e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bedevaartplaats bedevaart: bèvert (Neerpelt), bedevaartoord: baevertoeert (Weert), beavaartoart (Lutterade), beede[v}aartoert (Sint-Huibrechts-Lille), bedevaartplaats: baevaartplaats (Geleen, ... ), beavaatplaatsj (Waubach), bedevaart-plaots (Maastricht), bedevaartplaats (Heel, ... ), beedevaartplaats (Posterholt), beevaartplaats (Zonhoven), beevertplaats (Ell, ... ), beivertplaats (Bocholt, ... ), bejevèrtplaats (Peer), beëvaatplaatsj (Waubach), bèijevaartplaats (Grevenbicht/Papenhoven), bèèvertplaats (Montfort), ing bedevaart-plaatsj (Nieuwenhagen), ën bjèvëtploits (Tongeren), bedevaartplak: bjièvəd plak (Hoeselt), bjovetplak (Diepenbeek), bedevaartsplaats: baejvaartsplaats (Tungelroy), baevaartsplaats (Baarlo, ... ), baevertsplaats (Maasbree), baevertsplats (Sevenum), bedevaartsplaats (Guttecoven, ... ), bedəvaartsplaots (Maastricht), beejvaartsplats (Oirlo), beevaartsplaats (Beesel), bēdəvārtsplats (Meijel), bèverspláts (Tienray), bèèvaatsplaatsj (Gulpen), bééëdəvaatsplāātsj (Nieuwenhagen), bedevaartsplak: bèèvertsplak (Achel), en biejevoatsplak (Heers), bedewegplaats: beewegplaats (Ophoven), bèjwègplaatch (Sint-Martens-Voeren), bedewegplek: bééwégplèk (Loksbergen), genadeoord: genaadeoord (Montfort), genade oeërd (Heel), genade oord (Echt/Gebroek), genade-oord (Epen, ... ), genadeaord (Melick), genadeoord (Eys, ... ), genadeoort (Klimmen), het genadeoord (Eigenbilzen), heiligdom: heləchdōm (Montzen), vaartplaats: vaortplets (Siebengewald) Een bedevaartsplaats, bedevaartsplaats, genadeoord. [N 96C (1989)] III-3-3
bedevaartprentje bedeprentje: beeprintje (Klimmen), bedevaartbeeldje: beivertbeeldsje (Bocholt), bejevèrtbeeleke (Peer), bjèvëtbillëkë (Tongeren), bedevaartprentje: baevaart printsje (Valkenburg), baevertprentje (Weert), beevertprintje (Haler), beivert prentje (Stokkem), bèijevaartprentje (Grevenbicht/Papenhoven), bedevaartsprentje: bedevaarts-printjse (Schimmert), bedevaartsprintje (Thorn), beedevaartsprentje (Sint-Huibrechts-Lille), beejvaartspreentje (Oirlo), beevaartsprintje (Beesel), bééëdəvaatsprèntjə (Nieuwenhagen), e bedevaarts-printsje (Maastricht), bedewegbeeldje: beaweagbildje (Lutterade), beeldje: beeldje (Ell), billeke (Eksel, ... ), bilsje (Hoeselt), bölleke (Houthalen), ?  bulgeke (Eigenbilzen), beeldje als aandenken: bilke es aandeenke (Epen), bidprentje: betprɛntjə (Meijel), bidprentje (Montfort), bidwegbeeldje: betwɛ̄chbelsjə (Montzen), gedachtenisbeeldje: gedachtenisbildje (Guttecoven), gedachtenisprentje: gedachtenisprentje (Eys, ... ), gedaechtenisprintsje (Gulpen), gedechtenisprééntje (Siebengewald), heiligenprentje: heiligeprentje (Weert), herinneringsprentje: herinneringsprentje (Schinnen), herinneringsprintsje (Maastricht), herinneringsprèntje (Echt/Gebroek), lourdesprentje: lourdesprintje (Baarlo), prentje: e prentje (Nieuwenhagen), preentche (Sint-Martens-Voeren), preentsje (Terlinden), prentje (Geleen, ... ), printeke (Houthalen), printje (Baarlo, ... ), printsje (Posterholt), prèntje (Geistingen), prozessionsbeeldje (<du.): protsessiejoeënsbildsje (Kerkrade) Een prentje ter nagedachtenis aan een bedevaart. [N 96C (1989)] III-3-3
