| 26994 |
laagteturf |
lichte put:
lextǝ pøt (L245p Meterik)
|
Turf die de laagte in wordt gekruid. [II, add.]
II-4
|
| 24940 |
laagveen |
bunt:
bunt (P044p Zelem),
moer:
mōēr (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
moergrond:
murgroͅnt (K317p Leopoldsburg),
moerhok:
murhok (K318p Beverlo),
turf:
turf (K358p Beringen),
veen:
vin (L321p Neeritter),
veengrond:
vēͅəngroͅnt (P048p Halen),
ven:
vèn (Q253p Montzen)
|
veen [ZND m] || veen, veengrond (moer) [N 27 (1965)] || veengrond, laagveen
III-4-4
|
| 18722 |
laars |
bot:
[Fax Maurice Moyaerts 18/03/02]
botte (P227p Vorsen),
stevel:
sjtevel (Q020p Sittard)
|
laars [N 23 (1964)] || laarzen [N 114 (2002)]
III-1-3
|
| 18215 |
laars (alg.) |
boets (<eng.):
[P. Slechten]
ne boēts (Eng.) (Q083p Bilzen),
bot:
(bot) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
boot (P176p Sint-Truiden),
bot (L417p As, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
P218p Borlo,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L363p Ellikom,
P185p Engelmanshoven,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
Q165p Horpmaal,
L414p Houthalen,
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q180p Mal,
L364p Meeuwen,
Q177p Millen,
P214p Montenaken,
P214p Montenaken,
Q096c Neerharen,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
P222p Opheers,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q076p Romershoven,
L420p Rotem,
P052p Schulen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q013p Uikhoven,
Q178p Val-Meer,
P196p Veulen,
Q080p Vliermaal,
Q171p Vlijtingen,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder,
K361p Zolder,
Q005p Zutendaal),
botte (Q072p Beverst, ...
L366p Gruitrode,
K317a Kerkhoven,
Q074p Kortessem,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
P058p Stevoort,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen,
Q179a Zussen),
botten (Q083p Bilzen, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q159p Broekom,
Q086p Eigenbilzen,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
Q243p Herstappe,
P046p Linkhout,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
L420p Rotem,
P056p Stokrooie,
Q178p Val-Meer,
Q008p Vucht),
bottə (K357p Paal),
bout (K278p Lommel),
bŏt (L372p Maaseik),
boͅt (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
K361a Boekt/Heikant,
L360p Bree,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
Q176a Ketsingen,
Q074p Kortessem,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout,
L316a Lozen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
K353p Tessenderlo,
P174p Velm,
Q001p Zonhoven),
boͅʔə (K314p Kwaadmechelen),
but (Q188p Kanne, ...
K314p Kwaadmechelen),
bòt (K358p Beringen, ...
K361a Boekt/Heikant,
K278p Lommel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
K357p Paal,
K357p Paal),
bŋt (Q079a Wintershoven),
e poər slappə bottə (Q074p Kortessem),
e poər straffe bottə (Q074p Kortessem),
hoeg bot (Q001p Zonhoven),
lēͅrə boͅt (Q209p Teuven),
-> e koppel botta, stevel vast aan schoen. Deftig.
bot (Q162p Tongeren),
-> e paar botte.
bot (K318p Beverlo, ...
Q007p Eisden),
-> e paar botten De informant geeft aan dat vraag 009a hem onbekend is.
bot (K315p Oostham),
-> e paar botten.
bot (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
P046p Linkhout),
botten (L352p Hechtel, ...
K357p Paal),
-> e paar botten. Men plaatst er gewoonlijk voor: de stof waaruit ze gevormd zijn: leer of caoutchoue.
botten (L355p Peer),
-> e paor boote.
boot (P176p Sint-Truiden),
-> e paor botte, uit gom.
bot (P195p Gutshoven),
-> e paor botte.
bot (Q074p Kortessem, ...
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek),
-> e paor botte. Antw. eig. op 009, achter 009a staat niets.
bot (P198p Sint-Genesius-Rode (WBD)),
-> e paor botten.
bot (L282p Achel),
botten (L286p Hamont),
-> e par botte.
botte (Q002p Hasselt),
-> e paër bote.
boͅt (L414p Houthalen),
-> e paër botte.
bot (P058p Stevoort),
-> e paör botte.
bot (Q002p Hasselt),
-> e po.ar boten.
bot (Q071p Diepenbeek),
-> e po.r botte, i.e. hoge laars met schoen er aan vast.
boͅt (P050p Herk-de-Stad),
-> e po.r botte.
bot (P176p Sint-Truiden),
boͅt (K318p Beverlo),
-> e po.r botte. Nieuw.
bot (Q088p Lanaken),
-> e po.ër bote.
bot (Q156p Borgloon),
-> e po.ër botten, voor 009a zegt me nu bijna algemeen dit woord.
bot (L286p Hamont),
-> e poar botte.
bot (P057p Kuringen, ...
