e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
koe met hellend kruis afhangend kruis: afhaŋǝnt krys (Milsbeek), āfhaŋǝnt kryts (Baarlo), afhangende kont: afhaŋǝndǝ kont (Meijel), afhangende vot: āfhaŋǝndjǝ vǫt (Tungelroy), āfhaŋǝndǝ vǫt (Kinrooi, ... ), afhangskont: afaŋskǫnt (Sint-Truiden), doorgezakte: du̯ørgǝzaktǝ (Riksingen), ezelskruis: ēzǝlskrȳs (Ophoven), ē̜zǝlskryts (Waubach), hanenkont: hãnǝkǫnt (Borgloon), hangend kruis: haŋǝnt kryts (Roosteren), haŋǝntj krys (Weert), hangend staartbeen: haŋǝnt statbin (Borlo), hangende kont: haŋǝdjǝ kǫnt (Waterloos), haŋǝndǝ kōnt (Kaulille), haŋǝnšǝ kōnt (Bocholt), hangetige vot: haŋǝtegǝ vǫt (Noorbeek, ... ), hangevot: haŋǝvǫt (Epen, ... ), hanggat: haŋgat (Meldert, ... ), hangkoe: haŋkō (Wellen), hangkont: aŋkǫnt (Boorsem, ... ), haŋkont (Maaseik, ... ), haŋkunt (Opglabbeek), haŋkønt (Opglabbeek), haŋkōnt (Blitterswijck, ... ), haŋkōǝnt (Rekem), haŋkǫnjtj (Maasbracht, ... ), haŋkǫnt (Achel, ... ), haŋkǫt (Donk), haŋkǫ̃nt (Opheers), haŋkǭnt (Lanklaar, ... ), hãŋkǫnt (Oud-Waterschei), háŋkōnt (Castenray, ... ), hāŋkǫnt (Borgloon, ... ), hāŋkǫ̃ǝnt (Kermt), hangkruis: haŋkrys (Neeritter), haŋkryts (Grathem, ... ), haŋkrøts (Brunssum), hangvot: aŋvǫt (Rotem), haŋvǫt (Bocholtz, ... ), hāŋvǫt (Eygelshoven), hoog kruis: hūx krȳts (Boekend), juk: joǝk (Neerharen), kapstok: kapstǫk (Bree), roggelse: rǫqǝlsǝ (Panningen), schrank: šrāŋk (Smeermaas), sterke koe: stɛrkǝ ku (Haelen), varkenskruis: vɛrkǝskrøts (Oirsbeek), waggelkont: wagǝlkǫnt (Rummen) [N 3A, 145a; monogr.] I-11
koe met korte poten diepe: dei̯pǝ (Hasselt), dēpǝ (Oirsbeek, ... ), diepe koe: dipǝ ku (Meijel, ... ), dipǝ kuu̯ (Leunen), dipǝ kø̜ (Herk-de-Stad), dipǝ kø̜w (Rosmeer), dēpǝ ku (Baarlo, ... ), dēpǝ kuw (Nunhem), dēpǝ ky (Opglabbeek), dēpǝ køu̯w (Bree), dēpǝ kō (Epen, ... ), dēpǝ kōw (Boshoven), dēpǝ kǫw (Bocholtz, ... ), dēǝpǝ kō (Rekem), dęi̯pǝ kui̯ (Paal), dęi̯pǝ kǫu̯ (Einighausen), dīpǝ ku (Mal, ... ), dīpǝ kōw (Opheers), dīpǝ kū (Ketsingen, ... ), dīpǝ kǫu̯ (Stevoort, ... ), dɛi̯pǝ kø̜ (Rapertingen), dikke koe: dekǝ kōi̯ (Lummen), dikpotige: dekputegǝ (Herk-de-Stad), dubbele: dǫbǝl (Diepenbeek), geblokte: gǝblǫk˲dǝ (Hasselt), gedrongen koe: gǝdroŋǝ kǫw (Ransdaal), gestabileerde koe: gǝstabǝlērdǝ kūi̯ (Neerpelt), gezonken koe: gǝzōŋkǝ ku (Bocholt), gǝzǫŋkǝ ku (Kaulille), gǝzǫŋkǝ kǫw (Panningen), gǝzǫŋkǝn kō (Obbicht), goede koe: gōi̯ kō (Maasmechelen), goedsoortige koe: gøi̯sǭrtǝgǝ kø̜ (Hasselt), kleine koe: klēǝn ku (Beverst), klɛi̯n ku (Overpelt), klɛi̯n kǫw (Panningen), koe bet korte poten: kā bǝ kǫtǝ puǝtǝ (Velm), koe die laag aan de grond staat: kǫi̯ di lix anǝ grǫnt