bedevaartvaantje bedevaartsvaan: beevaartsvaan (Beesel), bedevaartsvaantje: beejvaartsvaantje (Oirlo), beevaartsvèènke (Beesel), bèèvaarts vĕĕnke (Schimmert), ēē bééëdəvaatsvééëntjə (Nieuwenhagen), bedevaartsvlagje: beavaatsvlegsjke (Waubach), beedevaartsvlegske (Sint-Huibrechts-Lille), e bedebaarts-vlegske (Maastricht), bedevaartvaantje: baevaartvaeneke (Valkenburg), baevaartvaenke (Baarlo), bedevaartvaentje (Eys), beivertveinke (Stokkem), bjèvëtvënkë (Tongeren), bèvertvènke (Opglabbeek), bèvertvèènke (Bree), bedevaartvlagje: beevertvlegske (Ell), beivertvlegske (Bocholt), bèvertvlagske (Neerpelt), bedewegvaantje: beaweagveanke (Lutterade), beewegvèènke (Ophoven), beewèègvèènke (Geistingen), bedewegvlagje: het bèwwègvlegske (Eigenbilzen), bidvaartsvaantje: bidvaarsvantje (Siebengewald), bidwegvaantje: betwɛ̄chvɛnsjə (Montzen), drapeautje (<fr.): drapeauke (Jeuk), gedachtenisvaantje: gedachtenisvaantje (Meijel), pelgrimsvaantje: pelgrimsvaantje (Schinnen), pelgrimsveentje (Klimmen), pelgrimsvlagje: pelgrimsvlegske (Maastricht), pelgrimsvlekske (Thorn), prlgrimsvlègske (Guttecoven), vaan: vóón (Loksbergen), vaandeltje: veendelke (Maastricht), vaantje: e vaensje (Gulpen), e veëntje (Nieuwenhagen, ... ), vaenke (Echt/Gebroek, ... ), vaenke mei bringe (Ospel), vanke (Eksel), veenke (Sint-Truiden), veënsje (Kerkrade), veëntje (Voerendaal), väenke (Mechelen-aan-de-Maas), vänke (Montfort), vènke (Montfort), vèènke (Neerbeek), vééntsje (Posterholt), vónke (Eksel), vaantje als aandenken: vèntje es aandeenke (Epen), vlagje: vlagske vanne bejevèrt (Peer), vlegske (Echt/Gebroek, ... ), vlekske (Baarlo), vlègske (Montfort, ... ), vlégske (Heel), vlɛxskə (Meijel) Een vaantje of vlagje dat tijdens een bedevaart gedragen en daarna als gedachtenis aan die bedevaart bewaard wordt, bedevaartsvaantje, -vlagje, pelgrimsvlagje. [N 96C (1989)] III-3-3
bedfort bedfort: bɛtfǭr (Bilzen) Algemene benaming voor weefselribben, in cord- of ribsbinding geweven (Bonthond s.v. ø̄bedfortø̄). Volgens de informant van Q 83 vooral geschikt voor het maken van rijbroeken. [N 59, 201] II-7
bediend worden bediend worden: bedeend waere (Baarlo, ... ), bedeend weare (Lutterade), bedeend weeëde (Voerendaal), bedeend weire (Opoeteren), bedeend were (Klimmen, ... ), bedeend weurde (Maastricht), bedeend weure (Maastricht, ... ), bedeend weëde (Nieuwenhagen), bedeend weëre (Mechelen-aan-de-Maas), bedeend wiēēre (Schinnen), bedeend wäre (Koningsbosch), bedeend wèire (Bocholt), bedeend wère (Eisden, ... ), bedeend wèère (Venlo), bedeend wéére (Reuver), bedeendj (Thorn), bedeendj waere (Echt/Gebroek, ... ), bedeendj wère (Haler), bedeendj wèère (Geistingen), bedeenjd wère (Ophoven), bedeent weerre (Meerssen), bedeeënd weeëde (Hoensbroek), bedēēnt wèere (Schimmert), bediend jonnen (Hoensbroek), bediend werden (Lommel), bediend wi`re (Houthalen), bediend wjadde (Eigenbilzen), bediend wjönne (Eigenbilzen), bediend worde (Jeuk), bediend worre (Siebengewald), bediend wère (Eksel, ... ), bediend wèren (Achel, ... ), bediend wörre (Oirlo, ... ), bedient joane (Heers), bedient wiènne (Tongeren), bedind waere (Maasbree, ... ), bedind waire (Melick), bedind weeëde (Epen), bedind wjénne (Tongeren), bedind wèède (Sint-Truiden), bedingd weade (Bocholtz), bedéénd were (Bree), bedéént wééëde (Nieuwenhagen), bëdiend jonnë (Hoeselt), bədēēnt (Opglabbeek), bədint wəddə (Loksbergen), bədīnt wēͅrə (Meijel), wurd bedeend (Neerbeek), dit houdt alles in  bedind wedde (Gulpen), bedienen: bedeene (Waubach), bediene (Meijel), bedienen (Zonhoven), bericht worden: bəriət wɛədə (Montzen), de laatste sacramenten krijgen: de letste sacramente kriege (Baarlo), de létste sakraménte krīēge (Nieuwenhagen), de laatste sacramenten ontvangen: laetste sacramenten ontvangen (Eys), lèste sacreminte ontvangen (Eigenbilzen), voorzien worden: verzeen (Schinnen), verzieë (Waubach) Bediend worden, berecht worden, de laatste sacramenten ontvan-gen. [N 96D (1989)] || Bediend worden, berecht worden, de laatste sacramenten ontvangen. [N 96D (1989)] III-3-3