K357p Paal),
-> e poar botten.
bot (L286p Hamont),
-> e por bote.
botə (P176p Sint-Truiden),
-> e pwar botten.
bot (Q199p Moelingen),
-> e pâôr botten.
bot (Q170p Grote-Spouwen),
-> e pär botte.
bot (K361p Zolder),
-> ee paor botten.
bot (K361p Zolder),
-> een paar botten.
bot (K353p Tessenderlo),
botten (L316p Kaulille),
-> een paur botten.
bot (Q001p Zonhoven),
-> ei paar bote.
bot (L366p Gruitrode),
-> ei paar botten.
bot (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
botten (L420p Rotem),
-> ei paar botten. Eig. ook eerder als opgave achter 009 dan achter 009a.
botten (L372p Maaseik),
-> en paar botten.
bot (P218p Borlo),
-> en par bote.
bot (Q241p Rutten),
-> en pear botte.
bot (P219p Jeuk),
-> ieje paor botten.
bot (P219p Jeuk),
-> n paar botten.
bot (L413p Helchteren, ...
L316p Kaulille),
-> n paer botta.
bot (Q162p Tongeren),
-> n paor botten, i.e. schoen er aan vast.
bot (Q086p Eigenbilzen),
-> n poar botte. Voor alle soort van laarzen.
bot (L316p Kaulille),
-> twieë botten.
bot (L316p Kaulille),
-> twij botte.
bot (Q002p Hasselt),
009b is de informant onbekend.
bot (L314p Overpelt),
[laars]
boͅt (L286p Hamont),
Algemeen.
botte (Q088p Lanaken),
Beschaafde uitspraak.
bot (P197p Heers),
Echt dialect, maar in het mv. gebruikt men stievel. [vagen - strampen = guetres].
boͅt (L414p Houthalen),
Et. Fr. botte; syn. stievël.
bòt (Q162p Tongeren),
Fr. botte. Zie ook afb. p.263.
bot (Q002p Hasselt),
Hoge laars met schoen.
bot (K360p Heusden),
Laarzen.
botten (P219p Jeuk),
Mv.: botte.
bot (L415p Opoeteren),
Mv.: botten.
bot (L352p Hechtel),
Nieuw.
botte (Q078p Wellen),
botten (Q071p Diepenbeek),
Uitspr.: "o"gaat over in "oe". De woorden boetten en getten worden afzonderlijk gebruikt naar gelang de schoenen er aan vast zijn ja of neen.
boetten (K353p Tessenderlo),
v. Franschen oorspr. (geen verschil in betekenis [met stievelen])
boͅtən (Q006p Leut),
Vgl. Fr. botte.
bot (Q011p Boorsem),
bottine:
bottine (K315p Oostham),
Damesschoen.
bottiĕn (Q095p Maastricht),
Deftig.
bottinen (L316p Kaulille),
gamasche:
ka`maš (Q209p Teuven),
kamasj (L290a Egchel, ...
L321a Ittervoort,
L329p Roermond),
kemasj (L318b Tungelroy),
kermasj (Q097p Ulestraten),
kremasch (Q098p Schimmert),
Fr. gamache (slobkous).
kamasj (Q095p Maastricht),
zonder schoen
kamasj (L321p Neeritter),
get:
get (P057p Kuringen),
gette (Q162p Tongeren),
-> e koppel getta, stevel los van schoen, zooals de Belgische solde... Deftig.
get (Q162p Tongeren),
-> ein paar gètte.
gèt (L422p Lanklaar),
-> n paar getten.
get (K361p Zolder),
Of ook, en dit waarschijnlijk alleen in het meervoud: strampe.
get (P176p Sint-Truiden),
hoge schoen:
hoege schoen (L355p Peer),
houge schjoēne (Q157p Jesseren),
hōēge sjōēn (Q027p Doenrade),
Gemeenzaam.
hoe:g schoon (L316p Kaulille),
laars:
laars (L269b Boekend, ...
