e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
huurcontract <omschr.> gepacht: gəpāgt (Overpelt), <omschr.> verhuurd met een termijn: verhuurd met nen termein van drij jaar  verhuurd met nen termein (Koersel), akkoord: ig hep en akkord van drei joor (Sint-Truiden), bail (fr.): ex han enen tos vör dri jor  ba` (Remersdaal), Van Dale (FN): bail, baux [baj, bo], 1. huur(contract), huurceel; -2. pacht(contract), pachtceel, -overeenkomst.  bail (Gelinden), vgl. Sint-Truiden Wb. (pag. 52): baj, huurceel.  ig həb ənə bāi van drei juar (Sint-Truiden), betalen voor drie jaar: ik heb betaald voor drie jaar (Kaulille), conditie: kondisə (Sint-Truiden), het woord huurceel wordt hier niet gebruikt  conditie (Stokrooie), contract: contract (Gelinden, ... ), ech heͅm ə koͅntrakt vøͅr drēͅi jōͅr (Hamont), ich hep e kontrak van drij joor (Ulbeek), ich hop ə koͅntrak van drei jouwer (Alken), ich həb ə contrac van drei joor (Sint-Truiden), ik heb een contrak van drei joar (Jeuk), iX həp ə koͅntrak van zeəvə juwər (Ulbeek), kontrakt (Heusden), geen andere benaming  contract (Beringen), ich heb ie contract van drij joar  kontract (Spalbeek), huishuur: ich hem nen hoewshuur van dreij jor  hoewshuur (Achel), huur: her (Bree), hīer (Genk), huur (Heusden), hy(3)̄r (Tessenderlo), ik hɛb en hyr van dri jəar (Overpelt), Iemes de heur opzègke Te heur zien staon Get in heur höbbe  heur (Maastricht), huurceel: eXɛm ən hy(3)̄rsiəl van drɛi jōͅr (Overpelt), heerseel (As, ... ), heursel (Bocholt), heérseel (Gruitrode), hēērsseil van ... (Bree), hy(3)̄rsəl (Hechtel), ich heb ein heercijl van drie jaor (Reppel), ich hem `n hierceel van drij jâor (Peer), ik heb ein heerstel van 3 jaar (Meeuwen), Ze mees den hèèrd nog sjòmmele  heersel (As, ... ), huurcontract: hierkontrakt (Peer), hy(3)̄rkoͅntrakt (Neerpelt), ik heb een huis van drie jaar  heurkontrakt (Molenbeersel), pacht: pacht (Gruitrode, ... ), paXt (Paal), bestaat niet veel in Genk  pacht (Genk), pachtverdrag: ich han ne pachtverdraaj va drij joor  pachtverdraaj (Lontzen), tuis: ich hab ennen tōas vor drè joeer (Wellen), ich heub ene toos vjeur drei joor (Zichen-Zussen-Bolder), ich hub `nnen tos van driej jaor (Mheer), taus (Stokkem), toa.s (Hasselt), toûs (Gronsveld), toͅs (Sint-Lambrechts-Herk), toͅws (Opgrimbie), eX han ene ba vör drie jor  tōs (Remersdaal), ich hub enen tous van dri-j jaor  tous (Mechelen-aan-de-Maas), mennen tóst ès dit jòòër óó.ët: mijn huurceel vervalt dit jaar  tóst (Zonhoven), vgl. Maastricht Wb. (pag. 431): tous, huur, pacht(termijn).  ich höb enen toūs van drei jaor (Maastricht), tuist: ig həm nən tost van drij joar (Zonhoven), iX heͅb eͅnnen tōst va vir jōir (Diepenbeek) het contract dat gesloten wordt wanneer een huis wordt verhuurd; hoe zegt men b.v. "ik heb een ...... van drie jaar"? [ZND 43 (1943)] || huurceel || huurcontract || overeenkomst tussen huurder en huurling III-2-1, III-3-1