bedienen achter de toog staan: achtere toog stoon (Eksel), bedienen: bedeend (Kaulille), bedeene (As, ... ), bedeenen (Bocholt, ... ), bedeenne (Vlodrop), bedeenə (Doenrade, ... ), bedeeëne (Mheer), bedeine (Nieuwstadt, ... ), bedene (Baarlo, ... ), bedenen (Born, ... ), bedēēne (Schimmert), bedēne (As, ... ), bedēnə (Opgrimbie), bedi-eine (Hasselt), bediend (Meldert, ... ), bediende (Bilzen, ... ), bediene (Beverlo, ... ), bedienen (Achel, ... ), bediener (Lommel), bediening (Koersel), bedieëne (Groot-Gelmen), bedind (Mielen-boven-Aalst), bedinde (Attenhoven), bedine (Waltwilder), bedint (Gingelom, ... ), bedinən (Oostham), bediène (Meerlo), bediènen (Ulbeek), bediənə (Hasselt), bedīēne (Tienray), bedīēnə (Gennep), bedīnə (Zichen-Zussen-Bolder), bedèene (Schimmert), bedène (Eisden, ... ), bedènen (Meldert), bedéene (Sevenum), bedéne (Bree, ... ), bedénen (Kesseleik), bedîêne (Oirlo), budeenu (Brunssum), bèdeene (Schinnen), bëdienë (Hoeselt), bədee.nə (Kelpen), bədeennə (Grevenbicht/Papenhoven), bədeenə (Epen, ... ), bədenə (Opglabbeek), bədenən (Urmond), bədēēnə (Beesel, ... ), bədēnə (Bree, ... ), bədēnən (Diepenbeek), bədin (Zonhoven), BəDINDə (Engelmanshoven), bədinə (Genk, ... ), bədinən (Hamont), bədīēnə (Loksbergen), bədīnə (Borgloon, ... ), bədīnən (Diepenbeek), bəd‧ēnə (Eys), eemend bedeenen (Kaulille), eemes bedeene (Heel, ... ), eemes bedeenen (Maaseik), eemet bedienen (Helchteren), eene bedeenen (Opglabbeek), eenne bedeene (Niel-bij-As), eenne bedeenen (Bocholt), eimand bedienen (Paal), eime bedéne (Gruitrode), eine bedeene (Bree, ... ), eine bedeenen (Neerharen), eine bedene (Klimmen, ... ), eine bedène (Stokkem), einen bedenen (Rotem), eme bedeenen (Neeroeteren), enen bedeenen (Maaseik), ēnnə bədēnə (Opglabbeek), hij is bediend (Lommel), iem. bediene (Oirlo), iemand bedeene (Gruitrode), iemand bedeinen (Linkhout), iemand bediejene (Heers), iemand bediene (Houthalen, ... ), iemand bedienen (Beringen, ... ), iemand in een winkel bedienen (Tessenderlo), iemend bedeene (Mechelen-aan-de-Maas), iemend bediene (Eigenbilzen), iemend bedienen (Peer), iemes bediene (Eigenbilzen), iemet bedienen (Achel, ... ), iemən in éne winkəl bədeenə (Eisden), ieëmes bedeene (Voerendaal), ieëmes bedène (Gulpen), ieëms gaoë bedéne (Gulpen), ieëne bedéne (Klimmen), ijŋmant bədīn (Zonhoven), imand bedienen (Sint-Lambrechts-Herk), imand bədinən (Zolder), imand bədīnə (Herk-de-Stad), imant bediene (Leopoldsburg), imant bədinə (Gutshoven), imet bədinən (Hamont), immand bediene (Tongeren), imənd bədinə (Borgloon), imət bədinə (Bilzen), inge bedinge (Bocholtz), inge bedinne (Eys), inne bedeeëne (Hoensbroek), īēmes bedëne (Koningsbosch), īmand bedīenen (Sint-Lambrechts-Herk), communie en h olie werden met het bedeeningskarke gebracht  bedeene (Sevenum), uitzonderlijk  bedeenen (Veldwezelt), berechten: berechten (Landen (WBD), ... ), berichten: ieëne berichte (Klimmen), ənə bəriətə (Montzen), bestellen: [antwoord beïnvloed door suggestie bij de vraagstelling?, rk]  bestellen (Meeuwen), bəstjéllə (Reuver), de laatste sacramenten geven: de lèste sacramenten gève (Sint-Huibrechts-Lille), de létste sakraménte tōōwdēēne (Nieuwenhagen), de sacramenten geven: sacramente