L269b Boekend,
L290a Egchel,
L322p Haelen,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
laarze (Q098p Schimmert),
laaərs (L293p Roggel),
lairs (L286p Hamont),
lairsen (L286p Hamont),
lārs (L265p Meijel),
leirs (L312p Neerpelt),
lejəzə (P044p Zelem),
leͅərs (L314p Overpelt),
lurs (L372p Maaseik),
-> e paar lèrzen; Uitspr.: "è"zoals in fr. père.
lèrs (L286p Hamont),
-> e par leirsen.
leirs (K278p Lommel),
-> e po.ër leerzen, i.e. laars in leder of gummi; ook zeer lange die de dij bedekt.
lēͅrs (L286p Hamont),
-> e poar liässen.
liäs (Q171p Vlijtingen),
-> en par leersen.
lɛ:rs (L314p Overpelt),
-> un paar laarzen.
laars (L414p Houthalen),
-> ê poar lêjerzen.
lêjers (L282p Achel),
Zie ook afb. p. 112.
lèèrs (L164p Gennep),
schoen:
sjŏŏn (Q095p Maastricht),
šōn (L316a Lozen),
-> e paar schoe.n.
schōēn (L355p Peer),
-> paar schoen.
schoen (P214p Montenaken),
schoenstramp:
schoenstràmp (P192p Voort),
stevel:
schjtievel (Q112a Heerlerheide),
schteevel (Q098p Schimmert, ...
Q101p Valkenburg),
schtieëvel (Q113p Heerlen),
schtivele (Q204a Mechelen),
sjteevel (L295p Baarlo, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjtevel (L430p Einighausen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q022p Munstergeleen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
sjtevele (Q098p Schimmert),
sjtēvel (L290p Panningen),
sjtievel (Q198p Eijsden, ...
Q196p Mheer,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland),
sjtievelu (Q198a Mesch),
sjtieëvel (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
sjtiēëvel (Q039p Hoensbroek),
sjtivvel (Q211p Bocholtz),
sjtiëvel (Q030p Schinveld),
sjtīēvel (Q196p Mheer, ...
Q117a Waubach),
sjtîêvel (Q039p Hoensbroek),
staevel (L266p Sevenum),
ste.vəl (L364p Meeuwen),
steevel (L269b Boekend, ...
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
L164p Gennep,
Q015b Kerensheide,
L377p Maasbracht,
L265p Meijel,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert),
steevele (Q038p Amstenrade),
stevel (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L320a Ell,
L269a Hout-Blerick,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L362p Opitter,
L266p Sevenum,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
Q104p Wijk),
stevele (Q019p Beek, ...
Q018p Geulle),
stevels (L269p Blerick, ...
L316p Kaulille,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren),
stevvel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121c Bleijerheide,
Q121p Kerkrade),
stevəl (Q093p Rosmeer),
stēēvele (L378p Stevensweert),
stēvəl (L360p Bree, ...
Q012p Rekem),
stēvəls (L416p Opglabbeek),
sti.vəl (Q172p Vroenhoven),
stiebel (K358p Beringen, ...
Q165p Horpmaal,
L364p Meeuwen),
stiejevel (Q039p Hoensbroek),
stiepel (K314p Kwaadmechelen),
stievel (Q096a Borgharen, ...
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q095a Caberg,
Q071p Diepenbeek,
Q002p Hasselt,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L423p Stokkem,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk,
Q005p Zutendaal),
stievele (Q086p Eigenbilzen),
stievels (L317p Bocholt),
stivvel (Q204a Mechelen),
stivəl (L282p Achel, ...
Q010p Opgrimbie,
Q162p Tongeren),
stiəvəl (L316a Lozen),
stī.vəl (Q156p Borgloon),
stībəl (K358p Beringen),
stīvel (Q179a Zussen),
stīvels (Q072p Beverst),
stīvəl (Q176a Ketsingen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q076p Romershoven),
stjievel (Q039p Hoensbroek, ...
Q028p Jabeek),
stàevels (L266p Sevenum),
stével (L326p Grathem, ...
L292p Heythuysen),
stéével (L322p Haelen),
stêvel (L269a Hout-Blerick, ...
Q121p Kerkrade),
stîevel (Q074p Kortessem),
števel (L270p Tegelen),
števəl (Q253p Montzen),
štēvəl (Q222p Vaals),
štivəl (Q007p Eisden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ṣtiaevəl (Q032p Schinnen),
-> e koppel stievels, stevel vast aan schoen. Meer volksch.
stievel (Q162p Tongeren),
-> e pa.R sti.vele.
sti.vəl (L423p Stokkem),
-> e paar steevels.
steevel (L317p Bocholt),
-> e paar stievele.
stievel (Q095p Maastricht),
-> e paar stievelen.
stievel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
-> e paor stieefels. Oud. [Vgl. Du. Stiefel]
stieefels (Q078p Wellen),
-> e paor stivels, van leer.
stivəl (P195p Gutshoven),
-> e po.ar stievels (reiken hoger dan de knieën).
stīvəl (Q071p Diepenbeek),
-> e po.r sti.vele.
stīvəl (Q088p Lanaken),
-> e po.r sti.vele. Oud.
sti:vl (Q088p Lanaken),
-> e po.r sti.vels / sti.evele.
stīvel (Q071p Diepenbeek),
-> e porr stievels.
stievel (Q177p Millen),
-> e pour stievele.
stievel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
-> ein paar steefelen.