huurhuis gehuurd huis: ge-eurt eus (Maaseik), geheerd hoes (Gerdingen, ... ), geheerd huus (Meeuwen), geheert houis (Bree), geheert huus (Niel-bij-As), geheird heues (Hasselt), geheurd hoes (Helden/Everlo, ... ), geheurd hoeͅs (Bocholt), geheurd hoous (Rotem), geheurt hoes (Borgharen, ... ), geheurtj hoes (Thorn), gehierd haus (Peer), gehierd hoas (Kuringen), gehierd hoos (Rosmeer), gehierd hous (Genk), gehierd huiwes (Spalbeek), gehierd hôîs (Stokrooie), gehiōd hoës (Widooie), gehuerd huies (Paal), gehuujerd huis (Lommel), gehuurd haois (Lommel), gehuurd haus (Riksingen, ... ), gehuurd hoas (Vechmaal), gehuurd hoes (Amby, ... ), gehuurd hoos (Rijkhoven), gehuurd hous (Heusden, ... ), gehuurd hoës (Houthalen), gehuurd hoəs (Kleine-Brogel), gehuurd huis (Heppen, ... ), gehuurd hôôs (Zichen-Zussen-Bolder), gehuurt haus (Sint-Huibrechts-Hern), gehuurt hoes (Schimmert), gehuurtj hoes (Heel), gehuuërd huis (Lommel), gehu’rd haes (Gingelom), gejoot hauəs (Hoepertingen), gejòt houwes (Ulbeek), gejəd hôs (Zichen-Zussen-Bolder), geuurd aaəs (Sint-Truiden), geuurt aas (Sint-Truiden), gë-eurd oès (Eisden), gë-eurt oès (Eisden), göhy(3)̄rd hōͅs (Oostham), gəeͅi̯ərt ø͂ͅs (Hasselt), gəhērt hy(3)̄s (Opglabbeek), gəhiert hous (Kermt), gəhōərt hūəs (Vroenhoven), gəhy(3)̄rt hōͅəs (Diepenbeek), gəhy(3)̄rt hoͅus (Zonhoven), gəhy(3)̄rt hoͅwəs (Zonhoven), gəhy:rt hoe:s (Beringen), gəhø&#x0304rt hūs (Molenbeersel), gəhø͂ͅrd ūs (Mechelen-aan-de-Maas), gəjōͅd hoͅus (\'s-Herenelderen), gəø͂ͅrtūs (Boorsem), ou = eu  geheujerd hous (Paal), gemiet huis: jəmiət hū.s (Lontzen), gepacht huis: gepaagt hŭŭs (Meerlo), gepach hoes (Simpelveld, ... ), gepacht hoes (Heerlen, ... ), gepacht hōēs (Eys), gepecht hoes (Brunssum, ... ), gepuajt hoe:s (Mheer), gepachtigd huis: gepechtig hoes (Buggenum), huis: hōēs (Sittard), huis dat ge huurt: haus da dje huuët (Mielen-boven-Aalst), huis dat te huur is: dat huis is te huur (Wilderen), huis in de pacht: huis in nen pacht (Oostham), huis om te pachten: hoes um te pechte (Bingelrade), huis om te verhuren: hoes ŭm te verheure (Limmel), huis om te verpachten: hoes om te verpachte (Schaesberg), huis te pachten: hoes te pachte (Welkenraedt), huishuur: haushuur (Piringen), hoesheur (Grote-Brogel), hoishuur (Kortenbos), hous-hir (Genk), houshier (Genk), hōͅshøͅr (Lummen), hūshø͂ͅr (Lanaken), huurehuis: hūūrehous (Sint-Lambrechts-Herk), huurgoed: hyərgut (Zonhoven), huurhuis: euərŭjs (Maaseik), ērhy(3)̄s (Opglabbeek), heerhoes (As, ... ), heerhoeës (Neeroeteren, ... ), heerhuus (Opglabbeek), heerhûs (As, ... ), heurhoes (Baarlo, ... ), heurhoeus (Meterik), heurhōēs (Lottum), heurhōēṣ (Heer), hērhy(3)̄s (Opglabbeek), hērthy(3)̄s (Neerglabbeek), hēūrhōēs (Neeritter), hĕŭrhōēs (Maastricht), hierhaus (Beverst, ... ), hierhoos (Eigenbilzen, ... ), hierhous (Peer), hierhuiəs (Schulen), hierhuus (Hees), hīrhōͅs (Martenslinde), ho.rhu:s (Maastricht), hōrhūs (Amby, ... ), hōrūs (Rekem), huerhaes (Bevingen), huur-houwes (Ulbeek), huuraas (Sint-Truiden), huurhaais (Jeuk), huurhaas (Duras, ... ), huurhaau̯s (Alt-Hoeselt), huurhaē‧s (Wijer), huurhaus (\'s-Herenelderen, ... ), huurhoas (Zepperen), huurhoes (Beegden, ... ), huurhoos (Zichen-Zussen-Bolder), huurhooəs (Gelinden), huurhoues (Tessenderlo, ... ), huurhous (Diepenbeek, ... ), huurhouse (Overpelt), huurhouës (Wellen), huurhouəs (Tessenderlo), huurhoës (Ulbeek), huurhōēs (Steyl), huurhōs (Hechtel), huurhōus (Hechtel), huurhuiəs (Halen), huurhuus (Merselo), huurhŭŭs (Venray), huurhüs (Afferden, ... ), huər houəs (Ulbeek), huərhows (Hoepertingen), hūūrhoes (Susteren), hūūrhuus (Well), hūūrhūs (Wellerlooi), hūūrhŭŭs (Leunen), hy(3)̄rhōs (Mettekoven), hy(3)̄rhōͅəs (Borgloon, ... ), hy(3)̄rhoͅu̯s (Zonhoven), hy(3)̄rhoͅəs (Kortessem), hy(3)̄rhūs (Eisden, ... ), hy(3)̄rhy(3)̄s (Griendtsveen), hy(3)̄rhø͂ͅs (Herk-de-Stad), hy(3)̄rōͅəs (Borgloon), hy.rha:s (Aalst-bij-St.-Truiden), hyrās (Sint-Truiden), hyərhōͅs (Voort), héurhoes (Lanklaar), héurhōōes (Elen), hø͂ͅrhūs (Lanaken), hø͂ͅu̯rhōͅs (Houthalen), ierous (Bilzen), īrous (Bilzen), ōrūs (Rekem), uraas (Wilderen), uuraas (Sint-Truiden), yrās (Sint-Truiden), yêr huiəjs (Leopoldsburg), ø͂ͅrūs (Mechelen-aan-de-Maas), maandhuis: maondhous (Koersel), pachthuis: pacht huus (Lontzen), pachthoes (Epen, ... ), pāxhūs (Amby), pächthoes (Schinveld), verhuurd huis: verhuurdhoas (Kuttekoven), verhuurt hoes (Obbicht) huurhuis [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 27 (1938)] III-2-1
huurpenning daghuur: daghy(3)̄r (Beverlo), drinkgeld: (h)ət dreŋkxɛlt (Tongeren), dreͅjŋkgeͅjlt (Kortessem), driŋkgɛ̄lt (Eksel), godcent: goeĕtsent (Zutendaal), goetcent (Zutendaal), godsalder: yoͅ‧t.shaldər (Eupen), handgeld  goadshelder (Heerlen), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  gŏtsalder (Heer), Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.  gōͅtshàèldər (Opgrimbie), WNT: heller - vaak, in jonger vorm, helder -, Mhd., nhd., mnl. heller. Oorspronkelijk eene Duitsche munt, benoemd naar Hall in Zwaben (verg. daalder de waarde was die van 1/2 of ongeveer 1/3 penning.  goodsalder (Geleen), gotsalder (Banholt), gōͅtsheͅldər (Opgrimbie), gôôdsalder (Boorsem), ən gŏtshaltər (Vaals), godspenning: gōādspennin(g) (Maaseik), godspenning, enz.: chaotpeͅneŋ (Maastricht), gwoͅdsgēͅld (Hamont), hāndgeld (Sint-Huibrechts-Lille), meepenning (Geistingen), mepeͅnə[i}ŋ (Rotem), metpenning (Welkenraedt), mējpenning (s-Gravenvoeren), mēpeͅneŋ (Riksingen), meͅjpeͅniŋ (Bommershoven), mīpenniŋ (Bilzen), mīpeͅnəŋ (Welkenraedt), métpenneng (Montzen), sondischelt (Eisden), weud er aon de nief dinsboje en handgeld gegeven (Oostham), eerste drinkgeld  wereld (Heusden), WNT: werdel - wordel, weerdel, werrel, warrel, weddel -, 1) Spinschijfje, b) Een derg. voorwerp als onderpand of teeken van contract gegeven bij het aangaan van een dienstverplichting (en bij feitelijke indiensttreding omgeruild tegen het drinkgeld, de godspenning vand. ook: drinkgeld, fooi, godspenning.  werəl (Hamont), weurel (Eksel, ... ), wērəl (Peer, ... ), wiodəl (Gelinden), wiörrəl (Zonhoven), wūdəl (Halen), handgeld: handgeld (Beverlo), Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.  ha.əntxèilt (Zonhoven), handgeld (Waasmont), hantgeld (Tessenderlo), hantxèlt (Aalst-bij-St.-Truiden), huishuur: haushuur (s-Herenelderen), hoesheur (Neeroeteren), huur: de heur (Amby), hy(3)̄ər (Sint-Truiden), ier (Bilzen), [beïnvloeding door suggesties "huurpenning [...] worrel, weerder"in de vraagstelling]  de huur (Oirlo), heur (Maastricht), heûr (Blerick), ps. of alleen heur; invuller heeft het niet duidelijk aangegeven (er staat geen koppelteken ertussen).  