geve (Eisden), de waar geven: iemand de waorgeven (Muizen), dienen: diene (Montenaken), een mens met god verzoenen: mensch met god verzeene (Eupen), gerieven: cherīve (Mettekoven), eemend gereeven (Ellikom), eenne gereeven (Bocholt), eimant gerieve (Paal), gereeve (Itteren, ... ), gereeven (Bocholt, ... ), gereive (Sittard), gereve (Maastricht, ... ), gerieve (Beverlo, ... ), gerieven (Alken, ... ), geriven (Diepenbeek), geréven (Bree), grieven (Beringen, ... ), grievə (Heers), gəreevə (Maastricht, ... ), gərēvə (Lanaken, ... ), gərieve (Martenslinde), gərivə (Beverlo, ... ), gərivən (Houthalen), gərīēvə (Loksbergen), gərīvə (Sint-Truiden), gərīəvə (Landen), heum gerieve (Riksingen), i-jmand èn de wienkel geri-jve (Hasselt), iemand gerieven (Gorsem, ... ), iemand gerievə (Montenaken), iemand gɛrievɛn (Lommel), ieme èn ene winkel gərēvə (Mechelen-aan-de-Maas), iemet gerieve (Mal), imand gerieven (Borgloon), imaənd gerieve (Nieuwerkerken), immand gerieve (Stevoort), iəjmand gerəjve (Hasselt), īmand gərīvə (Herk-de-Stad), īmənt gərēvə (Lanaken), (oud).  gereve (Echt/Gebroek), beer  gərēven (Opoeteren), ie van iemant en gerieven bijna ij  iemant inne winkel gerieven (Paal), helpen: emmand helfe (Schulen), gəho.lləpə (Ulbeek), helləpə (Meijel), helpe (Bilzen, ... ), helpen (Eigenbilzen, ... ), helpən (Diepenbeek), heͅlpe (Genk), heͅləpə (Zonhoven), heͅləpən (Hamont), hélləpə (Maastricht), iemand helfen (Zonhoven), iemand helpen (Hoepertingen, ... ), iemet helfen (Hamont), #NAME?  hɛlpə (Gutshoven), eerste e van helpen zeer gerekt  îemand in een winkel helpen (Veldwezelt), iets geven: iets geven (Sint-Truiden), voorthelpen: voe-erthelpen (Grote-Brogel), voethelpen (Meldert), vôerthelpen (Bocholt), voorzien: eemes veurzeen (Valkenburg), emes verzeen (Schinnen), enge versië loote (Lontzen), inne verzieë (Bocholtz, ... ), verziën (Mheer), veurzien (Sint-Martens-Voeren), ənə kraŋkə guə vərziə (Montzen) De communie brengen aan een zieke thuis, bijv. op de eerste vrijdag van de maand [inne ózzen Herrejot bringe, inne verzieë]. [N 96D (1989)] || de gevraagde waren in een winkel aan de klant geven [bedienen, gerieven, bestellen] [N 89 (1982)] || Hoe heet: iemand van de laatste Sacramenten voorzien? [ZND 32 (1939)] || Iemand bedienen, berechten, iemand de laatste sacramenten toedienen. [N 96D (1989)] || Iemand in een winkel bedienen. [ZND 35 (1941)] III-3-1, III-3-3
bedienen add. stervende (zn.): de stervende (Kuringen) Hoe heet: iemand van de laatste Sacramenten voorzien? [ZND 32 (1939)] III-3-3
bedienen: winkelier garon (fr.): garçon (Walshoutem), winkeldiener: winkeldieners (Landen), winkeldochter: winkeldochter (Walshoutem), winkelgast: man  winkəlgast (Landen), winkeljuffrouw: winkeljufvrouw (Landen), winkelmeid: vrouw  winkəlmaod (Landen) Iemand in een winkel bedienen. [ZND 35 (1941)] III-3-1
bedoeling bedoeling: bëdōēléng (Tongeren), bədoeling (Meeuwen), intentie: éntênsë (Tongeren) bedoeling || intentie, bedoeling III-1-4