steefel (L372p Maaseik),
-> twee stievels.
stievel (Q168a Rijkhoven),
[Vgl. Du. Stiefel]
stiefel (Q095p Maastricht),
stiffel (Q259p Lontzen),
De informant heeft altijd het meervoud gehoord.
stievels (Q003p Genk),
Du. Stiebel.
stevel (Q013p Uikhoven),
Du. Stiefel.
stiehvel (Q003p Genk),
stīē.ëbel (Q001p Zonhoven),
stīē.ëpel (Q001p Zonhoven),
stīē.ëvel (Q001p Zonhoven),
Gewoon achter 009 geschreven, achter 009a staat niets.
stevel (L368p Neeroeteren),
Lat aestivale, oorspr. vrouwenschoen.
schteevel (Q101p Valkenburg),
met schoen
steevel (L321p Neeritter),
Minder.
stiebels (Q071p Diepenbeek),
Mnl. stevel.
sjtiével (Q193p Gronsveld),
Mv.
stīvəl (L414p Houthalen),
Mv.: stevels.
stevel (L415p Opoeteren),
Oud en gemeenzaam.
stīvel (Q071p Diepenbeek),
Oud.
hooge stievel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stēvəls (L414p Houthalen),
Stevels is meer oud [t.o.v. botten] en beduidt afgedragen, versleten botten.
stevels (L420p Rotem),
syn. bòt.
stīēvël (Q162p Tongeren),
v. Duitschen oorspr.; Oud. (geen verschil in betekenis [met botten])
stivələn (Q006p Leut),
Vero.: sjteveletje.
sjtevel (L329p Roermond),
Vgl. Du. Stiefel.
steevel (Q011p Boorsem),
Vroeger ook = schoen.
stievel (Q095p Maastricht),
zei men vroeger ook
stivələ (Q011p Boorsem),
Zie ook afb. p. 261.
sjtieëvel (Q121p Kerkrade),
sjtivvel (Q121p Kerkrade),
Zie ook afb. p.431.
stej.vel (Q002p Hasselt),
Zie ook sjtieëvel. Zie ook afb. p. 421.
sjtivvel (Q113p Heerlen),
Zie ook sjtivvel. Zie ook afb. p. 421.
sjtieëvel (Q113p Heerlen),
steveltje:
stiepəlʔəs (K314p Kwaadmechelen),
-> e par -.
stieberkes (Q002p Hasselt),
stramp:
stramp (Q071p Diepenbeek),
strampen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Mv.
strampə (P176p Sint-Truiden)
|
[kamasj*]: c) laars || bot (fr. botte), laars || bot (II) || botte: hoge gummilaars || botte: hoge laars || gummilaars || Het schoeisel dat gedeeltelijk ook het been boven de enkel bedekt? (laars?) [N 60 (1973)] || hoge laars || Kent u nog andere benamingen van laarzen? Hoe zien ze er uit? [N 60 (1973)] || laars [ZND B1 (1940sq)] || laars [bot, steevel, buus, kamasj] [N 24 (1964)] || laars, bot || Laars, een paar laarzen [ZND 37 (1941)] || Laars, een paar laarzen (hoge laars met schoen eraan vast) [ZND 37 (1941)] || stevel || stevel, laars || stevel. Het gewone woord is laars. || stevel: hoge laars || stevel: hoge laars, inz. hoge ruiterslaars
III-1-3
|
| 18359 |
laars met sluitriempje |
bot:
bot (K353p Tessenderlo),
boͅt (K358p Beringen),
boͅtə (K353p Tessenderlo),
bòt (K358p Beringen),
bot bet een riempje:
bot bə ə rimkə (P222p Opheers),
bot met een riempje:
botə met ə rimkə (Q158p Riksingen),
gamasche:
kamasch (Q204a Mechelen),
kamasj (L322a Nunhem),
met vraagteken
kemasje (L322p Haelen),
gespstevel:
gespsteevel (L378p Stevensweert),
get:
gette (L368p Neeroeteren),
rabattenbot:
? WNT: rabat, B.1) Sierlijk bewerkte strook, meestal van franje voorzien of geplooid valletje.
reͅboͅtəboͅt (P046p Linkhout),
riembot:
riembot (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
riembotje:
rimbotsje (Q178p Val-Meer),
rijbot:
raaibotte (Q177p Millen),
rai̯botte (K357p Paal),
rā bots (Q156p Borgloon),
Rāibòtə (K357p Paal),
reiboͅtə (Q093p Rosmeer, ...