heur(penning) (Amby), huurgeld: hōrgeͅlt (Rekem), hy(3)̄rgelt (Beringen), hyrgè⁄lt (Zonhoven), hy‧rgèlt (Aalst-bij-St.-Truiden), [beïnvloeding door suggesties "huurpenning [...] worrel, weerder"in de vraagstelling]  huurgeltj (Herten (bij Roermond)), huurpenning: (h)yrpeͅneŋk (Sint-Truiden), heurpenning (Hunsel, ... ), heurpènning (Horst), hĕĕrpènning (Merselo), hierpinneng (Rosmeer), huurpenning (Afferden, ... ), hy(3)̄rpeneŋ (Beringen), hy.rpienig (Beringen), héurpènning (Lanklaar), hürpeinning (Oirlo), [beïnvloeding door suggesties "huurpenning [...] worrel, weerder"in de vraagstelling]  heurpenning (Ell, ... ), heurpennïng (Neer), huurpenning (Beesel, ... ), ps. of alleen heur; invuller heeft het niet duidelijk aangegeven (er staat geen koppelteken ertussen).  heur(penning) (Amby), huursel: hyrsel (Peer), inpenning: [sic; bij andere woorden: ien- in]  ien-pen-ning (Blitterswijck), kleingeld: Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.  kle:gaelt (Voort), kle:jəgaelt (Hoepertingen), meepenning: einə mēpeͅnəŋ (Kinrooi), me.peͅniŋ (Mechelen-aan-de-Maas), meej-penning (Vijlen), meejpenning (Belfeld, ... ), meejpĕnning (Posterholt, ... ), meenpenning (Mechelen), meepening (Koninksem), meepenning (Amby, ... ), meepĕnning (Beegden, ... ), meepfĕnning (Maasbree), meepinning (Veldwezelt), meepènning (Jesseren), meerpenning (Vroenhoven), meijpenning (Einighausen, ... ), meipenning (Bilzen, ... ), mejpenning (Schaesberg), mējpeͅneͅŋ (Maastricht), mējpeͅning (Moelingen), mēpenniŋ (Bilzen, ... ), mēpeͅnniŋ (Kanne), mēpeͅnəŋ (Molenbeersel, ... ), mēpɛnəŋ (Rekem, ... ), mētpɛnəŋ (Rekem), mēͅpeniŋ (Rekem), mĕĕjpenning (Schinveld), miejpenning (Well), miejpènning (Merselo), miepenning (Arcen, ... ), miepènning (Gennep), mietpenning (Sluizen), mietpènning (Meerlo), mieëpenning (Helden/Everlo), mijpenning (Brunssum, ... ), mijpĕnning (Eys), mipenning (Eigenbilzen), mipènning (Grote-Spouwen), mipénning (Martenslinde), mitpenning (Epen), miêëpenning (Velden), mīpeniŋ (Bilzen), mīpeͅniŋ (Martenslinde), mīpènning (Panningen), mīpɛnniŋ (Bilzen), mèpèniŋ (Koninksem), mèïpenning (Wellen), mé:péniŋ (Bree), méepĕnning (Swolgen), mépénning (Hoeselt), mêêpenning (Horn), mêêpénning (Lanaken), mɛjpeͅniŋ (Vechmaal), ən mēpeniŋ (Lanklaar), ənə mēpeniŋ (Mechelen-aan-de-Maas), (bij huren van personeel).  meepènning (Montfort), [beïnvloeding door suggesties "huurpenning [...] worrel, weerder"in de vraagstelling]  d⁄r neijpenning (Klimmen), meepening (Meijel), meepenning (Maastricht), meijpenning (Maastricht), Huurpenning van de dienstboden.  mēpènnəng (Maastricht), Opm. de meipennink tr¨kbrènge.  meipennink (Guttecoven), Opm. toegift.  meejpenning (Herten (bij Roermond)), Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.  