støt (Beringen), koe kort in de grond: kū kǫt en dǝ grǫnt (Riksingen), koe kort voor de grond: kǭu̯ kǭrt vīr dǝ grǫnt (Gelieren Bret), korte: kǫtǝ (Wellen), korte pootjes: kǫrtǝ pøtjǝs (Neerpelt), korte poten: kǫrtǝ putǝ (Zolder), kortpoot: kortpūt (Maaseik), kortpotige koe: kǫrtpȳǝtegǝ ku (Tegelen), laag beest: lē̜i̯gǝ biǝst (Rummen), laag koetje: līǝx kø̄kǝ (Eisden), lage koe: lɛi̯x kuw (Romershoven), neerkoe: nērkō (Mechelen), vleestype: vlē̜i̯stip (Maaseik) [N 3A, 142b] I-11
koe met lange poten beenduivel: bɛi̯ndȳvǝl (Melick), bɛi̯ndøi̯vǝl (Montfort), beenman: bē̜i̯nman (Waterloos), die met lang poten: di met laŋ puu̯ǝtǝ (Teuven), geit: gęi̯t (Neerpelt), giraf: giraf (Overpelt), grote koe: gruǝtǝ kø̜ (Rapertingen), hertenkoe: hertǝkǫu̯ (Einighausen), hoge: hugǝ (Diepenbeek, ... ), hūgǝ (Rummen), ugǝ (Velm), hoge koe: hugǝ kø̜ (Herk-de-Stad), hux ku (Bree), hux kōi̯ (Lummen), huǝgǝ kui̯ (Halen), hyǝx køu̯w (Bree), hōgǝ ku (Mal), hōx ku (Hoeselt), hōx kū (Riksingen, ... ), hūx kǫu̯ (Bocholtz), hūǝx ku (Tegelen, ... ), hǫu̯gǝ kø̜̄ (Wellen), hǫu̯x kuu̯ (Romershoven), hǭx kuu̯ (Leunen), u̯ox kǭ (Boorsem), ūǝx kō (Meeswijk), hoge steel: hugǝ stēl (Zelem), hoogbeen: hōxbɛi̯n (Holtum), hoogbeender: huu̯bɛndǝr (Smeermaas), hoogbeenkoe: hōxbɛi̯nku (Vlodrop), hoogbenige koe: hūxbɛi̯negǝ kō (Maastricht), hoogpoot: hǫu̯xpǫu̯t (Opheers), hoogpoter: hugpytǝr (Neerharen), hūǝgpūǝtǝr (Velden), hoogpotige koe: hūǝgpȳǝtegǝ ku (Tegelen), kemel: kēmǝl (Hasselt), kemelrug: kēmǝlrø̜k (Blerick), koe die hoog op de poten staat: kǭu̯ dē̜i̯ huǝx ǫb˱dǝ putǝ stōt (Gelieren Bret), koe met schaapsbenen: ku met šǭpsbɛi̯n (Herten), koe met stelten: ku mɛt štɛltǝ (Tegelen), koe wat hoog op de poten: ku wɛt hūǝx ǫp dǝ pȳt (Blerick), langbeender: laŋbīndǝr (Meldert), lāŋbēǝndǝr (Lommel), lange benen: laŋ bin (Zolder), langpoot: laŋkpūt (Maaseik), laŋpūt (Niel-Bij-Sint-Truiden), langpotige: laŋputegǝ (Herk-de-Stad), lochte koe: lǫxtǝ ku (Haelen), lochtige koe: loxtegǝ ku (Milsbeek), melktype: mɛlǝktep (Maaseik), ondiepe: undēpǝ (Oirsbeek), ondiepe koe: ondēpǝ ku (Velden), ǫndipǝ kø̜u̯ (Rosmeer), ǫndēi̯pǝ kō (Rekem), ǫndēpǝ ku (Maasniel, ... ), ǫndēpǝ ky (Opglabbeek), ǫndēpǝ kō (Oost-Maarland, ... ), ǫndēpǝ kōu̯ (Boshoven), ǫndēpǝ kǫu̯ (Geistingen), ǭndēpǝ kuu̯ (Rotem), ǭndēpǝ kō (Lanklaar), opgeschoten koe: ǫpgǝšōtǝ kǫu̯ (Panningen), reiger: rē̜gǝr (Leopoldsburg), rɛi̯gǝr (Achel), rijzige koe: rei̯sǝ kuu̯ (Rotem), rīǝs ku (Neeritter), rɛi̯šǝ kō (Rothem), slechte koe: slęxtǝ kō (Maasmechelen), smalle koe: šmāl ku (Swalmen), springer: sprēŋǝr (Hasselt), sprē̜ŋǝr (Hasselt), springerd: sprɛŋǝrt (Middelaar), stelt: stɛljtj (Obbicht), steltige: stɛljtegǝ (Eisden), windkoe: węntkū (Opglabbeek) [N 3A, 142a] I-11