L420p Rotem),
rejboͅtə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rēboͅtə (Q002p Hasselt),
rējboͅtə (L360p Bree),
reͅboͅtə (Q002p Hasselt),
reͅiboͅtən (L286p Hamont),
reͅüəboͅtə (P055p Kermt),
rijbot (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg),
rijbotte (L353p Eksel),
rijbottə (L422p Lanklaar),
rijbŏtə (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
rijboͅtə (L316p Kaulille),
rīboͅtə (L317p Bocholt),
räiybot (Q076p Romershoven),
rääboͅt (K317p Leopoldsburg),
rèbot (Q071p Diepenbeek),
rɛɛboͅt (P176p Sint-Truiden),
rijgbot:
[sic]
rejgbotte (Q156p Borgloon),
rijgbot (Q080p Vliermaal),
règbotte (P176p Sint-Truiden),
rijget:
rījeͅtə (L416p Opglabbeek),
rijgstevel:
reigstievel (Q104p Wijk),
riegsjtevel (L331p Swalmen),
rijgstramp:
rēͅXstramp (P218p Borlo),
rijlaars:
reilaars (Q096c Neerharen),
reileͅrs (L312p Neerpelt),
rei̯lars (K278p Lommel),
rēlējəs (P044p Zelem),
rēlijəs (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
reͅjlerzə (L282p Achel),
rie-laars (Q098p Schimmert),
riejlaars (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
riejlaarze (Q039p Hoensbroek, ...
L271p Venlo),
rielaars (Q019p Beek, ...
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L290a Egchel,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
rij-jlaars (L289p Weert),
rijlaars (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q198a Mesch,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
rijlārs (L371p Ophoven),
ri-je = rijden
ri-jlārs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rijschoen:
riesjoen (Q030p Schinveld),
rijstevel:
raistīvəl (Q162p Tongeren),
rēͅəstībəls (K358p Beringen),
ri-j-sjtiēëvele (Q039p Hoensbroek),
rie-sjtieëvel (Q111p Klimmen),
riej sjtivvel (Q211p Bocholtz),
riejsjtevel (L270p Tegelen, ...
Q097p Ulestraten),
riejštevel (L270p Tegelen),
rieschteevel (Q101p Valkenburg),
riesjtevel (L295p Baarlo, ...
L430p Einighausen,
Q020p Sittard),
riestevele (L321p Neeritter),
riestevelen (Q014p Urmond),
riestével (L326p Grathem),
rijstievel (Q086p Eigenbilzen),
rīēstivvel (Q204a Mechelen),
rééstiebel (K358p Beringen),
rieën betekent hier rijden
riesjtevel (L329p Roermond),
ruitersbot:
ruitersbot (K361a Boekt/Heikant),
rø̄tərsboͅtə (K361a Boekt/Heikant),
stevel:
sjteevel (L270p Tegelen)
|
laars waarvan de schacht aan de bovenkant van een verstelbaar sluitriempje is voorzien [rijlaars] [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 18301 |
laars tot of boven de knie |
bot:
bot (Q071p Diepenbeek, ...
Q080p Vliermaal),
bottèn (K353p Tessenderlo),
bŏtə (L372p Maaseik),
boͅt (L282p Achel, ...
P046p Linkhout,
P174p Velm),
boͅtən (K353p Tessenderlo),
bòt (K357p Paal, ...
K357p Paal),
brastramp:
[sic]
bruastrāmp (P222p Opheers),
cavaleriebot:
cavaleriebot (K318p Beverlo),
caveleriebot (K318p Beverlo),
dijlaars:
boven de knie
dijlaerze (L215a Wellerlooi),
gamasche:
kamaasj (Q121p Kerkrade),
kamas (L164p Gennep),
kamasch (Q204a Mechelen, ...
Q098p Schimmert),
kamasche (Q101p Valkenburg, ...
Q117a Waubach),
kamasj (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
L290a Egchel,
L321a Ittervoort,
Q028p Jabeek,
L434p Limbricht,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
kamasje (Q019p Beek, ...
Q198p Eijsden,
L320p Hunsel,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
L271p Venlo),
kamassje (Q095p Maastricht, ...
Q031p Spaubeek),
kamosj (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kamsje (L329p Roermond),
kemas (L164p Gennep),
kemasj (L430p Einighausen, ...
Q099p Meerssen,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
kemàsh (Q095p Maastricht),
kermasje (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
komasjen (L292p Heythuysen),
komasse (L209p Merselo),
kàmásj (Q095p Maastricht),
kààmasj (Q039p Hoensbroek),
kəmaš (Q007p Eisden),
Schacht met knoopjes.
