpelt), dim. mv.  mùskes (Stramproy), musjes  musjkes (Mheer), mussenvolk: coll.  mössevolk (Echt/Gebroek), paai: FSA; Eickmans, uit Maleis pay, vader, oude man, onelegante vogel  pai (Venlo), vgl huispaai  paj (Venlo), schroep: schroeb (Velden), schroeb (thans) (Velden), schroep (Maasbree, ... ), onomatopee  schroep (Velden), sjroep (Maasbree), Suolahti, onom.  schroep (Maasbree), uit lijst L 265c  šrup (Koningslust, ... ), sjierp: sjierrep (Eksel), sjierper: sjierper (Lommel), sjirpər (Lommel, ... ), širəpər (Lommel), Frings, omgesp.  širəpər (Lommel), straatmus: (straat)musch (Lottum), strōͅtmēͅs (Hasselt), stroͅ:ətmøͅ.is (Borgloon), tjefke: tjefke (Weert, ... ), uts: FSA  uts? (Brunssum), zjiers: zjiers (Eksel, ... ), zjirs (Sint-Huibrechts-Lille), žirs (Overpelt), žiržən mv. (Overpelt, ... ), onomatopee  zjiers (Kolonie), zwalmerstaart: zweulmerestat (Hoeselt) een mannelijke huismus (ruigeltje) [N 83 (1981)] || Hoe heet de huismusch? [DC 06 (1938)] || huismus [DC 06 (1938)] || huismus (14,5 overal bij de mensen door ieder gekend; wijfje geheel bruin [N 09 (1961)] || mus [Heem 06.1 (1962)], [Roukens 14 (1937)], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)], [ZND 14 (1930)], [ZND 43 (1943)] || mus (in het bijzonder) || musch [SGV (1914)] || musschen (mv.) [SGV (1914)] III-4-1
huisnaaister huisnaaierse: hūsnējęšǝ (Geleen), naaister aan de haard: naaister aan de haard (Opglabbeek) Naaister die thuis of bij iemand anders aan huis werkt. Thuiswerk staat doorgaans tegenover fabriekswerk. [N 59, 200] II-7
huisraad totten: toͅtə (Eupen) alter Hausrat III-2-1
huisraad opstapelen ophopen: ophuippe (Vlodrop), varen: vaare (Guttecoven) Het gebruik om in de nacht van 5 op 6 mei alle huisraad en landbouwgereedschappen die op het erf rondslingeren op een stapel bijeen te brengen. [N 88 (1982)] III-3-2
huisraad, inboedel ameublement: meublemint (Maastricht), bedel: baedel (Echt/Gebroek), boedel: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  bùrel (Beverlo), boel: bul (Sint-Truiden), būl (Maastricht), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  bùl (Beverlo), gerei: gerei (Valkenburg), hotten en totten: hoͅtə ɛn toͅtə (Eupen), huisraad: hoesraod (Maastricht, ... ), hoesraot (Sittard), hoesroad (Heerlen, ... ), hou̯srōͅt (As), husərt (Montzen), hušərt (Eupen), huusraod (Castenray, ... ), hū.srōͅt (Tungelroy), hūsrōͅt (Maastricht, ... ), hūsroͅat (Heerlen, ... ), hyšərt (Eupen), den helen hoesraod sjting in de raenge op de sjtoep  hoesrao:d (Roermond), meubels, keukengerei enz. Deen awwen hoesraod zal bijj de verkoup neet väöl opbringe E stök hoesraod: meubelstuk  hoesraod (Maastricht), inboedel: enbudəl (As), inventaire (fr.): e͂va͂tēͅr (Hasselt), kraam: kraom (Echt/Gebroek), meubelen: miəbəl (Bilzen), mībəl (As), mø&#x0304bəl (Dilsen), mø&#x0304bələ (Tungelroy), meubilair: meubelaer (Maastricht, ... ), mubbelaer (Castenray, ... ), mubbelèr (Gronsveld), mø&#x0304bəlēͅr (Meeswijk), \'t Mubbelaer is ratsj versjlete  muibelae:r (Roermond), ¯n invoudig meubelaer  meubelaer (Maastricht), pattaklang: bátaklaŋ (Sint-Truiden), parteklang (As, ... ), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  bateklan (Beverlo) das ganze Hausgerät; de hele huisraad || de stofferering van de kamer || huisraad [N 56 (1973)], [ZND m], [ZND m] || huisraad, meubilair || huisraad, vervoerbaar bezit || inboedel [ZND m] || inboedel, bezit || inboedel, huisraad || inboedel, huisraad, hebben-en-houden || inboedel, materiaal enz. || inventaris || inventaris van het huis || meubelstuk, keukengerei enz. || meubilair III-2-1