| 27921 |
ondersteuningen vastslaan |
(belen en stempels) vastkloppen:
(belen en stempels) vastkloppen (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
(de verbouwing) vastkloppen:
(de verbouwing) vastkloppen (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Eisden]
K361p Zolder
[(Zolder)]
[Winterslag, Waterschei]),
vastklǫpǝ (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
(het bouwwerk) aanhouwen:
āhǫwǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
ānhǫwǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Domaniale]),
(het bouwwerk) aankloppen:
(het bouwwerk) aankloppen (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Maurits]),
ā.klǫ.pǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
āklǫpǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
ānklopǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
(stijlen) aanhouwen:
āhǫwǝ (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Julia]),
(stijlen) aankloppen:
āklǫpǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Zolder]),
(stijlen) aanslaan:
āšloa (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Willem-Sophia]),
(stijlen) deronder houwen:
drōŋǝr hǫwǝ (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Eisden]),
aandrijven:
ādrīvǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
āndrejvǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
afkloppen:
āfklǫpǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
bijkloppen:
bęjklǫpǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Zwartberg, Eisden]),
de stijl moet brommen:
dǝr štil mos brǫmǝ (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Eisden]),
de stijl moet muziek maken:
dǝr stil mos ''muzik māxǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
kloppen:
kloppen (Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Eisden]),
klopǝ (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
vastbouwen:
vasbǫwǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
vastzetten:
vaszɛtǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Domaniale])
|
Ondersteuningen vastslaan. Volgens een respondent uit Q 121 was er aan de hand van het al dan niet goede geluid daarbij controle op de sterkte van de stijl mogelijk. Invullers uit Q 121 en Q 121c merken op dat de stijl in zo''n geval bromde. [N 95, 354; monogr.; N 95, 370]
II-5
|
| 21148 |
onderstuk van een rijtuig |
bodem:
boam (L382p Montfort),
Opm. v.d. invuller: [trajn?].
bōējem (L417p As),
burcht?:
buirg (L382p Montfort),
burg-bèrie (Q201p Wijlre),
bärg (L429p Guttecoven),
de burg (L382p Montfort),
chassis (fr.):
chásie (P047p Loksbergen),
sjarsie (Q095p Maastricht),
sjassi (Q077p Hoeselt),
Opm. v.d. invuller: dokar: 2 wielig vierkantig model, dichtgemaakt met bache, deur achteraan, voor 4 personen (zie tekening).
chassis (P219p Jeuk),
gestel:
gesjtêl (L330p Herten (bij Roermond)),
gestel (Q197p Noorbeek),
gestèl (Q095p Maastricht),
gevaars:
’t geveers (L320a Ell),
onderbodem:
oonder boun (L268p Velden),
onderstel:
onger-sjtel (Q111p Klimmen),
ongersjtel (Q121p Kerkrade, ...
Q117a Waubach),
ongersjtil (L386p Vlodrop),
ongersjtél (Q027p Doenrade, ...
L432p Susteren),
ongerstèl (L266p Sevenum),
ongerstél (L318b Tungelroy),
oonderschtél (Q102p Amby),
oonderstèl (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
oonderstél (L164p Gennep),
oondərstél (Q095p Maastricht),
ŏngershtél (Q035p Brunssum),
òngerstèl (L266p Sevenum),
òngərstél (Q014p Urmond),
(o.).
o.ŋərštēͅ.l (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
ōēndrstəl (L416p Opglabbeek),
ps. omgespeld volgens RND!
onərsteͅl (L364p Meeuwen),
onderstuk:
ongerstuk (Q202p Eys),
rader:
de raar (L269p Blerick),
de Raar (Q203p Gulpen),
de rajer (L269p Blerick),
ráájer (L331p Swalmen),
stel:
stel (L428p Born),
trein:
ps. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat een vraagteken achter!).
trein (L216p Oirlo),
vgl. Fr. train, 1. trein, spoortrein, spoor; - (...) 4. onderstel (van voertuigen).
trein (L269p Blerick, ...
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
L353p Eksel,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
trijn (L271p Venlo),
treinstel:
treinsjtèl (Q027p Doenrade),
treinstel (Q098p Schimmert),
wagen:
de wage (L210p Venray)
|
het onderstuk van een rijtuig [trein] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 31037 |
onderstukken |
onderstukken:
onderstukken (L421p Dilsen, ...