kamasj (L322a Nunhem),
gamascheschoen:
kamassje-sjoon (Q111p Klimmen),
get:
get (L312p Neerpelt),
gette (L368p Neeroeteren),
ən yet (Q176a Ketsingen),
getje:
getteke (L312p Neerpelt),
hoge bot:
hoege bòt (K361a Boekt/Heikant),
hoggbotte (Q177p Millen),
houg botte (Q156p Borgloon),
hugə boͅtə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P176p Sint-Truiden),
hūX boͅtə (K361a Boekt/Heikant),
uəx boͅtə (L420p Rotem),
hoge laars:
hoeg laarze (L269a Hout-Blerick),
hoege laars (L269a Hout-Blerick),
hooge laars (L332p Maasniel),
hugə lējəzə (P044p Zelem),
hoge stevel:
hoege stevel (L269a Hout-Blerick),
hōeg sjtivvele (Q211p Bocholtz),
hôeg sjtevele (L327p Beegden),
dijlaarzen
hoewege steevels (L271p Venlo),
kapbot:
kapboͅtə (K358p Beringen),
kapbòtte (K358p Beringen),
kaplaars:
kap laarze (Q098p Schimmert),
kaplaars (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L289p Weert),
kaplaarse (Q095p Maastricht),
kaplaarze (L270p Tegelen, ...
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kaplaarzen (Q104p Wijk),
kaplaarzu (Q198a Mesch),
kaplēͅrs (L422p Lanklaar),
kaplèèrs (L270p Tegelen),
kapléérze (Q095a Caberg),
kaplaarsje:
kaplärske (L381p Echt/Gebroek),
kapstevel:
kapsjteevel (L295p Baarlo, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten),
kapsjtevels (L299p Reuver),
kapsteevel (L329p Roermond, ...
L289p Weert),
kapstevel (L377p Maasbracht),
kapstēēvel (L378p Stevensweert),
kapstievel (Q096a Borgharen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
kapstévele (L326p Grathem),
kapštivəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Bis aan de lies.
kapstevvel (Q121c Bleijerheide),
kemasker:
(ev.)
kemasker (L164p Gennep),
kemaster:
(ev.)7
kemaster (L164p Gennep),
kniebot:
knèbot (P176p Sint-Truiden),
kniestevel:
kneižtevvələ (Q211p Bocholtz),
Bis ajen kneije.
kneistevvel (Q121c Bleijerheide),
tot aan de knie
kneensteevels (L271p Venlo),
laars:
laars (Q117b Rimburg, ...
L270p Tegelen),
laarze (Q102p Amby, ...
L428p Born,
L329p Roermond),
laarzen (L295p Baarlo, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L324a Leveroy),
lērzə (L286p Hamont),
lèrzen (L164p Gennep),
tot de knie
laarze (L215a Wellerlooi),
laarsje:
leersekes (Q101p Valkenburg),
lange bot:
lang botte (L360p Bree),
lange bot (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen),
laŋ botə (Q158p Riksingen),
laŋ boͅtə (L360p Bree, ...
Q002p Hasselt,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
lange laars:
lange laars (L332p Maasniel),
lange stevel:
lang sjteevele (Q032a Puth),
lang sjtevele (L386p Vlodrop),
lang stevele (Q096b Itteren),
lang stiebel (K358p Beringen),
laŋ stībəl (K358p Beringen),
lieslaars:
lieslaarzen (L430p Einighausen),
rijbot:
NB: Zelfde antwoord als N24,067 laars waarvan de schacht aan de bovenkant van een verstelbaar sluitriempje is voorzien [rijlaars]
rijbot (K317p Leopoldsburg),
räboͅt (K317p Leopoldsburg),
rijstevel:
Hier "rie"in de betekenis van paardrijden.
rie-sjtieëvel (Q111p Klimmen),
slob:
šlubbe (Q195p Sint-Geertruid),
stevel:
(kap-)lang sjtiēëvele (Q039p Hoensbroek),
scheevele (Q032a Puth),
schteevele (Q032p Schinnen, ...
Q101p Valkenburg),
schtevele (Q099p Meerssen, ...
Q098p Schimmert),
schtievele (Q102p Amby, ...
Q113b Benzenrade),
sjteevel (L329p Roermond),
sjteevele (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L429p Guttecoven,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q101p Valkenburg),
sjtevele (L426p Buchten, ...
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek),
sjtevels (L298p Kessel, ...
L270p Tegelen),
sjtevvele (Q208p Vijlen),
sjtievele (Q096a Borgharen, ...
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjtivvele (Q211p Bocholtz),
sjtévele (Q109p Hulsberg),
steefele (Q201p Wijlre),
steevel (L318p Stramproy, ...
L318b Tungelroy),
steevele (L381p Echt/Gebroek, ...
Q100p Houthem,
L377p Maasbracht,
L375p Wessem),
steevels (L244c America, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
steevuls (L288a Ospel),
stevel (Q035p Brunssum, ...
L320a Ell),
stevele (Q038p Amstenrade, ...
L431p Dieteren,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L376p Linne,
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L381b Pey,
L381b Pey,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert),
stevelen (Q017p Elsloo, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q014p Urmond),
stevels (L295p Baarlo, ...