koe met rode vlek op de poot geplekkerde koe: xǝplękǝrdǝ kā (Borlo), gevlekte poot: gǝvlɛk˱tǝ pūǝt (Boekend), gǝvlɛk˱tǝ pǫǝt (Schimmert), koe bet gevlekte poten: kā bǝ gǝvlęk˱tǝ puǝtǝ (Velm), plekpoot: plękpuǝt (Halen), plękpōt (Zichen-Zussen-Bolder), plękpūt (Maaseik, ... ), plɛkpuǝt (Neerpelt), plɛkpūǝt (Eisden), plɛkpǭǝt (Grathem), roodpoot: rūǝtpūǝt (Venlo), rǫi̯pǫu̯t (Borgloon), vlekpoot: vlękpou̯ǝt (Lommel), vlękpoǝt (Beverst), vlękput (Diepenbeek, ... ), vlękpuu̯ǝt (Teuven), vlękpuǝt (Hasselt, ... ), vlękpȳǝt (Bree), vlękpōt (Hoeselt), vlękpūt (Bocholt, ... ), vlękpūǝt (Rapertingen, ... ), vlɛkput (Bocholtz, ... ), vlɛkpuǝt (Eygelshoven), vlɛkpu̯ǫt (Maasmechelen), vlɛkpōt (Einighausen, ... ), vlɛkpūt (Baarlo, ... ), vlɛkpūǝt (Blerick, ... ), vlɛkpǫi̯t (Ulestraten), vlɛkpǭt (Heerlerheide, ... ) [N 3A, 138] I-11
koe met slappe, doorgezakte rug diepe rug: dipǝ ręx (Rosmeer), doorgezakte: dōrgǝzak˲djǝ (Haelen), dōrgǝzak˲dǝ (Neerpelt), doorgezakte rug: dørgǝzaktǝ røk (Middelaar), dōrgǝzaktǝ røx (Kaulille), dūrgǝzaktǝ røk (Maaseik), dūrgǝzak˲dǝ røx (Bocholt), dǫu̯rgǝzāktǝn rǫx (Velm), gebeugelde rug: gǝbȳgǝldǝ rø̄k (Rotem), geknikte rug: gǝknektǝ røk (Eygelshoven), hangrug: haŋrøx (Gennep, ... ), koe met een slappe rug: kui̯ mē nǝ slapǝ røx (Tessenderlo), kromme: kromǝ (Heppen), lage rug: līgǝ rø̜k (Boekend), rolrug: rǫlrøx (Achel), slap beest: slapǝ bīǝst (Boshoven), slappe: slapǝ (Wellen), slappe koe: slapǝ kui̯ (Halen), slappe rug: slapǝ røk (Grathem, ... ), slapǝ røx (Gennep, ... ), slapǝ rø̄k (Lanklaar), slapǝ rø̜k (Tungelroy, ... ), šlapǝ røk (Heerlerheide, ... ), šlapǝ rø̜k (Noorbeek), slechte bovenlijn: šlɛxtǝ bǭvǝli.n (Baarlo), slechte rug: slęxtǝ røk (Maasmechelen), slɛxtǝ røk (Riksingen), šlɛxtǝ rø̜k (Obbicht), weke rug: wē̜i̯kǝ rø̜k (Roosteren), zaalbrug: zoǝlbryk (Borlo), zaalkoe: zǫlku (Beverst), zaalrug: salrex (Opglabbeek), zalrøk (Neerharen), zalrøx (Beringen, ... ), zalrē̜k (Hasselt), zaǝlryk (Opheers), zãlrex (Gelieren Bret), zãlrøk (Borgloon), zãlrøx (Donk, ... ), zulrɛx (Oud-Waterschei), zā.rȳx (Zepperen), zālryx (Kinrooi), zālrøk (Hasselt, ... ), zālrøx (Beringen, ... ), zālrø̄k (Eisden, ... ), zālrø̜k (Baarlo, ... ), zālrø̜q (Tegelen), zālrø̜x (Ophoven, ... ), zālrēk (Hasselt), zālrē̜i̯x (Bree), zālrē̜x (Opglabbeek), zǫi̯lrø̜k (Tongeren), zǫlryk (Niel-Bij-Sint-Truiden), zǫlrøx (Halen, ... ), zǫǝlrøx (Linkhout, ... ), zǫǝlrɛx (Spalbeek), zǫ̃ǝlrę̃x (Kermt), zǭlryx (Halen), zǭlrøx (Overpelt), zǭlrø̜k (Oost-Maarland), zǭlręk (Neerharen), zǭǝlrøk (Borgloon), zǭǝlrøx (Wellen), zǭǝlrø̜x (Romershoven), zaalsrug: zālsrøk (Bocholtz), zadelrug: zādǝlrøk (Geulle, ... ), zǫi̯ǝlrex (Hoeselt), zǫi̯ǝlrøx (Mal), zǫi̯ǝlrø̄x (Hoeselt), zǫi̯ǝlrø̜x (Ketsingen), zǫi̯ǝlręx (Val-Meer), zǫu̯ǝlrøx (Rummen), zǭdǝlrøx (Lummen), zalenrug: zālǝrøk (Rekem, ... ), zālǝrø̜k (Lanklaar, ... ), zǭlǝrøk (Heugem), zǭlǝrøx (Diepenbeek), zǭlǝrø̜k (Gronsveld, ... ), zwakke rug: zwakǝ rø.k (Maaseik), zwakǝ røx (Milsbeek), zwǭkǝ røk (Oost-Maarland), žwākǝ rø̜k (Horn, ... ), zwakke rugstrank: žwākǝ rø̜kštraŋk (Einighausen) [N 3A, 145b] I-11
koe met ver uitspringende hielen franse: fransǝ (Diepenbeek), hakkenkoe: hakǝkō (Mechelen), hakkenschijter: hakǝsxitǝr (Achel, ... ), hakǝsxē̜tǝr (Heppen), hakǝsxītǝr (Blerick, ... ), hakǝšitǝr (Bocholt, ... ), hakǝšęi̯tǝr (Genk, ... ), hakǝšītǝr (Baarlo, ... ), hakǝšīǝtǝr (Tegelen), hākǝšai̯tǝr (Tongeren), hakkerige koe: hakǝregǝ kō (Gronsveld), hakkige koe: hakegǝ ku (Velden), koe met geitenbenen: kō mɛt gē̜i̯tǝbē̜i̯n (Maasmechelen), koe met sabelbenen: kǫu̯ met sābǝlbēn (Zichen-Zussen-Bolder), koe met sabelvessemen: kui̯j męt sābǝlvęsǝmǝ (Halen), kromme heks: krǫm ɛks (Rotem), pijphak: pīphak (Maasniel), sabel: sē̜bǝl (Beverst), sabelbenige: sābǝlbēnegǝ (Epen), sabelhak: sābǝlhak (Rotem), schijthak: sxīthak (Leunen, ... ), šīthak (Grathem, ... ), (mv)  sxē̜thakǝ (Rapertingen), sxīthakǝ (Gennep, ... ), sxīthakǝn (Blerick), šīthakǝ (Ell), šīthakǝr (Neeritter), schijtvas: (mv)  sxei̯tvasǝ (Hasselt), vessemenschijter: vɛsǝmǝnsxē̜tǝr (Meldert), vlaamse: vlamsǝ (Diepenbeek), volvoetige: vǫlvyǝtegǝ (Wellen) [N 3A, 144b] I-11
koe met witte vlek of streep op het voorhoofd blaar: blǭr (Eygelshoven), blaarkop: blārkǫp (Ransdaal), bles: bles (Meijel), bløs (Bree), blęs (Hoeselt, ... ), blɛs (Blerick, ... ), blesje: blɛšǝ (Grathem), bleskoe: blē̜s[koe] (Beverst), blęs[koe] (Lanklaar), blɛs[koe] (Baarlo, ... ), bleskop: blęskǫp (Borgloon), blɛskǫp (Maasniel, ... ), geplekte: gǝplęk˲tǝ (Lummen), gesterde koe: xǝstęrdǝ kā (Borlo), gestreepte: gǝstriptǝ (Lummen), koe bet een ster: kau̯ bǝn stɛr (Zepperen), koe bet een ster voor de kop: kāu̯ bę ǝn stē̜r vør dǝ kǫp (Borgloon), koe met bles: ku mēt blɛs (Middelaar), koe met de kol: kōi̯ mɛt dǝ kǫl (Oud-Caberg), koe met een bles: [koe] met ǝn blɛs (Oost-Maarland, ... ), koe met een kol: ku mɛt nǝ kǫl (Velden), koe met een plak: kǫu̯ met ɛnǝ plak (Panningen), koe met een ster: ku mɛt ǝn stɛr (Sint-Truiden), koe met een witte kol: kǫu̯ męt ǝnǝ wetǝ kol (Maaseik), koe met een witte vlek: ku mɛt ǝn wetǝ vlɛk (Boekend), koe met gestreepte kop: [koe] męt gǝstrebdǝ kǫp (Halen), koe met ster: kui̯ mɛt stē̜r (Halen), koe met witte streep: [koe] mɛt wetǝ strep (Oud-Waterschei), kol: kǫl (Ell, ... ), kol voor de kop: kǫl vø̄r dǝ kǫp (Tungelroy), kǭl vīr dǝ kǫp (Waterloos), kolkoe: kǫlku (Baarlo, ... ), lange bles: laŋǝ blɛs (Mechelen), met een witte streep: met ǝn wetǝ štrīp (Panningen), nonnetjeskop: nonǝkǝskǫp (Rummen), plekkoe: plɛkku (Maasniel), scheikoe: šɛi̯kō (Eisden), sneb: snɛp (Ell), šnɛp (Ulestraten), ster: star (Maasmechelen), stār (Zichen-Zussen-Bolder), ster voor de kop: stē̜r vør dǝ kǫp (Neerpelt), sterkoe: stē̜rkū (Hamont), sterkop: stārkōp (Eisden), stęrkǫp (Rotem), sterrekop: stē̜rǝkǫp (Opheers), sterretje: stęrkǝ (Zichen-Zussen-Bolder), streep: stręi̯p (Wellen), štrip (Teuven), štrēp (Einighausen), streepkoe: strēpku (Achel), streepkop: strēpkǫp (Kaulille), strē̜i̯pkǫp (Bocholt), witkop: wetkǫp (Bocholt, ... ), wøtkǫp (Velm), witplek: wetplęk (Opglabbeek), witstreep: wetstrē̜p (Opglabbeek), witte baan voor haar kop: wetǝ bǭn vør hø̄rǝ kǫp (Neerpelt), witte bles: wetǝ blɛs (Mechelen), witte plek op de kop: wetǝ plɛk ǫp dǝ kǫp (Linkhout) Zie voor de fonetische documentatie van (koe) het lemma ''koe'' (3.3.1). [N 3A, 135a; N 3A, 136a] I-11
koedrempel, kribbeboom badding: badeŋ (Sint Geertruid), bakplaai: (mv)  bakplǫi̯ǝ (Neerpelt), balk: balǝk (Afferden, ... ), bālǝk (Amby), ben: bɛn (Berverlo  [(balk met gaten)]  ), boom: bōm (Vijlen), borstboom: bos˱bōm (Zepperen), bu̯ǫs˱bōm (Rosmeer), bǫs˱bom (Diepenbeek), bǫs˱bōm (Zepperen), bǫs˱būǝm (Sint-Truiden), bǭs˱bōm (Vorsen), bǭs˱bǫu̯m (Borgloon, ... ), borsthout: bu̯ø̜shōt (Zichen-Zussen-Bolder), bǫshou̯t (Tongeren), bǫshoǝt (Beverst), bǭ.shǭ.t (Tongeren), dwarshout: dwi̯as˱hãt (Grote-Spouwen), het kippen: ǝt kepǝ (Milsbeek, ... ), kniebalk: knēnbalǝk (Tegelen), knieboom: knibǭm (Eigenbilzen), knɛi̯bum (Achel), knieplaai: knii̯plǫi̯ (Kwaadmechelen), knieplaat: knii̯plāt (Swalmen), kribbalk: krep˱balǝk (Hasselt), krip˱balǝk (Hoepertingen), krøp˱balǝk (Waubach), kribbeboom: krebǝbãm (Grote-Spouwen), krebǝbum (Spalbeek), krebǝbōm (Mechelen, ... ), krøbǝbum (Kermt, ... ), krøbǝbūm (Kiewit, ... ), krøbǝbō ̞m (Bocholtz), krøbǝbō.m (Eys, ... ), krøbǝbōm (Brunssum, ... ), krøbǝbǫu̯m (Beegden, ... ), krøbǝbǭu̯m (Lanklaar), krø̜bǝbom (Val-Meer), krø̜bǝbum (Beringen), krø̜bǝbōm (Zichen-Zussen-Bolder), kribbeplaai: krø̜bǝplāi̯ (Montfort), kribbetreem: krøbǝtrēm (Munstergeleen), krø̜bǝtrēm (Montfort), kribbezool: krø̜bǝzǭl (Montfort), kribboom: krip˱bom (Millen), krip˱bum (Herk-de-Stad, ... ), krip˱bōm (Riksingen), kryp˱būm (Zelem), krȳp˱bø̜̄u̯m (Sibbe / IJzeren  [(balk met gaten)]  ), krøp˱bum (Lummen, ... ), krøp˱buǝm (Meldert), krøp˱būm (Boekt Heikant  [(balk met gaten)]  ), krøp˱bǫu̯.m (Guttecoven), krøp˱bǫu̯m (Broeksittard  [(balk met gaten)]  , ... ), krø̜p˱bum (Linkhout), kribhout: krøphǫu̯.t (Lanaken), krøphǭt (Paal), krø̜pǭu̯t (Boorsem), kręphōt (Borlo), kribplaat: krøpplāt (Ulestraten), kribzool: krøp˱zǫu̯l (Stevensweert), onderbalk: ondǝrbálǝk (Vliermaal), onderste balk: unǝrstǝ balǝk (Romershoven), ǫŋǝrstǝ balǝk (Rotem), onderste boom: (mv)  ǫŋǝštǝ bø̄m (Schimmert), onderste kribbalk: ǫndǝrstǝ krø̜p˱balǝk (Velm), onderste kribbeboom: øndǝštǝ krøbǝbō.m (Ingber), øŋǝrštǝ krøbǝbǫu̯m (Welten), ø̜nǝštǝ krębǝbōm (Teuven), ōndǝrštǝ krebǝbǫu̯m (Mechelen), ūndǝrstǝ kribǝbui̯m (Opglabbeek), ǫŋǝrstǝ krøbǝbǫu̯m (Eisden), ǫŋǝštǝ krøbǝbǫu̯m (Klimmen), onderste kribhout: øndǝrštǝ krøphǫu̯t (Ulestraten), onderste paal: (mv)  ǫnǝštǝ pø̜̄l (Schimmert), onderste plaat: ǫnǝrstǝ plǫu̯ǝt (Kermt), onderste treem: undǝrstǝ trēm (Maaseik), plaai: plā (Einighausen, ... ), plāi̯ (Beringen, ... ), plǫi̯ (Berverlo, ... ), plǫu̯ǝi̯ (Tessenderlo), plǭi̯ (Borlo, ... ), plaat: plou̯t (Achel), plāt (Beegden), plǭt (Gennep, ... ), plank: plāŋk (Opheers), reepbalk: rīp˱balǝk (Lummen), ropebalk: rø̄pǝbalǝk (Hoensbroek), schoftbalk: šøxt˱balǝk (Tegelen), schoftboom: sxǫft˱buu̯ǝm (Tessenderlo), šǫf˱bǫu̯m (Stevensweert), schofthout: šufthǫu̯t (Nieuwstadt), šø̄xthǫu̯t (Helden), šø̜xthǫu̯t (Grathem, ... ), šōx˱hǫu̯t (Swalmen), šǫfhǫu̯t (Guttecoven), schoftplaat: sxoftplǭt (Gennep, ... ), stalreep: stalrip (Stevoort), stolboom: st˙ǫlbǭ.m (s-Gravenvoeren), št˙ǫlbǭ.m (Sint-Martens-Voeren, ... ), treem: trēm (Echt, ... ), trē̜ ̞m (Maaseik), (mv)  trimǝ (Bree), trēmǝ (Aldeneik, ... ), trē̜ ̞me (Lanklaar, ... ), zool: zǫu̯l (Herk-de-Stad), zǭl (Munstergeleen), zul: zøl (Lommel), zø̜l (Lommel) Een laag muurtje in de potstal dat de koeienstand van de voergang scheidt, ofwel de lage horizontale balk waar de koeien aan vastgebonden zijn in een stal zonder stalpalen, ofwel, in de stallen met een koeienstand, de horizontale balk die op de krib ligt en de stalpalen van onderen verbindt. De voorwerpen kunnen verschillend zijn, maar de functie is gemeenschappelijk. De meeste opgaven betreffen de verbindingsbalk van de stalpalen (onbekend in Q 187a, alleen in moderne boerderijen in Q 32). Deze balk ontbrak in L 159a, 191, 214a, 290, 291 en 377, waar de stalpalen in de grond of in de rand van de krib stonden. De onderste verbindingsbalk heeft de hoogte van de knie of de borst van de koeien. Waar in het lemma achter een opgave wordt vermeld balk met gaten betreft het geen verbindingsbalk maar een balk die op de grond tegen de krib of op de krib ligt en waaraan de koeien vastgebonden worden (met een touw door de balk of aan een ring door de balk). Sommige benamingen kunnen, opgevat als collectief, ook voor het hekwerk van stalpalen gelden. Zie ook afbeelding 10.B bij het lemma "koeienstand" (2.2.23). [N 5A, 38b en c; N 4, 61 en 61; A 10, 12 en 13; div.; monogr.] I-6