K278p Lommel),
ondǝrstøkǝ (L265p Meijel, ...
L163a Milsbeek),
oŋǝrštøkǝ (L293p Roggel),
onderstukker:
oŋǝrštøkǝr (Q121c Bleijerheide),
opbouwplaatjes:
opbǫwplɛtjǝs (L267p Maasbree),
opbouwstukken:
opbǫwstø̜kǝ (L267p Maasbree),
schijven:
šīvǝ (Q253p Montzen),
stukken van de flank:
stękǝ van dǝ flaŋk (Q083p Bilzen),
tussenstukken:
tussenstukken (K278p Lommel)
|
De stukken leer van mindere kwaliteit tussen de omloper en de achterlap. Hiermee geeft men de hak hoogte. De informant van Q 18 vermeldt dat hij bekend was met het feit dat hiervoor buffelhuid werd gebruikt. Die was groen van kleur, dik en zeer slecht. Zie afb. 51. [N 60, 128b]
II-10
|
| 22651 |
ondertroeven |
ondertroeven:
een lagere troef bijleggen wanneer men niet hoeft te bekennen
ongertroeve (Q111p Klimmen)
|
Met een troefkaart andere kaarten nemen of slaan [troeven, snijden]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 20248 |
ondertrouw |
ondertrouw:
óngertrouw (L372p Maaseik)
|
verloving, wederzijds huwelijksbeloofte
III-2-2
|
| 30873 |
ondervrouwenleest |
ondervrouwenleest:
ondervrouwenleest (K278p Lommel),
ondervrouwluileest:
oŋǝrvrǫwlȳjlęjst (L267p Maasbree)
|
De leest voor jongevrouwenschoenen. Het betreft de maten 36 tot en met 40. [N 60, 186g]
II-10
|
| 31108 |
ondervrouweschoenen |
deerntjesschoenen:
dø̜rskǝsšūn (L265p Meijel),
meidjesschoenen:
mętskǝsšun (Q083p Bilzen),
ondervrouwen:
ondervrouwen (K278p Lommel)
|
Schoenwerk voor jonge vrouwen in de maten 36 t/m 39. [N 60, 205d]
II-10
|
| 29305 |
onderwerk |
onderwerk:
onderwerk (Q001p Zonhoven),
ondǝrwęrk (Q083p Bilzen),
ondǝrwęrǝk (Q253p Montzen),
ondǝrwɛ̄rǝk (L265p Meijel, ...
L163a Milsbeek),
onǝrwɛrk (Q071p Diepenbeek),
oŋǝrwęrk (L267p Maasbree, ...
L387p Posterholt),
oŋǝrwɛrk (Q121c Bleijerheide),
oŋǝrwɛrǝk (L293p Roggel),
overschot:
oǝvǝršot (Q284p Eupen),
zool:
zǫwl (P219p Jeuk),
zǭl (L421p Dilsen)
|
Het onderste gedeelte van de schoen. Knöfel (I, pag. 193) verstaat onder onderwerk "hak, zool, rand, binnenzool en contrefort (stijf) aan schoenwerk". [N 60, 74a] || Weefsel of binding waarbij het grootste deel van de ketting onder de inslag ligt. [N 39, 130b]
II-10, II-7
|
| 18494 |
onderwerk [wld ii.10, p. 35] |
onderwerk:
`t onderwêrk (Q083p Bilzen),
onderwerk (Q001p Zonhoven),
ondərwɛrək (Q253p Montzen),
ondərwɛ̄rək (L265p Meijel),
ongerwerk (Q121c Bleijerheide, ...
L387p Posterholt),
ongərwérrək (L293p Roggel),
onnerwerk (Q071p Diepenbeek),
óndərwèèrək (L163a Milsbeek),
ôngerwèrk (L267p Maasbree),
zool:
zaol (L421p Dilsen)
|
Het onderste gedeelte van de schoen (onderwerk?) [N 60 (1973)]
III-1-3
|
| 30976 |
onderwerkmaker |
oppinner:
oppinner (Q001p Zonhoven),
schoenmaker:
šunmākǝr (L265p Meijel),
šūnmę̄kǝr (Q083p Bilzen),
schoester:
šustǝr (L265p Meijel),
zwikker:
zwekǝr (L267p Maasbree)
|
Degene die het onderwerk aan het bovenwerk bevestigt. [N 60, 74b]
II-10
|