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L246b Melderslo,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well),
stēvele (L373p Roosteren, ...
L374p Thorn),
stēvələ (L288b Laar, ...
L381b Pey,
L289p Weert),
sti:bəl (Q079a Wintershoven),
stievel (Q077p Hoeselt),
stievele (Q102p Amby, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
stievelen (Q105p Heer),
stieëvels (Q015p Stein),
stivelle (Q208p Vijlen),
stivvel (Q204a Mechelen),
stivəl (Q012p Rekem),
stīpəl (L317p Bocholt),
stīvəl (Q076p Romershoven),
stīvəls (Q002p Hasselt, ...
L269a Hout-Blerick),
stévele (L326p Grathem, ...
L328p Heel),
šteevele (Q033p Oirsbeek),
števel (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
štēvələ (Q101a Sibbe/IJzeren),
štēəvəle (Q034p Merkelbeek),
štīvələ (L432a Koningsbosch),
štīvələn (Q113p Heerlen),
[Vgl. Du. Stiefel]
sjtiefel (Q198b Oost-Maarland),
stieffele (Q117b Rimburg),
šteefele (Q032p Schinnen),
meerv. stevele
stevel (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tot de knie
steevels (L215a Wellerlooi),
Vgl. Du. Stiefel.
steêvel (L289p Weert),
stramp:
[sic]
stra.mpə (Q162p Tongeren),
strump:
[sic]
stroͅmp (P050p Herk-de-Stad),
waaibot:
woͅijboͅtə (P046p Linkhout)
|
[kapstievel*]: kaplaars || Hoe noemt men de laarzen (die tot of boven de knie reiken)? [DC 09 (1940)] || hoge laars || kaplaars || laars waarbij de schacht het hele onderbeen bedekt [kapleers, kapsjtievel, kamasj] [N 24 (1964)] || Laarzen of schoenen die een schoenmakersknecht buiten weten van zijn baas voor een andere baas maakt? (giechellaars?) [N 60 (1973)] || leren laars || soort laars
III-1-3
|
| 30971 |
laarzebeen |
bottebeen:
bǫtǝbę̄n (Q083p Bilzen),
bovenstuk van laars:
bōvǝstø̜k van lārs (L267p Maasbree),
kist:
kest (Q071p Diepenbeek),
laarzeleest:
lārzǝlęjst (L293p Roggel),
leest:
leest (K278p Lommel),
lęjs (Q032p Schinnen),
lę̄s (Q121c Bleijerheide),
spanbeen:
spanbęjn (L267p Maasbree),
stevel:
štę̄vǝl (Q032p Schinnen),
stevelbeen:
števǝlbę̄ (Q121c Bleijerheide),
vorm:
fǫrǝm (Q253p Montzen)
|
De houten vorm, in de vorm van een been of voet, waarop laarzen en bottines uitgespannen worden. Zie afb. 33. [N 60, 68a; N 60, 69b]
II-10
|
| 18757 |
laarzenknecht? |
stevelenheer:
stievelenheer (Q095p Maastricht),
stevelenknecht:
stieveleknech (Q095p Maastricht),
Vgl. Du. Stiefelknech.
sjevëleknech (L330p Herten (bij Roermond)),
stevelknecht:
steevelkné.cht (L164p Gennep),
stievelknêch (Q071p Diepenbeek),
stevelsknecht:
schteevelskneg (Q101p Valkenburg),
sjteevelsknech (Q020p Sittard),
stivəlskneͅx (L424p Meeswijk),
stevelsschacht:
schteevelsschag (Q101p Valkenburg),
sjteevelssjach (Q020p Sittard)
|
[stieveleknech*]: laarzenknecht || laarzeknecht || laarzenschacht || laarzentrekker || laarzenuittrekker || stevelknecht, laarzentrekker || stevelschacht || stievelenheer: laarzenknecht || tuig om laarzen uit te doen
III-1-3
|
| 30815 |
laarzenmaker |
laarzenmaker:
laarzenmaker (K278p Lommel),
stevelmaker:
stę̄vǝlmę̄kǝr (L267p Maasbree),
števǝlmāxǝr (Q121c Bleijerheide)
|
De man die uitsluitend laarzen maakt. [N 60, 216d]
II-10
|
| 18374 |
laarzenschacht |
been:
been (Q071p Diepenbeek),
bein (L289p Weert),
bi-jən (P048p Halen, ...