me:paeneͅŋ (Maastricht), meepeening (s-Herenelderen), meepenning (Amby), meepenniŋ (Maaseik), meepinneng (Rosmeer), meipennink (Bilzen), mē:pàènəŋ (Opgrimbie), mēpɛnəŋ (Rekem), mieëpening (Lanklaar), mīpeͅni̯ŋ (Martenslinde), mépènning (Wellen), mêpenning (Elen), paardsoog: pēͅrsø[i}X (Neerglabbeek), pacht: de pach (Amby), pacht (Simpelveld), stuk: steͅk (Peer), stök (Mheer), stɛk (Bree), weerder: [beïnvloeding door suggesties "huurpenning [...] worrel, weerder"in de vraagstelling]  weerder (Stein), wenderik: WNT: werdel - wordel, weerdel, werrel, warrel, weddel -, 1) Spinschijfje, b) Een derg. voorwerp als onderpand of teeken van contract gegeven bij het aangaan van een dienstverplichting (en bij feitelijke indiensttreding omgeruild tegen het drinkgeld, de godspenning vand. ook: drinkgeld, fooi, godspenning.  wi-on-de-rik (Ulbeek), werdel: jeôl (Kozen), 5 frank  wørəl (Overpelt), [beïnvloeding door suggesties "huurpenning [...] worrel, weerder"in de vraagstelling]  wĭĕrrel (As), Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.  weuëndel (Neerhespen), wierdel (As), WNT: werdel - wordel, weerdel, werrel, warrel, weddel -, 1) Spinschijfje, b) Een derg. voorwerp als onderpand of teeken van contract gegeven bij het aangaan van een dienstverplichting (en bij feitelijke indiensttreding omgeruild tegen het drinkgeld, de godspenning vand. ook: drinkgeld, fooi, godspenning.  hijoͅdol (Heers), hiödel (Heers), hjōͅdəl (Heers), nə vejrəl (Houthalen), w"ndel (Kerkom), w"rəl (Neerpelt), weirel (Kortenbos), weo[n}del (Wimmertingen), werel (Koersel, ... ), weuedel (Halmaal, ... ), weurel (Hechtel, ... ), weurrel (Helchteren), wērəl (Hamont), wēͅrel (Peer), wiaorel (Sint-Lambrechts-Herk), wierdel (As), wierel (Bocholt, ... ), wijònel (Kuringen), wirəl (Bree), wièrel (Houthalen), wiêrel (Neerglabbeek), wīrel (Grote-Brogel), wīrəl (Bocholt, ... ), wjoadel (Wellen), wjoddel (Diepenbeek), wjoddəl (Broekom), wjodel (Berbroek, ... ), wjol (Diepenbeek, ... ), wjōͅədəl (Kuringen), wjŏddel (Stevoort), wjoͅl (Hasselt), woädel (Broekom), wugodəl (Veulen), wurel (Beringen), wy(3)̄rəl (Paal), wyōͅdəl (Herk-de-Stad), wyrəl (Beringen), wèrel (Bilzen, ... ), wørəl (Neerpelt), w⁄ōͅdəl (Schulen), yīrəl (Opglabbeek), werdelbolletje: WNT: werdel - wordel, weerdel, werrel, warrel, weddel -, 1) Spinschijfje, b) Een derg. voorwerp als onderpand of teeken van contract gegeven bij het aangaan van een dienstverplichting (en bij feitelijke indiensttreding omgeruild tegen het drinkgeld, de godspenning vand. ook: drinkgeld, fooi, godspenning.  wierelbûlleke (Houthalen), werdeling: jo.i.ling (Alken), jooling (Wimmertingen), wereld: WNT: werdel - wordel, weerdel, werrel, warrel, weddel -, 1) Spinschijfje, b) Een derg. voorwerp als onderpand of teeken van contract gegeven bij het aangaan van een dienstverplichting (en bij feitelijke indiensttreding omgeruild tegen het drinkgeld, de godspenning vand. ook: drinkgeld, fooi, godspenning.  wi-ereld (Zolder), zakgeld: Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.  zakgaelt (Beringen) handgeldt (bij aanvang) [N 21 (1963)] || het geld dat de koper, of huurder contant ontvangt om de overeenkomst te bevestigen [huurpenning, godspenning, handpenning, worrel, weerder] [N 89 (1982)] || Hoe noemt men bij u de kooppenning (gegeven als bewijs dat een koop gesloten is)? [ZND 17 (1935)] || Hoe noemt men de huurpenning (geldstuk door boeren aan dienstpersoneel gegeven bij t huren)? [ZND 16 (1934)] || huurpenning [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || huurpenning (aan dienstboden gegeven) [ZND B2 (1940sq)] || meepenning (handgeld) [ZND 01 (1922)], [ZND m] || Wordt er aan de nieuwe dienstboden een handgeld gegeven? Hoe heet dit? meepenning [ZND 01u (1924)] III-3-1