koeherder herd: hirtǝ (Zichen-Zussen-Bolder), hērt (Maasbracht, ... ), hɛrt (Obbicht), hoeder: hujǝr (Leopoldsburg, ... ), hyjǝr (Halen), hyǝr (Herk-de-Stad), hȳǝr (Niel-Bij-Sint-Truiden), høi̯ǝr (Sittard), hø̄jǝr (Geistingen, ... ), hø̄ndǝr (Mechelen), hējǝr (Waterloos), hēǝr (Opglabbeek), hīǝr (Beverst), koeherd: kihiǝt (Beverst), koi̯wjǭt (Wimmertingen), kou̯hu̯ǭ.t (Gors-Opleeuw), kou̯jøt (Riemst, ... ), kou̯jɛt (Zichen-Zussen-Bolder), kou̯wē̜rt (Rotem), kowjøt (Val-Meer), kowɛ̄rt (Dilsen), kuhart (Gennep, ... ), kuhert (Meijel, ... ), kuhiǝt (Romershoven), kuhyøt (Tongeren), kuhēr (Achel), kuhērt (Bree, ... ), kuhē̜rt (Baarlo, ... ), kuhīǝt (Beverst, ... ), kuhɛrt (Boekend, ... ), kui̯hɛ̄rt (Bree), kui̯jø.t (Mopertingen), kui̯jǫt (Vlijtingen), kui̯whɛ̄rt (Wijshagen), kui̯wɛ̄rt (Beek, ... ), kui̯ǝrt (Zolder), kujot (Lauw), kuju̯ǫ.t (Kortessem), kujøt (Herderen, ... ), kujø̜t (Martenslinde), kujǫt ('S-Herenelderen, ... ), kujɛt (Bilzen, ... ), kuu̯ju̯ǫ.t (Vliermaal), kuu̯øt (Sluizen), kuwhart (Blitterswijck, ... ), kuwhyøt (Sint-Huibrechts-Hern), kuwjǭ.t (Wintershoven), kuwē̜i̯rt (Bocholt), kuwɛ̄.rt (As, ... ), kuwɛ̄rt (Bocholt, ... ), kuērt (Neerpelt), kuē̜rt (Thorn), køjaǝt (Wellen), køwjǝt (Rosmeer), kø̄u̯whē̜rt (Bree), kø̄wjāǝt (Kermt), kø̜̄hø̄ǝt (Wilderen), kø̜̄jā.t (Hasselt), kø̜̄jǫt (Ulbeek), kø̜̄whyot (Groot-Gelmen), kø̜̄wjǫt (Melveren), kø̜u̯jøt (Zichen-Zussen-Bolder), kø̜u̯wjat (Spalbeek), kāhøǝt (Brustem), kāhēǝt (Duras), kājat (Herk-de-Stad), kō.jǫt (Godschei), kōhērt (Rothem, ... ), kōhɛrt (Obbicht), kōhɛ̄rt (Boorsem), kōi̯u̯hyøt (Guigoven), kōjat (Gellik, ... ), kōjęt (Vroenhoven), kōjɛt (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), kōwē̜rt (Stokkem), kōwɛ̄rt (Lanklaar, ... ), kōɛ̄rt (Eisden, ... ), kő̄hɛi̯rt (Eisden), kūjø̜t (Hoeselt), kūjārt (Hasselt), kūjǭt (Rutten), kūu̯jǫt (Ketsingen), kūǝrt (Lanklaar), kǫjǝrt (Boekt Heikant), kǫu̯hi̯āt (Rukkelingen-Loon), kǫu̯hīǝrt (Peer), kǫu̯hɛrt (Einighausen), kǫu̯i̯jō.t (Jesseren), kǫu̯i̯whjō.t (Zepperen), kǫu̯jat (Lummen), kǫu̯jāt (Kermt), kǫu̯jō.t (Bommershoven, ... ), kǫu̯jǫǝt (Hoepertingen), kǫu̯jǭ.t (Diepenbeek, ... ), kǫu̯whērt (Helchteren), kǫu̯wjǫt (Diepenbeek), kǫu̯wīǝrt (Houthalen, ... ), kǫu̯wɛ̄rt (Wijchmaal), kǫu̯ɛ̄rt (Helchteren), kǫwhērt (Panningen), kǫwjō.t (Voort), kǭhɛǝrt (Maasmechelen), kǭi̯jāt (Berbroek, ... ), kǭi̯jōǝt (Wellen), kǭi̯jǫt (Alken), kǭi̯wjōǝt (Kozen), kǭjāt (Kuringen), kǭjǫt (Godschei), kǭwjǭ.t (Kerniel), kǭɛ̄rt (Waltwilder), kɛwjō.t (Voort), koeherder: kuwęrdǝr (Kaulille), koehoeder: kau̯hȳǝr (Zepperen), koi̯hyǝr (Beringen), koi̯hȳr (Heusden), kojhø̜u̯jǝr (Lummen), kou̯hø̄jǝr (Maaseik), kuhui̯ǝr (Berverlo, ... ), kuhyjǝr (Achel, ... ), kuhȳ.r (Overpelt), kuhȳjǝr (Holtum, ... ), kuhȳǝ.r (Sint Huibrechts Lille), kuhø̄jǝr (Haelen), kuhɛi̯ǝr (Zutendaal), kui̯hyjǝr (Kerkhoven, ... ), kui̯hyǝr (Beringen, ... ), kui̯hȳǝr (Linkhout), kui̯høi̯ǝr (Lommel), kui̯højǝr (Paal), kui̯høu̯ǝr (Koersel, ... ), kui̯hø̄jǝr (Berverlo), kui̯jhø̄jǝr (Halen), kujhyǝr (Linkhout, ... ), kujhøjǝr (Neerpelt), kujhø̜jǝr (Paal), kujhǫjǝr (Meldert), kuu̯ujǝr (Rotem), kuw.hø̄jǝr (Gennep, ... ), kuwhyør (Vliermaalroot), kuǝhiǝr (Oud-Waterschei), køhēǝr (Rapertingen), kø̄jhø̄ǝr (Heugem), kø̜̄u̯hȳjǝr (Hamont), kø̜̄whyjǝr (Wijer), kø̜u̯hȳ.r (Zolder), kāu̯whøjǝr (Borgloon), kē̜hyǝr (Sint-Truiden), kōhȳndǝr (Mechelen), kōhø̄jǝr (Buchten, ... ), kōi̯jhøęr (Lummen), kōu̯hyǝr (Gelinden), kōwhyjǝr (Brunssum), kōwhøi̯jǝr (Boshoven), kūhyu̯ǝr (Tongeren), kǫjhyr (Beringen), kǫu̯hȳ.r (Hechtel), kǫu̯hȳǝr (Eksel), kǫu̯hīǝ.r (Genk), kǫu̯ȳ.r (Kleine-Brogel), kǫwhøjǝr (Eygelshoven, ... ), kǭi̯hyǝr (Donk), kǭu̯hii̯ǝr (Gelieren Bret, ... ), kǭøjǝr (Boorsem), kɛi̯hīǝr (Genk), koeier: kou̯i̯ǝr (Sint-Lambrechts-Herk), kui̯ǝr (Heppen), koejongen: kojuŋ (Donk), kui̯joŋ (Tongerlo), kujoŋ (Echt, ... ), kujǫu̯ŋ (Kinrooi), kujǫŋ (Ell, ... ), kuwjǫŋ (Nunhem, ... ), kōjoŋ (Kanne, ... ), kōjǫŋ (Gronsveld, ... ), kūjǫŋ (Hoeselt), kǫu̯jǫŋ (Einighausen, ... ), kǭjoŋ (Maaseik), koeknecht: kōi̯knɛxt (Maastricht), koepik: kōpek (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), koepits: kōpets (Ulestraten), koescheper: kušīpǝr (Baarlo), kušīǝpǝr (Haelen), koeter: kui̯tǝr (Aalst, ... ), kutǝr (Binderveld, ... ), kuu̯tǝr (Kerkom), kuwtǝr (Borlo, ... ), kū.wtǝr (Mechelen-Bovelingen), kūtǝr (Boekhout, ... ), kūwtǝr (Rukkelingen-Loon), kǫu̯tǝr (Jeuk), scheper: šēpǝr (Waubach), vatsji: va.tši (Broekom), vadži (Grote-Spouwen), vatjǝ (Borlo), vatī (Opheers), vatši ('S-Herenelderen, ... ), vatšii̯ (Berlingen, ... ), vatšęi̯ (Vliermaal), vatšɛi̯ (Wintershoven), vatži (Heers), zweitser: zwęi̯tsǝr (Altweert, ... ), zwęi̯tzǝr (Neeritter), šwai̯tsǝr (Kerkrade), šwęi̯tsǝr (Maasbree), šwɛi̯tsǝr (Noorbeek), šwɛi̯tzǝr (Bocholtz, ... ), žwɛi̯tzǝr (Ulestraten) Zie ook het lemma ''koewachter, veeknecht'' (1.3.14) in wld I.6, blz. 23-25. [N 3A, 12b; JG 1a, 1b; monogr.] I-11
koehoorn hoorn: hawrǝ (Loksbergen) Voorwerp waarmee men naar behoefte ogen in het touw kan maken. [N 48, 112] II-7