P174p Velm),
bieən (K358p Beringen),
bin (Q002p Hasselt),
bī-jə (K358p Beringen),
bīn (P176p Sint-Truiden),
beenstuk:
beinstök (L318b Tungelroy),
beinstø.k (Q162p Tongeren),
bovenstuk:
boovestök (L318b Tungelroy),
bovvestuk (L210p Venray),
būvəstøk (L420p Rotem),
bôvvestuk (L210p Venray),
get:
get (Q177p Millen),
hoge schacht:
hoeg sjäfte (Q121c Bleijerheide),
laarzenschacht:
laarzəschàcht (L163a Milsbeek),
pijp:
pēp (K361a Boekt/Heikant),
pēəp (P222p Opheers),
pijp (K361a Boekt/Heikant),
schacht:
schach (L269b Boekend, ...
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
schacht (Q071p Diepenbeek, ...
L269a Hout-Blerick,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
L266p Sevenum),
schachte (L267p Maasbree),
schack (L269b Boekend),
schaft (L387p Posterholt),
schag (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen),
scheften (Q112a Heerlerheide),
schjach (Q039p Hoensbroek, ...
Q101p Valkenburg),
schàcht (L163a Milsbeek),
sjach (Q038p Amstenrade, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
L330p Herten (bij Roermond),
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q030p Schinveld,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach,
Q104p Wijk),
sjacht (L320a Ell, ...
L332p Maasniel,
L368p Neeroeteren,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L270p Tegelen),
sjaft (Q121p Kerkrade),
sjag (Q018p Geulle),
sjzjaX (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sXaX (Q002p Hasselt),
šaoXt (L317p Bocholt),
šax (L372p Maaseik),
šaX (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
šaxt (L422p Lanklaar, ...
L416p Opglabbeek),
šāx (Q176a Ketsingen),
[zie N60,014]
sjach (Q032p Schinnen),
B.v. c) sjach van ne sjtevel.
sjach (L329p Roermond),
Het bovenwerk zonder neus noch bijkomende stukken.
šɛxt (Q253p Montzen),
modern, ik noem t verbasterd, zal wel sjach zijn
sjacht (L270p Tegelen),
moeilijk leesbaar
schackl (L269a Hout-Blerick),
Mv. sjäfte.
sjaft (Q121c Bleijerheide),
Weinig gebruikt.
(sjach) (Q083p Bilzen),
schachtje:
schefke (Q121p Kerkrade),
scheen:
sxenə (P044p Zelem),
stevel:
sti:bəl (Q079a Wintershoven),
stevelenschacht:
sjeevelesjchacht (L322a Nunhem),
sjtievelusjach (Q198a Mesch),
steveleschacht (L326p Grathem),
stevelkap:
sjtivvel-kap (Q211p Bocholtz),
stevelpijp:
sjtevelpiēp (L430p Einighausen),
stevelschacht:
schtieëvelschag (Q113p Heerlen),
sjteevelschach (Q032a Puth, ...
Q020p Sittard),
sjteevelsjach (Q019p Beek, ...
Q020p Sittard),
sjtevelsjach (Q022p Munstergeleen),
sjtievelsjach (Q033p Oirsbeek),
sjtieëvelsjach (Q111p Klimmen),
sjtiēëvelsjach (Q039p Hoensbroek),
sjtîêvelsjach (Q039p Hoensbroek),
steevelschach (L381p Echt/Gebroek),
steevelschacht (L321p Neeritter),
steevelsjach (L329p Roermond),
steevesjag (L378p Stevensweert),
stevvelsjach (Q121p Kerkrade),
stiebelschacht (K358p Beringen),
stievelschach (Q104p Wijk),
stievelsjaach (Q077p Hoeselt),
stivvelsjag (Q204a Mechelen),
stībəlsXaXt (K358p Beringen),
štivəlšaX (Q007p Eisden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
stevelstuk:
stievelstuk (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stivelsteuk (Q178p Val-Meer),
tige (fr.):
ties (Q001p Zonhoven),
tiesch (Q180p Mal),
tige (L421p Dilsen),
tijs (Q078p Wellen),
tizjə (K317p Leopoldsburg),
tīžə (K317p Leopoldsburg),
[de sjach -> weinig gebruikt]
tiesj (Q083p Bilzen),
[Et. Fr. tige]
tīēsj (Q162p Tongeren),
Fr. tige.
ti:š (L424p Meeswijk),
tīēsj (Q001p Zonhoven),
Op zn frans.
tige (Q003p Genk),
vers:
[sic]
veͅrs (L312p Neerpelt)
|
*ties: schacht van schoen of laars || bovenwerk van een schoen || Hoe noemt u het deel van de laars dat het been boven de voet omsluit? [N 60 (1973)] || Kent u het woord schacht (of schaft), wat betekent het, hoe spreekt u het uit? [N 60 (1973)] || laarzenschacht, bovenleer van schoen || schacht || schacht van een laars [sjach, sjteevelschach] [N 24 (1964)] || schacht, been van laars of schoen || schacht: losse leren beenbedekking || tige: schacht van een schoen
III-1-3
|