huurrijtuig diligence (fr.): diliejonse (Meijel), fiacre (fr.): Van Dale: fiacre (Fr.), fiaker, huurrijtuig.  fiaker (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), fiáker (Born), fĭĕjàkkər (Maastricht), fjaaker (Herten (bij Roermond)), huurkoets: heurkouts (Maastricht), heurkòjts (Maastricht), hurkoets (Jeuk), huurkoetsj (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), huurkoetsje: heurkòtske (Maastricht), huurrijtuig: huurrietuug (Susteren), huurwagen: huierwage (Melick), leenkoets: leenkoetsj (Vlodrop), mietwagen (<du.): mietwaan (Kerkrade), taxi: taxi (Eksel, ... ), wagentje: waegentje (Blerick) een huurrijtuig [fiaker] [N 90 (1982)] III-3-1
huurrijtuig -&gt; koets (alg.) koets: koets (Blerick, ... ), koetsh (Brunssum), koetsj (Schimmert), kojts (Maastricht), kouts (Maastricht) een huurrijtuig [fiaker] [N 90 (1982)] III-3-1
huurrijtuig -&gt; rijtuig rijtuig: riejtuug (Roermond), rietuug (Echt/Gebroek, ... ) een huurrijtuig [fiaker] [N 90 (1982)] III-3-1
huwelijk besteednis: bəštädnes (Eupen), echt: aecht (Castenray, ... ), echtverbinding: èchtverbénning (As), heirat (du.): hierooat (Epen), hīroͅt (Eupen), hoogtijd: hoeëgtsiet (Bleijerheide, ... ), hoëgtsiet (Kerkrade), huxtīt (Eupen), huxtsīt (Eupen), v.  h‧uəxsi.t (Eys), h‧uəxtsi.t (Eys), houwelijk: (h)aalék (Sint-Truiden), aalek (Sint-Truiden), aalèk (Sint-Truiden), aalək (Sint-Truiden), haoəwələk (Aalst-bij-St.-Truiden), hauwelik (Bilzen), hauəlik (Martenslinde), houelijk (Leunen), houwelek (Zonhoven), houwelijk (Grathem), houwelik (As, ... ), houweluk (Maastricht), houwəlik (Maastricht), houwələk (Maastricht), howwelek (Maastricht), hoûwelik (Gronsveld), hòjwəlék (Zonhoven), hòw-wəlik (Maastricht), hòwələk (Rekem), hóuwelijk (Maaseik), ət hòwwələk (Maastricht), huwelijk: huuwelik (Stevensweert), huuwəlek (Kermt), huwelek (Ulestraten, ... ), huwelijk (Afferden, ... ), huwelik (Amby, ... ), huwelíjk (Posterholt), huwlik (Mheer), huwwelek (Rosmeer), huwəlik (Wijnandsrade), hūūwəlék (Beringen), hūwelik (Grevenbicht/Papenhoven), hŭŭwwələk (Meeuwen, ... ), hŭŭwəlik (Susteren), hééəvəlék (Tessenderlo), héúlék (Hasselt), trouw, de -: (də) tròw (Nieuwenhagen), de trouw (Geleen, ... ), den trouw (Blitterswijck, ... ), der trouw (Gulpen), dən troo (Loksbergen), d⁄n trouw (Caberg, ... ), een trouw? (Eijsden), nen trōē: (Hasselt), traa (Jeuk), trajw (Meeuwen), traow (Maastricht, ... ), tro (Genk), troow (Heerlen, ... ), trou (Eupen, ... ), trouw (Amby, ... ), Trouw (Nederweert), trouw (Neeroeteren, ... ), trouw (v) (Schinveld), trow (Amby, ... ), troûw (Gronsveld, ... ), trōūw (Baarlo), troͅw (s-Gravenvoeren, ... ), truiw (Opglabbeek), truw (Rosmeer), tròw (As, ... ), trów (Maastricht), trô (Hoeselt), trôw (Mechelen), trôô (Niel-bij-St.