bedorven (persoon) apenkeutel: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  apekuttel (Eksel), batraaf: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  battəraaf (Epen), bedorfderik?: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  bedurfderik (Jeuk), bedorven: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  bedeurve (Hoeselt), bedorreve (Caberg, ... ), bedorve (Bree, ... ), bedorven (Bree, ... ), bedorven zien (Eigenbilzen), bedorvə (Oirsbeek), bedoürve (Gronsveld), bedōrve (Nieuwstadt), bedŏrve (Geleen), bedurve (Venray), bedòrve (As), bedòrvə (Doenrade), bedòòrve (Posterholt), bedörve (Tienray), bedörvə (Gennep), bədo.rəvə (Eys), bədorrə (Montfort), bədorrəvə (Maastricht), bədoͅrvə (Meeuwen), bədòrrəvə (Maastricht), bədórvə (Susteren), bedorven kind: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  bedorve kind (Schimmert), bedorven schijt: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  bədòrvə schijt (Loksbergen), bedorvendans: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  bədèùrəvəndéns (Hamont), geen goede kern in: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  gein gooi-j kaer in (Nunhem), lobbes: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  lobbus (Horst), mamas kind: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  mammas kendj (Sittard), met - opgevoed: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  met begaaf opgevoed (Hoensbroek), pens(en)kretser: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  péénsəkrétsər (Hamont), pensekretser: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  paensekretser (Achel, ... ), rekelskop: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  rèkelskop (Meijel), rotmieter: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  rotmieter (Amby), rót mietter (Kerkrade), stinkerd: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  stinkərt (Loksbergen), stuk stront: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  stjuk stjrondj (Melick), te zacht: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  tə zāāch (Reuver), verdorven: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verdorve (Schaesberg, ... ), vərdórvə (Heerlen), verpalaast (?): mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verpálaasjt (Geleen), verwend: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verweend (Maastricht), verweent (Maastricht), verwend (Oirlo, ... ), verwent (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), verwind (Caberg, ... ), verwindj (Tungelroy), verwint (Valkenburg), verwintj (Herten (bij Roermond), ... ), verwīnt (Maastricht), verwèndj (Echt/Gebroek), verwénd (As), verwînd (Schimmert), vərweͅ.nt (Eys), vərwint (Schinnen, ... ), vərwént (Amstenrade), vərwéént (Urmond), vərw‧ɛnt (Eys), verwend mukje: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verwendj meuke (Neer), verwend wicht: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  vərwintj wicht (Kelpen), verwende: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verwende (Eys, ... ), verwende aap: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verwënde aap (Merkelbeek), verwende bliksem: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verwende bliksem (Noorbeek, ... ), verwende poet: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  enge verwende poet (Gulpen), verwende vlegel: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  einə vərwəndə vléégəl (Beesel), vewend: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  verwend (Meerlo, ... ), verwint (Maasniel), verwènt (Voerendaal), vèrwéént (Swalmen), vərweent (Maastricht), vewende poet: mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  vərwində poet (Kapel-in-t-Zand) bedorvendans; een bedorven iemand || een vervelend iemand waarover men zich voortdurend kwaad maakt || iemand met een rotkarakter, iem. die niet te harden is || met te grote toegeeflijkheid opgevoed, met een bedorven karakter [mouter] [N 85 (1981)] III-1-4