-Truiden), trəw (Vlijtingen), (Ehestamt).  trouw (Rimburg), (m)  trouw (Steyl), de ceremonie  troͅw (Sint-Pieters-Voeren), wordt meer gebruikt dan "huwelijk  trouw (Kermt), trouwdag: trouwdaag (Susteren), trouwen, het -: der trouwe (Schinnen), het trouwə (Heel), ⁄t trouwe (Brunssum, ... ), ⁄t trouwe(n) (Obbicht), ⁄t tròwwe (Waubach), trouwerij: de trouwerij (Tienray), trouwerei (Heerlen), trouweri-j (Gennep), trouweri-jè (Weert), trouwerie (Blerick, ... ), trouweriej (Ubachsberg, ... ), trouwerij (Born, ... ), trouwerīe (Schimmert), trouwurie (Brunssum), trouwərie (Montfort, ... ), trouwərééj (Meijel), trowwereej (Castenray, ... ), trowərie.j (Hulsberg), tròwwəri-j (Heerlen), tròwwərĭj (Nieuwenhagen), (op het gemeintehus).  trouwerij (Meijel), trouwpartij: trouwpartie (Melick, ... ), trouwpartij (Meijel), trouwpertijj (Maastricht), trouwpàrtie (Guttecoven), trouwpərtiej (Kelpen), tròwpərtij (Nieuwenhagen) bruiloft || de plechtigheid waarbij het samenleven van een man en een vrouw wettelijk geregeld wordt [huwelijk, trouw, trouwerij] [N 87 (1981)] || een huwelijk || het huwelijk || huwelijk [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || huwelijk (zn) || huwelijksverbintenis || trouwerij || trouwerij, huwelijk III-2-2
huwelijksafkondiging roepen: ierste rop, twiede rop, derde rop (Opglabbeek) Wat zegt men van de verloofden als hun huwelijk in de zondagsmis is afgekondigd? Ze zijn al eens ..., al twee keer ... [ZND 41 (1943)] III-3-3
huwelijksafkondigingen *trouwbruid: der trouwbreud (Klimmen), afroepen (ww.): aafroape (Lutterade), aafroope (Geleen, ... ), aafrope (Maasbree), aofroope veur et trowwe (Maastricht), in ondertrouw zijn: ien ôndertrouw zien (Oirlo), roepen: (ge)roppe (Houthalen), de reup (Epen, ... ), de reup kriege (Schinnen), de reupe (Baarlo, ... ), de rēūp (Nieuwenhagen), de roepe (Sint-Truiden), de roop in de kerk (Eys), de roop kriege (Baarlo), de roope (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), de rope (Ophoven, ... ), den roep (Jeuk), der roop, mv. reup kriege (Klimmen), euste roep (Zonhoven), ierste, twide en dèrde roep (Sint-Huibrechts-Lille), ieëste, twieëde en dèrde reup (Eisden), in de reup zieë (Gulpen), inde reup zin (Schimmert), onger de reupe (Baarlo), raôp (Tegelen), reup (Maastricht, ... ), reup kriege (Nuth/Aalbeek), reupe (Ell, ... ), reuëp (Hoensbroek), roep (Lommel), roepe (Sint-Huibrechts-Lille), roepen (Eksel, ... ), roewpen (Achel), roop (Venlo, ... ), roope (Bocholt, ... ), rope (Kessel), rōēpən (Loksbergen), rup (Hoensbroek), rôeppë (Hoeselt), röff (Bocholtz), rüüp (Tienray), urste, twidde en derde roep (Neerpelt), èrste, twiede en drijde roep (Meijel), enkelvoud  rūp (Meijel), enkelvoud: der roop  də røp (Montzen), Mv: rip  rup (Eigenbilzen), roeping: reuping (Melick), voorroepen (ww.): hij of zij is vjér geruppe  vjér ruppen (Eigenbilzen) De huwelijksafkondigingen, huwelijksgeboden, de "roepen", de "geboden". [N 96D (1989)] III-3-3
huwelijksafkondigingen add. trouwregels: de trówrégele (Nieuwenhagen) De huwelijksafkondigingen, huwelijksgeboden, de "roepen", de "geboden". [N 96D (1989)] III-3-3